| GLOSSIKA Italian |
|---|
 A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
|
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
|
la relation
| Oxford3000Ten |
|---|
Questo grafico illustra la relazione tra salute e felicità.
 This graph illustrates the relation between health and happiness.
 Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück.
 Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad.
 Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur.
 กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข
 Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc.
 这张图说明了健康与幸福之间的关系。
這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
|
la relation
| GLOSSIKA |
|---|
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó.
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。
他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
|
| |