| GLOSSIKA Italian |
|---|
 Ora sta meglio.
|
Vuoi andare adesso?
|
Adesso ce ne sono più di mille.
|
Ci sono sette (7) giorni in una settimana.
|
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
|
Dovremmo uscire adesso?
|
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
|
Dovremmo andare a casa, adesso?
|
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
|
Lui potrebbe uscire domani sera.
|
Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
|
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
|
Settimana prossima è il compleanno di Violetta.
|
Adesso, vorrei andare a letto.
|
È troppo tardi per andare in banca adesso.
|
Penso che dovrei andare a casa adesso.
|
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
|
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
|
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
|
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
|
La settimana scorsa il tempo era bello.
|
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
|
Tutti adesso lo conoscevano.
|
Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
|
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
|
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
|
Non è piovuto settimana scorsa.
|
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
|
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
|
Stiamo aspettando da due (2) ore.
|
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
|
Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana?
|
Loro saranno via nelle prossime settimane.
|
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
|
Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì.
|
Non penso che ci sarò domani.
|
Me l'ha detto la settimana scorsa.
|
Ti chiamo domani, va bene?
|
La chiamerò domani.
|
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
|
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani.
|
Forse, potrei vederti domani.
|
Ci vediamo domani.
|
Domani, è possibile che ti veda.
|
Probabilmente ci vedremo domani.
|
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
|
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
|
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
|
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
|
Come tornerai a casa domani dopo la festa?
|
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
|
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'?
|
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
|
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
|
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
|
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
|
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
|
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
|
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
|
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
|
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
|
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
|
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles.
|
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
|
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
|
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
|
Perchè vuoi andare via adesso?
|
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
|
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
|
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
|
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
|
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
|
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
|
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
|
Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima?
|
Domani Pavel giocherà a tennis.
|
Domani giocherò a tennis.
|
In settembre Sachiko andrà via una settimana.
|
Jean adesso lavora in un albergo.
|
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis.
|
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
|
Una decisione deve essere presa adesso.
|
A che ora devi andare dal dentista domani?
|
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
|
Le cose sono più care adesso.
|
È possibile che domani giochi a tennis.
|
Preferiresti cenare adesso o più tardi?
|
Vuoi giocare a tennis domani.
|
Settimana scorsa era a Lima.
|
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
|
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
|
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
|
Ha perso le chiavi la settimana scorsa.
|
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
|
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
|
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
|
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
|
La riunione di domani è stata cancellata.
|
La riunione di domani è stata cancellata.
|
Riparerò la tua macchina domani.
|
Domani, sosterrai l'esame per la patente?
|
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
|
Domani giocherò a tennis con Satomi.
|
Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani?
|
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
|
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
|
Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano?
|
Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane.
|
Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti.
|
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente.
|
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
|
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
|
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
|
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
|
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
|
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
|
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
|
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
|
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
|
Adesso, lui lavora in un supermercato.
|
Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima.
|
Takahiro non lavora questa settimana.
|
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
|
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
|
Lo sciopero è iniziato tre settimane fa.
|
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
|
Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa.
|
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa.
|
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
|
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro.
|
Domani sarà a Caracas.
|
Domani sarà a Dubai.
|
La prossima settimana sarà a Singapore.
|
Settimana prossima sarà a Bogotà.
|
Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui.
|
Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui.
|
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
|
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
|
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
|
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
|
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
|
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo.
|
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
|
Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire.
|
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
|
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
|
Domani andrò a un concerto.
|
Adesso è direttore d'albergo.
|
Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto.
|
È stata riparata adesso.
|
L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito.
|
Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani?
|
Ti va di venire con me a un concerto la settimana prossima?
|
La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata.
|
Hitomi domani lavora? — Suppongo di sì.
|
Dovremmo posticipare la partenza di oggi, a domani?
|
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
|
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
|
La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa.
|
Hai un biglietto in più per il concerto di settimana prossima.
|
La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo.
|
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta).
|
Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce.
|
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
|
Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa.
|
Tu e Giacomo lavorate domani? — Io sì, ma Giacomo no.
|
Siamo decollati un'ora fa e adesso stiamo viaggiando ad una velocità di novecento (900) chilometri all'ora, a una quota di diecimila metri.
|
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave.
|
main
| Oxford3000Ten |
|---|
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
 Much of the crime in this area is related to drug abuse.
 Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
 Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
 Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
 อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
 Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
|
Ha trascorso due settimane al campo questa estate.
He spent two weeks at camp this summer.
Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp.
Pasó dos semanas en el campamento este verano.
Il a passé deux semaines au camp cet été.
เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้
Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này.
他今年夏天在训练营呆了两周。
他今年夏天在訓練營呆了兩週。
|
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
La commissione affronterà questo problema la prossima settimana.
The commission will deal with this issue next week.
Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen.
La comisión se ocupará de este tema la próxima semana.
La commission traitera de cette question la semaine prochaine.
คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า
Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới.
该委员会将在下周处理这个问题。
該委員會將在下周處理這個問題。
|
La mia partenza è prevista per domani mattina.
My departure is scheduled for tomorrow morning.
Meine Abreise ist für morgen früh geplant.
Mi partida está programada para mañana por la mañana.
Mon départ est prévu pour demain matin.
การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้
Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng.
我的离开计划明天早上。
我的離開計劃明天早上。
|
La determinazione della migliore strategia avverrà domani.
The determination of the best strategy will take place tomorrow.
Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden.
La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana.
La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain.
การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai.
最佳战略的决心将在明天举行。
最佳戰略的決心將在明天舉行。
|
Inizierò una nuova dieta domani.
I will start a new diet tomorrow.
Ich werde morgen eine neue Diät beginnen.
Comenzaré una nueva dieta mañana.
Je vais commencer un nouveau régime demain.
ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้
Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai.
明天我会开始新的饮食。
明天我會開始新的飲食。
|
Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone.
I washed the dirt off my hands with soap.
Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife.
Me lavé la tierra de las manos con jabón.
Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon.
ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่
Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông.
我用肥皂洗掉手上的污垢。
我用肥皂洗掉手上的污垢。
|
Il corpo umano ha molti tipi di cellule distinte.
The human body has many distinct cell types.
Der menschliche Körper hat viele verschiedene Zelltypen.
El cuerpo humano tiene muchos tipos de células distintas.
Le corps humain a de nombreux types de cellules distinctes.
ร่างกายมนุษย์มีหลายเซลล์ที่แตกต่างกัน
Cơ thể con người có nhiều loại tế bào riêng biệt.
人体有许多不同的细胞类型。
人體有許多不同的細胞類型。
|
Il pagamento è dovuto la prossima settimana.
The payment is due next week.
Die Zahlung ist nächste Woche fällig.
El pago vence la próxima semana.
Le paiement est dû la semaine prochaine.
การชำระเงินจะครบกำหนดในสัปดาห์หน้า
Việc thanh toán sẽ đến vào tuần tới.
付款将于下周到期。
付款將於下周到期。
|
Guadagna più soldi adesso rispetto al suo precedente lavoro.
She earns more money now than at her previous job.
Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem früheren Job.
Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior.
Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent.
เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้
Cô ấy kiếm được nhiều tiền hơn lúc làm việc trước đây.
她现在比以前的工作挣更多的钱。
她現在比以前的工作掙更多的錢。
|
La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
|
Domani sarà ancora più caldo di oggi.
Tomorrow is going to be even hotter than today.
Morgen wird es noch heißer als heute.
Mañana va a ser aún más caliente que hoy.
Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้
Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay.
明天会比今天更热。
明天會比今天更熱。
|
La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana.
The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week.
Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche.
La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana.
L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine.
การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới.
艺术画廊的现代绘画展开始于下周。
藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
|
Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate.
My hands were filthy, so I washed them.
Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen.
Tenía las manos sucias, así que las lavé.
Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées.
มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน
Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng.
我的手很脏，所以我洗了他们。
我的手很髒，所以我洗了他們。
|
Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti.
The field of finance deals with the study of investments.
Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen.
El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones.
Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements.
สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư.
金融领域涉及投资研究。
金融領域涉及投資研究。
|
Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai.
I have visited this town frequently and know it quite well by now.
Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut.
He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien.
J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant.
ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้
Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ.
我经常访问这个小镇，现在知道它很好。
我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
|
È il compleanno di mio nonno domani.
It's my grandpa's birthday tomorrow.
Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen.
Es el cumpleaños de mi abuelo mañana.
C'est l'anniversaire de mon grand-père demain.
วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน
Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai.
明天是我爷爷的生日。
明天是我爺爺的生日。
|
Scrivo con la mia mano destra.
I write with my right hand.
Ich schreibe mit meiner rechten Hand.
Yo escribo con mi mano derecha.
J'écris avec ma main droite.
ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน
Tôi viết bằng tay phải của tôi.
我用右手写字。
我用右手寫字。
|
La borsetta era di un'ombra più scura delle scarpe.
The handbag was a shade darker than the shoes.
Die Handtasche war eine Nuance dunkler als die Schuhe.
El bolso era un poco más oscuro que los zapatos.
Le sac à main était une nuance plus foncée que les chaussures.
กระเป๋าเป็นสีเข้มกว่ารองเท้า
Túi xách là một bóng mát hơn đôi giày.
手提包比鞋更暗。
手提包比鞋更暗。
|
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
|
Speriamo che il tempo sia bello domani.
Hopefully the weather will be nice tomorrow.
Hoffentlich wird das Wetter morgen schön.
Espero que el clima sea agradable mañana.
J'espère que le temps sera beau demain.
หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้
Hy vọng rằng thời tiết sẽ tốt đẹp vào ngày mai.
希望明天天气好。
希望明天天氣好。
|
Gli umani perseguono sempre la felicità.
Humans always pursue happiness.
Menschen verfolgen immer das Glück.
Los humanos siempre buscan la felicidad.
Les humains poursuivent toujours le bonheur.
มนุษย์มักติดตามความสุข
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc.
人类总是追求幸福。
人類總是追求幸福。
|
Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora.
I hurt my knee. I can't walk now.
Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen.
Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora
Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant.
ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้
Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.
我伤了我的膝盖。我现在不能走路。
我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
|
Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana.
I came back from holiday last week.
Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück.
Regresé de vacaciones la semana pasada.
Je suis revenu de vacances la semaine dernière.
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần.
上周我从假期回来。
上週我從假期回來。
|
Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana.
The students had to attend at least five lectures a week.
Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen.
Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana.
Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine.
นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์
Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần.
学生们每周至少要参加五场讲座。
學生們每周至少要參加五場講座。
|
Scrive con la mano sinistra.
He writes with his left hand.
Er schreibt mit seiner linken Hand.
Él escribe con su mano izquierda.
Il écrit avec sa main gauche.
เขาเขียนด้วยมือซ้ายของเขา
Anh viết bằng tay trái.
他用左手写道。
他用左手寫道。
|
Il cane agitò la coda e mi leccò la mano.
The dog wagged its tail and licked my hand.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand.
El perro meneó la cola y me lamió la mano.
Le chien remua la queue et me lécha la main.
สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน
Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi.
狗摇尾巴，舔我的手。
狗搖尾巴，舔我的手。
|
Molto probabilmente pioverà domani.
It will very likely rain tomorrow.
Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen.
Es muy probable que llueva mañana.
Il pleuvra très probablement demain.
อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้
Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai.
明天很可能下雨。
明天很可能下雨。
|
Grazie a queste iniziative la città ora ha un tasso di criminalità molto basso.
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate.
Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate.
Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja.
Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible.
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก
Nhờ những sáng kiến này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp.
由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。
由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
|
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
|
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
|
Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania.
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.
สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
|
Devo andare ora.
I have to go now.
Ich muss jetzt gehen.
Tengo que irme ahora.
Je dois partir maintenant.
ฉันต้องไปแล้ว.
Tôi phải đi ngay bây giờ.
我得走了。
我得走了。
|
Le mani dalla torta!
Hands off the cake!
Hände weg vom Kuchen!
Manos fuera del pastel!
Mains le gâteau!
ปิดเค้ก!
Tay ra khỏi bánh!
把蛋糕拿开！
把蛋糕拿開！
|
Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario.
After the game, the chess player shook hands with his opponent.
Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand.
Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente.
Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire.
หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình.
比赛结束后，棋手与对手握手。
比賽結束後，棋手與對手握手。
|
La pelle è l'organo più grande del corpo umano.
The skin is the human body's largest organ.
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers.
La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.
La peau est le plus grand organe du corps humain.
ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người.
皮肤是人体最大的器官。
皮膚是人體最大的器官。
|
Ci siamo lavati le mani.
We washed our hands.
Wir haben uns die Hände gewaschen.
Nos lavamos las manos.
Nous nous sommes lavé les mains.
เราล้างมือ
Chúng tôi rửa tay.
我们洗手。
我們洗手。
|
Hai avuto la tua occasione, ora abbiamo la nostra.
You had your chance, now we get ours.
Du hattest deine Chance, jetzt haben wir unsere.
Tuviste tu oportunidad, ahora tenemos la nuestra.
Vous avez eu votre chance, maintenant nous avons le nôtre.
คุณมีโอกาสของคุณตอนนี้เราได้รับของเรา
Bạn đã có cơ hội của bạn, bây giờ chúng tôi có được của chúng tôi.
你有机会，现在我们拿到了。
你有機會，現在我們拿到了。
|
È un'autorità nel regno della filosofia.
He is an authority in the realm of philosophy.
Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie.
Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía.
Il est une autorité dans le domaine de la philosophie.
เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học.
他是哲学领域的权威。
他是哲學領域的權威。
|
Probabilmente vedrò il mio amico domani, ma non ne sono sicuro.
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure.
Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher.
Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro.
Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr.
ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc.
我明天可能会看到我的朋友，但我不确定。
我明天可能會看到我的朋友，但我不確定。
|
La registrazione verrà rilasciata la prossima settimana.
The recording will be released next week.
Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht.
La grabación será lanzada la próxima semana.
L'enregistrement sera publié la semaine prochaine.
การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า
Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới.
录音将在下周发布。
錄音將在下週發布。
|
Abbiamo avuto tre settimane per ripararlo.
We had three weeks to repair it.
Wir hatten drei Wochen Zeit, um es zu reparieren.
Tuvimos tres semanas para repararlo.
Nous avons eu trois semaines pour le réparer.
เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์
Chúng tôi đã có ba tuần để sửa chữa nó.
我们有三个星期来修复它。
我們有三個星期來修復它。
|
Ha studiato biologia e ora lavora nella ricerca.
He studied biology and now works in research.
Er hat Biologie studiert und arbeitet heute in der Forschung.
Estudió biología y ahora trabaja en investigación.
Il a étudié la biologie et travaille maintenant dans la recherche.
เขาศึกษาชีววิทยาและตอนนี้ทำงานในการวิจัย
Ông nghiên cứu sinh học và hiện đang nghiên cứu.
他研究生物学，现在从事研究工作。
他研究生物學，現在從事研究工作。
|
Ci sono molte rovine romane in tutta Europa.
There are many Roman ruins all over Europe.
Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa.
Hay muchas ruinas romanas en toda Europa.
Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe.
มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป
Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu.
欧洲遍布罗马废墟。
歐洲遍布羅馬廢墟。
|
La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine.
The police are responsible for maintaining safety and order.
Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung.
La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden.
La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre.
ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ
Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự.
警方负责维护安全和秩序。
警方負責維護安全和秩序。
|
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
我们现在必须采取行动，情况严重。
我們現在必須採取行動，情況嚴重。
|
Ne saprò di più domani.
I shall know more tomorrow.
Ich werde morgen mehr wissen.
Sabré más mañana.
J'en saurai plus demain.
ฉันจะรู้พรุ่งนี้มากขึ้น
Tôi sẽ biết nhiều hơn vào ngày mai.
我明天会知道更多。
我明天會知道更多。
|
Ha piovuto tutta la settimana, ma oggi il sole sta finalmente splendendo.
It has been raining all week, but today the sun is finally shining.
Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne.
Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando.
Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin.
ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ.
整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。
整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
|
Il tempo domani dovrebbe essere altrettanto buono.
The weather tomorrow should be similarly good.
Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein.
El clima de mañana debería ser igualmente bueno.
Le temps demain devrait être également bon.
พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน
Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt.
明天的天气应该同样好。
明天的天氣應該同樣好。
|
Dobbiamo agire ora, la situazione è seria.
We have to act now, the situation is serious.
Wir müssen jetzt handeln, die Situation ist ernst.
Tenemos que actuar ahora, la situación es grave.
Nous devons agir maintenant, la situation est grave.
เราต้องดำเนินการในขณะนี้สถานการณ์เป็นเรื่องร้ายแรง
Chúng ta phải hành động ngay bây giờ, tình hình là nghiêm trọng.
我们现在必须采取行动，情况严重。
我們現在必須採取行動，情況嚴重。
|
Mi lavo le mani con il sapone.
I wash my hands with soap.
Ich wasche meine Hände mit Seife.
Me lavo las manos con jabón.
Je me lave les mains avec du savon.
ฉันล้างมือด้วยสบู่
Tôi rửa tay bằng xà bông.
我用肥皂洗手。
我用肥皂洗手。
|
Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
与大象相比，人类看起来很小。
與大象相比，人類看起來很小。
|
Ho un appuntamento domani sera.
I have a date tomorrow night.
Ich habe morgen ein Date.
Tengo una cita mañana por la noche.
J'ai une date demain soir.
ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน
Tôi có một ngày mai đêm.
我明天晚上有个约会。
我明天晚上有個約會。
|
Le truppe furono schierate in una missione di mantenimento della pace.
The troops were deployed on a peacekeeping mission.
Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt.
Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz.
Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix.
กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ
Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình.
部队部署在一个维和特派团。
部隊部署在一個維和特派團。
|
Sette giorni sono settimanali.
Seven days are a week.
Sieben Tage sind eine Woche.
Siete días son una semana.
Sept jours sont une semaine.
เจ็ดวันเป็นสัปดาห์
Bảy ngày là một tuần.
一周七天。
一周七天。
|
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene.
I was ill last week but now I am well again.
Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut.
Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo.
J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien.
ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe.
我上周生病了，但现在我又恢复了健康。
我上週生病了，但現在我又恢復了健康。
|
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
I took part in the company's workshop for two weeks.
Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen.
Participé en el taller de la compañía durante dos semanas.
J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines.
ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần.
我参加了公司的研讨会两周。
我參加了公司的研討會兩週。
|
main
| GLOSSIKA |
|---|
Ora sta meglio.
He's better now.
Jetzt geht's ihm besser.
Él está mejor ahora.
Il va mieux maintenant.
ตอนนี้เค้าดีขึ้นแล้ว
Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi.
不过 他 现在 好 多 了 。
不過 他 現在 好 多 了 。
Vuoi andare adesso?
Would you like to go now?
Willst du jetzt gehen?
¿Te gustaría ir ahora?
Tu voudrais y aller maintenant ?
อยากไปรึยัง
Em muốn đi bây giờ không?
你 想要 现在 去 吗 ？
你 想要 現在 去 嗎 ？
Adesso ce ne sono più di mille.
Now there are more than a thousand.
Jetzt gibt es mehr als tausend.
Ahora hay más de mil.
Maintenant, il y en a plus de mille.
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว
Bây giờ ở đó có hơn một nghìn.
现在 有 超过 一千 个 学生 。
現在 有 超過 一千 個 學生 。
Ci sono sette (7) giorni in una settimana.
There are seven (7) days in a week.
Eine Woche hat sieben Tage.
Hay siete días en una semana.
Il y a sept jours dans une semaine.
ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน
Có bảy ngày trong một tuần.
一 个 礼拜 有 七 天 。
一 個 禮拜 有 七 天 。
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week.
Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche.
Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana.
Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine.
ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần.
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。
芙蘿拉 一 天 工作 八 個 小時 ， 一 個 禮拜 工作 六 天 。
Dovremmo uscire adesso?
Should we go out now?
Wollen wir jetzt rausgehen?
¿Deberíamos salir ya?
Devrions-nous sortir maintenant ?
จะไปกันรึยัง
Giờ chúng ta có nên ra ngòai không?
我们 该 走 了 吗 ？
我們 該 走 了 嗎 ？
Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora.
Should we go now? — No, not yet.
Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht.
¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no.
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
ไปรึยังยังรอก่อน
Giờ ta nên đi chưa? Chưa.
我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。
我們 該 走 了 吧 ？— 等 一下 。
Dovremmo andare a casa, adesso?
Should we go home now?
Wollen wir jetzt nach Hause gehen?
¿Deberíamos irnos a casa ahora?
Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?
กลับบ้านรึยัง
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không?
我们 要 现在 回家 吗 ？
我們 要 現在 回家 嗎 ？
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
He might be at home tomorrow morning.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Il sera peut-être à la maison demain matin.
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。
他 明天 早上 可能 會 在 家 。
Lui potrebbe uscire domani sera.
He might go out tomorrow evening.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。
他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
Maybe I don't go to work tomorrow.
Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit
Puede que yo no vaya a trabajar mañana.
Je ne vais peut-être pas aller au travail demain.
พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน
Có thể mai tôi sẽ không đi làm.
也许我明天不去上班。
也許我明天不去上班。
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
She might not be here next week.
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau.
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。
她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
Settimana prossima è il compleanno di Violetta.
It's Violetta's birthday next week.
Violetta hat nächste Woche Geburtstag.
Es el cumpleaños de Violetta la semana que viene.
C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine.
วันเกิดวิโอเล็ตต้าอาทิตย์หน้า
Tuần sau là sinh nhật Violetta.
维奥莱塔 的 生日 在 下 礼拜 。
維奧萊塔 的 生日 在 下 禮拜 。
Adesso, vorrei andare a letto.
I'd like to go to bed now.
Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
Me gustaría irme a la cama ahora.
J'aimerais aller au lit maintenant.
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว
Tôi muốn đi ngủ bây giờ.
我 想 去 睡觉 。
我 想 去 睡覺 。
È troppo tardi per andare in banca adesso.
It's too late to go to the bank now.
Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen.
Es demasiado tarde para ir al banco ahora.
C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.
ไปธนาคารไม่ทันหรอก
Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng.
现在 去 银行 太 晚 了 。
現在 去 銀行 太 晚 了 。
Penso che dovrei andare a casa adesso.
I think I should go home now.
Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen.
Creo que debería irme a casa ahora.
Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.
กลับบ้านดีกว่า
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà.
我 想 我 现在 该 回家 了 。
我 想 我 現在 該 回家 了 。
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
I think we should go home now.
Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
เราควรกลับได้แล้ว
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.
我 觉得 我们 该 回家 了 。
我 覺得 我們 該 回家 了 。
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。
我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
La settimana scorsa il tempo era bello.
The weather was nice last week.
Das Wetter war letzte Woche gut.
Hizo buen tiempo la semana pasada.
Il faisait beau la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี
Thời tiết tuần trước đẹp.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。
上個 禮拜 的 天氣 很 好 。
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.
¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo.
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。
上個 禮拜天 氣 好 嗎 ？— 很 好 啊 。
Tutti adesso lo conoscevano.
Everybody knew him now.
Jeder kannte ihn jetzt.
Todo el mundo le conocía ya.
Tout le monde le connaissait maintenant.
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。
現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
I visited her last week.
Ich habe sie letzte Woche besucht.
La visité la semana pasada.
Je lui ai rendu visite la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước.
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。
我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
Last week I went back to the town where I was born.
Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
La semana pasada volví a la ciudad donde nací.
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra.
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。
上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
Non è piovuto settimana scorsa.
It didn't rain last week.
Letzte Woche hat es nicht geregnet.
No llovió la semana pasada.
Il n'a pas plu la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก
Tuần trước trời không mưa.
上个 礼拜 没有 下雨 。
上個 禮拜 沒有 下雨 。
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。
你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
Stiamo aspettando da due (2) ore.
We've been waiting for two (2) hours.
Wir warten seit zwei Stunden.
Llevamos dos horas esperando.
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。
我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
Isabelle will be here next week. — Will she?
Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí?
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à?
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ？
依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ？
Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana?
What are you going to wear to the wedding next week?
Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen?
¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene?
Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ?
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau?
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？
下個 禮拜 的 婚禮 你 要 穿 什麼 ？
Loro saranno via nelle prossime settimane.
They'll be away for the next few weeks.
Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein.
Estarán fuera las próximas semanas.
Ils seront partis pour les prochaines semaines.
พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới.
他们 会 离开 几个 礼拜 。
他們 會 離開 幾個 禮拜 。
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
They'll be going back to Italy next week.
Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien.
Volverán a Italia la semana que viene.
Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า
Họ sẽ trở về Ý tuần sau.
他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。
他們 下個 禮拜 要 回去 義大利 。
Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì.
Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.
Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht.
¿Estarás en Miami mañana? — No, yo no.
Seras-tu à Miami demain ? — Non, je n'y serai pas.
พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า
Mai em có đi Miami không? — Không.
你 明天 会 在 迈阿密 吗 ？— 不 ， 我 不 会 。
你 明天 會 在 邁阿密 嗎 ？— 不 ， 我 不 會 。
Non penso che ci sarò domani.
I don't think I'll be here tomorrow.
Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde.
No creo que yo esté aquí mañana.
Je ne pense pas que je serai ici demain.
คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่
Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。
我 想 我 明天 不 會 在 這裡 。
Me l'ha detto la settimana scorsa.
He told me last week.
Das hat er mir letzte Woche gesagt.
Me lo dijo la semana pasada.
Il me l'a dit la semaine dernière.
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน
Tuần trước anh ấy kể với tôi.
他 上 礼拜 告诉 我 的 。
他 上 禮拜 告訴 我 的 。
Ti chiamo domani, va bene?
I'll call you tomorrow, okay?
Ich rufe dich morgen an, ist das okay?
Te llamaré mañana ¿vale?
Je vais t'appeler demain, d'accord ?
พรุ่งนี้จะโทรหานะ
Mai tôi gọi cho em được chứ?
我 明天 打 给 你 ， 好 吗 ？
我 明天 打 給 你 ， 好 嗎 ？
La chiamerò domani.
I'll call her tomorrow.
Ich werde sie morgen anrufen.
La llamaré mañana.
Je l'appellerai demain.
พรุ่งนี้ค่อยโทร
Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy.
我 明天 再 打 给 她 。
我 明天 再 打 給 她 。
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
Oh no, I forgot. I'll call her now.
Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.
Oh no, me olvidé. La llamaré ahora.
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây.
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani.
Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen!
¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana.
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em.
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。
你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
Forse, potrei vederti domani.
I might see you tomorrow.
Ich treffe dich vielleicht morgen.
Puede que yo te vea mañana.
Je vais peut-être te voir demain.
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
我 可能 明天 会 见 你 。
我 可能 明天 會 見 你 。
Ci vediamo domani.
I'll see you tomorrow.
Wir sehen uns morgen.
Te veré mañana.
On se voit demain.
พรุ่งนี้เจอกัน
Ngày mai tôi sẽ gặp lại em.
明天 见 。
明天 見 。
Domani, è possibile che ti veda.
It's possible that I'll see you tomorrow.
Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe.
Es posible que yo te vea mañana.
Il est possible que je te voie demain.
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em.
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。
我 明天 很 有 可能 會 見到 你 。
Probabilmente ci vedremo domani.
I'll probably see you tomorrow.
Wir sehen uns wahrscheinlich morgen.
Probablemente te vea mañana.
Je vais sans doute te revoir demain.
พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
我们 明天 可能 会 见面 。
我們 明天 可能 會 見面 。
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
I cut my hand this morning. — How did you do that?
Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste?
Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ?
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？
我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
Wilma isn't coming to the party next week.
Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party.
Wilma no viene a la fiesta la semana que viene.
Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine.
วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau.
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。
維爾瑪 下 禮拜 不 會 去 派對 。
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
We bought a new car last week.
Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft.
Compramos un coche nuevo la semana pasada.
Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước.
我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。
我們 上個 禮拜 買 了 一 台 新車 。
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
I started my new job last week.
Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen.
Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada.
J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière.
เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước.
我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。
我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
Come tornerai a casa domani dopo la festa?
How are you getting home after the party tomorrow?
Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause?
¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana?
Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ?
แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？
明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.
Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy.
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。
明天 晚上 有 一 個 派對 ， 但 我 沒有 要 去 。
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'?
Should we have dinner now, or wait until later?
Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten?
¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde?
Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ?
กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa?
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？
我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 ， 還是 等 一下 ？
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。
就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。
Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma.
我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。
我們 住 過 巴黎 六 年 ， 但 現在 我們 住 在 羅馬 。
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
Are you tired? — I was, but I'm not now.
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。
你 很 累 嗎 ？— 我 本來 很 累 ， 但 現在 不 累 了 。
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 ， 但 現在 不見 了 。
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años.
Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm.
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。
雖然 我 現在 住 在 紐約 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 幾 年 。
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana.
Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin.
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。
嗯 ， 早 點 睡 ， 明天 早上 會 感覺 好 一點 。
Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto.
Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry.
Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco.
Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec.
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。
明天 國家 大多數 地區 不 會 下雨 ， 但 有 些 地方 會 。
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 那裡 ， 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
No, I used to go out three (3) nights a week though.
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
No, pero solía salir tres noches a la semana.
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.
不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。
不 常 ， 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles.
We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.
Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles.
Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles.
Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles.
พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส
Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles.
我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。
我們 之前 住 在 一 個 小鎮 上 ， 但 現在 我們 住 在 洛杉磯 。
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。
但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio.
When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como.
Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。
我 小時候 都 不 吃 肉 的 ， 但 現在 吃 了 。
Perchè vuoi andare via adesso?
Why do you want to leave now?
Warum musst du jetzt gehen?
¿Por qué queréis iros ahora?
Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
ทำไมจะไปแล้วล่ะ
Tại sao em muốn ra đi bây giờ?
你 为什么 要 现在 走 ？
你 為什麼 要 現在 走 ？
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 ， 所以 現在 二十 三 歲 了 。
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen.
No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano.
Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt.
พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。
今晚 出發 ， 所以 明天 就 不 在 家 。
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
I washed my hands because they were dirty.
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.
Me lavé las manos porque estaban sucias.
Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales.
มือสกปรกก็เลยล้างมือ
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn.
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。
因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo.
Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade.
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。
安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因為 我 要 工作 。
Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima?
Are you excited about going to Europe next week?
Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen?
¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene?
As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không?
下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？
下 禮拜 就要 去 歐洲 了 ， 你 興奮 嗎 ？
Domani Pavel giocherà a tennis.
Pavel's playing tennis tomorrow.
Pavel spielt morgen Tennis.
Pavel va a jugar al tenis mañana.
Pavel joue au tennis demain.
พาเวลจะเล่นเทนนิสพรุ่งนี้
Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt.
帕维尔 明天 会 打 网球 。
帕維爾 明天 會 打 網球 。
Domani giocherò a tennis.
I'm playing tennis tomorrow.
Ich spiele morgen Tennis.
Juego al tenis mañana.
Je joue au tennis demain.
พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส
Mai tôi định đi chơi quần vợt.
我 明天 会 打 网球 。
我 明天 會 打 網球 。
In settembre Sachiko andrà via una settimana.
Sachiko is going away for a week in September.
Sachiko geht im September für eine Woche weg
Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre.
Sachiko part pour une semaine en septembre.
ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน
Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín.
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。
佐知子 九月 會 離開 一 個 禮拜 。
Jean adesso lavora in un albergo.
Jean works in a hotel now.
Jean arbeitet jetzt in einem Hotel.
Jean trabaja en un hotel ahora.
Jean travaille dans un hôtel maintenant.
ตอนนี้คุณฌอนทำงานที่โรงแรม
Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn.
尚 在 这 旅馆 工作 。
尚 在 這 旅館 工作 。
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |