ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation
nói	sagen
nói	reden

Goethebuch	English
4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	We want to speak with people.
5 Countries and Languages 05A 0075 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	He speaks English.
5 Countries and Languages 05B 0078 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	She speaks Spanish.
5 Countries and Languages 05C 0081 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Do both of you speak German?
19 In the kitchen 19E 0337 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Are you cooking the soup in this pot?
21 Small Talk 2 21B 0366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	He speaks several languages.
23 Learning foreign languages 23B 0400 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I think you speak very well.
23 Learning foreign languages 23C 0403 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	But speaking and writing is difficult.
23 Learning foreign languages 23D 0407 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	You only have a slight accent.
35 At the airport 35D 0623 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When will we be there?
41 Where is ... ? 41F 0736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I would like a guide who speaks German.
41 Where is ... ? 41F 0737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I would like a guide who speaks Italian.
41 Where is ... ? 41F 0738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I would like a guide who speaks French.
73 to be allowed to 73D 1308 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	May I just say something?
85 Questions – Past tense 1 85C 1519 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Who did you speak to?
89 Imperative 1 89B 1589 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	You speak so softly – don’t speak so softly!
90 Imperative 2 90C 1610 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Say it!
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I heard that your wife had an accident.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I heard that she is in the hospital.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I heard that your car is completely wrecked.
93 Subordinate clauses: if 93C 1665 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I wonder if he lies.
93 Subordinate clauses: if 93D 1668 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Maybe he tells me the truth?
98 Double connectors 98C 1753 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	She speaks Spanish as well as English.
98 Double connectors 98D 1758 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	She speaks not only German, but also French.

Oxford3000 Italian
Ci hanno accusato di dire bugie.
L'assenza di chi parla è un problema, in realtà.
dice che può adattarsi a qualsiasi difficoltà.
Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno.
Non ho nulla da dire su questo problema.
L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità.
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue.
Ha parlato francamente del suo passato.
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
Entrai nella stanza e dissi: Ciao!
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
Non è vero, è una bugia.
Il generale ha dato il suo okay per la missione.
Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby.
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
Finiscono col parlare di sciocchezze.
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale.
Hanno parlato dell'attuale situazione politica.
Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera.
Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo.
Gesticolò selvaggiamente, ma non disse nulla.
Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque.
Qualcuno ha detto che era un boy scout.
Parlo francese e inglese.
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
Ci ha raccontato storie di terre lontane.
Una volta che i bambini imparano a parlare, i tempi tranquilli sono finiti.
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte.
Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato.
Dovresti sempre dire la verità.
I critici dicono che questo libro è molto buono.
Hanno detto che sarebbero venuti alla mia festa.

nói

GLOSSIKA Italian
Quante lingue si parlano in Svizzera?
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
Non parla molto.
Credo nel dire ciò che penso.
Dici: «È una splendida giornata, non è vero?»
E che cosa ha detto?
Abbiamo parlato del problema.
Dici, «Il corso è stato favoloso, no?»
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
Tutto quello che hanno detto era vero.
Hai sentito le cose che hanno detto?
Tutto quello che hanno detto era vero.
Hai sentito cosa hanno detto?
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
Non sapevo cosa dire.
Non avrei dovuto dirlo.
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa.
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
Sai dirmi quanto dista l'aeroporto?
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice.
No, glielo dirò io.
Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore?
Posso parlarti?
Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore?
Con chi vuoi parlare?
A chi desideri parlare?
È una persona interessante con cui parlare.
Non voglio parlare con te.
A volte, parli da solo?
Le hai mai parlato?
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
Ho appena parlato con tua sorella.
Ieri, ho parlato con lui al telefono.
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
È stata una cosa stupida da dire.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
Si dice che lavori sedici (16) ore al giorno.
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo.
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua.
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
Dici, «È davvero caro, non trovi?»
Potrebbe parlare più lentamente?
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
Mi scusi, Lei parla inglese?
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente?
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo.
È interessante parlare con Veda.
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Non si parlano più l'un l´altro.
Potresti parlare un po' più lentamente?
L'ho detta senza pensarci.
Devi parlare molto lentamente con lui.
Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko.
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia.
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
Stai parlando troppo a voce bassa.
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto.
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso.
Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
Il mio legale mi ha suggerito di non dire niente alla polizia.
Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica.
Non oserei dirglielo.
Continui a interrompermi quando io sto parlando.
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo.
Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo.
Parlava poco l'inglese, perciò era difficile comunicare con lui.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione.
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
Dovresti scusarti per quello che hai detto.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
Ci hanno accusato di mentire.
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più.
Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è molto interessante.
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era molto interessante.

nói

Oxford3000Ten
Ci hanno accusato di dire bugie. They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。他們指責我們說謊。
L'assenza di chi parla è un problema, in realtà. The speaker's absence is a problem, actually. Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem. La ausencia del hablante es un problema, en realidad. L'absence du locuteur est un problème, en fait. การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề. 实际上，演讲者的缺席是一个问题。實際上，演講者的缺席是一個問題。
dice che può adattarsi a qualsiasi difficoltà. he says he can adapt to any difficulty. Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen. él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad. il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté. เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào. 他说他可以适应任何困难。他說他可以適應任何困難。
Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno. I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist. Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño. J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne. ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. 听说河内秋天非常美丽。聽說河內秋天非常美麗。
Non ho nulla da dire su questo problema. I have nothing to say concerning this issue. Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen. No tengo nada que decir sobre este tema. Je n'ai rien à dire sur cette question. ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้ Tôi không có gì để nói về vấn đề này. 关于这个问题，我无话可说。關於這個問題，我無話可說。
L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità. The speaker at the conference talked about sustainability. Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit. El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad. L'orateur à la conférence a parlé de durabilité. วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững. 会议发言人谈到可持续性。會議發言人談到可持續性。
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti. When it comes to parenting, it is important to be consistent. Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein. Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente. Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent. เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán. 谈到养育时，重要的是保持一致。談到養育時，重要的是保持一致。
L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue. The crew on the plane spoke several languages. Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen. La tripulación del avión hablaba varios idiomas. L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues. ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng. 飞机上的工作人员讲了几种语言。飛機上的工作人員講了幾種語言。
Ha parlato francamente del suo passato. He spoke frankly about his past. Er sprach offen über seine Vergangenheit. Él habló francamente sobre su pasado. Il a parlé franchement de son passé. เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình. 他坦言自己的过去。他坦言自己的過去。
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。他聽不到她，因為她說話太安靜。
Entrai nella stanza e dissi: Ciao! I entered the room and said: Hello! Ich betrat den Raum und sagte: Hallo! Entré en la habitación y dije: ¡Hola! Je suis entré dans la pièce et j'ai dit: Bonjour! ฉันเข้ามาในห้องและพูดว่า: สวัสดี! Tôi bước vào phòng và nói: Xin chào! 我走进房间说：你好！我走進房間說：你好！
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione. My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. 我的同事暗示她打算退休。我的同事暗示說她打算退休。
È una persona così divertente, dice sempre barzellette. He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere. According to an old saying, knowledge is power. Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht. Según un viejo refrán, el conocimiento es poder. Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir. ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ Theo một câu nói cũ, kiến thức là sức mạnh. 按照一句老话说，知识就是力量。按照一句老話說，知識就是力量。
Non è vero, è una bugia. That is not true, it is a lie. Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge. Eso no es verdad, es una mentira. Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối. 这不是真的，这是一个谎言。這不是真的，這是一個謊言。
Il generale ha dato il suo okay per la missione. The general gave his okay for the mission. Der General gab sein Okay für die Mission. El general dio su aprobación para la misión. Le général a donné son accord pour la mission. นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình. 将军给了他的任务好。將軍給了他的任務好。
Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby. They had a few beers and spoke mostly about rugby. Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby. Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby. Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby. พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục. 他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic. His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
Finiscono col parlare di sciocchezze. They end up talking nonsense. Sie reden am Ende Unsinn. Terminan diciendo tonterías. Ils finissent par dire des bêtises. พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ Họ kết thúc nói vô nghĩa. 他们最终说废话。他們最終說廢話。
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale. If you talk about poetry, nobody will think you are superficial. Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten. Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial. Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel. ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài. 如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
Hanno parlato dell'attuale situazione politica. They talked about the current political situation. Sie sprachen über die aktuelle politische Situation. Hablaron sobre la situación política actual. Ils ont parlé de la situation politique actuelle. พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Họ nói về tình hình chính trị hiện tại. 他们谈到了目前的政治形势。他們談到了目前的政治形勢。
Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera. I asked the priest to say a prayer. Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen. Le pedí al sacerdote que dijera una oración. J'ai demandé au prêtre de faire une prière. ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện. 我请牧师说一声祷告。我請牧師說一聲禱告。
Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. 他平静地说话，我几乎不能理解他。他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
Gesticolò selvaggiamente, ma non disse nulla. He gestured wildly, but did not say anything. Er gestikulierte wild, sagte aber nichts. Hizo un gesto salvaje, pero no dijo nada. Il fit un geste sauvage, mais ne dit rien. เขากะพริบ แต่ไม่ได้พูดอะไร Anh cử chỉ một cách dữ dội, nhưng không nói gì. 他疯狂地示意，但没有说什么。他瘋狂地示意，但沒有說什麼。
Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque. The boy felt the urge to speak, but kept silent. Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber. El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio. Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence. เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng. 这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
Qualcuno ha detto che era un boy scout. Somebody said, he was a boy scout. Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder. Alguien dijo que era un boy scout. Quelqu'un a dit qu'il était un scout. มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ Ai đó nói, anh ấy là một thám tử. 有人说，他是个童子军。有人說，他是個童子軍。
Parlo francese e inglese. I speak French and English. Ich spreche französisch und englisch. Hablo francés y Inglés. Je parle français et anglais. ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ Tôi nói tiếng Pháp và tiếng Anh. 我会讲法语和英语。我會講法語和英語。
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso. The speaker cited some famous authors in his speech. Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren. El orador citó a algunos autores famosos en su discurso. L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours. ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình. 演讲者在发言中引用了一些着名作家。演講者在發言中引用了一些著名作家。
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori. The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
Ci ha raccontato storie di terre lontane. He told us tales of far-off lands. Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern. Nos contó historias de tierras lejanas. Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines. เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi. 他告诉我们远处的故事。他告訴我們遠處的故事。
Una volta che i bambini imparano a parlare, i tempi tranquilli sono finiti. Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。
I suoi studenti possono dire che ama insegnare. Her students can tell that she loves teaching. Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet. Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar. Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner. นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy. 她的学生可以说她喜欢教学。她的學生可以說她喜歡教學。
Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato. The tone of my voice changes when I am embarrassed. Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist. El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado. Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối. 当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
Dovresti sempre dire la verità. You should always tell the truth. Du solltest immer die Wahrheit sagen. Siempre deberías decir la verdad. Vous devriez toujours dire la vérité. คุณควรบอกความจริงเสมอ Bạn nên luôn luôn nói sự thật. 你应该总是说实话。你應該總是說實話。
I critici dicono che questo libro è molto buono. Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。批評者說這本書很好。
Hanno detto che sarebbero venuti alla mia festa. They said they would come to my party. Sie sagten, sie würden zu meiner Party kommen. Dijeron que vendrían a mi fiesta. Ils ont dit qu'ils viendraient à ma fête. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะมางานปาร์ตี้ของฉัน Họ nói rằng họ sẽ đến bên tôi. 他们说他们会来参加我的派对。他們說他們會來參加我的派對。

GLOSSIKA
Quante lingue si parlano in Svizzera? How many languages are spoken in Switzerland? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? 瑞士有几种语言？瑞士有幾種語言？
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? 我会说四种语言。— 真的吗？有哪些？我會說四種語言。— 真的嗎？有哪些？
Non parla molto. She doesn't talk very much. Sie spricht nicht viel. No habla mucho. Elle ne parle pas beaucoup. พูดน้อย Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. 她不常说话。她不常說話。
Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ich sage stets was ich denke. Creo en decir lo que pienso. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. 我一向有话直说。我一向有話直說。
Dici: «È una splendida giornata, non è vero?» You say, "It's a beautiful day, isn't it?" Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr? Dices: "Es un bonito día, ¿a que sí?" Tu dis : « C'est une belle journée, n'est-ce pas ? » คุณก็เลยพูดว่าวันนี้อากาศดีนะ Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" 你说：「今天天气真好啊！」你說：「今天天氣真好啊！」
E che cosa ha detto? What did she say? Was hat sie gesagt? ¿Qué dijo ? Qu'a-t-elle dit ? เธอว่าอะไร Cô ấy nói gì? 她说了什么？她說了什麼？
Abbiamo parlato del problema. We talked about the problem. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. 我们谈到了这个问题。我們談到了這個問題。
Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" 你说：「这课程好棒！」你說：「這課程好棒！」
Non ha detto una sola parola in tutta la sera. He didn't say a word all night long. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Él no dijo una palabra en toda la noche. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. 他整个晚上都没有说话。他整個晚上都沒有說話。
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" 你说：「你剪头发了，对吧！」你說：「你剪頭髮了，對吧！」
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. 他说了什么？— 我不知道，我没在听。他說了什麼？— 我不知道，我沒在聽。
Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. 他们说的全都是真的。他們說的全都是真的。
Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? 你听到那些他们说的事了吗？你聽到那些他們說的事了嗎？
Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. 他们说的全都是真的。他們說的全都是真的。
Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? 你听到那些他们说的事了吗？你聽到那些他們說的事了嗎？
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. 在飞机上，我隔壁的先生不断地在讲话。在飛機上，我隔壁的先生不斷地在講話。
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. 在飞机上，我隔壁的先生不断地在讲话。在飛機上，我隔壁的先生不斷地在講話。
Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. ได้ยินว่าถูกหวย Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. 我听说你中奖了。我聽說你中獎了。
Non sapevo cosa dire. I didn't know what to say. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. No sabía qué decir. Je ne savais pas quoi dire. พูดไม่ออก Tôi đã không biết phải nói gì. 我不知道该说什么。我不知道該說什麼。
Non avrei dovuto dirlo. I shouldn't have said it. Ich hätte es nicht sagen sollen. No debí haberlo dicho. Je n'aurais pas dû le dire. เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย Lẽ ra tôi không nên nói vậy. 我不应该这样说的。我不應該這樣說的。
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. 我以为你说你几天前才刚去看。我以為你說你幾天前才剛去看。
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" 你问：「你可以载我去车站吗？」你問：「你可以載我去車站嗎？」
Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? Can you tell me how far it is to the airport? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? 你可以告诉我机场离这里多远吗？你可以告訴我機場離這裡多遠嗎？
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. She didn't tell any of her friends. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. 始终没有告诉任何朋友。始終沒有告訴任何朋友。
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. 这就是那位我曾经提过的义大利人朋友。這就是那位我曾經提過的義大利人朋友。
Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. 有人告诉我，我不应该相信他说的一切。有人告訴我，我不應該相信他說的一切。
No, glielo dirò io. No, I'll tell him. Nein, ich sag es ihm selber. No, se lo diré yo. Non, je vais lui dire. ไม่เราจะบอกเอง Không, tôi sẽ nói. 不用，我会告诉他。不用，我會告訴他。
Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? สวัสดีครับ Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? 喂，我要找汤玛士。喂，我要找湯瑪士。
Posso parlarti? Can I talk to you? Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen? ¿Puedo hablar contigo? Puis-je te parler ? ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย Tôi nói chuyện với em được không? 我可以跟你聊聊吗？我可以跟你聊聊嗎？
Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore? Hello, could I speak to Tomas please? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor? Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? ขอพบโธมัสหน่อย Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? 喂，可以帮我转接汤玛士吗？喂，可以幫我轉接湯瑪士嗎？
Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Mit wem willst du sprechen? ¿Con quién quieres hablar? À qui veux-tu parler ? อยากคุยกับใคร Em muốn nói với ai? 你想要跟谁说话？你想要跟誰說話？
A chi desideri parlare? To whom do you wish to speak? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? ¿Con quién desea hablar? À qui souhaites-tu parler ? ต้องการคุยกับใคร Em muốn được nói với ai? 你想要跟谁说话？你想要跟誰說話？
È una persona interessante con cui parlare. She's interesting to talk to. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. Ella es alguien interesante con quién hablar. C'est intéressant de parler avec elle. เธอเป็นคนน่าคุยด้วย Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. 跟她说话很有趣。跟她說話很有趣。
Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ich will nicht mit dir sprechen. No quiero hablar contigo. Je ne veux pas te parler. ไม่อยากคุยเลย Tôi không muốn nói chuyện với em. 我不想跟你说话。我不想跟你說話。
A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? 你会自言自语吗？你會自言自語嗎？
Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Hast du jemals mit ihr gesprochen? ¿Has hablado alguna vez con ella? Lui as-tu déjà parlé ? เคยคุยกันมั้ย Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? 你有没有跟她说过话？你有沒有跟她說過話？
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. 在飞机上，我并没有和旁边的先生有太多交谈。在飛機上，我並沒有和旁邊的先生有太多交談。
Ho appena parlato con tua sorella. I've just spoken to your sister. Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen. Acabo de hablar con tu hermana. Je viens de parler à ta sœur. เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. 我刚刚才跟你妹妹说话。我剛剛才跟你妹妹說話。
Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. 我昨天跟他讲过电话。我昨天跟他講過電話。
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. 菲律宾说很多种语言。菲律賓說很多種語言。
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?» You say, "She has a good voice, doesn't she?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?" Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? » คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" 你说：「她的声音真美！」你說：「她的聲音真美！」
È stata una cosa stupida da dire. It was a stupid thing to say. Es war dumm, so was zu sagen. Fue una estupidez. C'était une chose idiote à dire. ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. 我说的话很蠢。我說的話很蠢。
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. 我从来没和住在隔壁的女士说过话。我從來沒和住在隔壁的女士說過話。
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. 如果我说十点，那我的意思就是要准时。如果我說十點，那我的意思就是要準時。
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. 和警察交谈时，你不应该编造故事或说谎。和警察交談時，你不應該編造故事或說謊。
Si dice che lavori sedici (16) ore al giorno. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag. Se dice que trabaja dieciséis horas al día. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. 听说她一天工作十六个小时。聽說她一天工作十六個小時。
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. Ella habla español, pero no habla italiano. Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien. เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. 她会说西班牙文，但不会说义大利文。她會說西班牙文，但不會說義大利文。
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. 你会说中文，对吧？— 对，但说得没有很好。你會說中文，對吧？— 對，但說得沒有很好。
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. 他常常都说不会迟到，但他每次都迟到。他常常都說不會遲到，但他每次都遲到。
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone. We danced a lot and talked to a lot of people. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. Bailamos mucho y hablamos con mucha gente. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. 我们跳很多舞而且跟很多人聊天。我們跳很多舞而且跟很多人聊天。
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? 我应该告诉他发生什么事吗？还是他已经知道了？我應該告訴他發生什麼事嗎？還是他已經知道了？
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. 我昨天想跟夏奇拉说话，可是我找不到她。我昨天想跟夏奇拉說話，可是我找不到她。
Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้ Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. 告诉我你想要什么，我会尽可能的提供给你。告訴我你想要什麼，我會盡可能的提供給你。
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. 我看过她几次，但没跟她说过话。我看過她幾次，但沒跟她說過話。
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. 他一直说话，也没什么有趣的话题。他一直說話，也沒什麼有趣的話題。
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. 奥丽薇亚说她会离开几天，然后回来再打电话给我。奧麗薇亞說她會離開幾天，然後回來再打電話給我。
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. 她想知道我会不会说其他语言。她想知道我會不會說其他語言。
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. 奥嘉得到这份工作，因为她会说五种语言。奧嘉得到這份工作，因為她會說五種語言。
Dici, «È davvero caro, non trovi?» You say, "It's pretty expensive, isn't it?" Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr? Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?" Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? » คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" 你说：「这个满贵的，对吧？」你說：「這個滿貴的，對吧？」
Potrebbe parlare più lentamente? Can you speak more slowly? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ¿Puedes hablar más despacio? Peux-tu parler plus lentement ? พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย Em có thể nói chậm hơn không? 你可以说慢一点吗？你可以說慢一點嗎？
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? 你有认识会说法语和义大利语的人吗？你有認識會說法語和義大利語的人嗎？
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. 瓦莱里奥能说法语和义大利语，他是位导遊。瓦萊里奧能說法語和義大利語，他是位導遊。
Feliciana dice di sentirsi molto stanca. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana nói cô ấy rất mệt. 费莉西亚娜说她觉得很累。費莉西亞娜說她覺得很累。
Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. 他们停下来聊天聊了几分钟。他們停下來聊天聊了幾分鐘。
Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? 不好意思，你说英文吗？不好意思，你說英文嗎？
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" 你说：「不好意思，你们有纸袋吗？」你說：「不好意思，你們有紙袋嗎？」
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. 赫尔曼没有告诉任何人他的计画。赫爾曼沒有告訴任何人他的計畫。
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. 我希望你没有告诉任何人我说了什么。我希望你沒有告訴任何人我說了什麼。
Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? 你跟爸爸说那个车祸了没？你跟爸爸說那個車禍了沒？
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. 你不会告诉别人我说的话吧？— 当然不会。你不會告訴別人我說的話吧？— 當然不會。
Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Er hat meinetwegen versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. > Er hat mir versprochen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. 我要他答应我，他不会告诉任何人发生了什么事。我要他答應我，他不會告訴任何人發生了什麼事。
È interessante parlare con Veda. It's interesting to talk to Veda. Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten. Hablar con Veda es interesante. Il est intéressant de parler avec Veda. คุยกับเวดาน่าสนใจดี Nói chuyện với Veda rất thú vị. 和维达说话很有趣。和維達說話很有趣。
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. 警察希望跟每一个交通事故目击者交谈。警察希望跟每一個交通事故目擊者交談。
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. 在会议中，和我交谈的那位洛佩兹先生对我们的计画很感兴趣。在會議中，和我交談的那位洛佩茲先生對我們的計畫很感興趣。
Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. 他们不再跟对方讲话了。他們不再跟對方講話了。
Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? ¿Podrías hablar un poco más despacio? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย Em nói chậm hơn một chút được không? 你可以说慢一点吗？你可以說慢一點嗎？
L'ho detta senza pensarci. I said it without thinking. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. Lo dije sin pensar. Je l'ai dite sans réfléchir. เราพูดแบบไม่ทันคิด Tôi đã nói mà không suy nghĩ. 我没经过思考就说了。我沒經過思考就說了。
Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. ต้องพูดช้าๆกับเขา Em phải nói thật chậm với anh ấy. 跟他说话必须说很慢。跟他說話必須說很慢。
Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. 我每次跟友子说话都还要重复说好几次。我每次跟友子說話都還要重複說好幾次。
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. 如果没有人能说说话，我会觉得很寂寞。如果沒有人能說說話，我會覺得很寂寞。
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. 我跟他们说我的计画，但他们看着我好像我很疯狂似的。我跟他們說我的計畫，但他們看著我好像我很瘋狂似的。
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. 玛莉索尔会说义大利文和西班牙文，但她不会说法文。瑪莉索爾會說義大利文和西班牙文，但她不會說法文。
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả. 光子旅行过很多地方，但是不会讲任何外文。光子旅行過很多地方，但是不會講任何外文。
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. 她说一个小时之前会到，但是她到现在还没到。她說一個小時之前會到，但是她到現在還沒到。
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. 我该告诉他们吗，还是你比较希望他们不知道？— 不用，我会告诉他们。我該告訴他們嗎，還是你比較希望他們不知道？— 不用，我會告訴他們。
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? 你要告诉佛拉迪米尔发生了什么事，还是你比较希望我告诉他呢？你要告訴佛拉迪米爾發生了什麼事，還是你比較希望我告訴他呢？
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. 她说会再跟我联络，结果没写信也没打给我。她說會再跟我聯絡，結果沒寫信也沒打給我。
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. 伯纳德有在派对，不是吗？— 对，但我没跟他说话。伯納德有在派對，不是嗎？— 對，但我沒跟他說話。
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. 因为佛拉迪米尔才刚回家，所以你没办法跟他说。因為佛拉迪米爾才剛回家，所以你沒辦法跟他說。
Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. 她每次都说是我的错。她每次都說是我的錯。
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. 拉希德对他弟弟说的话感到很生气。拉希德對他弟弟說的話感到很生氣。
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. 我的律师说我不应该对警方说任何事。我的律師說我不應該對警方說任何事。
Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. 阿列克谢不敢告诉他的父母发生了什么事。阿列克謝不敢告訴他的父母發生了什麼事。
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. 建豪和雅玲还没跟大家说他们要结婚了。建豪和雅玲還沒跟大家說他們要結婚了。
Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. พูดเบามาก Em nói nhỏ lắm. 你说得太小声。你說得太小聲。
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. 你说话说得太小声，我几乎听不到。你說話說得太小聲，我幾乎聽不到。
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. 大家突然停止聊天。变得好安静。大家突然停止聊天。變得好安靜。
Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. 总统持续讨论了好几个小时。總統持續討論了好幾個小時。
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. 讨论完经济议题后，总统继续谈论外交政策。討論完經濟議題後，總統繼續談論外交政策。
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass sie sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist sie nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. 马立克说他起床的时候觉得不太舒服，所以他没有去上班。馬立克說他起床的時候覺得不太舒服，所以他沒有去上班。
Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. 我现在后悔我当时说的。我現在後悔我當時說的。
Sono rimasto molto impressionato dal suo discorso. I was very impressed with his speech. Ich war sehr beeindruckt von seiner Rede. Estaba muy impresionado (♀impresionada) con su charla. J'ai été très impressionné par son discours. เราประทับใจมากกับสุนทรพจน์ของเขา Tôi đã rất ấn tượng với bài nói của anh ấy. 我对他的演讲感到印象深刻。我對他的演講感到印象深刻。
Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. 我当时不会说当地语言，所以沟通有障碍。我當時不會說當地語言，所以溝通有障礙。
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. 她的英语说得非常好，你可能会认为这是她的母语。她的英語說得非常好，你可能會認為這是她的母語。
Il mio legale mi ha suggerito di non dire niente alla polizia. My lawyer advised me not to say anything to the police. Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen. Mi abogado me aconsejó no decir nada a la policía. Mon avocat m'a recommandé de ne rien dire à la police. ทนายแนะนำเราว่าไม่ให้พูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. 我的律师说我不应该对警方说任何事。我的律師說我不應該對警方說任何事。
Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica. I was warned not to believe anything he says. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. Se me avisó que no creyera todo lo que él dice. J'ai été ♂prévenu (♀prévenue) de ne pas croire tout ce qu'il dit. มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. 有人告诉我，我不应该相信他说的一切。有人告訴我，我不應該相信他說的一切。
Non oserei dirglielo. I wouldn't dare tell him. Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen. No me atrevería a decírselo. Je n'oserais pas lui dire. ไม่กล้าบอกเขา Tôi đâu dám nói với anh ta. 我不敢告诉他。我不敢告訴他。
Continui a interrompermi quando io sto parlando. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. 你一直打断我说话。你一直打斷我說話。
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo. I like Victoria, but I think she tends to talk too much. Ich mag Victoria, aber ich glaube, sie redet zu viel. Me gusta Victoria pero creo que ella tiende a hablar demasiado. J'aime Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. 我喜欢维多利亚，但我觉得她的话太多了。我喜歡維多利亞，但我覺得她的話太多了。
Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo. Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego dijo que el interruptor era peligroso y me advirtió que no lo tocase. Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m'a prévenu de ne pas y toucher. ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. 地牙戈说这个开关很危险，并且警告我不要去碰它。地牙戈說這個開關很危險，並且警告我不要去碰它。
Parlava poco l'inglese, perciò era difficile comunicare con lui. He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. Er konnte nur wenig Englisch sprechen, deswegen war es schwierig, sich mit ihm zu unterhalten. Él hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. Il parlait peu anglais, alors il était difficile de communiquer avec lui. เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองก็เลยคุยกับเขาเข้าใจกันยาก Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. 他只会说一点点英文，所以跟他沟通有一点困难。他只會說一點點英文，所以跟他溝通有一點困難。
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces. Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises. ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. 我没有见过负责行销的那位小姐，但我有跟她讲过几次电话。我沒有見過負責行銷的那位小姐，但我有跟她講過幾次電話。
Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione. We whispered so that nobody could hear our conversation. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación. Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation. พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. 我们悄悄地说，这样别人才不会听到我们的对话。我們悄悄地說，這樣別人才不會聽到我們的對話。
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. 看得出来友子每天去健身房运动。看得出來友子每天去健身房運動。
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. 观众听我演讲的反应让我感到很高兴。觀眾聽我演講的反應讓我感到很高興。
Dovresti scusarti per quello che hai detto. You should apologise for what you said. Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast. Deberías disculparte por lo que dijiste. Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. คุณน่าจะขอโทษที่พูดแบบนั้น Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói. 你该为你说的话道歉。你該為你說的話道歉。
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità. You should apologise for not telling the truth. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. Deberías disculparte por no decir la verdad. Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง Em nên xin lỗi vì không nói thật. 你该为了你没有说实话而道歉。你該為了你沒有說實話而道歉。
Ci hanno accusato di mentire. They accused us of telling lies. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras. Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir. พวกเขาหาว่าเราโกหก Họ kết tội chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。他們指責我們說謊。
O chiedi scusa o non ti parlerò mai più. Either you apologise, or I'll never speak to you again. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. O te disculpas, o no te hablaré nunca más. Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. 除非你道歉，不然我不会再跟你说话了。除非你道歉，不然我不會再跟你說話了。
Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese. When we went to Munich, our guide spoke English fluently. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. Cuando fuimos a Múnich, ♂nuestro guía (♀nuestra guía) hablaba inglés con fluidez. Quand nous sommes ♂allés (♀allées) à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. 我们在慕尼黑的导遊说英文说得很流利。我們在慕尼黑的導遊說英文說得很流利。
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. 被打岔以后，讲者不受影响的继续演讲，好像没有事情发生一样。被打岔以後，講者不受影響的繼續演講，好像沒有事情發生一樣。
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è molto interessante. Jasmine said that her new job is pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine dijo que su trabajo nuevo es bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail est plutôt intéressant. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. 贾斯敏说她的新工作还满有趣的。賈斯敏說她的新工作還滿有趣的。
Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era molto interessante. Jasmine said that her new job was pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war. Jasmine dijo que su trabajo nuevo era bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail était plutôt intéressant. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. 贾斯敏说她的新工作本来还满有趣的。賈斯敏說她的新工作本來還滿有趣的。