ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

to surprise; be surprised, wonder, be astonished

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation
ngạc nhiên	verwundert
ngạc nhiên	die Überraschung
ngạc nhiên	staunen

Goethebuch	English

Oxford3000 Italian
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
Trova sempre un modo per sorprendermi.
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
La rapida crescita della società ha sorpreso gli analisti di mercato.
È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine.
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
Il mio improvviso arrivo sorprese gli ospiti.
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
Sembrava sorpreso.
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
È tornato dal lavoro sorprendentemente presto.

ngạc nhiên

GLOSSIKA Italian
Adriano era sorpreso di vederti?
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento.

ngạc nhiên

Oxford3000Ten
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. 小说的结尾真是令人惊讶。小說的結尾真的令人驚訝。
Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno. I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
Trova sempre un modo per sorprendermi. He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. 他总是找到让我感到惊讶的方法。他總是找到讓我感到驚訝的方法。
I bambini a volte fanno domande sorprendenti. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. 孩子有时会问出令人惊讶的问题孩子有時會問出令人驚訝的問題
La rapida crescita della società ha sorpreso gli analisti di mercato. The company's rapid growth surprised market analysts. Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht. El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado. La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché. การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên. 该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine. It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen. Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime. เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. 令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
I bambini a volte fanno domande sorprendenti. Children sometimes ask surprising questions. Kinder stellen manchmal überraschende Fragen. Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes. Les enfants posent parfois des questions surprenantes. เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên. 孩子有时会问一些令人惊讶的问题孩子們有時會問出令人驚訝的問
Il mio improvviso arrivo sorprese gli ospiti. My sudden arrival surprised the guests. Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste. Mi llegada repentina sorprendió a los invitados. Mon arrivée soudaine a surpris les invités. การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên. 我突然的到来让客人感到惊讶。我突然的到來讓客人感到驚訝。
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
Sembrava sorpreso. He looked surprised. Er sah überrascht aus. Él pareció sorprendido. Il avait l'air surpris. เขาดูแปลกใจ Anh ấy trông rất ngạc nhiên. 他看起来很惊讶。他看起來很驚訝。
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. 小说的结尾真是令人惊讶。小說的結尾真是令人驚訝。
È tornato dal lavoro sorprendentemente presto. He came back from work surprisingly early. Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück. Regresó del trabajo sorprendentemente temprano. Il est rentré du travail étonnamment tôt. เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้ Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm. 他出人意料地早从工作回来。他出人意料地早從工作回來。

GLOSSIKA
Adriano era sorpreso di vederti? Was Adrian surprised to see you? War Adrian überrascht, dich zu sehen? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Adrian était-il surpris de te voir ? เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? 亚得里安看到你有没有很惊喜？亞得里安看到你有沒有很驚喜？
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. 每个人都很惊讶他赢了。每個人都很驚訝他贏了。
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. 我倒是很惊讶听到这件事。我倒是很驚訝聽到這件事。
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento. I was very surprised by her reaction to my simple suggestion. Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage. Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia. J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion. เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. 对于我简单的提议，她的反应让我感到很惊讶。對於我簡單的提議，她的反應讓我感到很驚訝。