| Oxford3000Ten |
|---|
 Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
 These results are a further proof of his outstanding ability.
 Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
 Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
 Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.
 ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
 Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
 这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
|
Non riesco a pensare ad alcuna possibile spiegazione per la sua assenza.
I can't think of any possible explanation for his absence.
Ich kann mir keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit vorstellen.
No puedo pensar en ninguna explicación posible para su ausencia.
Je ne peux pas penser à une explication possible de son absence.
ฉันไม่สามารถคิดคำอธิบายใด ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับการที่เขาไม่อยู่
Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích nào cho sự vắng mặt của mình.
我想不出他有什么可能的解释。
我想不出他有什麼可能的解釋。
|
Ho assoluta fiducia in te.
I have absolute confidence in you.
Ich habe absolutes Vertrauen in dich.
Tengo absoluta confianza en ti.
J'ai une confiance absolue en toi.
ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ
Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn.
我对你有绝对的信心。
我對你有絕對的信心。
|
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
|
Ha accettato il nostro invito.
He accepted our invitation.
Er hat unsere Einladung angenommen.
Él aceptó nuestra invitación.
Il a accepté notre invitation.
เขายอมรับคำเชิญของเรา
Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi.
他接受了我们的邀请。
他接受了我們的邀請。
|
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.
ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
根据德国法律，你不能打败孩子。
根據德國法律，你不能打敗孩子。
|
Ci hanno accusato di dire bugie.
They accused us of telling lies.
Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen.
Nos acusaron de decir mentiras.
Ils nous ont accusés de mentir.
พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก
Họ cáo buộc chúng tôi nói dối.
他们指责我们说谎。
他們指責我們說謊。
|
Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo.
The government is planning an action against smoking.
Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.
El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo.
Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme.
รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่
Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
政府正在计划一项反对吸烟的行动。
政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
|
Ha svolto un ruolo attivo nella rivoluzione.
He played an active role in the revolution.
Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
Él jugó un papel activo en la revolución.
Il a joué un rôle actif dans la révolution.
เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ
Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.
他在革命中发挥了积极的作用。
他在革命中發揮了積極的作用。
|
L'attivista si è unito a una protesta contro il fracking.
The activist joined a protest against fracking.
Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an.
El activista se unió a una protesta contra el fracking.
L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation.
นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน
Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối.
这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。
這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
|
Ho comprato una macchina attraverso un annuncio sul giornale.
I bought a car through an ad in the paper.
Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung.
Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico.
J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal.
ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ
Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo.
我通过纸上的广告买了一辆汽车。
我通過紙上的廣告買了一輛汽車。
|
Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda.
I finally received an adequate answer to my question.
Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta.
J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question.
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน
Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi.
我终于收到了适合我的问题的答案。
我終於收到了適合我的問題的答案。
|
Sta regolando l'attrezzatura audio.
He's adjusting the audio equipment.
Er passt die Audiogeräte an.
Él está ajustando el equipo de audio.
Il ajuste l'équipement audio.
เขากำลังปรับอุปกรณ์เครื่องเสียง
Anh ta đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
他正在调整音频设备。
他正在調整音頻設備。
|
L'istituto è sotto amministrazione statale.
The institute is under state administration.
Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
El instituto está bajo administración estatal.
L'institut est sous administration publique.
สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
|
Hanno ammesso di aver rubato i soldi.
They admitted to having stolen the money.
Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben.
Admitieron haber robado el dinero.
Ils ont admis avoir volé l'argent.
พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว
Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền.
他们承认偷了钱。
他們承認偷了錢。
|
ci stiamo preparando ad adottare un nuovo sistema
we’re preparing to adopt a new system
wir bereiten uns auf ein neues System vor
nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema
nous nous préparons à adopter un nouveau système
เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่
chúng tôi đang chuẩn bị để áp dụng một hệ thống mới
我们正在准备采用新系统
我們正在準備採用新系統
|
Ha già partecipato a molti corsi di formazione avanzati.
He has already participated in many advanced training courses.
Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen.
Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada.
Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement.
เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว
Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
他已经参加了许多高级培训课程。
他已經參加了許多高級培訓課程。
|
Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben.
La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté.
ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
独居的好处是你有更多的自由。
獨居的好處是你有更多的自由。
|
Questa pubblicità aumenta le vendite.
This advertising boosts sales.
Diese Werbung steigert den Umsatz.
Esta publicidad aumenta las ventas.
Cette publicité stimule les ventes.
โฆษณานี้ช่วยเพิ่มยอดขาย
Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.
这个广告增加了销量。
這個廣告增加了銷量。
|
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.
เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến của bạn.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
|
Si è elegantemente tirata fuori dall'affare.
She's been elegantly pulling herself out of the affair.
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.
Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto.
Elle s'est élégamment retirée de l'affaire.
เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน
Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.
她一直在优雅地摆脱这件事。
她一直在優雅地擺脫這件事。
|
Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio.
I like to walk around the lake in the afternoon.
Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren.
Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde.
J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi.
ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều.
我喜欢在下午在湖边散步。
我喜歡在下午在湖邊散步。
|
In seguito sai tutto meglio.
Afterwards you know everything better.
Danach weißt du alles besser.
Luego sabes todo mejor.
Ensuite, vous savez tout mieux.
หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น
Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.
之后你会更好地了解一切。
之後你會更好地了解一切。
|
Si prega di chiamare di nuovo tra cinque minuti.
Please call again in five minutes.
Bitte rufen Sie in fünf Minuten erneut an.
Por favor llame de nuevo en cinco minutos.
S'il vous plaît appelez à nouveau dans cinq minutes.
โปรดโทรอีกครั้งภายในห้านาที
Vui lòng gọi lại sau 5 phút.
请在五分钟内再打。
請在五分鐘內再打。
|
La commissione ha votato contro la proposta.
The committee voted against the proposition.
Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag.
El comité votó en contra de la proposición.
Le comité a voté contre la proposition.
คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้
Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất.
委员会投票反对这一提议。
委員會投票反對這一提議。
|
Lukas è un dipendente in un'agenzia di viaggi.
Lukas is an employee in a travel agency.
Lukas ist Mitarbeiter in einem Reisebüro.
Lukas es un empleado de una agencia de viajes.
Lukas est un employé d'une agence de voyages.
Lukas เป็นลูกจ้างใน บริษัท ท่องเที่ยว
Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch.
卢卡斯是旅行社的雇员。
盧卡斯是旅行社的僱員。
|
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
They signed an agreement at the meeting.
Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet.
Firmaron un acuerdo en la reunión.
Ils ont signé un accord lors de la réunion.
พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp.
他们在会上签了协议。
他們在會上簽了協議。
|
La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori.
The foundation receives financial aid from donors.
Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern.
La fundación recibe ayuda financiera de los donantes.
La fondation reçoit une aide financière des donateurs.
มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค
Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ.
基金会从捐助者那里获得财政援助。
基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
|
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.
เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
|
Non è consentito fumare all'interno dell'aeromobile.
Smoking is not permitted inside the aircraft.
Rauchen ist im Flugzeug nicht gestattet.
No está permitido fumar dentro de la aeronave.
Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion.
ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน
Không cho phép hút thuốc trong máy bay.
飞机内部禁止吸烟。
飛機內部禁止吸煙。
|
La compagnia aerea ha dovuto annullare il volo.
The airline had to cancel the flight.
Die Fluggesellschaft musste den Flug absagen.
La aerolínea tuvo que cancelar el vuelo.
La compagnie aérienne a dû annuler le vol.
สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบิน
Hãng hàng không phải hủy chuyến bay.
航空公司不得不取消航班。
航空公司不得不取消航班。
|
Stanno registrando un nuovo album.
They're recording a new album.
Sie nehmen ein neues Album auf.
Están grabando un nuevo álbum.
Ils enregistrent un nouvel album.
พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่
Họ đang thu âm một album mới.
他们正在录制一张新专辑。
他們正在錄製一張新專輯。
|
Ho raggiunto tutti i miei obiettivi.
I have attained all my aims.
Ich habe alle meine Ziele erreicht.
He alcanzado todos mis objetivos.
J'ai atteint tous mes objectifs.
ฉันบรรลุเป้าหมายทั้งหมดแล้ว
Tôi đã đạt được tất cả các mục tiêu của tôi.
我达到了我的所有目标。
我達到了我的所有目標。
|
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires.
เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình.
她获得商业旅行津贴。
她獲得商業旅行津貼。
|
L'ho visto camminare per la strada.
I saw him walking along the street.
Ich sah ihn die Straße entlanggehen.
Lo vi caminando por la calle.
Je l'ai vu marcher dans la rue.
ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน
Tôi thấy anh ta đang đi dọc phố.
我看到他在街上散步。
我看到他在街上散步。
|
Non canta solo, ma anche danze.
She not only sings but also dances.
Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch.
Ella no solo canta sino que también baila.
Elle ne chante pas seulement mais danse aussi.
เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย
Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy.
她不仅唱歌，还舞蹈。
她不僅唱歌，還舞蹈。
|
La margarina è un'alternativa al burro.
Margarine is an alternative to butter.
Margarine ist eine Alternative zu Butter.
La margarina es una alternativa a la mantequilla.
La margarine est une alternative au beurre.
เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย
Margarin là một chất thay thế cho bơ.
人造黄油是黄油的替代品。
人造黃油是黃油的替代品。
|
Anche se pioveva, andò a fare una passeggiata.
Although it was raining, he went for a walk.
Obwohl es regnete, ging er spazieren.
Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar.
Même s'il pleuvait, il est allé se promener.
แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป
Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.
尽管下雨了，他还是去散步了。
儘管下雨了，他還是去散步了。
|
Lo spettacolo è stato grandioso, semplicemente fantastico.
The show was great, simply amazing.
Die Show war großartig, einfach unglaublich.
El espectáculo fue genial, simplemente increíble.
Le spectacle était génial, tout simplement incroyable.
การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก
Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời.
这个节目很棒，简直太棒了。
這個節目很棒，簡直太棒了。
|
Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa.
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
|
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia.
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.
ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
|
Un angolo retto è di novanta gradi.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel ist neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre vingt dix degrés.
มุมขวาคือเก้าสิบองศา
Một góc phải là chín mươi độ.
直角是九十度。
直角是九十度。
|
La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno.
The company anticipates sales growth in the upcoming year.
Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum.
La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año.
La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir.
บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา
Công ty dự kiến tăng trưởng doanh thu trong năm tới.
该公司预计即将到来的一年销售额增长。
該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
|
In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress.
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress.
In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen.
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés.
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress.
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng.
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。
在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
|
La sostanza è solubile in quasi tutti i liquidi.
The substance is soluble in almost any liquid.
Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich.
La sustancia es soluble en casi cualquier líquido.
La substance est soluble dans presque tous les liquides.
สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด
Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng.
该物质几乎可溶于任何液体。
該物質幾乎可溶於任何液體。
|
Non sento l'odore di niente quando ho il raffreddore.
I can’t smell anything when I have a cold.
Ich kann nichts riechen, wenn ich erkältet bin.
No puedo oler nada cuando tengo un resfriado.
Je ne peux rien sentir quand j'ai un rhume.
ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันรู้สึกหนาว
Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì khi tôi bị cảm.
感冒时我闻不到任何东西。
感冒時我聞不到任何東西。
|
Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa.
The cat can hide anywhere in the house.
Die Katze kann sich überall im Haus verstecken.
El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa.
Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison.
แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà.
猫可以隐藏在房子的任何地方。
貓可以隱藏在房子的任何地方。
|
Si è separato e non si è unito al gruppo.
He stood apart and did not join the group.
Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei.
Se mantuvo aparte y no se unió al grupo.
Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe.
เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม
Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm.
他分开了，并没有加入这个组织。
他分開了，並沒有加入這個組織。
|
Stiamo pulendo l'appartamento oggi.
We are cleaning the apartment today.
Wir putzen heute die Wohnung.
Estamos limpiando el departamento hoy.
Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui.
เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้
Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay.
我们今天正在打扫公寓。
我們今天正在打掃公寓。
|
Ci scusiamo per questi inconvenienti.
We apologize for these inconveniences.
Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.
Nos disculpamos por estos inconvenientes.
Nous nous excusons pour ces inconvénients.
ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này.
我们对这些不便表示歉意。
我們對這些不便表示歉意。
|
Mi è apparso nel mio sogno.
He appeared to me in my dream.
Er erschien mir in meinem Traum.
Él se me apareció en mi sueño.
Il m'a apparu dans mon rêve.
เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน
Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.
他在我梦中出现在我面前。
他在我夢中出現在我面前。
|
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento.
The management appointed my colleague the new head of department.
Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt.
La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento.
La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département.
ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới.
管理层任命我的同事为新的部门负责人。
管理層任命我的同事為新的部門負責人。
|
Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra.
I have arranged an appointment with the whole team.
Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart.
He arreglado una cita con todo el equipo.
J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe.
ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว
Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội.
我安排了与整个团队的约会。
我安排了與整個團隊的約會。
|
È un architetto eccezionale.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Él es un arquitecto sobresaliente.
Il est un architecte exceptionnel.
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
Ông là một kiến trúc sư xuất sắc.
他是一位杰出的建筑师。
他是一位傑出的建築師。
|
Sono interessato all'architettura.
I’m interested in architecture.
Ich bin an Architektur interessiert.
Estoy interesado en la arquitectura.
Je m'intéresse à l'architecture.
ฉันสนใจสถาปัตยกรรม
Tôi quan tâm đến kiến trúc.
我对建筑感兴趣。
我對建築感興趣。
|
Vivo in questa zona
I live in this area.
Ich lebe in dieser Gegend.
Yo vivo en esta área.
Je vis dans cette région.
ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้
Tôi sống trong khu vực này.
我住在这个地区。
我住在這個地區。
|
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
|
Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà.
They are confident their army will win.
Sie sind zuversichtlich, dass ihre Armee gewinnen wird.
Confían en que su ejército ganará.
Ils sont confiants que leur armée va gagner.
พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ
Họ tin tưởng rằng quân đội của họ sẽ giành chiến thắng.
他们相信他们的军队会赢。
他們相信他們的軍隊會贏。
|
Ho organizzato tutto in anticipo.
I've arranged everything in advance.
Ich habe alles im Voraus arrangiert.
He arreglado todo por adelantado.
J'ai tout arrangé à l'avance.
ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า
Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.
我已经提前安排了一切。
我已經提前安排了一切。
|
Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio.
We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study.
Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht.
Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio.
Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude.
เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา
Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi.
我们在研究中思考了很多关于思想的安排。
我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
|
Ho letto un articolo interessante.
I read an interesting article.
Ich habe einen interessanten Artikel gelesen.
Leí un artículo interesante.
J'ai lu un article intéressant.
ฉันอ่านบทความที่น่าสนใจ
Tôi đọc một bài báo thú vị.
我读了一篇有趣的文章。
我讀了一篇有趣的文章。
|
L'intelligenza artificiale cambierà il nostro futuro.
Artificial intelligence will change our future.
Künstliche Intelligenz wird unsere Zukunft verändern.
La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro.
L'intelligence artificielle va changer notre avenir.
ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา
Trí tuệ nhân tạo sẽ thay đổi tương lai của chúng ta.
人工智能将改变我们的未来。
人工智能將改變我們的未來。
|
Voglio chiedervi qualcosa.
I want to ask you something.
Ich möchte Sie etwas fragen.
Quiero preguntarte algo.
Je veux te demander quelque chose.
ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง
Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó.
我想问你点事儿。
我想問你點事兒。
|
Il processo di assunzione comprende una valutazione delle competenze dei candidati.
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills.
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber.
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes.
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats.
ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên.
招聘过程包括评估申请人的技能。
招聘過程包括評估申請人的技能。
|
Il manager è responsabile dell'assegnazione dei ruoli.
The manager is in charge of the assignment of roles.
Der Manager ist für die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich.
El gerente está a cargo de la asignación de roles.
Le manager est en charge de l'attribution des rôles.
ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท
Người quản lý chịu trách nhiệm phân công vai trò.
经理负责角色的分配。
經理負責角色的分配。
|
La ragazza aiutò suo padre a cucinare.
The girl assisted her father with the cooking.
Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen.
La niña ayudó a su padre a cocinar.
La fille a aidé son père à cuisiner.
เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร
Cô gái giúp cha cô nấu ăn.
那女孩帮助她的父亲做饭。
那女孩幫助她的父親做飯。
|
I paesi hanno promesso la loro assistenza finanziaria.
The countries have promised their financial assistance.
Die Länder haben ihre finanzielle Unterstützung zugesagt.
Los países han prometido su asistencia financiera.
Les pays ont promis leur aide financière.
ประเทศต่างๆได้สัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่พวกเขา
Các quốc gia đã hứa sẽ hỗ trợ tài chính của họ.
各国承诺提供财政援助。
各國承諾提供財政援助。
|
Lavoriamo in collaborazione con altre associazioni.
We work in collaboration with other associations.
Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen.
Trabajamos en colaboración con otras asociaciones.
Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations.
เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ
Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác.
我们与其他协会合作。
我們與其他協會合作。
|
Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto.
I assured my mother that I would take care of everything.
Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde.
Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo.
J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout.
ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ.
我向妈妈保证我会照顾好每件事。
我向媽媽保證我會照顧好每件事。
|
I fotografi stavano aspettando sul traguardo.
The photographers were waiting at the finish line.
Die Fotografen warteten im Ziel.
Los fotógrafos estaban esperando en la línea de meta.
Les photographes attendaient à la ligne d'arrivée.
ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย
Các nhiếp ảnh gia đang đợi ở đích.
摄影师在终点线等着。
攝影師在終點線等著。
|
Il sindaco ha tentato di vincere le elezioni.
The mayor attempted to win the election.
Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen.
El alcalde intentó ganar las elecciones.
Le maire a tenté de gagner les élections.
นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง
Thị trưởng đã cố giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
市长试图赢得选举。
市長試圖贏得選舉。
|
Sta studiando legge e vuole essere un avvocato.
He is studying law and wants to be an attorney.
Er studiert Jura und möchte Anwalt werden.
Él está estudiando derecho y quiere ser abogado.
Il étudie le droit et veut être avocat.
เขากำลังเรียนกฎหมายและต้องการเป็นทนายความ
Anh ta đang theo học luật và muốn trở thành một luật sư.
他正在学习法律，想成为一名律师。
他正在學習法律，想成為一名律師。
|
Siamo in stretto collegamento con le autorità locali.
We are in close liaison with the local authorities.
Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden.
Estamos en estrecha relación con las autoridades locales.
Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales.
เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương.
我们正在与当地政府密切联系。
我們正在與當地政府密切聯繫。
|
L'edificio ha una porta automatica.
The building has an automatic door.
Das Gebäude verfügt über eine automatische Tür.
El edificio tiene una puerta automática.
Le bâtiment a une porte automatique.
อาคารมีประตูอัตโนมัติ
Tòa nhà có cửa tự động.
该大楼有一个自动门。
該大樓有一個自動門。
|
Il software compila automaticamente le informazioni.
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.
ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
|
Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno.
I heard that Hanoi is very beautiful in autumn.
Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist.
Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño.
J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne.
ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu.
听说河内秋天非常美丽。
聽說河內秋天非常美麗。
|
Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
He tried to avoid answering my question.
Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten.
Trató de evitar responder mi pregunta.
Il a essayé d'éviter de répondre à ma question.
เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน
Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi.
他尽量避免回答我的问题。
他盡量避免回答我的問題。
|
Il vincitore del concorso ha ricevuto un premio.
The winner of the competition received an award.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung.
El ganador de la competencia recibió un premio.
Le gagnant du concours a reçu un prix.
ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล
Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng.
比赛获胜者获奖。
比賽獲勝者獲獎。
|
Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente.
We should increase people's awareness of the environment.
Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen.
Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente.
Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement.
เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường.
我们应该增加人们对环境的认识。
我們應該增加人們對環境的認識。
|
C'è un castello sullo sfondo dell'immagine.
There is a castle in the background of the picture.
Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg.
Hay un castillo en el fondo de la imagen.
Il y a un château en arrière-plan de l'image.
มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ
Có một lâu đài trong nền của bức tranh.
图片背景中有一座城堡。
圖片背景中有一座城堡。
|
Abbiamo bevuto qualcosa al bar.
We had some drinks in the bar.
Wir hatten ein paar Drinks in der Bar.
Tomamos algunas bebidas en el bar.
Nous avons pris quelques verres au bar.
เรามีเครื่องดื่มในบาร์
Chúng tôi đã có một số đồ uống trong quán bar.
我们在酒吧喝了点酒。
我們在酒吧喝了點酒。
|
L'azienda ha una solida base finanziaria.
The business has a sound financial base.
Das Geschäft hat eine solide finanzielle Basis.
El negocio tiene una base financiera sólida.
L'entreprise a une base financière solide.
ธุรกิจมีฐานทางการเงินที่ดี
Doanh nghiệp có cơ sở tài chính vững chắc.
该业务拥有完善的财务基础。
該業務擁有完善的財務基礎。
|
Sta tessendo un cestino.
He's weaving a basket.
Er webt einen Korb.
Él está tejiendo una canasta.
Il tisse un panier.
เขาสานตะกร้า
Anh ta dệt một giỏ.
他正在编篮子。
他正在編籃子。
|
Mi piace fare un bagno per il relax.
I like taking a bath for relaxation.
Ich bade gerne zur Entspannung.
Me gusta tomar un baño para la relajación.
J'aime prendre un bain pour la détente.
ฉันชอบการอาบน้ำเพื่อการผ่อนคลาย
Tôi thích tắm để thư giãn.
我喜欢洗澡放松。
我喜歡洗澡放鬆。
|
Andò in bagno e fece una doccia.
She went into the bathroom and took a shower.
Sie ging ins Badezimmer und duschte.
Ella fue al baño y se duchó.
Elle est allée dans la salle de bain et a pris une douche.
เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ
Cô đi vào phòng tắm và tắm.
她走进浴室洗了个澡。
她走進浴室洗了個澡。
|
I fagioli e il riso sono alimenti base in molti paesi.
Beans and rice are staple foods in many countries.
Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel.
Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países.
Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays.
ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước.
豆类和大米是许多国家的主食。
豆類和大米是許多國家的主食。
|
Gli orsi vivono nella foresta.
Bears live in the forest.
Bären leben im Wald.
Los osos viven en el bosque.
Les ours vivent dans la forêt.
หมีอาศัยอยู่ในป่า
Gấu sống trong rừng.
熊生活在森林里。
熊生活在森林裡。
|
Si sta radendo la barba.
He's shaving his beard.
Er rasiert sich den Bart.
Se está afeitando la barba.
Il se rase la barbe.
เขาโกนเคราของเขา
Cậu râu râu.
他在刮胡子。
他在刮鬍子。
|
Sono molto nervoso. Il mio cuore sta battendo.
I'm very nervous. My heart is beating.
Ich bin sehr nervös. Mein Herz schlägt.
Estoy muy nervioso. Mi corazon esta latiendo.
Je suis très nerveux. Mon cœur bat.
ฉันกังวลมาก หัวใจของฉันเต้น
Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.
我很紧张。我心在跳动。
我很緊張。我心在跳動。
|
Chiudi la finestra nella camera da letto!
Close the window in the bedroom!
Schließe das Fenster im Schlafzimmer!
Cierra la ventana en el dormitorio!
Ferme la fenêtre dans la chambre!
ปิดหน้าต่างในห้องนอน!
Đóng cửa sổ trong phòng ngủ!
关闭卧室的窗户！
關閉臥室的窗戶！
|
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
Riparare il tetto prima che inizi l'inverno.
Repair the roof before the winter begins.
Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repare el techo antes de que comience el invierno.
Réparer le toit avant le début de l'hiver.
ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น
Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu.
冬季开始前修理屋顶。
冬季開始前修理屋頂。
|
Ho letto questo libro dall'inizio alla fine.
I read this book from beginning to end.
Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende.
Leí este libro de principio a fin.
J'ai lu ce livre du début à la fin.
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.
我从头到尾阅读这本书。
我從頭到尾閱讀這本書。
|
Puoi permetterti di comportarti così a scuola?
Can you afford to behave like that in school?
Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten?
¿Puede permitirse comportarse así en la escuela?
Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école?
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่?
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
你能在学校中表现得如何吗？
你能在學校中表現得如何嗎？
|
C'è un giardino dietro la casa.
There is a garden behind the house.
Hinter dem Haus befindet sich ein Garten.
Hay un jardín detrás de la casa.
Il y a un jardin derrière la maison.
มีสวนหลังบ้าน
Có một khu vườn phía sau nhà.
房子后面有一个花园。
房子後面有一個花園。
|
Nonostante sia ubriaco, guida la bici.
Despite being drunk, he rides the bike.
Obwohl er betrunken ist, fährt er Fahrrad.
A pesar de estar borracho, él monta la bicicleta.
En dépit d'être saoul, il fait du vélo.
แม้จะเมาเขาขี่จักรยาน
Mặc dù say rượu, anh ấy đã lái chiếc xe đạp.
尽管喝醉了，他骑着自行车。
儘管喝醉了，他騎著自行車。
|
È mia ferma convinzione che sia innocente.
It's my firm belief that he's innocent.
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.
Es mi firme creencia de que él es inocente.
C'est ma conviction qu'il est innocent.
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
我坚信他是无辜的。
我堅信他是無辜的。
|
Le probabilità erano contro di me, ma ho vinto la scommessa.
The odds were against me, but I won the bet.
Die Chancen waren gegen mich, aber ich habe die Wette gewonnen.
Las probabilidades estaban en mi contra, pero gané la apuesta.
Les chances étaient contre moi, mais j'ai gagné le pari.
ราคาถูกกับฉัน แต่ฉันชนะการเดิมพัน
Các tỷ lệ cược đối với tôi, nhưng tôi đã thắng cược.
赔率不利于我，但我赢了。
賠率不利於我，但我贏了。
|
Nelle aste si può fare offerte su oggetti interessanti.
At auctions one can bid on interesting items.
Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten.
En las subastas, puede pujar por artículos interesantes.
Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants.
ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ
Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị.
在拍卖会上，您可以竞拍有趣的物品。
在拍賣會上，您可以競拍有趣的物品。
|
La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
|
Dopo il nostro picnic, mettiamo la spazzatura nel cestino.
After our picnic, we put the litter in the bin.
Nach dem Picknick legen wir den Müll in den Müll.
Después de nuestro picnic, ponemos la basura en el contenedor.
Après notre pique-nique, nous mettons la litière dans la poubelle.
หลังจากปิกนิกของเราเราใส่ขยะในถัง
Sau bữa ăn ngoài trời của chúng tôi, chúng tôi đưa rác vào thùng rác.
我们野餐后，我们把垃圾放在垃圾桶里。
我們野餐後，我們把垃圾放在垃圾桶裡。
|
Il sole splendeva e gli uccelli cantavano.
The sun was shining, and the birds were singing.
Die Sonne schien und die Vögel sangen.
El sol brillaba y los pájaros cantaban.
Le soleil brillait et les oiseaux chantaient.
ดวงอาทิตย์ส่องแสงและนกร้องเพลง
Mặt trời đang chiếu sáng, và những con chim đang hát.
阳光灿烂，鸟儿在唱歌。
太陽正在閃耀，鳥兒在唱歌。
|
Ho avuto questo marchio sul mio braccio sin dalla nascita.
I have had this mark on my arm since birth.
Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm.
He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento.
J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance.
ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด
Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra.
自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。
自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
|
Il mio compleanno è a giugno.
My birthday is in June.
Mein Geburtstag ist im Juni.
Mi cumpleaños es en junio.
Mon anniversaire est en juin.
วันเกิดของฉันคือเดือนมิถุนายน
Sinh nhật của tôi là trong tháng Sáu.
我的生日是在六月。
我的生日是在六月。
|
La medicina ha un sapore amaro.
The medicine tastes bitter.
Das Medikament schmeckt bitter.
La medicina sabe amarga.
La médecine a un goût amer.
ยามีรสขม
Thuốc có vị đắng.
药味苦。
藥味苦。
|
Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto.
Sign your name in the blank space below.
Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten.
Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación.
Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous.
ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง
Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
在下面的空白处签名。
在下面的空白處簽名。
|
È cieco.
He's blind.
Er ist blind.
Él está ciego.
Il est aveugle.
เขาตาบอด
Anh ta mù.
他是盲人。
他是盲人。
|
Ha avuto ferite alla testa e al corpo.
She had injuries to her head and body.
Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo.
Elle a eu des blessures à la tête et au corps.
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể.
她的头部和身体受伤。
她的頭部和身體受傷。
|
L'acqua sta bollendo.
The water is boiling.
Das Wasser kocht.
El agua esta hirviendo.
L'eau bout.
น้ำเดือด
Nước đang sôi.
水沸腾了。
水沸騰了。
|
Con la nuova caldaia puoi fare grandi risparmi sulle bollette del carburante.
With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
Mit dem neuen Kessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffrechnungen erzielen.
Con la nueva caldera puede hacer grandes ahorros en las facturas de combustible.
Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grandes économies sur les factures de carburant.
ด้วยหม้อไอน้ำใหม่คุณสามารถประหยัดค่าน้ำมันได้มาก
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
使用新锅炉，您可以节省燃油费。
使用新鍋爐，您可以節省燃油費。
|
L'acqua bollente crea vapore.
Boiling water creates steam.
Kochendes Wasser erzeugt Dampf.
El agua hirviendo crea vapor.
L'eau bouillante crée de la vapeur.
น้ำเดือดสร้างไอน้ำ
Nước đun sôi tạo ra hơi.
沸水会产生蒸汽。
沸水會產生蒸汽。
|
Il cane stava rosicchiando un osso.
The dog was gnawing at a bone.
Der Hund nagte an einem Knochen.
El perro estaba mordiendo un hueso.
Le chien rongeait un os.
สุนัขกำลังกร่อนกระดูก
Con chó đang gặm xương.
狗咬着骨头。
狗咬著骨頭。
|
Mi piace leggere libri.
I like reading books.
Ich lese gern Bücher.
Me gusta leer libros.
J'aime lire des livres.
ฉันชอบอ่านหนังสือ
Tôi thích đọc sách.
我喜欢读书。
我喜歡讀書。
|
Stivali ti tengono i piedi asciutti durante le escursioni.
Boots keep your feet dry while hiking.
Stiefel halten Ihre Füße beim Wandern trocken.
Las botas mantienen los pies secos mientras camina.
Les bottes gardent vos pieds au sec pendant la randonnée.
รองเท้าบู๊ตทำให้เท้าของคุณแห้งขณะเดินป่า
Giày cao cổ giúp chân bạn khô ráo trong khi đi bộ đường dài.
徒步旅行时，靴子会让脚部干燥。
徒步旅行時，靴子會讓腳部乾燥。
|
Era annoiato perché non aveva niente da fare.
He was bored because he did not have anything to do.
Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte.
Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer.
Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire.
เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ
Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm.
他很无聊，因为他没有任何事情要做。
他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
|
Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso.
I am looking for a new challenge as my current job is rather boring.
Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist.
Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido.
Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux.
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán.
我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。
我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
|
Sono nato nel 1961.
I was born in 1961.
Ich wurde 1961 geboren.
Nací en 1961.
Je suis né en 1961.
ฉันเกิดเมื่อปีพ. ศ. 2504
Tôi sinh năm 1961.
我出生于1961年。
我出生於1961年。
|
Vorrei una bottiglia di vino bianco.
I’d like a bottle of white wine.
Ich hätte gerne eine Flasche Weißwein.
Me gustaría una botella de vino blanco.
J'aimerais une bouteille de vin blanc.
ฉันต้องการไวน์ขาวหนึ่งขวด
Tôi muốn một chai rượu vang trắng.
我想要一瓶白葡萄酒。
我想要一瓶白葡萄酒。
|
Ho confrontato la lista di imballaggio con il contenuto della scatola.
I compared the packing list with the contents of the box.
Ich habe die Packliste mit dem Inhalt der Box verglichen.
Comparé la lista de empaque con el contenido de la caja.
J'ai comparé la liste de colisage avec le contenu de la boîte.
ฉันเปรียบเทียบรายการบรรจุพร้อมกับเนื้อหาของกล่อง
Tôi đã so sánh danh sách bao bì với nội dung hộp.
我将装箱单与箱子的内容进行了比较。
我將裝箱單與箱子的內容進行了比較。
|
Il suo ragazzo non beve alcolici.
Her boyfriend does not drink alcohol.
Ihr Freund trinkt keinen Alkohol.
Su novio no bebe alcohol
Son petit ami ne boit pas d'alcool.
แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์
Bạn trai của cô ấy không uống rượu.
她的男朋友不喝酒。
她的男朋友不喝酒。
|
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
|
Gli uccelli erano seduti sui rami di un vecchio albero.
The birds were sitting on the branches of an old tree.
Die Vögel saßen auf den Ästen eines alten Baumes.
Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol.
Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre.
นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า
Những con chim đang ngồi trên cành cây già.
鸟儿坐在一棵老树的树枝上。
鳥兒坐在一棵老樹的樹枝上。
|
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.
เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
|
Ci siamo incontrati solo brevemente quando ero a Parigi.
We only met briefly when I was in Paris.
Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war.
Nos conocimos brevemente cuando estaba en París.
Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris.
เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris.
当我在巴黎时，我们只是会见了一会儿。
當我在巴黎時，我們只是會見了一會兒。
|
La luce intensa attira gli insetti in casa.
Bright light lures insects into the house.
Helles Licht lockt Insekten ins Haus.
La luz brillante atrae insectos a la casa.
Une lumière brillante attire les insectes dans la maison.
แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน
Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà.
明亮的光线将昆虫引入屋内。
明亮的光線將昆蟲引入屋內。
|
A mio fratello piace bere rum con ghiaccio.
My brother likes to drink rum with ice.
Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis.
A mi hermano le gusta beber ron con hielo.
Mon frère aime boire du rhum avec de la glace.
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง
Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá.
我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。
我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
|
Nonostante il budget limitato, dobbiamo investire.
Despite the tight budget, we have to invest.
Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren.
A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir.
Malgré le budget serré, nous devons investir.
แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư.
尽管预算紧张，我们必须投资。
儘管預算緊張，我們必須投資。
|
Il bug nel programma software è stato corretto.
The bug in the software program was fixed.
Der Fehler in der Software wurde behoben.
El error en el programa de software fue reparado.
Le bug dans le logiciel a été corrigé.
ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa.
软件程序中的错误已修复。
軟件程序中的錯誤已修復。
|
Sto costruendo un castello di sabbia con i miei figli.
I am building a sandcastle with my children.
Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg.
Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos.
Je construis un château de sable avec mes enfants.
ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ
Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ.
我正在和孩子们一起建造一座沙堡。
我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
|
Questo edificio è famoso.
This building is famous.
Dieses Gebäude ist berühmt.
Este edificio es famoso.
Ce bâtiment est célèbre.
อาคารนี้มีชื่อเสียง
Toà nhà này nổi tiếng.
这座建筑很有名。
這座建築很有名。
|
Il falò ha bruciato per due ore.
The bonfire has been burning for two hours.
Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt.
La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas.
Le feu de camp brûle depuis deux heures.
กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง
Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ.
篝火已经燃烧了两个小时。
篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
|
Ho lasciato il mio lavoro per iniziare la mia attività.
I left my job to start my own business.
Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen.
Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio.
J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise.
ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình.
我离开了自己的工作，开始了自己的事业。
我離開了自己的工作，開始了自己的事業。
|
Sto mangiando pane tostato con burro.
I am eating toast with butter.
Ich esse Toast mit Butter.
Estoy comiendo tostadas con mantequilla.
Je mange du pain grillé avec du beurre.
ฉันกินขนมปังปิ้งกับเนย
Tôi đang ăn bánh mì nướng với bơ.
我正在用黄油烤面包。
我正在用黃油烤麵包。
|
Mantiene le sue spezie in un armadietto in cucina.
He keeps his spices in a cabinet in the kitchen.
Er hält seine Gewürze in einem Schrank in der Küche.
Él mantiene sus especias en un armario en la cocina.
Il garde ses épices dans une armoire dans la cuisine.
เขาเก็บเครื่องเทศไว้ในตู้ในห้องครัว
Anh ta giữ gia vị trong tủ trong nhà bếp.
他把香料放在厨房的橱柜里。
他把香料放在廚房的櫥櫃裡。
|
Questo calcolatore converte una valuta in un'altra.
This calculator converts one currency into another.
Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere.
Esta calculadora convierte una moneda en otra.
Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre.
เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น
Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác.
这个计算器将一种货币转换成另一种
這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
|
L'azienda è specializzata nella stampa di calendari.
The firm specializes in printing calendars.
Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert.
La firma se especializa en imprimir calendarios.
L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers.
บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน
Công ty chuyên in ấn lịch.
该公司专门从事日历印刷。
該公司專門從事日曆印刷。
|
Una buona campagna pubblicitaria aumenterà le nostre vendite.
A good advertising campaign will increase our sales.
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Una buena campaña de publicidad aumentará nuestras ventas.
Une bonne campagne de publicité augmentera nos ventes.
แคมเปญโฆษณาที่ดีจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
一个好的广告活动会增加我们的销售额。
一個好的廣告活動會增加我們的銷售額。
|
Temo di dover cancellare la mia prenotazione.
I am afraid I have to cancel my booking.
Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren.
Me temo que tengo que cancelar mi reserva.
J'ai peur d'annuler ma réservation.
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน
Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi.
恐怕我不得不取消我的预订。
恐怕我不得不取消我的預訂。
|
Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare.
After my surgery, I am finally capable of working.
Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig.
Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar.
Après mon opération, je suis enfin capable de travailler.
หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน
Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc.
手术后，我终于有能力工作了。
手術後，我終於有能力工作了。
|
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire.
กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
船长下令放弃船。
船長下令放棄船。
|
Il candidato preparato con cura per l'incontro.
The candidate prepared carefully for the meeting.
Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet.
El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión.
Le candidat a préparé avec soin pour la réunion.
ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp.
候选人为会议精心准备。
候選人為會議精心準備。
|
La sigaretta ha bruciato un buco nel tappeto.
The cigarette burned a hole in the carpet.
Die Zigarette brannte ein Loch in den Teppich.
El cigarrillo hizo un agujero en la alfombra.
La cigarette a brûlé un trou dans le tapis.
บุหรี่ไหม้หลุมในพรม
Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm.
香烟在地毯上烧了一个洞。
香煙在地毯上燒了一個洞。
|
Stava portando una valigia.
He was carrying a suitcase.
Er trug einen Koffer.
Él llevaba una maleta.
Il portait une valise.
เขากำลังถือกระเป๋าเดินทาง
Anh ấy mang theo một va li.
他带着一个手提箱。
他帶著一個手提箱。
|
I miei bambini adorano guardare i cartoni animati.
My children love watching cartoons.
Meine Kinder lieben es, Zeichentrickfilme anzuschauen.
A mis hijos les encanta ver dibujos animados.
Mes enfants adorent regarder des dessins animés.
ลูก ๆ ชอบดูการ์ตูน
Con tôi thích xem phim hoạt hình.
我的孩子们喜欢看漫画。
我的孩子們喜歡看漫畫。
|
Il castello si trova all'interno delle mura della città.
The castle lies within the town walls.
Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern.
El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad.
Le château se trouve dans les murs de la ville.
ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง
Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố.
城堡位于城墙内。
城堡位於城牆內。
|
Il catalogo contiene note dettagliate su ciascun dipinto.
The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Notizen zu jedem Gemälde.
El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura.
Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture.
แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
该目录包含每幅油画的详细注释。
該目錄包含每幅油畫的詳細註釋。
|
Ho dipinto le pareti e il soffitto.
I have painted the walls and the ceiling.
Ich habe die Wände und die Decke gestrichen.
He pintado las paredes y el techo.
J'ai peint les murs et le plafond.
ฉันได้ทาสีผนังและเพดาน
Tôi đã sơn tường và trần nhà.
我画了墙壁和天花板。
我畫了牆壁和天花板。
|
In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese?
How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land?
¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país?
Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays?
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
人们如何在你的国家庆祝新年？
人們如何在你的國家慶祝新年？
|
Abbiamo prenotato un bell'hotel in una posizione centrale.
We have booked a nice hotel in a central location.
Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht.
Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central.
Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central.
เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง
Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm.
我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。
我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
|
La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città.
Most shops are located in the centre of the city.
Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt.
La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad.
La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville.
ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง
Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố.
大多数商店都位于城市的中心。
大多數商店都位於城市的中心。
|
Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato.
Certain things should only be discussed in private.
Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden.
Ciertas cosas solo deben discutirse en privado.
Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé.
บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư.
某些事情只能在私下讨论。
某些事情只能在私下討論。
|
Di sicuro non ci tornerò mai più.
I'm certainly never going there again.
Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen.
Ciertamente nunca volveré allí.
Je n'y vais certainement plus jamais.
ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.
我绝对不会再去那里。
我絕對不會再去那裡。
|
Portava una pesante catena d'oro al collo.
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello.
Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou.
เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
她的脖子上挂着沉重的金链。
她的脖子上掛著沉重的金鍊。
|
Il ruolo sarà la più grande sfida della sua carriera di attore.
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.
บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
|
Ha sconfitto il campione in tre set.
He defeated the champion in three sets.
Er besiegte den Champion in drei Sätzen.
Él derrotó al campeón en tres sets.
Il a battu le champion en trois sets.
เขาพ่ายแพ้แชมป์ในสามชุด
Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ.
他以三盘击败了冠军。
他以三盤擊敗了冠軍。
|
Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame.
She has only a slim chance of passing the exam.
Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen.
Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen.
เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
她通过考试的机会很小。
她通過考試的機會很小。
|
Ogni capitolo inizia con una citazione.
Each chapter begins with a quotation.
Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
Cada capítulo comienza con una cita.
Chaque chapitre commence par une citation.
แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำพูด
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.
每章都以引语开头。
每章都以引語開頭。
|
A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
|
New York ha uno skyline caratteristico.
New York has a characteristic skyline.
New York hat eine charakteristische Skyline.
Nueva York tiene un horizonte característico.
New York a une ligne d'horizon caractéristique.
นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า
New York có một đường chân trời đặc trưng.
纽约有一个有特色的天际线。
紐約有一個有特色的天際線。
|
Carità significa aiutare le persone bisognose.
Charity means helping people in need.
Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen.
Caridad significa ayudar a las personas necesitadas.
La charité signifie aider les personnes dans le besoin.
การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ
Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu.
慈善意味着帮助有需要的人。
慈善意味著幫助有需要的人。
|
Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda.
After a long chase, the lion finally caught its prey.
Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf.
Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa.
Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie.
หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้
Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó.
经过漫长的追逐，狮子终于抓住了它的猎物。
經過漫長的追逐，獅子終於抓住了它的獵物。
|
Andare in bicicletta è un modo economico per spostarsi.
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen.
El ciclismo es una forma barata de moverse.
Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer.
การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
骑自行车是一种廉价的方式。
騎自行車是一種廉價的方式。
|
La scissione del composto chimico è stata un successo.
The splitting of the chemical compound was a success.
Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg.
La división del compuesto químico fue un éxito.
La division du composé chimique a été un succès.
การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công.
化合物的分解是成功的。
化合物的分解是成功的。
|
Il chimico ha diluito il fluido con l'acqua.
The chemist thinned the fluid with water.
Der Chemiker verdünnte die Flüssigkeit mit Wasser.
El químico diluyó el fluido con agua.
Le chimiste a dilué le liquide avec de l'eau.
นักเคมีทำให้น้ำมีคราบเปื้อน
Nhà hoá học đã làm loãng chất lỏng bằng nước.
化学家用水稀释液体。
化學家用水稀釋液體。
|
Ho imparato molto su varie sostanze in chimica.
I have learned a lot about various substances in chemistry.
Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt.
Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química.
J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie.
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย
Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học.
我学到了很多关于化学中的各种物质。
我學到了很多關於化學中的各種物質。
|
A tutti i bambini piace giocare con i giocattoli.
All children like playing with toys.
Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug.
A todos los niños les gusta jugar con juguetes.
Tous les enfants aiment jouer avec des jouets.
เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น
Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi.
所有的孩子都喜欢玩玩具。
所有的孩子都喜歡玩玩具。
|
Questa foto mi ricorda la mia infanzia.
This picture reminds me of my childhood.
Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.
Esta imagen me recuerda mi infancia.
Cette photo me rappelle mon enfance.
ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.
这张照片让我想起了我的童年。
這張照片讓我想起了我的童年。
|
Lavora in una fabbrica che produce microchip
He works in a factory that produces microchips
Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt
Él trabaja en una fábrica que produce microchips
Il travaille dans une usine qui produit des micropuces
เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ
Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch
他在一家生产微芯片的工厂工作
他在一家生產微芯片的工廠工作
|
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere.
He was chopping logs for firewood.
Er hackte Holz für Brennholz.
Estaba cortando troncos para obtener leña.
Il coupait des bûches pour le bois de chauffage.
เขากำลังตัดไม้ฟืน
Anh ta đang chặt củi cho củi.
他正在砍木柴。
他正在砍木柴。
|
Mette la palla contro il muro.
He chucks the ball against the wall.
Er schmeißt den Ball gegen die Wand.
Él tira la pelota contra la pared.
Il appuie la balle contre le mur.
เขาจับลูกบอลกับผนัง
Anh ta cầm bóng vào tường.
他将球夹在墙上。
他將球夾在牆上。
|
Vuoi andare al cinema?
Do you want to go to the cinema?
Willst du ins Kino gehen?
¿Quieres ir al cine?
Tu veux aller au cinema?
คุณต้องการไปโรงหนังไหม
Bạn có muốn đi xem phim không?
你想去电影院吗？
你想去電影院嗎？
|
Voglio lavorare come pilota nell'aviazione civile.
I want to work as a pilot in civil aviation.
Ich möchte als Pilot in der zivilen Luftfahrt arbeiten.
Quiero trabajar como piloto en aviación civil.
Je veux travailler comme pilote dans l'aviation civile.
ฉันต้องการทำงานเป็นนักบินในการบินพลเรือน
Tôi muốn làm việc như một phi công trong ngành hàng không dân dụng.
我想作为民用航空的试点工作。
我想作為民用航空的試點工作。
|
Solo il principe ha diritto al trono.
Only the prince has a claim to the throne.
Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron.
Solo el príncipe tiene un derecho al trono.
Seul le prince a une prétention au trône.
มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์
Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi.
只有王子拥有王位的权利。
只有王子擁有王位的權利。
|
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
In my class, there were fewer boys than girls.
In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen.
En mi clase, había menos niños que niñas.
Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles.
ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái.
在我的班上，男孩少于女孩。
在我的班上，男孩少於女孩。
|
Sono molto interessato alla letteratura classica.
I am very interested in classical literature.
Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.
Estoy muy interesado en la literatura clásica.
Je suis très intéressé par la littérature classique.
ฉันสนใจมากในวรรณคดีคลาสสิก
Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển.
我对古典文学非常感兴趣。
我對古典文學非常感興趣。
|
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.
ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
|
I pulitori sono nello stesso armadietto del mop.
The cleaners are in the same cabinet as the mop.
Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp.
Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador.
Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai.
น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ
Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau.
清洁剂与内胆在同一个柜子里。
清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。
|
I commessi del ministero lavorano dalle nove alle cinque.
The clerks at the ministry work from nine to five.
Die Angestellten im Ministerium arbeiten von neun bis fünf.
Los empleados del ministerio trabajan de nueve a cinco.
Les employés du ministère travaillent de neuf heures à cinq heures.
เสมียนที่กระทรวงทำงานตั้งแต่เก้าถึงห้า
Các nhân viên làm việc từ 9 đến 5 người.
该部的职员从九点到五点工作。
該部的職員從九點到五點工作。
|
Il cliente ha pagato la fattura immediatamente.
The client paid the invoice right away.
Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt.
El cliente pagó la factura de inmediato.
Le client a payé la facture immédiatement.
ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที
Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay.
客户立即支付了发票。
客戶立即支付了發票。
|
Si arrampicò attraverso il portello in soffitta.
He climbed through the hatch into the attic.
Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden.
Trepó por la escotilla al ático.
Il a grimpé à travers la trappe dans le grenier.
เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา
Anh ta leo qua cái nắp vào trong gác mái.
他爬过舱门进入阁楼。
他爬過艙門進入閣樓。
|
Il tempo stringe molto forte.
The clock is ticking very loudly.
Die Uhr tickt sehr laut.
El reloj está funcionando muy fuerte.
L'horloge tourne très fort.
นาฬิกากำลังดังมาก
Đồng hồ đang bật rất to.
时钟非常响亮。
時鐘非常響亮。
|
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
I nostri interessi si sono strettamente intrecciati.
Our interests have become closely intertwined.
Unsere Interessen sind eng miteinander verknüpft.
Nuestros intereses se han entrelazado estrechamente.
Nos intérêts sont devenus étroitement liés.
ความสนใจของเราได้กลายมาเป็นพัน ๆ
Sở thích của chúng ta đã trở nên gắn bó chặt chẽ.
我们的利益变得密切相关。
我們的利益變得密切相關。
|
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio.
All my clothes are put away in the closet.
Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut.
Toda mi ropa se guarda en el armario.
Tous mes vêtements sont rangés dans le placard.
เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้
Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo.
我所有的衣服都放在衣柜里。
我所有的衣服都放在衣櫃裡。
|
Le nuvole porteranno la pioggia.
The clouds will bring rain.
Die Wolken werden Regen bringen.
Las nubes traerán lluvia.
Les nuages apporteront de la pluie.
เมฆจะมีฝนตก
Những đám mây sẽ mang mưa.
云会带来下雨。
雲會帶來下雨。
|
Il carbone e il minerale vengono estratti dal settore minerario.
Coal and ore are extracted by mining.
Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen.
El carbón y el mineral se extraen mediante la minería.
Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière.
ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่
Than và quặng được khai thác bằng khai thác.
煤炭和矿石是通过采矿提取的。
煤炭和礦石是通過採礦提取的。
|
Bevo caffè tutto il giorno.
I drink coffee all day long.
Ich trinke den ganzen Tag Kaffee.
Bebo café todo el día.
Je bois du café toute la journée.
ฉันดื่มกาแฟตลอดทั้งวัน
Tôi uống cà phê cả ngày.
我整天都喝咖啡。
我整天都喝咖啡。
|
In Vietnam non usano monete.
In Vietnam they don't use coins.
In Vietnam verwenden sie keine Münzen.
En Vietnam no usan monedas.
Au Vietnam, ils n'utilisent pas de pièces de monnaie.
ในเวียดนามพวกเขาไม่ได้ใช้เหรียญ
Tại Việt Nam, họ không sử dụng tiền xu.
在越南，他们不使用硬币。
在越南，他們不使用硬幣。
|
I miei colleghi sono gentili e accomodanti.
My colleagues are nice and easy-going.
Meine Kollegen sind nett und locker.
Mis colegas son agradables y tranquilos.
Mes collègues sont gentils et faciles à vivre.
เพื่อนร่วมงานของฉันดีและง่ายไป
Các đồng nghiệp của tôi rất dễ chịu và dễ dàng.
我的同事们很好，很随和。
我的同事們很好，很隨和。
|
Mi piace collezionare conchiglie e ciottoli in spiaggia.
I like collecting shells and pebbles at the beach.
Ich sammle gern Muscheln und Kieselsteine am Strand.
Me gusta coleccionar conchas y guijarros en la playa.
J'aime ramasser des coquillages et des cailloux à la plage.
ฉันชอบเก็บเปลือกหอยและกรวดที่ชายหาด
Tôi thích thu thập vỏ sò và sỏi trên bãi biển.
我喜欢在沙滩上收集贝壳和鹅卵石。
我喜歡在沙灘上收集貝殼和鵝卵石。
|
Ha una grande collezione di dipinti.
He has a large collection of paintings.
Er hat eine große Sammlung von Gemälden.
Él tiene una gran colección de pinturas.
Il a une grande collection de peintures.
เขามีภาพวาดขนาดใหญ่
Ông có một bộ sưu tập lớn các bức tranh.
他有大量的画作。
他有大量的畫作。
|
Di che colore è di moda in questo momento?
What colour is in fashion right now?
Welche Farbe ist gerade in Mode?
¿De qué color está de moda ahora?
Quelle couleur est à la mode en ce moment?
สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้?
Màu thời trang hiện nay là gì?
现在流行什么颜色？
現在流行什麼顏色？
|
Mi piace la combinazione di mobili moderni e vintage.
I like the combination of modern and vintage furniture.
Ich mag die Kombination von modernen und Vintage-Möbeln.
Me gusta la combinación de muebles modernos y vintage.
J'aime la combinaison de meubles modernes et vintage.
ผมชอบการผสมผสานระหว่างเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่และวินเทจ
Tôi thích sự kết hợp của đồ nội thất hiện đại và đồ cổ.
我喜欢现代和古典家具的组合。
我喜歡現代和古典家具的組合。
|
L'ultimo modello unisce tecnologia innovativa e design retrò.
The latest model combines innovative technology and a retro design.
Das neueste Modell kombiniert innovative Technologie und ein Retro-Design.
El último modelo combina tecnología innovadora y un diseño retro.
Le dernier modèle combine une technologie innovante et un design rétro.
รุ่นล่าสุดรวมเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมและการออกแบบย้อนยุค
Mô hình mới nhất kết hợp công nghệ tiên tiến và thiết kế retro.
最新型号结合了创新技术和复古设计。
最新型號結合了創新技術和復古設計。
|
L'hotel combina comfort e perfetta eleganza.
The hotel combines comfort with perfect elegance.
Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz.
El hotel combina comodidad con elegancia perfecta.
L'hôtel allie confort et élégance parfaite.
โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว
Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo.
酒店结合舒适和完美的优雅。
酒店結合舒適和完美的優雅。
|
Mia zia ha un soggiorno molto confortevole.
My aunt has a very comfortable living room.
Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer.
Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda.
Ma tante a un salon très confortable.
ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย
Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái.
我的阿姨有一个非常舒适的客厅。
我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
|
Il mio breve commento spiega la situazione.
My brief comment explains the situation.
Mein kurzer Kommentar erklärt die Situation.
Mi breve comentario explica la situación.
Mon bref commentaire explique la situation.
ความเห็นโดยย่อของฉันอธิบายถึงสถานการณ์
Bình luận ngắn gọn của tôi giải thích tình hình.
我的简短评论解释了这种情况。
我的簡短評論解釋了這種情況。
|
L'edificio è usato per scopi commerciali.
The building is used for commercial purposes.
Das Gebäude wird für kommerzielle Zwecke genutzt.
El edificio se usa con fines comerciales.
Le bâtiment est utilisé à des fins commerciales.
อาคารใช้เพื่อการพาณิชย์
Tòa nhà được sử dụng cho mục đích thương mại.
该建筑物用于商业用途。
該建築物用於商業用途。
|
Possedere un animale domestico è un grande impegno.
Owning a pet is a big commitment.
Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung.
Tener una mascota es un gran compromiso.
Posséder un animal de compagnie est un gros engagement.
การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn.
拥有宠物是一项重大的承诺。
擁有寵物是一項重大的承諾。
|
Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale.
My brother works for a large international company.
Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma.
Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional.
Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale.
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn.
我的兄弟为一家大型国际公司工作。
我的兄弟為一家大型國際公司工作。
|
In confronto al pane, il caffè è costoso.
In comparison to bread, coffee is expensive.
Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer.
En comparación con el pan, el café es caro.
En comparaison avec le pain, le café coûte cher.
เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง
So với bánh mì, cà phê đắt tiền.
与面包相比，咖啡是昂贵的。
與麵包相比，咖啡是昂貴的。
|
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten kämpften heftig im Spiel.
Ambas partes compitieron ferozmente en el juego.
Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม
Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi.
双方在比赛中进行了激烈的比赛。
雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
|
È la mia aspirazione a vincere la competizione.
It is my aspiration to win the competition.
Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen.
Es mi aspiración para ganar la competencia.
C'est mon aspiration à gagner la compétition.
เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน
Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi.
赢得比赛是我的愿望。
贏得比賽是我的願望。
|
Dopo l'escursione, si lamentò del dolore al ginocchio.
After the hike, he complained about pain in his knee.
Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie.
Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla.
Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou.
หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า
Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối.
徒步后，他抱怨膝盖疼痛。
徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
|
Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
There has never been a complaint about our service.
Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio.
Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service.
ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi.
我们的服务从未有过投诉。
我們的服務從未有過投訴。
|
Vendiamo tutto, la gamma completa.
We sell everything, the complete range.
Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment.
Vendemos todo, la gama completa.
Nous vendons tout, la gamme complète.
เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร
Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh.
我们出售一切，完整的范围。
我們出售一切，完整的範圍。
|
I ballerini hanno eseguito un giro complicato.
The dancers performed a complicated spin.
Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung.
Los bailarines realizaron un giro complicado.
Les danseurs ont effectué un tour compliqué.
นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน
Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp.
舞者表演了一个复杂的旋转。
舞者表演了一個複雜的旋轉。
|
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione.
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil.
La confianza es un componente esencial en cada relación.
La confiance est une composante essentielle de toute relation.
ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ.
信任是每个关系中的重要组成部分。
信任是每個關係中的重要組成部分。
|
Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer.
I need a new printer for my computer.
Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer.
Necesito una nueva impresora para mi computadora.
J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur.
ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน
Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi.
我需要一台新的打印机用于我的电脑。
我需要一台新的打印機用於我的電腦。
|
Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione.
On long working days I lose my concentration.
An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration.
En días largos de trabajo, pierdo mi concentración.
Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration.
ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ
Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung.
在长时间工作的日子里，我失去了专心。
在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
|
L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti.
The company is constantly developing concepts for new products.
Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte.
La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos.
L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits.
บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง
Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới.
该公司正在不断开发新产品的概念。
該公司正在不斷開發新產品的概念。
|
Non ho nulla da dire su questo problema.
I have nothing to say concerning this issue.
Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen.
No tengo nada que decir sobre este tema.
Je n'ai rien à dire sur cette question.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้
Tôi không có gì để nói về vấn đề này.
关于这个问题，我无话可说。
關於這個問題，我無話可說。
|
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
|
L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità.
The speaker at the conference talked about sustainability.
Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit.
El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad.
L'orateur à la conférence a parlé de durabilité.
วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững.
会议发言人谈到可持续性。
會議發言人談到可持續性。
|
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
La sua influenza era limitata ai circoli accademici.
His influence was confined to academic circles.
Sein Einfluss war auf akademische Kreise beschränkt.
Su influencia se limitó a los círculos académicos.
Son influence était confinée aux cercles académiques.
อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ
Ảnh hưởng của ông đã được giới hạn trong vòng tròn học thuật.
他的影响力仅限于学术界。
他的影響力僅限於學術界。
|
Abbiamo confermato la prenotazione via email.
We confirmed the booking by email.
Wir haben die Buchung per Email bestätigt.
Confirmamos la reserva por correo electrónico.
Nous avons confirmé la réservation par email.
เรายืนยันการจองทางอีเมล
Chúng tôi xác nhận việc đặt vé qua email.
我们通过电子邮件确认了预订。
我們通過電子郵件確認了預訂。
|
Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli.
There are commonly conflicts between young siblings.
Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern.
Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores.
Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs.
มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ.
年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。
年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
|
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.
คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
|
Ho dimenticato di collegare la stampante al computer.
I forgot to connect the printer to the computer.
Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen.
Olvidé conectar la impresora a la computadora.
J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur.
ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์
Tôi quên kết nối máy in với máy tính.
我忘了将打印机连接到电脑。
我忘了將打印機連接到電腦。
|
Diventare vegetariani è stata una decisione consapevole.
Becoming a vegetarian was a conscious decision.
Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung.
Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente.
Devenir végétarien était une décision consciente.
การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ
Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức.
成为素食者是一个有意识的决定。
成為素食者是一個有意識的決定。
|
Il paziente ha ripreso conoscenza.
The patient has regained consciousness.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
Bệnh nhân đã lấy lại ý thức.
病人已经恢复了意识。
病人已經恢復了意識。
|
La società sta valutando nuove alternative per aumentare i profitti.
The company is considering new alternatives to increase profits.
Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern.
La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias.
La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits.
บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร
Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận.
该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。
該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。
|
I gruppi di lobby hanno una notevole influenza sulle decisioni politiche.
Lobby groups have considerable influence on political decisions.
Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen.
Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas.
Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques.
กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง
Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị.
大堂小组对政治决策有相当大的影响力。
大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
|
Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente.
The revenue of the company increased considerably.
Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich.
Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente.
Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté.
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể.
公司的收入大幅增加。
公司的收入大幅增加。
|
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
|
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.
เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
谈到养育时，重要的是保持一致。
談到養育時，重要的是保持一致。
|
L'apprendimento di una lingua richiede una pratica costante.
Learning a language requires constant practice.
Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung.
Aprender un idioma requiere una práctica constante.
Apprendre une langue nécessite une pratique constante.
การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง
Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục.
学习一门语言需要不断的练习。
學習一門語言需要不斷的練習。
|
I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente.
Prices are stable and not constantly changing.
Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig.
Los precios son estables y no cambian constantemente.
Les prix sont stables et ne changent pas constamment.
ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục.
价格稳定，不会不断变化。
價格穩定，不會不斷變化。
|
La costruzione dell'edificio è molto solida.
The building's construction is very solid.
Die Konstruktion des Gebäudes ist sehr solide.
La construcción del edificio es muy sólida.
La construction du bâtiment est très solide.
การก่อสร้างของอาคารเป็นของแข็งมาก
Xây dựng của tòa nhà là rất vững chắc.
该建筑的结构非常坚固。
該建築的結構非常堅固。
|
Stiamo riducendo il nostro consumo di acqua ed energia.
We are reducing our consumption of water and energy.
Wir reduzieren unseren Verbrauch von Wasser und Energie.
Estamos reduciendo nuestro consumo de agua y energía.
Nous réduisons notre consommation d'eau et d'énergie.
เรากำลังลดการใช้น้ำและพลังงาน
Chúng tôi đang giảm tiêu thụ nước và năng lượng.
我们正在减少水和能源的消耗。
我們正在減少水和能源的消耗。
|
Il latte contiene molto calcio.
Milk contains a lot of calcium.
Milch enthält viel Kalzium.
La leche contiene mucho calcio.
Le lait contient beaucoup de calcium.
นมมีแคลเซียมมาก
Sữa có rất nhiều canxi.
牛奶含有大量的钙。
牛奶含有大量的鈣。
|
Ogni partecipante spera di vincere il concorso.
Every participant hopes to win the contest.
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen.
Todos los participantes esperan ganar el concurso.
Chaque participant espère gagner le concours.
ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi.
每位参与者都希望赢得比赛。
每位參與者都希望贏得比賽。
|
Continueremo il nostro dibattito dopo la pausa.
We will continue our debate after the break.
Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen.
Continuaremos nuestro debate después del receso.
Nous continuerons notre débat après la pause.
เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก
Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ.
休息后我们会继续辩论。
休息後我們會繼續辯論。
|
La società ha registrato un continuo aumento dei profitti.
The company recorded a continuous rise in profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg.
La compañía registró un aumento continuo en los beneficios.
La société a enregistré une hausse continue des bénéfices.
บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận.
该公司的利润持续增长。
該公司的利潤持續增長。
|
Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita.
Everyone contributed some money for the outing.
Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen.
Todos contribuyeron algo de dinero para la salida.
Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie.
ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi.
每个人都为出游贡献了一些钱。
每個人都為出遊貢獻了一些錢。
|
I social media offrono un modo conveniente per rimanere in contatto.
Social media provide a convenient way to stay in touch.
Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben.
Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto.
Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact.
สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน
Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc.
社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。
社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
|
Il punteggio è stato scritto in notazione convenzionale.
The score has been written in conventional notation.
Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben.
El puntaje ha sido escrito en notación convencional.
Le score a été écrit en notation conventionnelle.
คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม
Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường.
评分已用传统记谱法书写。
評分已用傳統記譜法書寫。
|
È possibile convertire il file in un altro formato.
You can convert the file into another format.
Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren.
Puede convertir el archivo a otro formato.
Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format.
คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác.
您可以将文件转换为另一种格式。
您可以將文件轉換為另一種格式。
|
Ne sono fermamente convinto.
I am firmly convinced of that.
Davon bin ich fest überzeugt.
Estoy firmemente convencido de eso.
Je suis fermement convaincu de cela.
ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า
Tôi chắc chắn về điều đó.
我坚信这一点。
我堅信這一點。
|
Ho tolto la mia cena calda dal fornello.
I took my warm dinner off the cooker.
Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd.
Saqué mi cena caliente de la cocina.
J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière.
ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว
Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện.
我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。
我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
|
La collaborazione nel team è stata molto efficiente.
The cooperation in the team was very efficient.
Die Zusammenarbeit im Team war sehr effizient.
La cooperación en el equipo fue muy eficiente.
La coopération dans l'équipe était très efficace.
ความร่วมมือในทีมมีประสิทธิภาพมาก
Sự hợp tác trong nhóm rất hiệu quả.
团队中的合作非常有效。
團隊中的合作非常有效。
|
C'è una grande pianta in un angolo del soggiorno.
There is a large plant in a corner of the living room.
Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers.
Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar.
Il y a une grande plante dans un coin du salon.
มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น
Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách.
客厅角落里有一个大工厂。
客廳角落裡有一個大工廠。
|
L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale.
Correct usage of the product is described in the manual.
Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben.
El uso correcto del producto se describe en el manual.
L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel.
การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้
Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
手册中描述了正确使用该产品的情况。
手冊中描述了正確使用該產品的情況。
|
Trascorro le mie estati in un piccolo cottage vicino al mare.
I spend my summers in a little cottage by the sea.
Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer.
Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar.
Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer.
ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล
Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển.
我把我的夏天花在海边的小屋里。
我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
|
Tutti i paesi in Europa dovrebbero lavorare insieme.
All countries in Europe should work together.
Alle Länder in Europa sollten zusammenarbeiten.
Todos los países de Europa deberían trabajar juntos.
Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble.
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน
Tất cả các nước ở Châu Âu nên làm việc cùng nhau.
欧洲所有国家都应该共同努力。
歐洲所有國家都應該共同努力。
|
Ci vuole coraggio per provare nuove cose.
It takes courage to try new things.
Es braucht Mut, neue Dinge auszuprobieren.
Se necesita coraje para probar cosas nuevas.
Il faut du courage pour essayer de nouvelles choses.
ต้องกล้าลองทำสิ่งใหม่ ๆ
Cần can đảm để thử những điều mới.
勇于尝试新事物。
勇於嘗試新事物。
|
Ho due cugini.
I have two cousins.
Ich habe zwei Cousins.
Tengo dos primos.
J'ai deux cousins.
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องสองคน
Tôi có hai anh em họ.
我有两个表兄弟。
我有兩個表兄弟。
|
Il campo era vuoto, a parte una mucca.
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.
เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
|
Voglio imparare un mestiere come mosaici o intaglio.
I want to learn a craft like mosaics or carving.
Ich möchte ein Handwerk wie Mosaiken oder Schnitzen lernen.
Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado.
Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture.
ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก
Tôi muốn học một nghề thủ công như khảm hoặc chạm khắc.
我想学习像马赛克或雕刻的工艺。
我想學習像馬賽克或雕刻的工藝。
|
La creazione di un nuovo capolavoro porta il pittore a lungo.
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time.
Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit.
La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor.
La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre.
การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน
Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài.
很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。
很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
|
Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica.
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature.
Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur.
Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica.
Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique.
หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง
Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu.
她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。
她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
|
I criminali su Internet cercano di truffare le persone.
Criminals on the Internet try to scam people.
Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen.
Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente.
Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens.
อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน
Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác.
互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。
互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
|
Il governo è stato in grado di scongiurare la crisi nel tempo.
The government was able to avert the crisis in time.
Die Regierung konnte die Krise rechtzeitig abwenden.
El gobierno pudo evitar la crisis a tiempo.
Le gouvernement a pu éviter la crise à temps.
รัฐบาลสามารถหลีกเลี่ยงวิกฤติได้ทันเวลา
Chính phủ đã có thể ngăn chặn khủng hoảng kịp thời.
政府能够及时避免危机。
政府能夠及時避免危機。
|
Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso.
Every critic interpreted the play differently.
Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders.
Cada crítico interpretó la obra de manera diferente.
Chaque critique a interprété le jeu différemment.
นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau.
每个评论家都以不同的方式来解读剧本
每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
|
I miei genitori hanno costantemente sottolineato l'importanza del pensiero critico.
My parents constantly stressed the importance of critical thinking.
Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist.
Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico.
Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique.
พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ
Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán.
我的父母不断强调批判性思维的重要性。
我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
|
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili.
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice.
Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge.
En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles.
Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles.
แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích.
我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。
我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
|
Una linea orizzontale e una verticale formano una croce.
A horizontal and a vertical line form a cross.
Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz.
Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz.
Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix.
เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน
Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá.
一条水平线和一条垂直线形成一个十字。
一條水平線和一條垂直線形成一個十字。
|
La folla applaudì quando il cantante entrò sul palco.
The crowd cheered when the singer entered the stage.
Die Menge jubelte, als der Sänger die Bühne betrat.
La multitud aplaudió cuando el cantante entró al escenario.
La foule a acclamé quand le chanteur est entré dans la scène.
ฝูงชนโห่ร้องเมื่อนักร้องเข้ามาในเวที
Đám đông cổ vũ khi ca sĩ bước lên sân khấu.
当歌手进入舞台时，人群欢呼起来。
當歌手進入舞台時，人群歡呼起來。
|
L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino.
Education plays a crucial role in a child's development.
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes.
La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño.
L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant.
การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ.
教育在儿童发展中起着至关重要的作用。
教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
|
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele.
He treated his dog kindly and was never cruel.
Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam.
Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel.
Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel.
เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย
Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác.
他善待他的狗，从不残忍。
他善待他的狗，從不殘忍。
|
Sono interessato alla cultura di paesi stranieri.
I am interested in the culture of foreign countries.
Ich interessiere mich für die Kultur fremder Länder.
Estoy interesado en la cultura de países extranjeros.
Je suis intéressé par la culture des pays étrangers.
ฉันสนใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศ
Tôi quan tâm đến văn hoá của nước ngoài.
我对外国文化感兴趣。
我對外國文化感興趣。
|
Il pepe è nella credenza, accanto al sale.
The pepper is in the cupboard, beside the salt.
Der Pfeffer ist im Schrank, neben dem Salz.
La pimienta está en el armario, al lado de la sal.
Le poivre est dans le placard, à côté du sel.
พริกไทยอยู่ในตู้ข้างเกลือ
Hạt tiêu nằm trong tủ, bên cạnh muối.
胡椒放在柜子里，放在盐旁边。
胡椒放在櫃子裡，放在鹽旁邊。
|
Molti paesi in Europa hanno la stessa valuta.
Many countries in Europe have the same currency.
Viele Länder in Europa haben die gleiche Währung.
Muchos países en Europa tienen la misma moneda.
De nombreux pays d'Europe ont la même monnaie.
หลายประเทศในยุโรปมีสกุลเงินเดียวกัน
Nhiều quốc gia ở châu Âu có cùng một loại tiền tệ.
欧洲许多国家都有相同的货币。
歐洲許多國家都有相同的貨幣。
|
Il sipario si è aperto e lo spettacolo è iniziato.
The curtain opened and the show began.
Der Vorhang öffnete sich und die Show begann.
La cortina se abrió y el show comenzó.
Le rideau s'est ouvert et le spectacle a commencé.
ม่านเปิดออกและการแสดงเริ่มขึ้น
Rèm mở ra và chương trình bắt đầu.
拉开帷幕，节目开始了。
拉開帷幕，節目開始了。
|
La nostra azienda ha molti clienti di lunga data.
Our company has many long-standing customers.
Unsere Firma hat viele langjährige Kunden.
Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data.
Notre société a de nombreux clients de longue date.
บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน
Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm.
我们公司有很多老客户。
我們公司有很多老客戶。
|
Ho tagliato la carne a cubetti.
I cut the meat into cubes.
Ich schneide das Fleisch in Würfel.
Corté la carne en cubos.
Je coupe la viande en cubes.
ฉันตัดเนื้อเป็นก้อน
Tôi cắt thịt thành hình khối.
我把肉切成立方体。
我把肉切成立方體。
|
Il mio lavoro quotidiano include la scrittura di e-mail e rapporti.
My daily work includes writing emails and reports.
Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten.
Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes.
Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports.
งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน
Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo.
我的日常工作包括写电子邮件和报告。
我的日常工作包括寫電子郵件和報告。
|
La mia assicurazione pagherà il danno.
My insurance will pay for the damage.
Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen.
Mi seguro pagará por el daño.
Mon assurance paiera pour les dommages.
ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย
Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại.
我的保险将赔偿损失。
我的保險將賠償損失。
|
La stanza è buia perché manca di finestre.
The room is dark because it lacks windows.
Der Raum ist dunkel, weil er keine Fenster hat.
La habitación está oscura porque carece de ventanas.
La pièce est sombre car il manque des fenêtres.
ห้องมืดเพราะไม่มีหน้าต่าง
Căn phòng tối vì không có cửa sổ.
房间很暗，因为它没有窗户。
房間很暗，因為它沒有窗戶。
|
Il figlio più piccolo è il tesoro di tutta la famiglia.
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.
ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
|
Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database.
We store all our clients' data in a database.
Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank.
Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos.
Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données.
เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล
Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu.
我们将所有客户的数据存储在数据库中。
我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
|
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
The secretary suggested an earlier date for the meeting.
Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor.
La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión.
Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion.
เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp.
秘书提出了会议的更早的日期。
秘書提出了會議的更早的日期。
|
Molte persone credono nell'aldilà, una vita dopo la morte.
Many people believe in the hereafter, a life after death.
Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod.
Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte.
Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort.
หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย
Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết.
许多人相信在未来，死后的生活。
許多人相信在未來，死後的生活。
|
Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo.
Having paid off the debt, I felt a sense of relief.
Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung.
Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio.
Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement.
หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ
Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
偿还债务后，我感到一种安慰。
償還債務後，我感到一種安慰。
|
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
|
Il paese ha dichiarato la sua indipendenza.
The country declared its independence.
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit.
El país declaró su independencia.
Le pays a déclaré son indépendance.
ประเทศประกาศความเป็นอิสระ
Đất nước tuyên bố độc lập.
该国宣布独立。
該國宣布獨立。
|
Abbiamo assistito a un forte calo dei prezzi del petrolio.
We have witnessed a sharp decline in oil prices.
Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt.
Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo.
Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole.
เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน
Chúng ta đã chứng kiến sự sụt giảm mạnh giá dầu.
我们目睹了油价的急剧下跌。
我們目睹了油價的急劇下跌。
|
Ti sono profondamente grato per la tua gentilezza.
I am deeply grateful to you for your kindness.
Ich bin Ihnen zutiefst dankbar für Ihre Freundlichkeit.
Estoy profundamente agradecido por su amabilidad.
Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความเมตตาของคุณ
Tôi rất biết ơn bạn vì lòng tốt của bạn.
我非常感谢你的好意。
我非常感謝你的好意。
|
I cattivi non ci sconfiggeranno mai.
The villains will never defeat us.
Die Schurken werden uns nie besiegen.
Los villanos nunca nos vencerán.
Les méchants ne nous vaincront jamais.
คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้
Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta.
恶棍永远不会击败我们。
惡棍永遠不會擊敗我們。
|
Il corpo ha una difesa naturale contro i virus.
The body has a natural defence against viruses.
Der Körper hat eine natürliche Abwehr gegen Viren.
El cuerpo tiene una defensa natural contra los virus.
Le corps a une défense naturelle contre les virus.
ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส
Cơ thể có một phòng vệ tự nhiên chống lại virus.
身体对抗病毒具有天然的防御能力。
身體對抗病毒具有天然的防禦能力。
|
Gli obblighi del venditore e dell'acquirente sono definiti nel contratto.
The seller's and the buyer's obligations are defined in the contract.
Die Verpflichtungen des Verkäufers und des Käufers sind im Vertrag definiert.
Las obligaciones del vendedor y del comprador se definen en el contrato.
Les obligations du vendeur et de l'acheteur sont définies dans le contrat.
ข้อผูกพันของผู้ขายและผู้ซื้อระบุไว้ในสัญญา
Nghĩa vụ của người bán và người mua được xác định trong hợp đồng.
卖方和买方的义务在合同中定义。
賣方和買方的義務在合同中定義。
|
Non abbiamo ancora definito i piani per il nostro matrimonio.
We have no definite plans for our wedding yet.
Wir haben noch keine festen Pläne für unsere Hochzeit.
Todavía no tenemos planes definidos para nuestra boda.
Nous n'avons pas encore de projets précis pour notre mariage.
เราไม่มีแผนแน่ชัดสำหรับงานแต่งงานของเรา
Chúng tôi chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới của chúng tôi.
我们还没有确定婚礼的计划。
我們還沒有確定婚禮的計劃。
|
I nuovi fatti hanno sicuramente influenzato la decisione.
The new facts have definitely influenced the decision.
Die neuen Fakten haben die Entscheidung definitiv beeinflusst.
Los nuevos hechos definitivamente han influido en la decisión.
Les faits nouveaux ont définitivement influencé la décision.
ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน
Các sự kiện mới đã chắc chắn ảnh hưởng đến quyết định.
新的事实肯定影响了这个决定。
新的事實肯定影響了這個決定。
|
La definizione spiega il termine.
The definition explains the term.
Die Definition erklärt den Begriff.
La definición explica el término.
La définition explique le terme.
คำจำกัดความอธิบายคำ
Định nghĩa giải thích thuật ngữ.
定义解释了这个术语。
定義解釋了這個術語。
|
Non possiamo più ritardare l'appuntamento.
We cannot delay the appointment any longer.
Wir können den Termin nicht mehr verschieben.
No podemos retrasar la cita por más tiempo.
Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous.
เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป
Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa.
我们不能再拖延任命了。
我們不能再拖延任命了。
|
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno.
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert.
Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día.
Elle l'a délibérément ignoré toute la journée.
เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
她一整天都故意忽视他。
她一整天都故意忽視他。
|
Possiamo consegnare qualsiasi pacco entro cinque giorni lavorativi.
We can deliver any package within five working days.
Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern.
Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles.
Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables.
เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc.
我们可以在五个工作日内提供任何包裹。
我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
|
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
Il dentista mi ha riempito il dente con un intarsio.
The dentist filled my tooth with an inlay.
Der Zahnarzt füllte meinen Zahn mit einer Einlage.
El dentista llenó mi diente con una incrustación.
Le dentiste a rempli ma dent avec une incrustation.
ทันตแพทย์ใส่ฟันของฉันด้วยการฝัง
Nha sĩ chải răng tôi bằng lớp phủ.
牙医用镶嵌物填满了我的牙齿。
牙醫用鑲嵌物填滿了我的牙齒。
|
La mia partenza è prevista per domani mattina.
My departure is scheduled for tomorrow morning.
Meine Abreise ist für morgen früh geplant.
Mi partida está programada para mañana por la mañana.
Mon départ est prévu pour demain matin.
การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้
Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng.
我的离开计划明天早上。
我的離開計劃明天早上。
|
Andreas dipende finanziariamente dai suoi genitori.
Andreas is financially dependent on his parents.
Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig.
Andreas es financieramente dependiente de sus padres.
Andreas dépend financièrement de ses parents.
Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา
Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.
安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。
安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
|
Le persone che soffrono di depressione possono trovare aiuto nella terapia.
People suffering from depression can find help in therapy.
Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden.
Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia.
Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie.
ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้
Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị.
患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。
患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
|
Potresti descrivere la persona in dettaglio?
Could you describe the person in detail?
Kannst du die Person im Detail beschreiben?
¿Podría describir a la persona en detalle?
Pourriez-vous décrire la personne en détail?
คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม?
Bạn có thể mô tả người cụ thể?
你能详细描述一下这个人吗？
你能詳細描述一下這個人嗎？
|
Nel deserto, l'acqua è una risorsa scarsa.
In the desert, water is a scarce resource.
In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource.
En el desierto, el agua es un recurso escaso.
Dans le désert, l'eau est une ressource rare.
ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน
Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm.
在沙漠中，水是一种稀缺资源。
在沙漠中，水是一種稀缺資源。
|
L'orologio è disponibile in una varietà di disegni.
The watch is available in a variety of designs.
Die Uhr ist in verschiedenen Designs erhältlich.
El reloj está disponible en una variedad de diseños.
La montre est disponible dans une variété de modèles.
นาฬิกามีให้เลือกหลากหลายรูปแบบ
Đồng hồ có sẵn trong một loạt các thiết kế.
手表有多种设计可供选择。
手錶有多種設計可供選擇。
|
Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava.
He offered his wife everything she desired.
Er bot seiner Frau alles, was sie wollte.
Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba.
Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait.
เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ
Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn.
他向妻子提供了她想要的一切。
他向妻子提供了她想要的一切。
|
Metto tutti i miei libri sulla scrivania prima di studiare.
I lay all my books on the desk before studying.
Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne.
Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar.
Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier.
ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน
Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học.
在学习之前，我把所有的书放在桌子上。
在學習之前，我把所有的書放在桌子上。
|
Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire.
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
尽管我害怕失败，但我参加了考试。
儘管我害怕失敗，但我參加了考試。
|
Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale.
You can find detailed information in the handbook.
Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch.
Puede encontrar información detallada en el manual.
Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel.
คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ
Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay.
您可以在手册中找到详细信息。
您可以在手冊中找到詳細信息。
|
La determinazione della migliore strategia avverrà domani.
The determination of the best strategy will take place tomorrow.
Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden.
La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana.
La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain.
การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai.
最佳战略的决心将在明天举行。
最佳戰略的決心將在明天舉行。
|
È difficile determinare la causa del problema.
It is difficult to determine the cause of the problem.
Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen.
Es difícil determinar la causa del problema.
Il est difficile de déterminer la cause du problème.
เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา
Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố.
很难确定问题的原因。
很難確定問題的原因。
|
Sono determinato a finire questo allenamento.
I am determined to finish this training.
Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden.
Estoy decidido a terminar este entrenamiento.
Je suis déterminé à terminer cette formation.
ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้
Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.
我决心完成这项训练。
我決心完成這項訓練。
|
Un diamante brillava sul suo anulare.
A diamond glittered on her ring finger.
Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger.
Un diamante brillaba en su dedo anular.
Un diamant scintillait sur son annulaire.
เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô.
一枚钻石在她无名指上闪闪发光。
一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
|
Questo rapporto differisce dalla bozza iniziale.
This report differs from the initial draft.
Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf.
Este informe difiere del borrador inicial.
Ce rapport diffère du projet initial.
รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก
Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu.
本报告与初稿不同。
本報告與初稿不同。
|
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.
ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
|
Questo vestito è disponibile in diverse taglie.
This dress is available in different sizes.
Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich.
Este vestido está disponible en diferentes tamaños.
Cette robe est disponible en différentes tailles.
ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด
Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau.
这件连衣裙有不同的尺码。
這件連衣裙有不同的尺碼。
|
Nonostante le difficoltà, abbiamo vinto la gara.
Notwithstanding the difficulties, we won the race.
Trotz der Schwierigkeiten haben wir das Rennen gewonnen.
A pesar de las dificultades, ganamos la carrera.
Malgré les difficultés, nous avons gagné la course.
อย่างไรก็ตามความยากลำบากเราชนะการแข่งขัน
Bất chấp những khó khăn, chúng tôi đã giành được cuộc đua.
尽管有困难，我们赢得了比赛。
儘管有困難，我們贏得了比賽。
|
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
My boss invited us for dinner tonight.
Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe nos invitó a cenar esta noche.
Mon patron nous a invités à dîner ce soir.
เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay.
我的老板今晚邀请我们共进晚餐。
我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
|
Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno.
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
没有直接的联系，你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
|
Tornai indietro e andai nella direzione opposta.
I turned back and went in the opposite direction.
Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung.
Me volví y fui en la dirección opuesta.
Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée.
ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
Tôi quay lại và đi ngược lại.
我转过身走向相反的方向。
我轉過身走向相反的方向。
|
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.
ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
|
Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file.
Create a new directory and put all your files into it.
Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein.
Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él.
Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers.
สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
创建一个新目录并将所有文件放入其中。
創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
|
Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi.
After the work in the garden, her clothes were dirty.
Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig.
Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia.
Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales.
หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn.
在花园里工作后，她的衣服很脏。
在花園里工作後，她的衣服很髒。
|
Le soleil a disparu derrière un nuage.
He disagrees with the company's new strategy.Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
Er stimmt der neuen Strategie des Unternehmens nicht zu.
The sun disappeared behind a cloud.
El sol desapareció detrás de una nube.
O sol desapareceu atrás de uma nuvem.
ดวงอาทิตย์หายตัวไปหลังเมฆ
Mặt trời biến mất sau đám mây.
太阳消失在云后面。
|
L'ultimo romanzo dello scrittore non delude.
The writer's latest novel does not disappoint.
Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht.
La última novela del escritor no decepciona.
Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas.
นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng.
作家的最新小说不会令人失望。
作家的最新小說不會令人失望。
|
Era amaramente deluso.
He was bitterly disappointed.
Er war bitter enttäuscht.
Estaba amargamente decepcionado.
Il était amèrement déçu.
เขารู้สึกผิดหวังอย่างขมขื่น
Anh ta thất vọng cay đắng.
他非常失望。
他非常失望。
|
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione.
My karate class is great for discipline and concentration.
Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration.
Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración.
Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration.
ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung.
我的空手道班对纪律和专注非常好。
我的空手道班對紀律和專注非常好。
|
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
|
I bambini scoprono il mondo in modo giocoso.
Children discover the world in a playful way.
Kinder entdecken die Welt spielerisch.
Los niños descubren el mundo de una manera lúdica.
Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique.
เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน
Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi.
孩子们以有趣的方式发现世界。
孩子們以有趣的方式發現世界。
|
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
经过长时间的讨论，他们终于得出结论。
經過長時間的討論，他們終於得出結論。
|
Il gusto era semplicemente disgustoso.
The taste was simply disgusting.
Der Geschmack war einfach ekelhaft.
El sabor era simplemente repugnante.
Le goût était simplement dégoûtant.
รสชาติเป็นที่รังเกียจเพียง
Hương vị chỉ đơn giản là kinh tởm.
味道简直令人恶心。
味道簡直令人噁心。
|
Il mio orologio mostra l'ora corrente a Berlino e New York.
My watch displays the current time in Berlin and New York.
Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an.
Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York.
Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York.
นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก
Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York.
我的手表在柏林和纽约显示当前时间。
我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
|
La distanza più breve tra due punti è una linea retta.
The shortest distance between two points is a straight line.
Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie.
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite.
ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng.
两点之间的最短距离是一条直线。
兩點之間的最短距離是一條直線。
|
Il corpo umano ha molti tipi di cellule distinte.
The human body has many distinct cell types.
Der menschliche Körper hat viele verschiedene Zelltypen.
El cuerpo humano tiene muchos tipos de células distintas.
Le corps humain a de nombreux types de cellules distinctes.
ร่างกายมนุษย์มีหลายเซลล์ที่แตกต่างกัน
Cơ thể con người có nhiều loại tế bào riêng biệt.
人体有许多不同的细胞类型。
人體有許多不同的細胞類型。
|
Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti.
We make no distinction between old and new customers.
Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden.
No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos.
Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients.
เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới.
我们不区分新老客户。
我們不區分新老客戶。
|
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra.
Small children cannot distinguish left from right.
Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden.
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha.
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite.
เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải.
小孩子无法区分左边和右边。
小孩子無法區分左邊和右邊。
|
Non ci sono scuole in questo distretto.
There are no schools in this district.
In diesem Bezirk gibt es keine Schulen.
No hay escuelas en este distrito.
Il n'y a pas d'écoles dans ce district.
ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้
Không có trường học trong khu học chánh này.
这个地区没有学校。
這個地區沒有學校。
|
Ho diviso la torta in quattro parti.
I divided the cake into four portions.
Ich teilte den Kuchen in vier Teile auf.
Dividí el pastel en cuatro porciones.
J'ai divisé le gâteau en quatre portions.
ฉันแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วน
Tôi chia bánh thành bốn phần.
我把蛋糕分成四份。
我把蛋糕分成四份。
|
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce.
Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern.
El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja.
La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple.
แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người.
管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。
管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
|
Ho fatto tutto il possibile.
I did everything I could.
Ich habe alles getan, was ich konnte.
Hice todo lo que pude.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
ฉันทำได้ทุกอย่างที่ฉันทำได้
Tôi đã làm tất cả những gì có thể.
我尽我所能。
我盡我所能。
|
Sto inviando il documento via e-mail.
I am sending the document via e-mail.
Ich sende das Dokument per E-Mail.
Estoy enviando el documento por correo electrónico.
J'envoie le document par e-mail.
ฉันส่งเอกสารทาง e-mail
Tôi gửi tài liệu qua e-mail.
我通过电子邮件发送文件。
我通過電子郵件發送文件。
|
I prezzi sono in euro, non in dollari.
The prices are in euros, not dollars.
Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar.
Los precios están en euros, no en dólares.
Les prix sont en euros, pas en dollars.
ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์
Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la.
价格以欧元为单位，而不是美元。
價格以歐元為單位，而不是美元。
|
Mio padre era una persona molto dominante.
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.
พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
|
Tendeva a dominare la conversazione.
He tended to dominate the conversation.
Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
Él tendía a dominar la conversación.
Il avait tendance à dominer la conversation.
เขามักจะครองการสนทนา
Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện.
他倾向于主导谈话。
他傾向於主導談話。
|
Aspetta al piano di sotto nella hall.
Wait downstairs in the hall.
Warte unten in der Halle.
Espera abajo en el pasillo.
Attendez en bas dans le couloir.
รอที่ชั้นล่างในห้องโถง
Chờ xuống cầu thang trong sảnh.
在楼下等楼下。
在樓下等樓下。
|
La prima bozza della lettera è finita.
The first draft of the letter is finished.
Der erste Entwurf des Briefes ist fertig.
El primer borrador de la carta está terminado.
Le premier brouillon de la lettre est terminé.
ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc.
信的第一稿已经完成。
信的第一稿已經完成。
|
Tengo i miei calzini nel primo cassetto.
I keep my socks in the top drawer.
Ich halte meine Socken in der obersten Schublade.
Guardo mis calcetines en el cajón superior.
Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut.
ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน
Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu.
我把袜子放在最上面的抽屉里。
我把襪子放在最上面的抽屜裡。
|
Ha un portfolio impressionante di disegni.
He has an impressive portfolio of drawings.
Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen.
Él tiene una impresionante cartera de dibujos.
Il a un impressionnant portefeuille de dessins.
เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ
Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ.
他有一个令人印象深刻的图纸组合。
他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
|
Ho bisogno di un vestito nuovo per il matrimonio di mia sorella.
I need a new dress for my sister's wedding.
Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester.
Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana.
J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur.
ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน
Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi.
我姐姐的婚礼需要一件新衣服。
我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
|
Gli alcolici sono forti bevande alcoliche.
Spirits are strong alcoholic drinks.
Spirituosen sind starke alkoholische Getränke.
Los espíritus son bebidas alcohólicas fuertes.
Les spiritueux sont des boissons alcoolisées fortes.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่ง
Rượu mạnh là đồ uống có cồn.
烈酒是强烈的酒精饮料。
烈酒是強烈的酒精飲料。
|
Il conducente ha cambiato marcia andando in salita.
The driver changed gear going uphill.
Der Fahrer wechselte den Gang bergauf.
El conductor cambió de marcha yendo cuesta arriba.
Le conducteur a changé de vitesse en montant.
คนขับเปลี่ยนเกียร์ขึ้นเนิน
Người lái xe thay đổi thiết bị đang đi lên.
司机换上了装备。
司機換上了裝備。
|
La cocaina è una droga molto coinvolgente.
Cocaine is a highly addictive drug.
Kokain ist eine stark süchtig machende Droge.
La cocaína es una droga altamente adictiva.
La cocaïne est une drogue hautement addictive.
โคเคนเป็นยาเสพติดสูง
Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao.
可卡因是一种高度上瘾的药物。
可卡因是一種高度上癮的藥物。
|
È ubriaco, ha bevuto alcol tutta la notte.
He is drunk, he has been boozing all night.
Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen.
Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche.
Il est saoul, il boit toute la nuit.
เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน
Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm.
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
|
Due anatre nuotano nello stagno.
Two ducks are swimming in the pond.
Zwei Enten schwimmen im Teich.
Dos patos están nadando en el estanque.
Deux canards nagent dans l'étang.
เป็ดสองตัวกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ
Hai con vịt đang bơi trong ao.
两只鸭子在池塘里游泳。
兩隻鴨子在池塘里游泳。
|
Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide.
According to my teacher, there are no dumb questions.
Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen.
Según mi maestro, no hay preguntas tontas.
Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides.
ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm.
据我的老师说，没有愚蠢的问题。
據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
|
Durante il blackout abbiamo fatto ricorso alle candele.
During the blackout we resorted to candles.
Während des Stromausfalls griffen wir auf Kerzen zurück.
Durante el apagón recurrimos a las velas.
Pendant la panne d'électricité, nous avons eu recours à des bougies.
ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน
Trong thời gian tắt máy, chúng tôi sử dụng nến.
在停电期间，我们诉诸蜡烛。
在停電期間，我們訴諸蠟燭。
|
L'alloggiamento protegge l'orologio dalla polvere.
The housing protects the clock from dust.
Das Gehäuse schützt die Uhr vor Staub.
La carcasa protege el reloj del polvo.
Le boîtier protège l'horloge de la poussière.
ที่อยู่อาศัยช่วยปกป้องนาฬิกาจากฝุ่นละออง
Nhà ở bảo vệ đồng hồ khỏi bụi.
外壳保护时钟不受灰尘影响。
外殼保護時鐘不受灰塵影響。
|
Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.
ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
|
La ricetta è davvero semplice, ci sono solo tre ingredienti.
The recipe is really easy, there are only three ingredients.
Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten.
La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes.
La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients.
สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น
Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần.
配方非常简单，只有三种成分。
配方非常簡單，只有三種成分。
|
Penso che dovremmo mangiare qualcosa.
I think we should eat something.
Ich denke, wir sollten etwas essen.
Creo que deberíamos comer algo.
Je pense que nous devrions manger quelque chose.
ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร
Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó.
我认为我们应该吃点东西。
我認為我們應該吃點東西。
|
L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
|
Una buona educazione si ripaga a lungo termine.
A good education pays for itself in the long run.
Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus.
Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo.
Une bonne éducation se rentabilise à long terme.
การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài.
长远来看，良好的教育是值得的。
長遠來看，良好的教育是值得的。
|
La musica soft ha spesso un effetto calmante.
Soft music often has a calming effect.
Sanfte Musik wirkt oft beruhigend.
La música suave a menudo tiene un efecto calmante.
La musique douce a souvent un effet calmant.
เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ
Âm nhạc mềm mại thường có tác dụng làm dịu.
柔和的音乐通常具有镇定作用。
柔和的音樂通常具有鎮定作用。
|
L'efficienza della nuova macchina è notevole.
The efficiency of the new machine is remarkable.
Die Effizienz der neuen Maschine ist bemerkenswert.
La eficiencia de la nueva máquina es notable.
L'efficacité de la nouvelle machine est remarquable.
ประสิทธิภาพของเครื่องใหม่เป็นที่โดดเด่น
Hiệu suất của máy mới là đáng chú ý.
新机器的效率显着。
新機器的效率顯著。
|
L'impiegato lavora in modo molto efficiente.
The employee works in a very efficient manner.
Der Mitarbeiter arbeitet sehr effizient.
El empleado trabaja de una manera muy eficiente.
L'employé travaille de manière très efficace.
พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ
Nhân viên hoạt động rất hiệu quả.
员工以非常有效的方式工作。
員工以非常有效的方式工作。
|
Possiamo prendere l'auto o il treno.
We can either take the car or the train.
Wir können entweder das Auto oder den Zug nehmen.
Podemos tomar el automóvil o el tren.
Nous pouvons soit prendre la voiture ou le train.
เราสามารถใช้รถหรือรถไฟได้
Chúng ta có thể lấy xe hoặc xe lửa.
我们可以坐汽车或火车。
我們可以坐汽車或火車。
|
Esistono servizi speciali per i cittadini anziani.
There are special services in place for elderly citizens.
Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste.
Existen servicios especiales para ciudadanos mayores.
Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés.
มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ
Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già.
为老年公民提供特殊服务。
為老年公民提供特殊服務。
|
L'argomento di oggi in classe di fisica era la carica elettrica.
Today's topic in physics class was electric charge.
Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung.
El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica.
Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique.
หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า
Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích.
今天在物理课上的话题是电费。
今天在物理課上的話題是電費。
|
Ordinò un bicchiere d'acqua, nient'altro.
She ordered a glass of water, nothing else.
Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts.
Ella pidió un vaso de agua, nada más.
Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre.
เธอสั่งน้ำสักแก้ว
Cô đặt mua một ly nước, không gì khác.
她下了一杯水，没有别的。
她下了一杯水，沒有別的。
|
Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento.
I will send you an email to confirm the appointment.
Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen.
Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita.
Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous.
ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn.
我会发一封电子邮件来确认预约。
我會給你發一封電子郵件確認預約。
|
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze.
In a first aid course, you learn how to handle emergencies.
In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen.
En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias.
Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence.
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp.
在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。
在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
|
La riunione ha risvegliato molte emozioni dentro di me.
The reunion awakened many emotions inside of me.
Die Wiedervereinigung weckte viele Emotionen in mir.
La reunión despertó muchas emociones dentro de mí.
La réunion a éveillé beaucoup d'émotions en moi.
การชุมนุมปลุกอารมณ์ต่างๆภายในตัวฉัน
Cuộc hội ngộ đánh thức nhiều cảm xúc bên trong tôi.
团聚唤醒了我内心的许多情感。
團聚喚醒了我內心的許多情感。
|
L'azienda è un datore di lavoro attraente nella regione.
The company is an attractive employer in the region.
Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region.
La compañía es un empleador atractivo en la región.
L'entreprise est un employeur attrayant dans la région.
บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้
Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực.
该公司是该地区颇具吸引力的雇主。
該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
|
Questo scaffale vuoto è per le tue cose.
This empty shelf is for your things.
Dieses leere Regal ist für deine Sachen.
Este estante vacío es para tus cosas.
Cette étagère vide est pour vos affaires.
ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ
Kệ trống này dành cho những thứ của bạn.
这个空的架子适合你的东西。
這個空的架子適合你的東西。
|
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte.
My parents have always encouraged me in my passion for art.
Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt.
Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte.
Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art.
พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật.
我的父母一直鼓励我热爱艺术。
我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
|
I primi risultati dello studio sono incoraggianti.
The first results of the study are encouraging.
Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend.
Los primeros resultados del estudio son alentadores.
Les premiers résultats de l'étude sont encourageants.
ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ.
这项研究的第一批成果令人鼓舞。
研究的第一個結果是令人鼓舞的。
|
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.
การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真的令人驚訝。
|
L'armata del re sottomise i suoi nemici.
The king's army subdued his enemies.
Die Armee des Königs unterwarf seine Feinde.
El ejército del rey sometió a sus enemigos.
L'armée du roi soumit ses ennemis.
กองทัพของกษัตริย์ก็ปราบปรามศัตรูของเขา
Quân đội của vua đã trấn áp kẻ thù của mình.
国王的军队制服了他的敌人。
國王的軍隊制服了他的敵人。
|
Ha riparato il motore della sua auto.
He fixed the engine of his car himself.
Er hat den Motor seines Autos selbst repariert.
Arregló el motor de su auto.
Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture.
เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง
Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe.
他自己修理了他的汽车引擎。
他自己修理了他的汽車引擎。
|
L'ingegnere ha trovato un difetto nella costruzione.
The engineer found a flaw in the construction.
Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion.
El ingeniero encontró un defecto en la construcción.
L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction.
วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง
Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng.
工程师在施工中发现了一个缺陷。
工程師在施工中發現了一個缺陷。
|
Ho studiato ingegneria presso un'università tecnica.
I studied engineering at a technical university.
Ich habe Maschinenbau an einer technischen Universität studiert.
Estudié ingeniería en una universidad técnica.
J'ai étudié l'ingénierie dans une université technique.
ฉันเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเทคนิค
Tôi học kỹ sư tại một trường đại học kỹ thuật.
我在一所技术大学学习过工程学。
我在一所技術大學學習過工程學。
|
Siamo sdraiati sulla spiaggia e ci godiamo il sole.
We are lying on the beach and enjoying the sunshine.
Wir liegen am Strand und genießen den Sonnenschein.
Estamos tumbados en la playa y disfrutando del sol.
Nous sommes allongés sur la plage et profitons du soleil.
เรากำลังนอนอยู่บนชายหาดและเพลิดเพลินกับแสงแดด
Chúng tôi đang nằm trên bãi biển và tận hưởng ánh nắng mặt trời.
我们躺在沙滩上享受阳光。
我們躺在沙灘上享受陽光。
|
Abbiamo trascorso una serata molto piacevole con gli amici.
We had a very enjoyable evening with friends.
Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden.
Tuvimos una velada muy agradable con amigos.
Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis.
เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ
Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè.
我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。
我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
|
Il potenziale della nuova medicina è enorme.
The potential of the new medicine is enormous.
Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm.
El potencial de la nueva medicina es enorme.
Le potentiel du nouveau médicament est énorme.
ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก
Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn.
新药的潜力是巨大的。
新藥的潛力是巨大的。
|
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio.
The power supply is enough for this building.
Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude.
El suministro de energía es suficiente para este edificio.
L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment.
แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้
Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này.
这座建筑物的电源就足够了。
這座建築物的電源就足夠了。
|
Dobbiamo assicurarci che le macchine funzionino correttamente.
We need to ensure that the machines are in good working order.
Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind.
Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento.
Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement.
เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี
Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt.
我们需要确保机器处于良好的工作状态。
我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
|
Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo.
After everything was prepared, the guests entered the dining room.
Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal.
Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor.
Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger.
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn.
一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。
一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
|
L'intrattenimento è stato fornito da una band folk.
The entertainment was provided by a folk band.
Die Unterhaltung wurde von einer Folk-Band zur Verfügung gestellt.
El entretenimiento fue proporcionado por una banda de folk.
L'animation était assurée par un groupe folklorique.
ความบันเทิงเป็นวงดนตรีพื้นบ้าน
Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian.
娱乐由一个民间乐队提供。
娛樂由一個民間樂隊提供。
|
L'ingresso è nella parte anteriore dell'edificio.
The entrance is at the front of the building.
Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes.
La entrada está en la parte delantera del edificio.
L'entrée est à l'avant du bâtiment.
ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร
Lối vào là ở phía trước của tòa nhà.
入口在大楼的前面。
入口在大樓的前面。
|
La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
|
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
|
L'accordo vincola tutte le parti allo stesso modo.
The agreement binds all parties equally.
Das Abkommen bindet alle Parteien gleichermaßen.
El acuerdo vincula a todas las partes por igual.
L'accord lie toutes les parties de manière égale.
ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน
Thỏa thuận ràng buộc tất cả các bên một cách công bằng.
该协议平等地约束各方。
該協議平等地約束各方。
|
Abbiamo bisogno di attrezzature adeguate, se vogliamo fare immersioni.
We need proper equipment, if we want to go diving.
Wir brauchen die richtige Ausrüstung, wenn wir tauchen wollen.
Necesitamos el equipo adecuado, si queremos bucear.
Nous avons besoin d'un équipement approprié si nous voulons faire de la plongée.
เราต้องการอุปกรณ์ที่เหมาะสมถ้าเราต้องการจะดำน้ำ
Chúng ta cần trang thiết bị thích hợp, nếu chúng ta muốn đi lặn.
我们需要适当的设备，如果我们想去潜水。
我們需要適當的設備，如果我們想去潛水。
|
La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica.
The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics.
Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik.
El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física.
La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique.
การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý.
重力的发现标志着物理学新时代的开始。
重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
|
Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema.
There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen.
Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema.
Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème.
มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
处理这个问题有三种基本不同的方式。
處理這個問題有三種基本不同的方式。
|
Ci sono molte minoranze etniche in Vietnam.
There are many ethnic minorities in Vietnam.
In Vietnam gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Vietnam.
Il y a beaucoup de minorités ethniques au Vietnam.
มีชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลายกลุ่ม
Có rất nhiều dân tộc thiểu số ở Việt Nam.
越南有许多少数民族。
越南有許多少數民族。
|
Domani sarà ancora più caldo di oggi.
Tomorrow is going to be even hotter than today.
Morgen wird es noch heißer als heute.
Mañana va a ser aún más caliente que hoy.
Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui.
พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้
Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay.
明天会比今天更热。
明天會比今天更熱。
|
Non bevo caffè la sera.
I do not drink coffee in the evening.
Ich trinke keinen Kaffee am Abend.
No tomo café por la tarde.
Je ne bois pas de café le soir.
ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น
Tôi không uống cà phê vào buổi tối.
我晚上不喝咖啡。
我晚上不喝咖啡。
|
L'apertura della galleria è stata l'evento dell'anno.
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.
การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
|
Hai mai pensato al significato della vita?
Have you ever thought about the meaning of life?
Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht?
¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida?
Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie?
คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่?
Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống?
你有没有想过生命的意义？
你有沒有想過生命的意義？
|
Ogni camera è dotata di aria condizionata.
Every room comes with air conditioning.
Jedes Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Cada habitación cuenta con aire acondicionado.
Chaque chambre est équipée de la climatisation.
ห้องพักทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ
Mỗi phòng đều có máy lạnh.
每间客房都配有空调。
每間客房都配有空調。
|
Farò tutto il possibile per affrontare il problema.
I will do everything I can to address the problem.
Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen.
Haré todo lo que pueda para resolver el problema.
Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème.
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา
Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề.
我会尽我所能解决这个问题。
我會盡我所能解決這個問題。
|
Dobbiamo combattere il male nel mondo.
We need to fight the evil in the world.
Wir müssen gegen das Böse in der Welt kämpfen.
Necesitamos luchar contra el mal en el mundo.
Nous devons combattre le mal dans le monde.
เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายในโลกนี้
Chúng ta cần phải chiến đấu chống lại cái ác trên thế giới.
我们需要与世界上的邪恶作斗争。
我們需要與世界上的邪惡作鬥爭。
|
Si sono incontrati in primavera e si sono sposati esattamente due mesi dopo.
They met in spring and got married exactly two months later.
Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später.
Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después.
Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard.
พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน
Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó.
他们在春季见面，两个月后结婚。
他們在春季見面，兩個月後結婚。
|
Ieri ho fatto un esame a scuola.
Yesterday, I took an examination at school.
Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht.
Ayer, hice un examen en la escuela.
Hier, j'ai passé un examen à l'école.
เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน
Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường.
昨天我在学校考试。
昨天我在學校考試。
|
Il funzionario esaminerà i documenti.
The official will examine the documents.
Der Beamte wird die Dokumente prüfen.
El oficial examinará los documentos.
L'officiel examinera les documents.
เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร
Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu.
官员将审查文件。
官員將審查文件。
|
Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo.
I sing all day long, except when I sleep.
Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe.
Canto todo el día, excepto cuando duermo.
Je chante toute la journée, sauf quand je dors.
ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ
Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ.
我整天唱歌，除非我睡觉。
我整天唱歌，除非我睡覺。
|
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.
การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
|
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
|
Dopo molti anni in compagnia, è stato promosso dirigente.
After many years in the company, he was promoted to executive.
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert.
Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo.
Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif.
หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร
Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành.
在公司工作多年后，他晋升为高管。
在公司工作多年後，他晉升為高管。
|
La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana.
The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week.
Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche.
La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana.
L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine.
การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới.
艺术画廊的现代绘画展开始于下周。
藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
|
Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza.
The philosopher discussed the meaning of our existence.
Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz.
El filósofo discutió el significado de nuestra existencia.
Le philosophe a discuté de la signification de notre existence.
ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta.
哲学家讨论了我们存在的意义。
哲學家討論了我們存在的意義。
|
Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti.
The new information must be added to the existing data.
Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden.
La nueva información debe agregarse a los datos existentes.
Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes.
ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có.
新信息必须添加到现有数据中。
新信息必須添加到現有數據中。
|
Vuole espandere la sua rete per trovare un lavoro.
He wants to expand his network to find a job.
Er möchte sein Netzwerk erweitern, um einen Job zu finden.
Él quiere expandir su red para encontrar un trabajo.
Il veut élargir son réseau pour trouver un emploi.
เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ
Anh ta muốn mở rộng mạng lưới của mình để tìm một công việc.
他想扩大自己的网络去找工作。
他想擴大自己的網絡去找工作。
|
La società ha aumentato le spese per la ricerca e lo sviluppo.
The company increased its expenditure on research and development.
Das Unternehmen erhöhte seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung.
La compañía aumentó sus gastos en investigación y desarrollo.
L'entreprise a augmenté ses dépenses en recherche et développement.
บริษัท ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา
Công ty tăng chi tiêu cho nghiên cứu và phát triển.
该公司增加了研发支出。
該公司增加了研發支出。
|
Mia madre ha comprato un anello molto costoso.
My mother bought a very expensive ring.
Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft.
Mi madre compró un anillo muy caro.
Ma mère a acheté une bague très chère.
แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก
Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền.
我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。
我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
|
Mi ha spiegato la normale procedura.
He explained the normal procedure to me.
Er erklärte mir den normalen Ablauf.
Me explicó el procedimiento normal.
Il m'a expliqué la procédure normale.
เขาอธิบายขั้นตอนปกติให้ฉัน
Ông giải thích cho tôi thủ tục bình thường.
他向我解释了正常的程序。
他向我解釋了正常的程序。
|
Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato.
Scientists look for an explanation for something they have observed.
Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben.
Los científicos buscan una explicación para algo que han observado.
Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé.
นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được.
科学家寻找他们观察到的东西的解释。
科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
|
È stata un'avventura esplorare questa remota montagna.
It was an adventure to explore this remote mountain.
Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden.
Fue una aventura explorar esta remota montaña.
C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée.
เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้
Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này.
探索这座偏远的山脉是一次冒险。
探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
|
L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio.
The explosion happened when nobody was in the building.
Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war.
La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio.
L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment.
การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร
Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà.
当大楼里没有人时爆炸发生。
當大樓裡沒有人時爆炸發生。
|
Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo.
You should not expose your skin to the sun for too long.
Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.
No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo.
Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps.
คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป
Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu.
你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。
你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
|
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
The teacher encouraged the students to express their opinion.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern.
El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión.
L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion.
ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến.
老师鼓励学生发表意见。
老師鼓勵學生髮表意見。
|
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
My manager is going to grant an extension of my contract.
Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren.
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato.
Mon manager va accorder une extension de mon contrat.
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi.
我的经理将会批准延长我的合同。
我的經理將會批准延長我的合同。
|
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
An external examiner must mark the papers.
Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren.
Un examinador externo debe marcar los documentos.
Un examinateur externe doit marquer les papiers.
ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ.
外部审查员必须标注论文。
外部審查員必須標註論文。
|
Dovrai lavorare un'ora in più in futuro.
You'll have to work an extra hour in the future.
Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten.
Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro.
Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur.
คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต
Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.
你将来不得不再工作一小时。
你將來不得不再工作一小時。
|
Il cantante aveva un talento straordinario.
The singer had extraordinary talent.
Der Sänger hatte außergewöhnliches Talent.
El cantante tenía un talento extraordinario.
Le chanteur avait un talent extraordinaire.
นักร้องมีพรสวรรค์พิเศษ
Ca sĩ có tài năng phi thường.
这位歌手拥有非凡的才能。
這位歌手擁有非凡的才能。
|
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti.
In the first place, the police officer needed to clarify the facts.
In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären.
En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos.
En premier lieu, le policier devait clarifier les faits.
ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật.
首先，警务人员需要澄清事实。
首先，警務人員需要澄清事實。
|
Il denaro è stato un fattore importante nella decisione.
Money was a major factor in the decision.
Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung.
El dinero fue un factor importante en la decisión.
L'argent était un facteur majeur dans la décision.
เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ
Tiền là một yếu tố chính quyết định.
钱是决定的主要因素。
錢是決定的主要因素。
|
Se fallisci, devi riprovare.
If you fail, you need to try again.
Wenn Sie scheitern, müssen Sie es erneut versuchen.
Si fallas, debes intentarlo de nuevo.
Si vous échouez, vous devez réessayer.
หากคุณล้มเหลวคุณต้องลองอีกครั้ง
Nếu bạn thất bại, bạn cần thử lại.
如果你失败了，你需要再试一次。
如果你失敗了，你需要再試一次。
|
Ho agito in buona fede.
I acted in good faith.
Ich habe in gutem Glauben gehandelt.
Actué de buena fe.
J'ai agi de bonne foi.
ฉันทำอย่างสุจริต
Tôi đã hành động trong đức tin tốt.
我以诚信行事。
我以誠信行事。
|
La caduta del muro di Berlino è stata importante per la storia tedesca.
The fall of the Berlin Wall was important for German history.
Der Fall der Berliner Mauer war wichtig für die deutsche Geschichte.
La caída del Muro de Berlín fue importante para la historia alemana.
La chute du mur de Berlin était importante pour l'histoire allemande.
การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์เยอรมัน
Sự sụp đổ của Bức Tường Béc-lin rất quan trọng đối với lịch sử nước Đức.
柏林墙的倒塌对德国历史很重要。
柏林牆的倒塌對德國歷史很重要。
|
Molte persone anziane si sentono più a proprio agio in un ambiente familiare.
Many older people feel most comfortable in a familiar environment.
Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten.
Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar.
Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier.
ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย
Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc.
许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。
許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
|
Un attore famoso interpreta il ruolo principale nel film.
A famous actor plays the lead role in the film.
Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film.
Un famoso actor juega el papel principal en la película.
Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film.
นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์
Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim.
着名演员在电影中扮演主角。
著名演員在電影中扮演主角。
|
Durante un'ondata di calore, usiamo un ventilatore per raffreddarci.
During a heat wave, we use a fan to cool us down.
Während einer Hitzewelle benutzen wir einen Ventilator, um uns abzukühlen.
Durante una ola de calor, utilizamos un ventilador para enfriarnos.
Pendant une vague de chaleur, nous utilisons un ventilateur pour nous rafraîchir.
ระหว่างคลื่นความร้อนเราใช้พัดลมเพื่อทำให้เราเย็นลง
Trong đợt nóng, chúng tôi sử dụng một cái quạt để làm mát chúng tôi.
在热浪期间，我们使用风扇为我们降温。
在熱浪期間，我們使用風扇為我們降溫。
|
Il libro offre affascinanti intuizioni nel mondo antico.
The book gives fascinating insights into the ancient world.
Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike.
El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo.
Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique.
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ
Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại.
这本书给古代世界提供了有趣的见解。
這本書給古代世界提供了有趣的見解。
|
Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia.
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.
ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
我不得不承认，误解是我的错。
我不得不承認，誤解是我的錯。
|
Il nostro hotel preferito è sulla piazza principale.
Our favourite hotel is on the main square.
Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz.
Nuestro hotel favorito está en la plaza principal.
Notre hôtel préféré est sur la place principale.
โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก
Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính.
我们最喜欢的酒店位于主广场上。
我們最喜歡的酒店位於主廣場上。
|
La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali.
The new machine has some special features.
Die neue Maschine hat einige Besonderheiten.
La nueva máquina tiene algunas características especiales.
La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales.
เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง
Máy mới có một số tính năng đặc biệt.
新机器有一些特殊功能。
新機器有一些特殊功能。
|
La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione?
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación?
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation?
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？
關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
|
Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa.
In order to cover delivery costs, the company charges a small fee.
Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr.
Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa.
Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes.
เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ.
为了支付运送费用，公司收取少量费用。
為了支付運送費用，公司收取少量費用。
|
Posso sentire il caldo sole sulla mia pelle.
I can feel the warm sun on my skin.
Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren.
Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel.
Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau.
ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน
Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi.
我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。
我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
|
Non voleva ferire i suoi sentimenti.
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.
เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
|
ha trovato un nuovo tipo molto affascinante.
he has found a very charming new fellow.
Er hat einen sehr charmanten neuen Gefährten gefunden.
él ha encontrado un nuevo compañero muy encantador.
il a trouvé un nouveau camarade charmant.
เขาได้พบเพื่อนใหม่ที่มีเสน่ห์มาก
anh đã tìm thấy một người bạn mới duyên dáng.
他找到了一个非常有魅力的新人。
他找到了一個非常有魅力的新人。
|
Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili.
In our group there are five male and six female members.
In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder.
En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros.
Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes.
ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน
Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ.
我们的小组中有五名男性和六名女性成员。
我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
|
Gli abitanti devono percorrere un miglio per andare a prendere l'acqua.
The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua.
Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau.
ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
居民不得不走一英里去取水。
居民不得不走一英里去取水。
|
Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città.
There are just a few quiet spots in this big city.
Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt.
Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad.
Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville.
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này.
这个大城市里只有几个安静的地方。
這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
|
Il contadino ha lavorato nel campo.
The farmer worked in the field.
Der Bauer arbeitete auf dem Feld.
El granjero trabajó en el campo.
L'agriculteur a travaillé sur le terrain.
ชาวนาทำงานอยู่ในทุ่งนา
Người nông dân làm việc trong lĩnh vực này.
农民在田间工作。
農民在田間工作。
|
Il contabile ha scritto le cifre nel libro mastro.
The bookkeeper wrote the figures into the ledger.
Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch.
El contable escribió las cifras en el libro mayor.
Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre.
พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท
Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái.
簿记员将这些数字写入分类帐中。
簿記員將這些數字寫入分類帳中。
|
I file sul computer sono salvati in cartelle.
The files on the computer are saved into folders.
Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert.
Los archivos en la computadora se guardan en carpetas.
Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers.
ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์
Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục.
计算机上的文件被保存到文件夹中。
計算機上的文件被保存到文件夾中。
|
Stiamo ancora aspettando i risultati finali.
We are still waiting for the final results.
Wir warten immer noch auf das Endergebnis.
Todavía estamos esperando los resultados finales.
Nous attendons toujours les résultats finaux.
เรายังคงรอผลการแข่งขันอยู่
Chúng tôi vẫn đang chờ đợi kết quả cuối cùng.
我们仍在等待最终结果。
我們仍在等待最終結果。
|
Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo.
We bargained a little and finally got the old table at a fair price.
Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen.
Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo.
Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable.
เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý.
我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。
我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
|
Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti.
The field of finance deals with the study of investments.
Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen.
El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones.
Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements.
สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư.
金融领域涉及投资研究。
金融領域涉及投資研究。
|
La situazione finanziaria dell'azienda era eccellente.
The financial situation of the company was excellent.
Die finanzielle Situation des Unternehmens war ausgezeichnet.
La situación financiera de la compañía fue excelente.
La situation financière de l'entreprise était excellente.
สถานการณ์ทางการเงินของ บริษัท ดีมาก
Tình hình tài chính của công ty thật tuyệt.
该公司的财务状况非常好。
該公司的財務狀況非常好。
|
Trova sempre un modo per sorprendermi.
He always finds a way to surprise me.
Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen.
Él siempre encuentra una manera de sorprenderme.
Il trouve toujours un moyen de me surprendre.
เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên.
他总是找到让我感到惊讶的方法。
他總是找到讓我感到驚訝的方法。
|
Sulla base dei nostri risultati, raccomandiamo il nuovo sistema.
Based on our findings, we recommend the new system.
Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System.
En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema.
Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système.
จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่
Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới.
根据我们的调查结果，我们推荐新系统。
根據我們的調查結果，我們推薦新系統。
|
I setacci possono avere una maglia fine o una maglia grossolana.
Sieves can have a fine mesh or a coarse mesh.
Siebe können feinmaschig oder grobmaschig sein.
Los tamices pueden tener una malla fina o una malla gruesa.
Les tamis peuvent avoir un maillage fin ou un maillage grossier.
Sieves สามารถมีตาข่ายปรับหรือตาข่ายหยาบ
Lưới có thể có lưới mịn hoặc lưới thô.
筛网可以有细网或粗网。
篩網可以有細網或粗網。
|
La donna aveva gli anelli su tutte le dita.
The woman had rings on all of her fingers.
Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern.
La mujer tenía anillos en todos sus dedos.
La femme avait des bagues sur tous ses doigts.
ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด
Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô.
女人的手指上都有戒指。
女人的手指上都有戒指。
|
Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti.
We managed to finish the project on schedule.
Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden.
Logramos finalizar el proyecto a tiempo.
Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais.
เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ.
我们按计划完成了项目。
我們按計劃完成了項目。
|
Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco.
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly.
Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen.
Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente.
Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement.
โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng.
幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。
幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
|
Il pesce aveva una pinna rossa.
The fish had a red fin.
Der Fisch hatte eine rote Flosse.
El pez tenía una aleta roja.
Le poisson avait une nageoire rouge.
ปลามีครีบแดง
Cá có vây đỏ.
这条鱼有一个红鳍。
這條魚有一個紅鰭。
|
La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby.
Fishing and hiking are two of my hobbies.
Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies.
La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies.
La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies.
การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน
Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi.
钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。
釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
|
Ha lavorato secondo uno schema fisso.
He worked according to a fixed scheme.
Er arbeitete nach einem festen Schema.
Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo.
Il a travaillé selon un schéma fixe.
เขาทำงานตามโครงการคงที่
Ông làm việc theo một kế hoạch cố định.
他按照固定的计划工作。
他按照固定的計劃工作。
|
Ho fermato la macchina quando una spia ha iniziato a lampeggiare.
I stopped the car when a warning light started to flash.
Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann.
Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear.
J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter.
ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ
Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy.
警告灯开始闪烁时，我停下了车。
警告燈開始閃爍時，我停下了車。
|
Vivo in un piccolo appartamento.
I live in a small flat.
Ich lebe in einer kleinen Wohnung.
Yo vivo en un pequeño apartamento.
Je vis dans un petit appartement.
ฉันอาศัยอยู่ในที่ราบขนาดเล็ก
Tôi sống trong một căn hộ nhỏ.
我住在一个小公寓里。
我住在一個小公寓裡。
|
Il fiume sfocia nel mare.
The river flows into the sea.
Der Fluss fließt in das Meer.
El río desemboca en el mar.
La rivière se jette dans la mer.
แม่น้ำไหลลงทะเล
Dòng sông chảy ra biển.
河流流入大海。
河流流入大海。
|
Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare.
The photographer focuses the lens before taking the shot.
Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme.
El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto.
Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo.
ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ
Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp.
摄影师在拍摄前对焦镜头。
攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
|
Ho piegato il foglio di carta come indicato.
I folded the sheet of paper as indicated.
Ich faltete das Blatt Papier wie angegeben.
Doblé la hoja de papel como se indica.
J'ai plié la feuille de papier comme indiqué.
ฉันพับกระดาษแผ่นตามที่ระบุไว้
Tôi gấp lại tờ giấy như đã chỉ ra.
我按照指示折叠纸张。
我按照指示折疊紙張。
|
Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza.
It was decreed that the following day would be a holiday.
Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre.
Se decretó que el día siguiente sería feriado.
Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié.
มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ.
有人认为第二天是假期。
有人認為第二天是假期。
|
Il sale in salamoia conserva il cibo.
The salt in brine preserves food.
Das Salz in Salzlake konserviert Lebensmittel.
La sal en salmuera conserva la comida.
Le sel dans la saumure préserve la nourriture.
เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร
Muối trong nước muối bảo quản thực phẩm.
盐水中的盐保存食物。
鹽水中的鹽保存食物。
|
Ho immerso il mio piede nell'acqua.
I dipped my foot into the water.
Ich tauchte meinen Fuß ins Wasser.
Metí mi pie en el agua.
J'ai trempé mon pied dans l'eau.
ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ
Tôi nhúng chân vào trong nước.
我把脚浸入水中。
我把腳浸入水中。
|
Ci sono molti alberi diversi in questa foresta.
There are many different trees in this forest.
In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume.
Hay muchos árboles diferentes en este bosque.
Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt.
มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้
Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này.
这片森林里有许多不同的树木。
這片森林裡有許多不同的樹木。
|
Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei.
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.
เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
|
Il vasaio prese l'argilla e la formò in un vaso di fiori.
The potter took the clay and formed it into a flower pot.
Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf.
El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta.
Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur.
พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้
Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa.
陶匠把粘土制成一个花盆。
陶匠把粘土製成一個花盆。
|
Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole
Ferries sailing back and forth between the islands
Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln
Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas
Ferries naviguant entre les îles
เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ
Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo
渡轮在岛屿之间来回航行
渡輪在島嶼之間來回航行
|
Tornerò dal viaggio tra due settimane.
I will be back from the trip in a fortnight.
Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein.
Regresaré del viaje en quince días.
Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours.
ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần.
我将在两周后回来。
我將在兩週後回來。
|
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
The jackpot will be split between four fortunate winners.
Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt.
El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores.
Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux.
แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn.
中奖将分成四个幸运获胜者。
中獎將分成四個幸運獲勝者。
|
Ha comprato una bella cornice per il nuovo dipinto.
He bought a beautiful frame for the new painting.
Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde.
Compró un hermoso marco para la nueva pintura.
Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture.
เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่
Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới.
他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。
他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
|
Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione.
I will take the freeway in order to get to my destination faster.
Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen.
Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino.
Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement.
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn.
我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。
我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
|
Le frequenti piogge nei tropici causano un alto tasso di umidità.
The frequent rain in the tropics causes high humidity.
Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit.
La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad.
La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité.
ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง
Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao.
热带地区频繁的降雨导致高湿度。
熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。
|
Sto aspettando nella parte anteriore dell'edificio.
I am waiting at the front of the building.
Ich warte an der Vorderseite des Gebäudes.
Estoy esperando en la parte delantera del edificio.
J'attends à l'avant du bâtiment.
ฉันรออยู่หน้าอาคาร
Tôi đang đợi ở phía trước tòa nhà.
我在建筑物的前面等着。
我在建築物的前面等著。
|
Ha fritto le verdure con olio d'oliva.
She fried the vegetables in olive oil.
Sie briet das Gemüse in Olivenöl.
Ella frito las verduras en aceite de oliva.
Elle a frit les légumes dans l'huile d'olive.
เธอผัดผักในน้ำมันมะกอก
Bà chiên rau trong dầu ô liu.
她用橄榄油炒蔬菜。
她用橄欖油炒蔬菜。
|
Il bacino è pieno d'acqua.
The basin is full of water.
Das Becken ist voll Wasser.
La cuenca está llena de agua.
Le bassin est plein d'eau.
อ่างน้ำเต็มไปหมด
Chậu chứa đầy nước.
盆里充满了水。
盆裡充滿了水。
|
L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio.
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe.
Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet.
Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario.
Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire.
เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo.
房子的家具包括一张桌子，两张床和一个衣柜。
房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
|
Sarò lieto di fornirti ulteriori informazioni.
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
|
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche.
My internship helped me gain practical skills.
Mein Praktikum hat mir geholfen, praktische Fähigkeiten zu erwerben.
Mi pasantía me ayudó a adquirir habilidades prácticas.
Mon stage m'a aidé à acquérir des compétences pratiques.
การฝึกงานของฉันช่วยให้ฉันได้รับทักษะการปฏิบัติ
Thực tập của tôi đã giúp tôi đạt được những kỹ năng thực tiễn.
我的实习帮助我获得了实用技能。
我的實習幫助我獲得了實用技能。
|
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
|
La polizia sta perseguendo una banda di criminali molto pericolosa
The police are pursuing a very dangerous gang of criminals
Die Polizei verfolgt eine sehr gefährliche Verbrecherbande
La policía está persiguiendo a una banda de delincuentes muy peligrosos
La police poursuit une bande de criminels très dangereux
ตำรวจกำลังติดตามแก๊งอาชญากรอันตรายมาก
Cảnh sát đang theo đuổi một nhóm tội phạm rất nguy hiểm
警方正在追查一个非常危险的罪犯团伙
警方正在追查一個非常危險的罪犯團伙
|
Aveva un piccolo laboratorio nel suo garage.
He had a small workshop in his garage.
Er hatte eine kleine Werkstatt in seiner Garage.
Tenía un pequeño taller en su garaje.
Il avait un petit atelier dans son garage.
เขามีห้องเครื่องเล็ก ๆ ในโรงจอดรถของเขา
Ông đã có một hội thảo nhỏ trong nhà để xe của mình.
他在他的车库里有一个小作坊。
他在他的車庫裡有一個小作坊。
|
I contenitori per la spazzatura sono nel cortile di casa.
The containers for the garbage are in the backyard.
Die Container für den Müll sind im Hinterhof.
Los contenedores para la basura están en el patio trasero.
Les conteneurs pour les déchets sont dans la cour arrière.
ภาชนะสำหรับขยะอยู่ในสนามหลังบ้าน
Các thùng chứa rác nằm ở sân sau.
垃圾箱位于后院。
垃圾箱位於後院。
|
Coltivo pomodori nel mio giardino.
I grow tomatoes in my garden.
Ich züchte Tomaten in meinem Garten.
Cultivo tomates en mi jardín.
Je fais pousser des tomates dans mon jardin.
ฉันปลูกมะเขือเทศในสวนของฉัน
Tôi trồng cà chua trong vườn của tôi.
我在我的花园里种植西红柿。
我在花園裡種植西紅柿。
|
Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo.
According to the recipe, the garlic is optional.
Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional.
De acuerdo con la receta, el ajo es opcional.
Selon la recette, l'ail est facultatif.
ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก
Theo công thức, tỏi là tùy chọn.
根据食谱，大蒜是可选的。
根據食譜，大蒜是可選的。
|
Questa macchina guida a benzina.
This car drives on gasoline.
Dieses Auto fährt mit Benzin.
Este carro conduce con gasolina.
Cette voiture roule sur l'essence.
รถคันนี้ใช้น้ำมันเบนซิน
Chiếc xe này chạy xăng.
这辆车开着汽油。
這輛車開著汽油。
|
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.
ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
|
Questa macchina ha un ingranaggio fatto di ceramica.
This machine has a gear made of ceramics.
Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik.
Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica.
Cette machine a un engrenage en céramique.
เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค
Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ.
这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。
這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
|
I geni possono essere sia dominanti che recessivi.
Genes can be either dominant or recessive.
Gene können entweder dominant oder rezessiv sein.
Los genes pueden ser dominantes o recesivos.
Les gènes peuvent être dominants ou récessifs.
ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย
Giống có thể là chi phối hoặc lặn.
基因可以是显性或隐性的。
基因可以是顯性或隱性的。
|
L'informazione era troppo generica per essere utile.
The information was too general to be useful.
Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein.
La información era demasiado general para ser útil.
L'information était trop générale pour être utile.
ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์
Thông tin là quá chung chung để có ích.
这些信息过于宽泛而无用。
這些信息過於寬泛而無用。
|
A febbraio è generalmente troppo freddo per piantare i bulbi
In February, it is generally too cold to plant bulbs
Im Februar ist es generell zu kalt, um Zwiebeln zu pflanzen
En febrero, generalmente es demasiado frío para plantar bulbos
En février, il fait généralement trop froid pour planter des bulbes
ในเดือนกุมภาพันธ์โดยทั่วไปจะหนาวเกินไปสำหรับปลูก ...Die Batterien erzeugen Strom für das Radio.
The batteries generate power for the radio.
二月通常太冷，无法种洋葱。
二月通常太冷，無法種洋蔥
|
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.
สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
三代同居：祖父母，父母和孩子。
三代同居：祖父母，父母和孩子。
|
Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante.
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing.
Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend.
Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante.
Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant.
การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn.
在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。
在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
|
Era sempre educato e affascinante - un vero gentiluomo.
He was always polite and charming - a true gentleman.
Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman.
Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero.
Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman.
เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง
Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự.
他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。
他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
|
La borsa è realizzata in vera pelle.
The bag is made of genuine leather.
Die Tasche ist aus echtem Leder gefertigt.
La bolsa está hecha de cuero genuino.
Le sac est fait de cuir véritable.
กระเป๋าทำด้วยหนังแท้
Túi được làm bằng da chính hãng.
该包由真皮制成。
該包由真皮製成。
|
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse.
Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus.
Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón.
À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris.
ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột.
在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。
在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
|
Il bambino ha strappato l'imballaggio dal regalo.
The child tore the packing off the gift.
Das Kind riss die Verpackung vom Geschenk.
El niño rompió el empaque del regalo.
L'enfant a déchiré l'emballage du cadeau.
เด็กฉีกบรรจุปิดของขวัญ
Đứa trẻ xé bao bì ra khỏi món quà.
孩子撕下礼物的包装。
孩子撕下禮物的包裝。
|
Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo.
A quick glance out of the window confirmed that it was raining.
Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete.
Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo.
Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait.
แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa.
窗外的一瞥确认了正在下雨。
窗外的一瞥證實了下雨。
|
Ha versato il latte nel bicchiere.
She poured milk into the glass.
Sie goss Milch in das Glas.
Ella vertió leche en el vaso.
Elle a versé du lait dans le verre.
เธอเทนมลงในแก้ว
Cô đổ sữa vào ly.
她把牛奶倒入玻璃杯里。
她把牛奶倒入玻璃杯裡。
|
Indosso sempre un cappello e guanti in inverno.
I always wear a hat and gloves in winter.
Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe.
Siempre uso un sombrero y guantes en invierno.
Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver.
ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông.
冬天我总是戴帽子和手套。
冬天我總是戴帽子和手套。
|
Dove stai andando?
Where are you going?
Wohin gehst du?
¿A dónde vas?
Où allez-vous?
คุณกำลังจะไปไหน?
Bạn đi đâu?
你要去哪里？
你要去哪裡？
|
Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica.
He believes in God and goes to church every Sunday.
Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche.
Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos.
Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches.
เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật.
他相信上帝，每个星期天都会去教堂。
他相信上帝，每個星期天都會去教堂。
|
I pirati hanno trovato l'oro in una cassa di legno.
The pirates found gold in a wooden chest.
Die Piraten fanden Gold in einer Holzkiste.
Los piratas encontraron oro en un cofre de madera.
Les pirates ont trouvé de l'or dans un coffre en bois.
พวกโจรสลัดพบทองในอกไม้
Những tên cướp biển tìm thấy vàng trong ngực gỗ.
海盗们在木箱里发现了金子。
海盜們在木箱裡發現了金子。
|
Le merci sono immagazzinate in un grande deposito.
The goods are stored in a large depot.
Die Waren werden in einem großen Depot gelagert.
Los productos se almacenan en un gran depósito.
Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt.
สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่
Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn.
货物存放在一个大型仓库中。
貨物存放在一個大型倉庫中。
|
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.
ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
|
Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
Il governo ha introdotto una nuova tassa.
The government has introduced a new tax.
Die Regierung hat eine neue Steuer eingeführt.
El gobierno ha introducido un nuevo impuesto.
Le gouvernement a introduit une nouvelle taxe.
รัฐบาลได้แนะนำภาษีใหม่
Chính phủ đã đưa ra một loại thuế mới.
政府推出了新的税收。
政府推出了新的稅收。
|
Sam è in seconda elementare.
Sam is in the second grade.
Sam ist in der zweiten Klasse.
Sam está en segundo grado.
Sam est en deuxième année.
แซมอยู่ในเกรดสอง
Sam đang học lớp hai.
山姆在二年级。
山姆在二年級。
|
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica.
Each exercise focuses on a different grammar point.
Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente.
Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent.
การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
每个练习都着重于不同的语法点。
每個練習都著重於不同的語法點。
|
Mia nonna è molto gentile e amichevole.
My grandmother is very kind and friendly.
Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich.
Mi abuela es muy amable y amigable.
Ma grand-mère est très gentille et amicale.
คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร
Bà tôi rất tử tế và thân thiện.
我的祖母非常友善。
我的祖母非常友善。
|
I nipoti amavano visitare la loro nonna.
The grandchildren loved visiting their granny.
Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen.
A los nietos les encantaba visitar a su abuela.
Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère.
ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา
Các cháu thích ghé thăm bà của họ.
孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。
孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。
|
Il re gentile concesse il desiderio di sua figlia.
The kind king granted his daughter's wish.
Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter.
El amable rey concedió el deseo de su hija.
Le bon roi a accordé le voeu de sa fille.
กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา
Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình.
仁慈的国王授予了女儿的愿望。
仁慈的國王授予了女兒的願望。
|
Questo grafico illustra la relazione tra salute e felicità.
This graph illustrates the relation between health and happiness.
Diese Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen Gesundheit und Glück.
Este gráfico ilustra la relación entre salud y felicidad.
Ce graphique illustre la relation entre la santé et le bonheur.
กราฟนี้แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและความสุข
Biểu đồ này minh họa mối quan hệ giữa sức khoẻ và hạnh phúc.
这张图说明了健康与幸福之间的关系。
這張圖說明了健康與幸福之間的關係。
|
Ammiro molto questo pittore.
I greatly admire this painter.
Ich bewundere diesen Maler sehr.
Admiro mucho a este pintor.
J'admire beaucoup ce peintre.
ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก
Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này.
我非常欣赏这位画家。
我非常欣賞這位畫家。
|
Il sole splende attraverso le nuvole grigie.
The sun is shining through the grey clouds.
Die Sonne scheint durch die grauen Wolken.
El sol brilla a través de las nubes grises.
Le soleil brille à travers les nuages gris.
ดวงอาทิตย์กำลังส่องผ่านเมฆสีเทา
Mặt trời đang chiếu sáng qua những đám mây xám.
阳光穿过灰色的云层。
陽光穿過灰色的雲層。
|
Sono andato a fare la spesa al supermercato dietro l'angolo.
I went shopping at the grocery around the corner.
Ich ging im Supermarkt um die Ecke einkaufen.
Fui de compras al supermercado a la vuelta de la esquina.
Je suis allé faire du shopping à l'épicerie du coin.
ฉันไปช็อปปิ้งที่ร้านขายของชำรอบมุม
Tôi đi mua sắm tại cửa hàng tạp hóa ở góc.
我在拐角处的杂货店购物。
我在拐角處的雜貨店購物。
|
Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree.
The ground is quite stony in some areas.
Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig.
El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas.
Le sol est assez pierreux dans certaines régions.
พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่
Mặt đất khá đá ở một số khu vực.
在某些地区，地面是相当石质的。
在某些地區，地面是相當石質的。
|
L'uva cresce sulle viti.
Grapes grow on vines.
Trauben wachsen auf Reben.
Las uvas crecen en vides.
Les raisins poussent sur les vignes.
องุ่นเติบโตขึ้นบนองุ่น
Nho trồng trên cây nho.
葡萄生长在葡萄藤上。
葡萄生長在葡萄藤上。
|
In questo gioco, devi sentire un oggetto e indovinare di cosa si tratta.
In this game, you must feel an object and guess what it is.
In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist.
En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata.
Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit.
ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น
Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì.
在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。
在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
|
Non bisogna rinunciare a metà strada negli studi.
One mustn't give up halfway in one's studies.
Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben.
No se debe renunciar a la mitad de los estudios.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études.
หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน
Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người.
在学习中一定不能放弃。
在學習中一定不能放棄。
|
Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala.
Every morning the whole school meets in the hall.
Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle.
Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo.
Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall.
ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường.
每天早上，整个学校在大厅里开会。
每天早上，整個學校在大廳裡開會。
|
Le miniere sono un duro lavoro.
Mining is hard work.
Bergbau ist harte Arbeit.
La minería es un trabajo duro.
L'exploitation minière est un travail difficile.
การทำเหมืองแร่เป็นการทำงานหนัก
Khai thác mỏ là công việc khó khăn.
采矿是艰苦的工作。
採礦是艱苦的工作。
|
Non c'è quasi vegetazione nel deserto.
There is hardly any vegetation in the desert.
In der Wüste gibt es kaum Vegetation.
Apenas hay vegetación en el desierto.
Il n'y a pratiquement pas de végétation dans le désert.
แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย
Không có thực vật nào trên sa mạc.
沙漠中几乎没有植物。
沙漠中幾乎沒有植物。
|
Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno.
He would never intentionally harm somebody.
Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen.
Él nunca dañaría intencionalmente a alguien.
Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un.
เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน
Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó.
他绝不会有意伤害某人。
他絕不會有意傷害某人。
|
Odio essere in ritardo.
I hate being late.
Ich hasse es, zu spät zu kommen.
Odio llegar tarde.
Je déteste être en retard.
ฉันเกลียดการมาสาย
Tôi ghét bị trễ.
我讨厌迟到。
我討厭遲到。
|
La sede della società è situata a Parigi.
The company's headquarters are situated in Paris.
Der Firmensitz befindet sich in Paris.
La sede de la compañía está situada en París.
Le siège de la société est situé à Paris.
สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ในกรุงปารีส
Trụ sở chính của công ty nằm ở Paris.
该公司的总部位于巴黎。
該公司的總部位於巴黎。
|
Camminare fa bene alla salute.
Walking is good for your health.
Walking ist gut für Ihre Gesundheit.
Caminar es bueno para tu salud.
La marche est bonne pour la santé.
การเดินเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ
Đi bộ là tốt cho sức khỏe của bạn.
散步对你的健康有好处。
散步對你的健康有好處。
|
Una dieta sana include molta frutta e verdura.
A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables.
Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse.
Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras.
Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes.
อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย
Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải.
健康的饮食包括很多水果和蔬菜。
健康的飲食包括很多水果和蔬菜。
|
La musica ad alto volume può danneggiare l'udito.
Loud music can impair hearing.
Laute Musik kann das Gehör beeinträchtigen.
La música fuerte puede dañar la audición.
La musique forte peut nuire à l'audition.
เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน
Tiếng ồn âm nhạc có thể làm suy giảm thính giác.
大声的音乐会损害听力。
大聲的音樂會損害聽力。
|
Molte persone credono nel paradiso e nell'inferno.
Many people believe in heaven and hell.
Viele Menschen glauben an Himmel und Hölle.
Mucha gente cree en el cielo y el infierno.
Beaucoup de gens croient au paradis et à l'enfer.
หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก
Nhiều người tin vào thiên đường và địa ngục.
许多人相信天堂和地狱。
許多人相信天堂和地獄。
|
Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini.
She breathed heavily after walking up 350 steps.
Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war.
Respiró profundamente después de subir 350 escalones.
Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches.
เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước.
走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
|
A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona.
It was hell at times, but eventually I finished the marathon.
Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet.
Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón.
C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon.
มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon.
有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。
有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
|
Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo.
She asked herself why she had agreed in the first place.
Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte.
Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar.
Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu.
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu.
她问自己为什么她首先同意了。
她問自己為什麼她首先同意了。
|
Il nuovo prodotto dell'azienda è altamente innovativo.
The company's new product is highly innovative.
Das neue Produkt des Unternehmens ist sehr innovativ.
El nuevo producto de la compañía es altamente innovador.
Le nouveau produit de l'entreprise est très innovant.
ผลิตภัณฑ์ใหม่ของ บริษัท มีนวัตกรรมสูง
Sản phẩm mới của công ty rất sáng tạo.
该公司的新产品非常具有创新性。
該公司的新產品非常具有創新性。
|
Si accontentò di una cena modesta.
He contented himself with a modest dinner.
Er begnügte sich mit einem bescheidenen Abendessen.
Se contentó con una cena modesta.
Il se contenta d'un dîner modeste.
เขาพอใจกับอาหารเย็นพอประมาณ
Anh tự mãn với bữa tối khiêm tốn.
他满足于一顿温和的晚餐。
他滿足於一頓溫和的晚餐。
|
Lo storico ha trovato questo copione in una vecchia tomba.
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.
นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
|
La società ha partecipazioni di diverse altre società.
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.
บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
|
In estate, molte persone vanno in vacanza.
In summer, many people go on holiday.
Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub.
En verano, mucha gente se va de vacaciones.
En été, beaucoup de gens partent en vacances.
ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ.
在夏天，很多人都去度假。
在夏天，很多人都去度假。
|
Molte religioni hanno scritti santi.
Many religions have holy writings.
Viele Religionen haben heilige Schriften.
Muchas religiones tienen escrituras sagradas.
Beaucoup de religions ont des écrits sacrés.
หลายศาสนามีงานเขียนที่ศักดิ์สิทธิ์
Nhiều tôn giáo có các bài viết thánh.
许多宗教都有神圣的着作。
許多宗教都有神聖的著作。
|
Il cavallo sta riposando nella stalla.
The horse is resting in the stable.
Das Pferd ruht sich im Stall aus.
El caballo está descansando en el establo.
Le cheval se repose dans l'écurie.
ม้ากำลังนั่งอยู่ในคอกม้า
Con ngựa đang nghỉ ngơi trong chuồng.
马在马厩里休息。
馬在馬厩裡休息。
|
Ho ricevuto un'infusione all'ospedale.
I received an infusion at the hospital.
Ich erhielt eine Infusion im Krankenhaus.
Recibí una infusión en el hospital.
J'ai reçu une perfusion à l'hôpital.
ฉันได้รับการฉีดยาที่โรงพยาบาล
Tôi nhận được truyền dịch tại bệnh viện.
我在医院接受了输液。
我在醫院接受了輸液。
|
L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande.
The host offered the guests food and drink.
Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an.
El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados.
L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons.
โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách.
主人向客人提供食物和饮料。
主人向客人提供食物和飲料。
|
Andammo a nuotare perché era una giornata calda.
We went swimming because it was a hot day.
Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war.
Fuimos a nadar porque era un día caluroso.
Nous sommes allés nager car il faisait chaud.
เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน
Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng.
我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。
我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
|
Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città.
A free phone book was delivered to every household in town.
Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert.
Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad.
Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville.
สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn.
一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。
一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
|
L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali.
Education and housing are basic social rights.
Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte.
La educación y la vivienda son derechos sociales básicos.
L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux.
การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản.
教育和住房是基本的社会权利。
教育和住房是基本的社會權利。
|
Gli umani perseguono sempre la felicità.
Humans always pursue happiness.
Menschen verfolgen immer das Glück.
Los humanos siempre buscan la felicidad.
Les humains poursuivent toujours le bonheur.
มนุษย์มักติดตามความสุข
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc.
人类总是追求幸福。
人類總是追求幸福。
|
Deve sbrigarsi se vuole prendere il treno.
He must hurry if he wants to catch the train.
Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will.
Debe apresurarse si quiere tomar el tren.
Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train.
เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ
Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu.
如果他想赶上火车，他一定会匆忙。
如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
|
Se non presti attenzione, potresti ferirti le dita.
If you do not pay attention, you might hurt your fingers.
Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger.
Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos.
Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts.
ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ
Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn.
如果你不注意，你可能会伤到你的手指。
如果你不注意，你可能會傷到你的手指。
|
Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni.
My dog is the ideal companion for hiking tours.
Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen.
Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo.
Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées.
สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า
Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài.
我的狗是远足旅行的理想伴侣。
我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
|
Idealmente, dovremmo arrivare al mattino.
Ideally, we should arrive in the morning.
Im Idealfall sollten wir morgens ankommen.
Idealmente, deberíamos llegar por la mañana.
Idéalement, nous devrions arriver le matin.
เราควรจะมาถึงในตอนเช้า
Tốt nhất là chúng ta nên đến vào buổi sáng.
理想情况下，我们应该在早上抵达。
理想情況下，我們應該在早上抵達。
|
La pubblicità può migliorare l'immagine di un'azienda.
Advertising can improve the image of a company.
Werbung kann das Image eines Unternehmens verbessern.
La publicidad puede mejorar la imagen de una empresa.
La publicité peut améliorer l'image d'une entreprise.
การโฆษณาสามารถปรับปรุงภาพลักษณ์ของ บริษัท ได้
Quảng cáo có thể cải thiện hình ảnh của một công ty.
广告可以改善公司的形象。
廣告可以改善公司的形象。
|
L'immaginazione dei bambini non ha limiti.
Children's imagination is limitless.
Die Phantasie der Kinder ist grenzenlos.
La imaginación de los niños es ilimitada.
L'imagination des enfants est illimitée.
จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด
Trí tưởng tượng của trẻ là vô hạn.
儿童的想象力是无限的。
兒童的想像力是無限的。
|
Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet.
Many young people cannot imagine life before the Internet.
Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen.
Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet.
Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet.
คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้
Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet.
许多年轻人无法想象互联网前的生活。
許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
|
Tutte le merci in arrivo vengono controllate immediatamente.
All incoming goods are checked immediately.
Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft.
Todos los productos entrantes se verifican de inmediato.
Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement.
สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที
Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức.
所有进货都立即检查。
所有進貨都立即檢查。
|
Il mio capo è un uomo importante in questa città.
My boss is an important man in this town.
Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad.
Mon patron est un homme important dans cette ville.
เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này.
我的老板是这个城镇的重要人物。
我的老闆是這個城鎮的重要人物。
|
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
|
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico.
The singer's impressive performance delighted the audience.
Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum.
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia.
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public.
การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả.
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。
這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
|
Sono sicuro che possiamo migliorare le nostre competenze linguistiche nel corso.
I am sure we can improve our language skills in the course.
Ich bin mir sicher, dass wir unsere Sprachkenntnisse im Kurs verbessern können.
Estoy seguro de que podemos mejorar nuestras habilidades lingüísticas en el curso.
Je suis sûr que nous pouvons améliorer nos compétences linguistiques dans le cours.
ผมแน่ใจว่าเราสามารถพัฒนาทักษะทางด้านภาษาของเราได้ในหลักสูตร
Tôi chắc chắn chúng tôi có thể nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình trong khóa học.
我相信我们可以在课程中提高我们的语言技能。
我相信我們可以在課程中提高我們的語言技能。
|
Questo è un chiaro segno di miglioramento.
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.
นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
|
Vivo in una grande città.
I live in a big city.
Ich lebe in einer großen Stadt.
Yo vivo en una gran ciudad
Je vis dans une grande ville.
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
Tôi sống ở một thành phố lớn.
我住在一个大城市。
我住在一個大城市。
|
Il diametro del tubo è di un pollice.
The diameter of the pipe is one inch.
Der Durchmesser des Rohres beträgt 1 Zoll.
El diámetro de la tubería es de una pulgada.
Le diamètre du tuyau est d'un pouce.
เส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเท่ากับหนึ่งนิ้ว
Đường kính của ống là một inch.
管道的直径是一英寸。
管道的直徑是一英寸。
|
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
The unexpected incident forced us to change our plans.
Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern.
El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes.
L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans.
เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา
Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
意外事件迫使我们改变计划。
意外事件迫使我們改變計劃。
|
Il servizio include consegna e installazione gratuite.
The service includes free delivery and installation.
Der Service beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation.
El servicio incluye entrega e instalación gratis.
Le service comprend la livraison gratuite et l'installation.
บริการนี้รวมถึงการจัดส่งและติดตั้งฟรี
Dịch vụ bao gồm giao hàng miễn phí và cài đặt.
该服务包括免费送货和安装。
該服務包括免費送貨和安裝。
|
Questo è il prezzo tasse incluse.
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.
ราคานี้รวมภาษีแล้ว
Đây là giá bao gồm thuế.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
|
Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito.
People who earn money have to pay taxes on their income.
Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos.
Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus.
คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ.
赚钱的人必须缴纳所得税。
賺錢的人必須繳納所得稅。
|
L'avvocato ha incorporato i nuovi termini nel contratto.
The lawyer incorporated the new terms in the contract.
Der Anwalt hat die neuen Bedingungen in den Vertrag aufgenommen.
El abogado incorporó los nuevos términos en el contrato.
L'avocat a incorporé les nouvelles conditions dans le contrat.
ทนายความได้รวมข้อกำหนดใหม่ไว้ในสัญญา
Luật sư đã kết hợp các điều khoản mới trong hợp đồng.
律师在合同中纳入了新的条款。
律師在合同中納入了新的條款。
|
La velocità di Internet è aumentata notevolmente negli ultimi anni.
Internet speed has increased significantly over the last years.
Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años.
La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua.
互联网速度在过去几年中显着增加。
互聯網速度在過去幾年顯著增加。
|
A causa della pratica regolare, i ballerini sono sempre migliorati.
Due to regular practice, the dancers increasingly improved.
Durch regelmäßiges Üben verbesserten sich die Tänzer zunehmend.
Debido a la práctica regular, los bailarines mejoraron cada vez más.
En raison de la pratique régulière, les danseurs se sont améliorés de plus en plus.
เนื่องจากการปฏิบัติตามปกตินักเต้นจึงดีขึ้นมาก
Do thực hành thường xuyên, các vũ công ngày càng được cải thiện.
由于经常练习，舞者越来越完善。
由於經常練習，舞者越來越完善。
|
L'eccitazione durante la partita è stata incredibile.
The excitement during the match was incredible.
Die Aufregung während des Spiels war unglaublich.
La emoción durante el partido fue increíble.
L'excitation pendant le match était incroyable.
ความตื่นเต้นในระหว่างการแข่งขันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
Sự phấn khích trong trận đấu là không thể tin được.
比赛期间的激动令人难以置信。
比賽期間的激動令人難以置信。
|
Il test è stato incredibilmente difficile.
The test was incredibly difficult.
Der Test war unglaublich schwierig.
La prueba fue increíblemente difícil.
Le test était incroyablement difficile.
การทดสอบเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ
Bài kiểm tra vô cùng khó khăn.
测试非常困难。
測試非常困難。
|
Questa offerta è davvero una grande opportunità.
This offer is indeed a great opportunity.
Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance.
Esta oferta es de hecho una gran oportunidad.
Cette offre est en effet une excellente opportunité.
ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời.
这个提议确实是一个很好的机会。
這個提議確實是一個很好的機會。
|
Ha cercato l'indipendenza economica.
She strived for economic independence.
Sie strebte nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit.
Ella luchó por la independencia económica.
Elle a lutté pour l'indépendance économique.
เธอมุ่งมั่นเพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ
Bà đã phấn đấu giành độc lập về kinh tế.
她争取经济独立。
她爭取經濟獨立。
|
Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti.
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.
ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
我是独立候选人，我不属于任何一方。
我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
|
I numeri dei capitoli sono elencati nell'indice.
The chapter numbers are listed in the index.
Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt.
Los números de los capítulos se enumeran en el índice.
Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index.
หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี
Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục.
章节编号在索引中列出。
章節編號在索引中列出。
|
Si prega di indicare se si soffre di allergie alimentari.
Please indicate if you suffer from food allergies.
Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden.
Por favor, indique si padece alergias alimentarias.
Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires.
โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่
Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn.
请指出您是否患有食物过敏。
請指出您是否患有食物過敏。
|
Una confezione dovrebbe contenere un'indicazione del prezzo del prodotto.
A package should contain an indication of the price of the product.
Ein Paket sollte einen Hinweis auf den Preis des Produkts enthalten.
Un paquete debe contener una indicación del precio del producto.
Un emballage doit contenir une indication du prix du produit.
แพคเกจควรมีการระบุราคาของผลิตภัณฑ์
Gói hàng nên có một chỉ dẫn về giá của sản phẩm.
包装应包含产品价格的指示。
包裝應包含產品價格的指示。
|
Ogni individuo ha uguali diritti.
Every individual has equal rights.
Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte.
Cada individuo tiene los mismos derechos.
Chaque individu a des droits égaux.
ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน
Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng.
每个人都有平等的权利。
每個人都有平等的權利。
|
Il Giappone è spesso citato come il primo esempio di una moderna nazione industriale.
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna.
Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne.
ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
日本经常被引用为现代工业国家的典范。
日本經常被引用為現代工業國家的典範。
|
Il nuovo manager ha una vasta esperienza nel settore.
The new manager has extensive experience in the industry.
Der neue Manager verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Branche.
El nuevo gerente tiene una amplia experiencia en la industria.
Le nouveau gestionnaire possède une vaste expérience dans l'industrie.
ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้
Người quản lý mới có nhiều kinh nghiệm trong ngành.
新经理拥有丰富的行业经验。
新經理擁有豐富的行業經驗。
|
Il superamento di questa legge era inevitabile.
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.
การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
|
Il trattamento iniquo porterà inevitabilmente all'insoddisfazione.
Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction.
Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit.
El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción.
Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction.
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ
Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng.
不公平的待遇将不可避免地导致不满。
不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
|
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.
ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
|
Un'operazione aumenta la vulnerabilità alle infezioni.
An operation increases vulnerability to infections.
Eine Operation erhöht die Anfälligkeit für Infektionen.
Una operación aumenta la vulnerabilidad a las infecciones.
Une opération augmente la vulnérabilité aux infections.
การดำเนินการเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ
Một hoạt động làm tăng khả năng bị nhiễm trùng.
手术增加了感染的脆弱性。
手術增加了感染的脆弱性。
|
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.
อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
|
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.
ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
|
Questo ristorante ha un'atmosfera informale.
This restaurant has an informal atmosphere.
Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre.
Este restaurante tiene un ambiente informal.
Ce restaurant a une atmosphère informelle.
ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง
Nhà hàng này có bầu không khí thân mật.
这家餐厅有着非正式的氛围。
這家餐廳有著非正式的氛圍。
|
La polizia ha raccolto tutte le informazioni disponibili.
The police gathered all available information.
Die Polizei sammelte alle verfügbaren Informationen.
La policía reunió toda la información disponible.
La police a rassemblé toutes les informations disponibles.
ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่
Cảnh sát thu thập tất cả các thông tin có sẵn.
警方收集了所有可用的信息。
警方收集了所有可用的信息。
|
Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
|
Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina.
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine.
Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin.
Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina.
Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine.
ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược.
起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。
起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
|
L'iniziativa è culminata in un movimento globale.
The initiative culminated in a global movement.
Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung.
La iniciativa culminó en un movimiento global.
L'initiative a abouti à un mouvement mondial.
ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก
Sáng kiến này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu.
该倡议在全球运动中达到高潮。
該倡議在全球運動中達到高潮。
|
Fortunatamente, il cane non ha ferito il ragazzo.
Luckily, the dog did not injure the boy.
Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht.
Afortunadamente, el perro no lastimó al niño.
Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon.
โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก
May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé.
幸运的是，狗没有伤害这个男孩。
幸運的是，狗沒有傷害這個男孩。
|
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.
เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
|
Deriva la sua forza interiore dalla meditazione.
She derives her inner strength from meditation.
Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation.
Ella deriva su fuerza interna de la meditación.
Elle tire sa force intérieure de la méditation.
เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định.
她从冥想中获得内在力量。
她從冥想中獲得內在的力量。
|
Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente.
My lawyer proved that I was innocent.
Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin.
Mi abogado demostró que era inocente.
Mon avocat a prouvé que j'étais innocent.
ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội.
我的律师证明我是无辜的。
我的律師證明我是無辜的。
|
L'innovazione è una parte vitale del successo.
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.
นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
|
L'input dei dati dovrebbe essere rapido e facile.
The input of data should be quick and easy.
Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein.
La entrada de datos debe ser rápida y fácil.
L'entrée des données doit être rapide et facile.
การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย
Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng.
数据的输入应该快速简单。
數據的輸入應該快速簡單。
|
Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail.
Please send your inquiries by e-mail.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
Por favor envíe sus consultas por correo electrónico.
S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail.
กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail.
请通过电子邮件发送您的查询。
請通過電子郵件發送您的查詢。
|
Di notte, la luce attira gli insetti.
At night, light attracts insects.
Nachts zieht Licht Insekten an.
Por la noche, la luz atrae a los insectos.
La nuit, la lumière attire les insectes.
ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง
Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng.
在夜间，光线吸引昆虫。
在夜間，光線吸引昆蟲。
|
All'interno della casa, era molto più caldo che fuori.
Inside the house, it was much warmer than outside.
Im Haus war es viel wärmer als draußen.
Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera.
À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur.
ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก
Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài.
在房子里面，它比外面温暖得多。
在房子裡面，它比外面溫暖得多。
|
La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
|
Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo.
The mechanic performed an inspection of the vehicle.
Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch.
El mecánico realizó una inspección del vehículo.
Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule.
ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ
Người thợ cơ khí kiểm tra xe.
机械师对车辆进行了检查。
機械師對車輛進行了檢查。
|
L'ispettore è venuto senza preavviso.
The inspector came without notice.
Der Inspektor kam ohne Vorankündigung.
El inspector vino sin previo aviso.
L'inspecteur est venu sans préavis.
ผู้ตรวจการมาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
Thanh tra viên đến mà không báo trước.
检查员未经通知就来了。
檢查員未經通知就來了。
|
Ho installato un nuovo software sul mio computer.
I installed new software on my computer.
Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert.
Instalé nuevo software en mi computadora.
J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur.
ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน
Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi.
我在我的电脑上安装了新软件。
我在我的電腦上安裝了新軟件。
|
Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio.
She likes many types of music, like jazz, for instance.
Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz.
A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo.
Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple.
เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น
Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz.
她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。
她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
|
Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario.
My new mobile phone provides instant access to my bank account.
Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto.
Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria.
Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire.
โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที
Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi.
我的新手机可即时访问我的银行帐户。
我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
|
Ho comprato un libro invece di una rivista.
I bought a book instead of a magazine.
Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift.
Compré un libro en lugar de una revista.
J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine.
ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร
Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí.
我买了一本书而不是一本杂志。
我買了一本書而不是一本雜誌。
|
Il biologo lavora in un istituto per scienze della vita.
The biologist works at an institute for life science.
Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften.
El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida.
Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie.
นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต
Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống.
生物学家在生命科学研究所工作。
生物學家在生命科學研究所工作。
|
Ospedali, scuole e biblioteche sono istituzioni pubbliche.
Hospitals, schools and libraries are public institutions.
Krankenhäuser, Schulen und Bibliotheken sind öffentliche Einrichtungen.
Los hospitales, escuelas y bibliotecas son instituciones públicas.
Les hôpitaux, les écoles et les bibliothèques sont des institutions publiques.
โรงพยาบาลโรงเรียนและห้องสมุดเป็นสถาบันของรัฐ
Bệnh viện, trường học và thư viện là các cơ sở công cộng.
医院，学校和图书馆是公共机构。
醫院，學校和圖書館是公共機構。
|
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
The teacher gave the students instructions for the test.
Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test.
El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba.
L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test.
ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra.
老师给学生提供了考试指导。
老師給學生提供了考試指導。
|
Strumenti chirurgici igienicamente puliti sono indispensabili.
Hygienically clean surgical instruments are indispensable.
Hygienisch saubere chirurgische Instrumente sind unverzichtbar.
Los instrumentos quirúrgicos higiénicamente limpios son indispensables.
Des instruments chirurgicaux hygiéniquement propres sont indispensables.
เครื่องมือผ่าตัดที่สะอาดถูกสุขลักษณะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
Vệ sinh sạch dụng cụ phẫu thuật là không thể thiếu.
卫生清洁的手术器械是不可或缺的。
衛生清潔的手術器械是不可或缺的。
|
L'assicurazione fornisce copertura completa senza franchigia.
The insurance provides full cover without a deductible.
Die Versicherung bietet volle Deckung ohne Selbstbehalt.
El seguro brinda cobertura completa sin deducible.
L'assurance offre une couverture complète sans franchise.
ประกันภัยให้ความคุ้มครองเต็มรูปแบบโดยไม่มีการหักเงิน
Bảo hiểm cung cấp bảo hiểm đầy đủ mà không có khoản khấu trừ.
该保险提供全额保险，但没有免赔额。
該保險提供全額保險，但沒有免賠額。
|
L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore.
The article remains intellectual property of the author.
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors.
El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor.
L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur.
บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
这篇文章仍然是作者的知识产权。
這篇文章仍然是作者的知識產權。
|
La sua intelligenza è davvero straordinaria, è un genio.
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie.
Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio.
Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie.
ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài.
他的智慧是非凡的，他是一个天才。
他的智慧是非凡的，他是一個天才。
|
Anche le persone più intelligenti commettono errori.
Even the most intelligent people make mistakes.
Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler.
Incluso las personas más inteligentes cometen errores.
Même les gens les plus intelligents font des erreurs.
แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm.
即使是最聪明的人也会犯错误。
即使是最聰明的人也會犯錯誤。
|
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
|
Il caffè aveva un aroma intenso.
The coffee had an intense aroma.
Der Kaffee hatte ein intensives Aroma.
El café tenía un aroma intenso.
Le café avait un arôme intense.
กาแฟมีกลิ่นหอมเข้มข้น
Cà phê có hương thơm mãnh liệt.
咖啡有浓郁的香气。
咖啡有濃郁的香氣。
|
Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni.
I have made my intention very clear.
Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht.
Hice mi intención muy clara.
J'ai fait mon intention très claire.
ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก
Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng.
我的意图非常清楚。
我的意圖非常清楚。
|
Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse.
We want to facilitate interaction between different cultures.
Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern.
Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas.
Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures.
เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau.
我们希望促进不同文化之间的互动。
我們希望促進不同文化之間的互動。
|
Lei mostra un grande interesse per la scienza.
She shows a great interest in science.
Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft.
Ella muestra un gran interés en la ciencia.
Elle montre un grand intérêt pour la science.
เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học.
她对科学表现出浓厚的兴趣。
她對科學表現出濃厚的興趣。
|
Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.
เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
|
Il tuo suggerimento sembra molto interessante.
Your suggestion sounds very interesting.
Ihr Vorschlag klingt sehr interessant.
Tu sugerencia suena muy interesante.
Votre suggestion semble très intéressante.
คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก
Ý kiến của bạn nghe rất thú vị.
你的建议听起来很有趣。
你的建議聽起來很有趣。
|
Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali.
The internal affairs of the company are strictly confidential.
Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich.
Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales.
Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles.
กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín.
公司的内部事务是严格保密的。
公司的內部事務是嚴格保密的。
|
Londra è un centro per gli affari internazionali.
London is a hub for international business.
London ist ein Zentrum für internationale Geschäfte.
Londres es un centro de negocios internacionales.
Londres est une plaque tournante pour les affaires internationales.
ลอนดอนเป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ
London là trung tâm thương mại quốc tế.
伦敦是国际商业的中心。
倫敦是國際商業的中心。
|
Internet ha creato molte nuove carriere.
The internet has created many new careers.
Das Internet hat viele neue Karrieren geschaffen.
Internet ha creado muchas carreras nuevas.
L'Internet a créé de nombreuses nouvelles carrières.
อินเทอร์เน็ตได้สร้างอาชีพใหม่ ๆ ขึ้นมากมาย
Internet đã tạo ra nhiều sự nghiệp mới.
互联网创造了许多新的职业。
互聯網創造了許多新的職業。
|
Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee.
They interpreted the speech into other European languages.
Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen.
Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos.
Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes.
พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ
Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác.
他们将演讲解释为其他欧洲语言。
他們將演講解釋為其他歐洲語言。
|
Questa è chiaramente l'unica interpretazione fattibile.
This is clearly the only feasible interpretation.
Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation.
Esta es claramente la única interpretación factible.
C'est clairement la seule interprétation possible.
นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น
Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất.
这显然是唯一可行的解释。
這顯然是唯一可行的解釋。
|
L'intervallo tra le due date è molto breve.
The interval between the two dates is very short.
Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz.
El intervalo entre las dos fechas es muy corto.
L'intervalle entre les deux dates est très court.
ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก
Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn.
这两个日期之间的时间间隔非常短。
這兩個日期之間的時間間隔非常短。
|
Abbiamo risolto la nostra controversia senza l'intervento di un giudice.
We resolved our dispute without the intervention of a judge.
Wir haben unseren Streit ohne das Eingreifen eines Richters gelöst.
Resolvimos nuestra disputa sin la intervención de un juez.
Nous avons résolu notre différend sans l'intervention d'un juge.
เราแก้ไขข้อพิพาทโดยไม่ได้รับการแทรกแซงของผู้พิพากษา
Chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi mà không có sự can thiệp của thẩm phán.
我们在没有法官干预的情况下解决了争议。
我們在沒有法官干預的情況下解決了爭議。
|
Il giornalista ha intervistato l'attore.
The reporter interviewed the actor.
Der Reporter interviewte den Schauspieler.
El periodista entrevistó al actor.
Le journaliste a interviewé l'acteur.
นักข่าวสัมภาษณ์นักแสดง
Các phóng viên phỏng vấn các diễn viên.
记者采访了这位演员。
記者採訪了這位演員。
|
La palla rotolò in porta.
The ball rolled into the goal.
Der Ball rollte ins Tor.
La pelota rodó hacia la meta.
La balle a roulé dans le but.
ลูกบอลกลิ้งเข้าประตู
Bóng đã lăn vào mục tiêu.
球滚入球门。
球滾入球門。
|
La nostra azienda ha introdotto due nuovi prodotti l'anno scorso.
Our company introduced two new products last year.
Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt.
Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado.
Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière.
บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา
Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái.
去年我们公司推出了两款新产品。
去年我們公司推出了兩款新產品。
|
Ha iniziato il suo discorso con una breve introduzione.
He started his speech with a brief introduction.
Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung.
Él comenzó su discurso con una breve introducción.
Il a commencé son discours par une brève introduction.
เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ
Ông bắt đầu bài phát biểu của mình với một giới thiệu ngắn gọn.
他以简短的介绍开始了他的演讲。
他以簡短的介紹開始了他的演講。
|
La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie.
Our company wants to invest in new technologies.
Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren.
Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías.
Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies.
บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới.
我们公司想投资新技术。
我們公司想投資新技術。
|
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.
นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
|
Gli scienziati hanno effettuato un'indagine empirica.
The scientists carried out an empiric investigation.
Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch.
Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica.
Les scientifiques ont mené une enquête empirique.
นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์
Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm.
科学家进行了一次经验性调查。
科學家進行了一次經驗性調查。
|
Comprare oro o argento è di solito un buon investimento.
Buying gold or silver is usually a good investment.
Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition.
Comprar oro o plata suele ser una buena inversión.
L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement.
การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt.
购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。
購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
|
Ho invitato tutti i miei amici alla mia festa di compleanno.
I invited all my friends to my birthday party.
Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen.
Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire.
ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด
Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi.
我邀请所有的朋友参加我的生日派对。
我邀請所有的朋友參加我的生日派對。
|
Questo progetto richiede molto lavoro.
This project involves a lot of work.
Dieses Projekt beinhaltet viel Arbeit.
Este proyecto implica mucho trabajo.
Ce projet implique beaucoup de travail.
โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการทำงานเป็นจำนวนมาก
Dự án này bao gồm rất nhiều công việc.
这个项目涉及很多工作。
這個項目涉及很多工作。
|
Non è stato coinvolto nell'incidente.
He was not involved in the accident.
Er war nicht in den Unfall verwickelt.
Él no estuvo involucrado en el accidente.
Il n'était pas impliqué dans l'accident.
เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ
Anh ta đã không tham gia vào vụ tai nạn.
他没有参与事故。
他沒有參與事故。
|
Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro.
The man's involvement in the robbery is unclear.
Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar.
La participación del hombre en el robo no está clara.
L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire.
การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng.
该男子参与抢劫行为尚不清楚。
該男子參與搶劫行為尚不清楚。
|
Cuba è la più grande isola dei Caraibi.
Cuba is the biggest island in the Caribbean.
Kuba ist die größte Insel der Karibik.
Cuba es la isla más grande del Caribe.
Cuba est la plus grande île des Caraïbes.
คิวบาเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน
Cuba là hòn đảo lớn nhất ở Caribê.
古巴是加勒比地区最大的岛屿。
古巴是加勒比地區最大的島嶼。
|
Il calamaro scarica l'inchiostro per difendersi.
The squid discharges ink to defend itself.
Der Tintenfisch stößt Tinte aus, um sich zu verteidigen.
El calamar descarga tinta para defenderse.
Le calamar décharge de l'encre pour se défendre.
หมึกปล่อยหมึกเพื่อป้องกันตัวเอง
Mực xả mực để tự vệ.
鱿鱼排出墨水来保护自己。
魷魚排出墨水來保護自己。
|
Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.
เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
|
Ho fatto questo lavoro per molti anni.
I have been doing this job for many years.
Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren.
He estado haciendo este trabajo por muchos años.
Je fais ce travail depuis de nombreuses années.
ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว
Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm.
我一直在做这项工作多年。
我一直在做這項工作多年。
|
Ho pagato una quota associativa per entrare nel club di golf.
I paid a membership fee to join the golf club.
Ich habe einen Mitgliedsbeitrag gezahlt, um dem Golfclub beizutreten.
Pagué una cuota de membresía para unirme al club de golf.
J'ai payé une cotisation pour rejoindre le club de golf.
ฉันจ่ายค่าสมาชิกเพื่อเข้าร่วมชมรมกอล์ฟ
Tôi đã trả một khoản phí hội viên tham gia câu lạc bộ golf.
我付了会员费加入高尔夫俱乐部。
我付了會員費加入高爾夫俱樂部。
|
La caviglia è l'articolazione che collega la gamba al piede.
The ankle is the joint that connects the leg to the foot.
Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet.
El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie.
La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied.
ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân.
脚踝是连接腿部和脚部的关节。
腳踝是連接腿部和腳部的關節。
|
Il giornalista ha intervistato solo testimoni affidabili.
The journalist interviewed only reliable witnesses.
Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen.
El periodista entrevistó solo a testigos confiables.
Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables.
นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น
Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy.
记者只采访了可靠的证人。
記者只採訪了可靠的證人。
|
Sto spremendo un'arancia per ottenere del succo fresco.
I am squeezing an orange to get fresh juice.
Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen.
Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco.
Je presse une orange pour obtenir du jus frais.
ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด
Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi.
我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。
我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
|
Saltò su e giù sul trampolino con grande gioia.
He jumped up and down on the trampoline with great joy.
Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab.
Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría.
Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie.
เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี
Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn.
他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。
他非常高興地在蹦床上跳來跳去。
|
Ha allenato molti dei nostri junior junior.
She has coached many of our leading juniors.
Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes.
Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders.
เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi.
她曾执教过许多我们的领军人物。
她曾執教過許多我們的領軍人物。
|
Chiedono pari diritti e giustizia.
They are demanding equal rights and justice.
Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit.
Están demandando igualdad de derechos y justicia.
Ils exigent l'égalité des droits et la justice.
พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน
Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.
他们要求平等的权利和正义。
他們要求平等的權利和正義。
|
Tengono diverse galline nel loro giardino.
They keep several hens in their garden.
Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten.
Mantienen varias gallinas en su jardín.
Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin.
พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา
Họ giữ một số gà mái trong vườn.
他们在花园里养了几只母鸡。
他們在花園裡養了幾隻母雞。
|
L'ho accidentalmente presa a calci nello stinco.
I accidentally kicked her in the shin.
Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein.
Accidentalmente le di una patada en la espinilla.
Je l'ai accidentellement frappée au tibia.
ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง
Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy.
我不小心将她踢在了胫骨上。
我不小心將她踢在了脛骨上。
|
I bambini giocano a nascondino all'esterno.
The kids are playing hide and seek outside.
Die Kinder spielen draußen Verstecken.
Los niños juegan a las escondidas afuera.
Les enfants jouent à cache-cache à l'extérieur.
เด็กกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ข้างนอก
Các em đang chơi ẩn và tìm kiếm bên ngoài.
孩子们在外面玩捉迷藏。
孩子們在外面玩捉迷藏。
|
Non ho mai ucciso niente più grande di un ragno.
I have never killed anything bigger than a spider.
Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet.
Nunca he matado a algo más grande que una araña.
Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée.
ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม
Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện.
我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。
我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。
|
Ci sono molti diversi tipi di libri.
There are many different kinds of books.
Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern.
Hay muchos tipos diferentes de libros.
Il y a beaucoup de différents types de livres.
มีหนังสือหลายเล่ม
Có nhiều loại sách khác nhau.
有很多不同的书籍。
有很多不同的書籍。
|
Il re ha letto il rotolo ad alta voce.
The king read the scroll aloud.
Der König las die Schriftrolle laut vor.
El rey leyó el rollo en voz alta.
Le roi a lu le rouleau à haute voix.
กษัตริย์อ่านสกรอลล์ดัง ๆ
Vua đọc cuộn lên.
国王大声朗读了卷轴。
國王大聲朗讀了捲軸。
|
Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni.
The kit contains the parts, tools and instructions.
Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen.
El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones.
Le kit contient les pièces, les outils et les instructions.
ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn.
该套件包含部件，工具和说明。
該套件包含部件，工具和說明。
|
Sembra sapere cosa pensa la gente, è inquietante.
He seems to know what people think, it is uncanny.
Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich.
Parece saber lo que la gente piensa, es extraño.
Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange.
เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu.
他似乎知道人们的想法，这是不可思议的。
他似乎知道人們的想法，這是不可思議的。
|
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.
ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
Theo một câu nói cũ, kiến thức là sức mạnh.
按照一句老话说，知识就是力量。
按照一句老話說，知識就是力量。
|
Hanno testato il campione in laboratorio.
They tested the sample in the lab.
Sie testeten die Probe im Labor.
Probaron la muestra en el laboratorio.
Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire.
พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ
Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm.
他们在实验室测试了样品。
他們在實驗室測試了樣品。
|
Gli ingredienti sono elencati sull'etichetta.
The ingredients are listed on the label.
Die Zutaten sind auf dem Etikett aufgeführt.
Los ingredientes están listados en la etiqueta.
Les ingrédients sont listés sur l'étiquette.
ส่วนผสมที่ระบุไว้บนฉลาก
Các thành phần được liệt kê trên nhãn.
成分列在标签上。
成分列在標籤上。
|
Lavora come ricercatore in un laboratorio.
He works as a researcher in a laboratory.
Er arbeitet als Forscher in einem Labor.
Él trabaja como investigador en un laboratorio.
Il travaille comme chercheur dans un laboratoire.
เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ
Ông làm việc như một nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm.
他在实验室担任研究员。
他在實驗室擔任研究員。
|
Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita.
My grandfather laboured in a mine all his life.
Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine.
Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida.
Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine.
คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต
Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời.
我的祖父一生都在矿中工作。
我的祖父一生都在礦中工作。
|
La squadra manca di disciplina.
The team lacks discipline.
Dem Team fehlt es an Disziplin.
El equipo no tiene disciplina.
L'équipe manque de discipline.
ทีมไม่มีระเบียบวินัย
Nhóm không có kỷ luật.
该团队缺乏纪律。
該團隊缺乏紀律。
|
La signora al banco informazioni è stata molto utile.
The lady at the information desk was very helpful.
Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich.
La señora en el mostrador de información fue muy útil.
La dame au comptoir d'information était très utile.
ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก
Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích.
咨询台的女士非常有帮助。
諮詢台的女士非常有幫助。
|
Ci sono due insenature nel lago.
There are two inlets into the lake.
Es gibt zwei Zuflüsse in den See.
Hay dos entradas al lago.
Il y a deux entrées dans le lac.
มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ
Có hai lối vào vào hồ.
湖中有两个入口。
有兩個進入湖入口。
|
L'agnello sta bevendo il latte di pecora.
The lamb is drinking the ewe's milk.
Das Lamm trinkt die Muttermilch.
El cordero está bebiendo leche de oveja.
L'agneau boit le lait de brebis.
แกะกำลังดื่มนมแม่
Con cừu đang uống sữa của đàn cừu.
羊肉正在喝羊奶。
羊肉正在喝羊奶。
|
I marinai erano felici di rivedere la terra.
The sailors were happy to see land again.
Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen.
Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo.
Les marins étaient heureux de revoir la terre.
ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง
Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa.
水手们很高兴再次看到土地。
水手們很高興再次看到土地。
|
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.
ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
|
Il paesaggio in questo paese è semplicemente stupendo.
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.
ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
|
Viviamo in una grande casa con molte stanze.
We live in a large house with many rooms.
Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern.
Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones.
Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces.
เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง
Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng.
我们住在有很多房间的大房子里。
我們住在有很多房間的大房子裡。
|
Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio.
I will arrive in the late morning or early afternoon.
Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen.
Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde.
J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi.
ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย
Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm.
我将在傍晚或下午早些时候到达。
我將在傍晚或下午早些時候到達。
|
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi.
The employee advised me to call again later.
Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen.
El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde.
L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard.
พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง
Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau.
该员工建议我稍后再打电话。
該員工建議我稍後再打電話。
|
Il caso verrà processato in base alla legge applicabile.
The case will be tried according to applicable law.
Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt.
El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable.
L'affaire sera jugée selon la loi applicable.
กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng.
该案将根据适用法律进行审理。
該案將根據適用法律進行審理。
|
La torta nuziale consisteva in sette strati.
The wedding cake consisted of seven layers.
Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten.
El pastel de bodas consistió en siete capas.
Le gâteau de mariage se composait de sept couches.
เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น
Bánh cưới bao gồm bảy lớp.
婚礼蛋糕由七层组成。
婚禮蛋糕由七層組成。
|
Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro.
My son is smart but incredibly lazy.
Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul.
Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago.
Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux.
ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng.
我的儿子很聪明但非常懒惰。
我的兒子很聰明但非常懶惰。
|
La società si sta sviluppando bene sotto una nuova leadership.
The company is developing well under new leadership.
Das Unternehmen entwickelt sich gut unter neuer Führung.
La compañía se está desarrollando bien bajo un nuevo liderazgo.
L'entreprise se développe bien sous une nouvelle direction.
บริษัท กำลังพัฒนาภายใต้ภาวะผู้นำแบบใหม่
Công ty đang phát triển tốt dưới sự lãnh đạo mới.
该公司在新的领导下发展良好。
該公司在新的領導下發展良好。
|
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali.
We are one of the leading exporters with extensive business contacts.
Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten.
Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales.
Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires.
เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi.
我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。
我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
|
Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato.
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
|
L'albero è leggermente inclinato nel vento.
The tree is leaning slightly in the wind.
Der Baum neigt sich leicht im Wind.
El árbol se inclina ligeramente en el viento.
L'arbre penche légèrement dans le vent.
ต้นไม้พิงลม
Cây đang nghiêng một chút trong gió.
树在风中略微倾斜。
樹在風中略微傾斜。
|
La minima cosa può rendere felici i bambini.
The least little thing can make children happy.
Das Kleinste kann Kinder glücklich machen.
Lo mínimo puede hacer felices a los niños.
La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux.
สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้
Điều ít ỏi nhất có thể làm cho trẻ em hạnh phúc.
最少的事情可以让孩子开心。
最少的事情可以讓孩子開心。
|
La cintura è realizzata in vera pelle.
The belt is made of genuine leather.
Der Gürtel ist aus echtem Leder gefertigt.
El cinturón está hecho de cuero genuino.
La ceinture est faite de cuir véritable.
สายพานทำจากหนังแท้
Vành đai làm bằng da thật.
皮带由真皮制成。
皮帶由真皮製成。
|
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
I had to leave the meeting to take an urgent call.
Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen.
Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente.
J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent.
ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp.
我不得不离开会议接紧急电话。
我不得不離開會議接緊急電話。
|
La cicogna era in piedi su una gamba.
The stork was standing on one leg.
Der Storch stand auf einem Bein.
La cigüeña estaba parada en una pierna.
La cigogne était debout sur une jambe.
นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว
Con cò đang đứng trên một chân.
鹳站在一条腿上。
鸛站在一條腿上。
|
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore.
We have to observe the legislation in force.
Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten.
Tenemos que observar la legislación vigente.
Nous devons observer la législation en vigueur.
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành.
我们必须遵守现行法律。
我們必須遵守現行法律。
|
Il negozio vende abbigliamento per lo sport e il tempo libero.
The shop sells clothing for sport and leisure.
Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit.
La tienda vende ropa para deporte y ocio.
La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs.
ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ
Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí.
这家商店出售运动和休闲服装。
這家商店出售運動和休閒服裝。
|
Sto scrivendo in riferimento alla tua lettera al nostro amministratore delegato.
I am writing with reference to your letter to our managing director.
Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer.
Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente.
J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général.
ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา
Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi.
我正在参考你致我们总经理的信。
我正在參考你致我們總經理的信。
|
La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria.
The platform is on another level of the train station.
Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs.
La plataforma está en otro nivel de la estación de tren.
La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare.
ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu.
该平台位于火车站的另一层。
該平台位於火車站的另一層。
|
In questa libreria, puoi prendere in prestito dieci libri contemporaneamente.
In this library, you can borrow ten books at the same time.
In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen.
En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo.
Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps.
ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน
Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc.
在这个图书馆里，你可以同时借十本书。
在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。
|
La giusta illuminazione può migliorare la qualità di una fotografia.
The right lighting can improve the quality of a photograph.
Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern.
La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía.
Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie.
แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้
Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh.
正确的照明可以提高照片的质量。
正確的照明可以提高照片的質量。
|
Molto probabilmente pioverà domani.
It will very likely rain tomorrow.
Es wird sehr wahrscheinlich morgen regnen.
Es muy probable que llueva mañana.
Il pleuvra très probablement demain.
อาจมีฝนพรำในวันพรุ่งนี้
Rất có thể sẽ mưa vào ngày mai.
明天很可能下雨。
明天很可能下雨。
|
Esistono limiti di età per alcuni tipi di film.
There are age limitations for certain types of movies.
Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen.
Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas.
Il y a des limites d'âge pour certains types de films.
มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท
Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định.
某些类型的电影有年龄限制。
某些類型的電影有年齡限制。
|
Ho bisogno di un righello per disegnare una linea retta.
I need a ruler to draw a straight line.
Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen.
Necesito una regla para dibujar una línea recta.
J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite.
ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง
Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng.
我需要一把尺子画出一条直线。
我需要一把尺子畫出一條直線。
|
Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
The bridge serves as a link between the two islands.
Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln.
El puente sirve como un enlace entre las dos islas.
Le pont sert de lien entre les deux îles.
สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo.
这座桥是两个岛屿之间的联系。
這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
|
Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica.
Most adolescents like listening to music.
Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik.
A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música.
La plupart des adolescents aiment écouter de la musique.
วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง
Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc.
大多数青少年喜欢听音乐。
大多數青少年喜歡聽音樂。
|
Abbiamo avuto una conversazione vivace e stimolante dopo la presentazione.
We had a lively and inspiring conversation after the presentation.
Nach der Präsentation hatten wir ein lebhaftes und inspirierendes Gespräch.
Tuvimos una conversación animada e inspiradora después de la presentación.
Nous avons eu une conversation animée et inspirante après la présentation.
เรามีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาและสร้างแรงบันดาลใจหลังจากงานนำเสนอ
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi và đầy cảm hứng sau buổi thuyết trình.
演讲结束后，我们进行了热烈而鼓舞人心的对话。
演講結束後，我們進行了熱烈而鼓舞人心的對話。
|
Devo lavorare per guadagnarmi da vivere.
I have to work to make a living.
Ich muss arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Tengo que trabajar para ganarme la vida.
Je dois travailler pour gagner ma vie.
ฉันต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ
Tôi phải làm việc kiếm sống.
我必须努力谋生。
我必須努力謀生。
|
I candidati per un prestito possono compilare un modulo online.
Applicants for a loan can fill in a form online.
Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen.
Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea.
Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne.
ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้
Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến.
申请贷款可以在线填写表格。
申請貸款可以在線填寫表格。
|
L'incontro si svolge in un luogo segreto.
The meeting is taking place at a secret location.
Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt.
La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto.
La réunion se déroule dans un endroit secret.
การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật.
会议正在秘密地点举行。
會議正在秘密地點舉行。
|
Controllare la voce pertinente nel registro.
Check the relevant entry in the log.
Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll.
Verifique la entrada relevante en el registro.
Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal.
ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký.
检查日志中的相关条目。
檢查日誌中的相關條目。
|
La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica.
Computer programming needs someone with a logical mind.
Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand.
La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica.
La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique.
การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
计算机编程需要具有逻辑思维的人。
計算機編程需要具有邏輯思維的人。
|
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo.
If I have no company in the evening, I feel lonely.
Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam.
Si no tengo compañía en la noche, me siento solo.
Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul.
ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา
Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn.
如果我晚上没有公司，我感到孤独。
如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。
|
La guardò negli occhi con passione e la baciò.
He looked in her eyes passionately and kissed her.
Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie.
Él la miró apasionadamente y la besó.
Il la regarda avec passion et l'embrassa.
เขาจ้องมองและจูบเธอ
Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô.
他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。
他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。
|
La perdita del mio orologio sarebbe davvero fastidiosa.
The loss of my watch would be really annoying.
Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig.
La pérdida de mi reloj sería realmente molesto.
La perte de ma montre serait vraiment ennuyante.
การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu.
我的手表损失真的很烦人。
我的手錶損失真的很煩人。
|
Finalmente ha trovato le sue chiavi perse.
He finally found his lost keys.
Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel.
Finalmente encontró sus llaves perdidas.
Il a finalement trouvé ses clés perdues.
ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป
Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất.
他终于找到了他丢失的钥匙。
他終於找到了他丟失的鑰匙。
|
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti.
My new house has a lounge where I can entertain guests.
Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann.
Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados.
Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités.
บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách.
我的新房子有一个休息室，可以招待客人。
我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
|
Grazie a queste iniziative la città ora ha un tasso di criminalità molto basso.
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate.
Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate.
Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja.
Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible.
ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก
Nhờ những sáng kiến này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp.
由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。
由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
|
Fortunatamente, non abbiamo subito lesioni.
Luckily, we did not suffer any injury.
Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten.
Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión.
Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure.
โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào.
幸运的是，我们没有受到任何伤害。
幸運的是，我們沒有受到任何傷害。
|
Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.
โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
幸运的是，她乳房的肿块是良性的。
幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。
|
Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo.
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo.
Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner.
เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน
Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa.
昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。
昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
|
Il motore alimenta la macchina.
The engine powers the machine.
Der Motor treibt die Maschine an.
El motor acciona la máquina.
Le moteur alimente la machine.
เครื่องยนต์จะให้พลังงานแก่เครื่อง
Động cơ cho máy.
发动机为机器供电。
發動機為機器供電。
|
Sono responsabile della lubrificazione di tutti i macchinari della fabbrica.
I am in charge of oiling all the machinery in the factory.
Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen.
Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica.
Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine.
ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน
Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy.
我负责为工厂的所有机器提供油。
我負責為工廠的所有機器提供油。
|
Deve essere pazzo per fare qualcosa del genere.
He must be mad to do something like this.
Er muss verrückt sein, so etwas zu tun.
Él debe estar loco para hacer algo como esto.
Il doit être fou de faire quelque chose comme ça.
เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้
Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này.
他一定会疯狂地做这样的事情。
他一定會瘋狂地做這樣的事情。
|
La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista.
Most of our readers are subscribed to the magazine.
Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert.
La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista.
La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine.
ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí.
我们的大部分读者都订阅了该杂志。
我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
|
A che ora è arrivata la posta stamattina?
What time did the mail arrive this morning?
Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen?
¿A qué hora llegó el correo esta mañana?
À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin?
จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง?
Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào?
这封邮件今天早上几点到达？
郵件今天早上幾點到達？
|
La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
|
Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio.
I mainly use my second bedroom as a storage room.
Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum.
Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento.
J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage.
ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ
Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ.
我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。
我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
|
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
|
La manutenzione regolare della macchina è importante.
Regular maintenance of the car is important.
Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig.
El mantenimiento regular del automóvil es importante.
L'entretien régulier de la voiture est important.
การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ
Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng.
定期维护汽车非常重要。
定期維護汽車非常重要。
|
La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita.
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.
การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
|
Farò una lista di argomenti per la riunione.
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
|
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.
มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
|
Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente.
The new employee is responsible for managing the client accounts.
Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich.
El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes.
Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients.
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า
Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng.
新员工负责管理客户帐户。
新員工負責管理客戶帳戶。
|
La coppia danzò in modo elegante.
The couple danced in an elegant manner.
Das Paar tanzte auf elegante Weise.
La pareja bailó de una manera elegante.
Le couple a dansé d'une manière élégante.
ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม
Đôi vợ chồng nhảy múa một cách thanh lịch.
这对夫妇以优雅的方式跳舞。
這對夫婦以優雅的方式跳舞。
|
L'impianto è stato utilizzato per la produzione di automobili.
The plant was used for the manufacturing of cars.
Die Anlage wurde für die Herstellung von Autos verwendet.
La planta se usó para la fabricación de automóviles.
L'usine était utilisée pour la fabrication de voitures.
โรงงานแห่งนี้ใช้สำหรับการผลิตรถยนต์
Nhà máy đã được sử dụng để sản xuất ô tô.
该工厂被用于制造汽车。
該工廠被用於製造汽車。
|
Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo.
In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March.
In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März.
En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo.
Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars.
ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม
Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3.
在北半球，春季正式开始于三月。
在北半球，春季正式開始於三月。
|
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.
ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
|
Sono responsabile del marketing presso la mia azienda.
I am in charge of marketing at my company.
Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma.
Estoy a cargo del marketing en mi empresa.
Je suis en charge du marketing dans mon entreprise.
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน
Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi.
我负责公司的营销工作。
我負責公司的營銷工作。
|
I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio.
His first two marriages ended in divorce.
Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden.
Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio.
Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce.
การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn.
他的前两次婚姻以离婚告终。
他的前兩次婚姻以離婚告終。
|
Secondo me, è assolutamente meraviglioso.
According to me, it is absolutely marvellous.
Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar.
Según yo, es absolutamente maravilloso.
Selon moi, c'est absolument merveilleux.
ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
Theo tôi, nó là tuyệt diệu.
据我所知，这绝对是不可思议的。
據我所知，這絕對是不可思議的。
|
Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì.
He meets with his mates in the pub every Friday.
Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels.
Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes.
Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis.
เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6.
他每周五在酒吧见面。
他每週五在酒吧見面。
|
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen.
Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión.
Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion.
เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.
我们将在下次会议上讨论这个问题。
我們將在下次會議上討論這個問題。
|
Guarda le nuvole, forse pioverà dopo.
Look at the clouds, maybe it will rain later.
Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später.
Mira las nubes, quizás lloverá más tarde.
Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard.
มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn.
看看云彩，也许以后会下雨。
看看雲彩，也許以後會下雨。
|
Le piace leggere, proprio come me.
She enjoys reading, just like me.
Sie liest gerne, genau wie ich.
Le gusta leer, como yo.
Elle aime lire, tout comme moi.
เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน
Cô thích đọc sách, giống tôi.
她喜欢阅读，就像我一样。
她喜歡閱讀，就像我一樣。
|
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
Molte persone cercano il significato della vita.
Many people search for the meaning of life.
Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
Mucha gente busca el significado de la vida.
Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie.
หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต
Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống.
许多人寻找生命的意义。
許多人尋找生命的意義。
|
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.
โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
|
L'ingegnere ha spiegato il meccanismo della macchina.
The engineer explained the mechanism of the machine.
Der Ingenieur erklärte den Mechanismus der Maschine.
El ingeniero explicó el mecanismo de la máquina.
L'ingénieur a expliqué le mécanisme de la machine.
วิศวกรอธิบายถึงกลไกของตัวเครื่อง
Kỹ sư giải thích cơ chế của máy.
工程师解释了机器的机制。
工程師解釋了機器的機制。
|
La scuola medica forma i medici.
The medical school trains doctors.
Die medizinische Fakultät bildet Ärzte aus.
La escuela de medicina capacita a los médicos.
L'école de médecine forme des médecins.
โรงเรียนแพทย์สอนแพทย์
Trường y khoa đào tạo bác sĩ.
医学院培训医生。
醫學院培訓醫生。
|
Sono andato in farmacia a comprare medicine.
I went to the pharmacy to buy medicine.
Ich ging in die Apotheke, um Medizin zu kaufen.
Fui a la farmacia para comprar medicinas.
Je suis allé à la pharmacie pour acheter des médicaments.
ฉันไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
Tôi đến tiệm thuốc tây để mua thuốc.
我去药店买药。
我去藥店買藥。
|
Ci siamo incontrati di fronte all'opera alle otto.
We met in front of the opera at eight.
Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper.
Nos encontramos frente a la ópera a las ocho.
Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures.
เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด
Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám.
八点钟我们在歌剧院前见面。
八點鐘我們在歌劇院前見面。
|
Il mio incontro con il team è stato molto produttivo.
My meeting with the team was very productive.
Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv.
Mi reunión con el equipo fue muy productiva.
Ma rencontre avec l'équipe a été très productive.
การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก
Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả.
我与团队的会面非常富有成效。
我與團隊的會面非常富有成效。
|
Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione.
All members of the association are invited to the meeting.
Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen.
Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión.
Tous les membres de l'association sont invités à la réunion.
เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp.
该协会的所有成员都被邀请参加会议。
該協會的所有成員都被邀請參加會議。
|
L'appartenenza alla nostra associazione è volontaria.
Membership in our association is voluntary.
Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig.
La membresía en nuestra asociación es voluntaria.
L'adhésion à notre association est volontaire.
การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ
Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện.
我们协会的会员资格是自愿的。
我們協會的會員資格是自願的。
|
L'evento mi ha riportato alla mente dei ricordi.
The event brought memories back to my mind.
Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück.
El evento me trajo recuerdos a mi mente.
L'événement m'a rappelé des souvenirs.
เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi.
这件事让我想起了回忆。
這件事讓我想起了回憶。
|
La vecchia signora era in perfetta salute mentale.
The old lady was in perfect mental health.
Die alte Dame war in vollkommener geistiger Gesundheit.
La anciana estaba en perfecta salud mental.
La vieille dame était en parfaite santé mentale.
หญิงชรามีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์แบบ
Người phụ nữ lớn tuổi có sức khoẻ tâm thần hoàn hảo.
这位老太太心理健康。
這位老太太心理健康。
|
Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia.
The writer mentions his teachers in his autobiography.
Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie.
El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía.
L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie.
นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình.
作者在他的自传中提到了他的老师。
作者在他的自傳中提到了他的老師。
|
Ordinarono tutto sul menu.
They ordered everything on the menu.
Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt.
Ordenaron todo en el menú.
Ils ont tout commandé sur le menu.
พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู
Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn.
他们订购了菜单上的所有东西。
他們訂購了菜單上的所有東西。
|
L'invio di questo modulo è una semplice formalità.
Submitting this form is a mere formality.
Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität.
Enviar este formulario es una mera formalidad.
La soumission de ce formulaire est une simple formalité.
การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น
Nộp đơn này chỉ là một hình thức.
提交此表格仅仅是一种形式。
提交此表格僅僅是一種形式。
|
Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza.
The boy cleaned up the mess in his room.
Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf.
El chico limpió el desorden en su habitación.
Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre.
เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา
Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình.
那男孩清理了房间里的混乱。
那男孩清理了房間裡的混亂。
|
Non mi piace dormire in una stanza disordinata.
I do not like sleeping in a messy room.
Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen.
No me gusta dormir en una habitación desordenada.
Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre.
ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง
Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn.
我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。
我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。
|
Ha spiegato come il metodo funziona in pratica.
He explained how the method works in practice.
Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert.
Explicó cómo funciona el método en la práctica.
Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique.
เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ
Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế.
他解释了该方法在实践中的工作原理。
他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
|
C'è una piccola isola nel mezzo del lago.
There is a small island in the middle of the lake.
Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees.
Hay una pequeña isla en el medio del lago.
Il y a une petite île au milieu du lac.
มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ
Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.
湖中央有一个小岛。
湖中央有一個小島。
|
Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare.
We informed the client of the costs that might accrue.
Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt.
Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse.
Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler.
เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy.
我们通知客户可能产生的成本。
我們通知客戶可能產生的成本。
|
Ha davvero una mente ingegnosa.
He truly has an ingenious mind.
Er hat wirklich einen genialen Verstand.
Él realmente tiene una mente ingeniosa.
Il a vraiment un esprit ingénieux.
เขามีจิตใจที่แยบยลจริงๆ
Anh ấy thực sự có một trí tuệ khéo léo.
他真的有一个巧妙的思想。
他真的有一個巧妙的思想。
|
Il carbone viene estratto dalle miniere.
Coal is extracted from mines.
Kohle wird aus Bergwerken gewonnen.
El carbón se extrae de las minas.
Le charbon est extrait des mines.
ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่
Than được khai thác từ mỏ.
煤炭是从矿井中提取的。
煤炭是從礦井中提取的。
|
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
Dissolution of the minerals in water did not take long.
Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange.
La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo.
La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps.
การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian.
矿物质在水中溶解并不需要很长时间。
礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
|
Il minimo è dieci partecipanti.
The minimum is ten participants.
Das Minimum beträgt zehn Teilnehmer.
El mínimo es diez participantes.
Le minimum est de dix participants.
อย่างน้อยสิบคน
Tối thiểu là mười người tham gia.
最少10人参加。
最少10人參加。
|
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe.
Ministers are discussing the deployment of troops.
Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen.
Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas.
Les ministres discutent du déploiement des troupes.
รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội.
部长们正在讨论部署部队的问题。
部長們正在討論部署部隊的問題。
|
Mia madre è un politico, lavora al ministero.
My mother is a politician, she works at the ministry.
Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium.
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio.
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère.
แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ.
我的母亲是政治家，她在该部工作。
我的母親是政治家，她在該部工作。
|
Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
|
Ci sono molte minoranze etniche in Turchia.
There are many ethnic minorities in Turkey.
In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Turquía.
Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie.
มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม
Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ.
土耳其有很多少数民族。
土耳其有很多少數民族。
|
Ci sono 60 minuti in un'ora.
There are 60 minutes in an hour.
Es gibt 60 Minuten in einer Stunde.
Hay 60 minutos en una hora.
Il y a 60 minutes dans une heure.
มีเวลา 60 นาทีในหนึ่งชั่วโมง
Có 60 phút trong một giờ.
一小时内有60分钟。
一小時內有60分鐘。
|
Si guardò il viso nello specchio.
She looked at her face in the mirror.
Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel.
Ella miró su cara en el espejo.
Elle regarda son visage dans le miroir.
เธอมองหน้าเธอในกระจก
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương.
她用镜子看着她的脸。
她用鏡子看著她的臉。
|
Il presidente ha promesso di combattere la miseria nel suo paese.
The president promised to fight misery in his country.
Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen.
El presidente prometió luchar contra la miseria en su país.
Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays.
ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา
Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông.
总统答应在他的国家与苦难作斗争。
總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
|
Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro
I missed the train, so I arrived late at work
Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit
Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo
J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail
ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน
Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc
我错过了火车，所以我迟到了工作
我錯過了火車，所以我遲到了工作
|
Ha iniziato il suo nuovo lavoro con sentimenti contrastanti.
She started her new job with mixed feelings.
Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen.
Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados.
Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés.
เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn.
她以复杂的感情开始了她的新工作。
她以復雜的感情開始了她的新工作。
|
Le petit garçon serra sa mère dans ses bras.
Our fleet consists of modern container ships.Der kleine Junge umarmte seine Mutter.
Unsere Flotte besteht aus modernen Containerschiffen.
The little boy hugged his mom.
El pequeño niño abrazó a su madre.
O menino abraçou sua mãe.
เด็กชายตัวเล็ก ๆ กอดแม่
Cậu bé ôm mẹ.
小男孩拥抱他的妈妈。
|
Il vincitore della lotteria ha comprato una casa con i soldi.
The lottery winner bought a house with the money.
Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft.
El ganador de la lotería compró una casa con el dinero.
Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent.
ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน
Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó.
彩票赢家用钱买了一幢房子。
彩票贏家用錢買了一幢房子。
|
Stiamo andando sulla luna e sui pianeti.
We are going to the moon and the planets.
Wir fliegen zum Mond und zu den Planeten.
Vamos a la luna y los planetas.
Nous allons à la lune et aux planètes.
เรากำลังจะไปถึงดวงจันทร์และดาวเคราะห์
Chúng ta sẽ lên mặt trăng và hành tinh.
我们要去月球和行星。
我們要去月球和行星。
|
Abbiamo bisogno di più pane quindi sto andando a fare shopping.
We need more bread so I am going shopping.
Wir brauchen mehr Brot, also gehe ich einkaufen.
Necesitamos más pan, así que voy de compras.
Nous avons besoin de plus de pain alors je vais faire du shopping.
เราต้องการขนมปังมากขึ้นดังนั้นฉันจะไปช้อปปิ้ง
Chúng ta cần thêm bánh mì vì vậy tôi sẽ đi mua sắm.
我们需要更多的面包，所以我要去购物。
我們需要更多的麵包，所以我要去購物。
|
Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano.
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
|
Ariuto la mia stanza ogni mattina.
I air my room every morning.
Ich lüfte jeden Morgen mein Zimmer.
Yo aireo mi habitación todas las mañanas.
J'aérer ma chambre tous les matins.
ฉันออกจากห้องทุกเช้า
Tôi đi ngủ mỗi sáng.
我每天早上都会打扫我的房间。
我每天早上都會打掃我的房間。
|
Mia madre è morta nel 2008.
My mother died in 2008.
Meine Mutter ist 2008 gestorben.
Mi madre murió en 2008.
Ma mère est décédée en 2008.
แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551
Mẹ tôi qua đời vào năm 2008.
我的母亲在2008年去世。
我的母親在2008年去世。
|
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa.
The sensors detect any motion in the house.
Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus.
Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa.
Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison.
เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน
Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà.
传感器检测房屋内的任何运动。
傳感器檢測房屋內的任何運動。
|
Le montagne sono molto alte.
The mountains are very high.
Die Berge sind sehr hoch.
Las montañas son muy altas.
Les montagnes sont très hautes.
ภูเขาสูงมาก
Những ngọn núi rất cao.
山很高。
山很高。
|
Sto guardando un film in televisione.
I am watching a movie on television.
Ich sehe mir einen Film im Fernsehen an.
Estoy viendo una película en televisión.
Je regarde un film à la télévision.
ฉันดูหนังทางโทรทัศน์
Tôi đang xem một bộ phim trên truyền hình.
我正在电视上看电影。
我正在電視上看電影。
|
La macchina è bloccata nel fango.
The car is stuck in the mud.
Das Auto steckt im Schlamm fest.
El auto está atascado en el barro.
La voiture est coincée dans la boue.
รถติดอยู่ในโคลน
Chiếc xe bị mắc kẹt trong bùn.
汽车陷在泥里。
汽車陷在泥裡。
|
Ho una mamma molto premurosa.
I have a very caring mum.
Ich habe eine sehr fürsorgliche Mutter.
Tengo una mamá muy cariñosa.
J'ai une maman très attentionnée.
ฉันมีแม่ดูแลเอาใจใส่มาก
Tôi có một bà mẹ rất quan tâm.
我有一个非常有爱心的妈妈。
我有一個非常有愛心的媽媽。
|
In Egitto ho visto una mummia.
In Egypt I saw a mummy.
In Ägypten sah ich eine Mumie.
En Egipto vi una momia.
En Egypte j'ai vu une momie.
ในอียิปต์ฉันเห็นมัมมี่
Ở Ai Cập tôi thấy một xác ướp.
在埃及，我看到了一个木乃伊。
在埃及，我看到了一個木乃伊。
|
Vado al museo per vedere i dipinti.
I am going to the museum to see the paintings.
Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen.
Voy al museo a ver las pinturas.
Je vais au musée pour voir les peintures.
ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด
Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh.
我去博物馆看这些画。
我去博物館看這些畫。
|
Abbiamo raccolto funghi nei boschi.
We picked mushrooms in the woods.
Wir haben Pilze im Wald gepflückt.
Escogimos hongos en el bosque.
Nous avons cueilli des champignons dans les bois.
เราเลือกเห็ดในป่า
Chúng tôi đã chọn nấm trong rừng.
我们在树林里采摘蘑菇。
我們在樹林裡採摘蘑菇。
|
Il costruttore ha martellato un chiodo nel legno.
The builder hammered a nail into the wood.
Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz.
El constructor clavó un clavo en la madera.
Le constructeur a martelé un clou dans le bois.
ช่างตอกตะปูลงบนไม้
Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ.
建筑商在木头上钉了一枚钉子。
建築商在木頭上釘了一枚釘子。
|
Qualcuno che è nudo non indossa vestiti.
Someone who is naked is not wearing any clothes.
Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung.
Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa.
Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement.
คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ
Người trần truồng không mặc quần áo.
赤身裸体的人没有穿任何衣服。
赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
|
Ci sono solo alcune strade strette nel villaggio.
There are just a few narrow streets in the village.
Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf.
Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo.
Il y a juste quelques rues étroites dans le village.
มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน
Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng.
村里只有几条狭窄的街道。
村里只有幾條狹窄的街道。
|
L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese.
The tax increase was a nasty surprise for businesses.
Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen.
El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas.
L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises.
การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp.
增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。
增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
|
Il sogno della gente di una nazione sovrana si è finalmente avverato.
The people's dream of a sovereign nation finally came true.
Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr.
El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad.
Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité.
ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง
Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật.
人民对主权国家的梦想终于实现了。
人民對主權國家的夢想終於實現了。
|
Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania.
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.
สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
|
Quando le cose vanno male, tutti noi ci sentiamo naturalmente delusi e frustrati.
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
Wenn etwas schief geht, fühlen wir uns alle natürlich enttäuscht und frustriert.
Cuando las cosas van mal, todos nosotros, naturalmente, nos sentimos decepcionados y frustrados.
Quand les choses vont mal, nous sommes tous naturellement déçus et frustrés.
เมื่อสิ่งที่ผิดพลาดพวกเราทุกคนรู้สึกผิดหวังและผิดหวัง
Khi mọi việc trở nên sai lầm, tất cả chúng ta đều cảm thấy thất vọng và thất vọng.
当事情出错时，我们所有人自然会感到失望和沮丧。
當事情出錯時，我們所有人自然會感到失望和沮喪。
|
Una passeggiata nella natura è la migliore medicina.
A walk in nature is the best medicine.
Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin.
Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina.
Une promenade dans la nature est le meilleur remède.
เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด
Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất.
在大自然中散步是最好的药物。
在大自然中散步是最好的藥物。
|
I miei genitori vivono in una città vicina.
My parents live in a nearby town.
Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt.
Mis padres viven en una ciudad cercana.
Mes parents vivent dans une ville voisine.
พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง
Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó.
我的父母住在附近的一个小镇。
我的父母住在附近的一個小鎮。
|
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
|
Di fronte a un numero negativo c'è un segno meno.
In front of a negative number there is a minus sign.
Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen.
Frente a un número negativo, hay un signo menos.
Devant un nombre négatif, il y a un signe moins.
ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ
Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ.
在负数前面有一个负号。
在負數前面有一個負號。
|
I paesi hanno negoziato la resa dei criminali ricercati.
The countries negotiated the surrender of wanted criminals.
Die Länder verhandelten die Auslieferung von gesuchten Kriminellen.
Los países negociaron la rendición de criminales buscados.
Les pays ont négocié la reddition des criminels recherchés.
ประเทศต่างๆได้เจรจายอมจำนนอาชญากรที่ต้องการ
Các quốc gia đàm phán việc đầu hàng các tên tội phạm muốn.
这些国家谈判了通缉罪犯。
這些國家談判了通緝罪犯。
|
Vivo in un quartiere molto tranquillo.
I live in a very peaceful neighbourhood.
Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft.
Vivo en un vecindario muy tranquilo.
Je vis dans un quartier très paisible.
ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก
Tôi sống trong một khu phố rất yên bình.
我住在一个非常和平的社区里。
我住在一個非常和平的社區裡。
|
Ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi.
I need something to calm my nerves.
Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
Necesito algo para calmar mis nervios.
J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs.
ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ
Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi.
我需要一些东西来平息我的神经。
我需要一些東西來平息我的神經。
|
Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale.
Global networks are very important for international trade.
Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel.
Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional.
Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international.
เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ
Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế.
全球网络对国际贸易非常重要。
全球網絡對國際貿易非常重要。
|
Guardo le notizie per rimanere informato.
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.
ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล
Tôi xem tin tức để thông báo.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
|
Mi piacciono gli editoriali di questo giornale.
I like the editorials in this newspaper.
Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung.
Me gustan los editoriales en este periódico.
J'aime les éditoriaux dans ce journal.
ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này.
我喜欢这家报纸的社论。
我喜歡這家報紙的社論。
|
Abbiamo passato una bella serata al ristorante.
We spent a nice evening at the restaurant.
Wir verbrachten einen schönen Abend im Restaurant.
Pasamos una agradable velada en el restaurante.
Nous avons passé une bonne soirée au restaurant.
เราใช้เวลาช่วงเย็นที่ดีที่ร้านอาหาร
Chúng tôi đã dành một buổi tối tuyệt vời tại nhà hàng.
我们在餐厅度过了一个愉快的夜晚。
我們在餐廳度過了一個愉快的夜晚。
|
Mi sono svegliato nel cuore della notte.
I awoke in the middle of the night.
Ich erwachte mitten in der Nacht.
Me desperté en el medio de la noche.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm.
我半夜醒来。
我半夜醒來。
|
Il contenuto di vitamine del piatto era praticamente nulla.
The vitamin content of the dish was practically nil.
Der Vitamingehalt der Schale war praktisch null.
El contenido de vitaminas del plato era prácticamente nulo.
La teneur en vitamines du plat était pratiquement nulle.
ปริมาณวิตามินในจานไม่มีเลย
Nội dung vitamin của món ăn thực tế là không.
这道菜的维生素含量几乎为零。
這道菜的維生素含量幾乎為零。
|
Diede la sua approvazione annuendo.
He gave his approval by nodding.
Er nickte zustimmend.
Dio su aprobación asintiendo.
Il a donné son approbation en hochant la tête.
เขาให้ความเห็นชอบด้วยการพยักหน้า
Anh ấy đã chấp thuận bằng cách gật đầu.
他点头表示同意。
他點頭表示同意。
|
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.
ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
|
Finiscono col parlare di sciocchezze.
They end up talking nonsense.
Sie reden am Ende Unsinn.
Terminan diciendo tonterías.
Ils finissent par dire des bêtises.
พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระ
Họ kết thúc nói vô nghĩa.
他们最终说废话。
他們最終說廢話。
|
Vivo nel nord ma sono originario del sud.
I live in the north but I'm originally from the south.
Ich lebe im Norden, aber ich komme ursprünglich aus dem Süden.
Vivo en el norte, pero soy originario del sur.
Je vis dans le nord mais je suis originaire du sud.
ฉันอาศัยอยู่ในภาคเหนือ แต่ฉันมาจากทางใต้
Tôi sống ở miền Bắc nhưng tôi đến từ miền Nam.
我住在北方，但我原本来自南方。
我住在北方，但我原本來自南方。
|
Il manuale contiene note generali sulla sicurezza del prodotto.
The manual contains general notes on product safety.
Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit.
El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto.
Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit.
คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm.
本手册包含有关产品安全的一般说明。
本手冊包含有關產品安全的一般說明。
|
Sono senza paura, non temo nulla.
I am fearless, I dread nothing.
Ich bin furchtlos, ich fürchte nichts.
No tengo miedo, no temo nada.
Je suis intrépide, je ne redoute rien.
ฉันไม่กลัวฉันไม่มีอะไรน่ากลัว
Tôi không sợ hãi, tôi không có gì cả.
我无所畏惧，我什么都不怕。
我無所畏懼，我什麼都不怕。
|
Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet.
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.
ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
如今，重要的信息可以在互联网上找到。
現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
|
Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
This kind of forest exists nowhere else in the world.
Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo.
Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde.
ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới.
这种森林在世界上无处存在。
這種森林在世界上無處存在。
|
Il numero di candidati è stato sorprendente.
The number of applicants was amazing.
Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich.
El número de solicitantes fue increíble.
Le nombre de candidats était incroyable.
จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์
Số người nộp đơn là tuyệt vời.
申请人数很惊人。
申請人數很驚人。
|
Il cantante ha ricevuto numerose lettere dai fan.
The singer received numerous letters from fans.
Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans.
El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos.
Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans.
นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ
Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ.
这位歌手收到了很多粉丝的来信。
這位歌手收到了很多粉絲的來信。
|
Mi sono alzato alle sette di stamattina.
I got up at seven o'clock this morning.
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté a las siete en punto esta mañana.
Je me suis levé à sept heures ce matin.
ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น. เช้านี้
Tôi dậy lúc bảy giờ sáng.
我今天早上七点起床。
我今天早上七點起床。
|
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
The teacher observed the students during the exam.
Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung.
El maestro observó a los estudiantes durante el examen.
L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen.
ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi.
老师在考试期间观察学生。
老師在考試期間觀察學生。
|
Stava cercando di ottenere un passaporto falso.
He was trying to obtain a false passport.
Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen.
Estaba tratando de obtener un pasaporte falso.
Il essayait d'obtenir un faux passeport.
เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม
Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả.
他试图获得假护照。
他試圖獲得假護照。
|
La compagnia occupa l'ultimo piano dell'edificio.
The company occupies the top floor of the building.
Das Unternehmen befindet sich in der obersten Etage des Gebäudes.
La compañía ocupa el último piso del edificio.
L'entreprise occupe le dernier étage du bâtiment.
บริษัท อยู่ชั้นบนสุดของอาคาร
Công ty này nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà.
该公司占据了建筑物的顶层。
該公司佔據了建築物的頂層。
|
L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile.
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.
พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
|
La falsificazione dei documenti è un'offesa.
Falsifying documents is an offence.
Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat.
La falsificación de documentos es una ofensa.
La falsification de documents est une infraction.
ปลอมเอกสารเป็นความผิด
Các tài liệu giả mạo là vi phạm.
伪造文件是犯罪行为。
偽造文件是犯罪行為。
|
È un ufficiale nell'esercito.
He is an officer in the military.
Er ist ein Offizier im Militär.
Él es un oficial en el ejército.
Il est un officier dans l'armée.
เขาเป็นนายทหารในกองทัพ
Anh ta là một sĩ quan trong quân đội.
他是军方的军官。
他是軍方的軍官。
|
Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati.
We had to fill in an official form when we got married.
Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten.
Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos.
Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés.
เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn.
我们结婚时不得不填写一份正式表格。
我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
|
Ha dipinto con olio su tela.
He painted with oil on canvas.
Er malte mit Öl auf Leinwand.
Pintó con óleo sobre lienzo.
Il a peint avec de l'huile sur toile.
เขาวาดด้วยน้ำมันบนผืนผ้าใบ
Ông vẽ bằng dầu trên vải.
他在画布上涂上油。
他在畫布上塗上油。
|
OK, vinci, andiamo al cinema.
OK, you win, let's go to the cinema.
OK, du gewinnst, lass uns ins Kino gehen.
OK, tú ganas, vamos al cine.
OK, vous gagnez, allons au cinéma.
ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์
OK, bạn thắng, chúng ta đi xem phim.
好的，你赢了，我们去看电影吧。
好的，你贏了，我們去看電影吧。
|
I miei vecchi mobili sono nel soppalco.
My old furniture is in the loft.
Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden.
Mi viejo mobiliario está en el desván.
Mes vieux meubles sont dans le grenier.
เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép.
我的旧家具在阁楼里。
我的舊家具在閣樓裡。
|
Ho caricato il mio carrello della spesa con cipolle e patate.
I loaded my shopping cart with onions and potatoes.
Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen.
Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas.
J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre.
ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง
Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây.
我用洋葱和土豆装上了我的购物车。
我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
|
È molto facile aprire la nuova finestra.
It is very easy to open the new window.
Es ist sehr einfach, das neue Fenster zu öffnen.
Es muy fácil abrir la nueva ventana.
Il est très facile d'ouvrir la nouvelle fenêtre.
การเปิดหน้าต่างใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก
Nó rất dễ dàng để mở cửa sổ mới.
打开新窗口非常容易。
打開新窗口非常容易。
|
Strinse una stretta apertura nella recinzione.
He squeezed through a narrow opening in the fence.
Er drückte sich durch eine enge Öffnung im Zaun.
Se estrujó a través de una estrecha abertura en la valla.
Il s'est faufilé à travers une étroite ouverture dans la clôture.
เขาบีบผ่านช่องเปิดแคบ ๆ ในรั้ว
Anh vắt qua hàng rào hẹp trong hàng rào.
他挤过栅栏的狭窄开口。
他擠過柵欄的狹窄開口。
|
Le vecchie macchine non sono più in funzione.
The old machines are no longer in operation.
Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb.
Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento.
Les vieilles machines ne sont plus en service.
เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป
Các máy cũ không còn hoạt động.
旧机器不再运行。
舊機器不再運行。
|
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
Le opinioni dei membri del mio team sono importanti per me.
The opinions of my team members are important to me.
Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig.
Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí.
Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi.
ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน
Ý kiến của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi.
我的团队成员的意见对我很重要。
我的團隊成員的意見對我很重要。
|
Ci opponiamo al piano perché non pensiamo che sia redditizio.
We oppose the plan as we do not think it is profitable.
Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten.
Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable.
Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable.
เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร
Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận.
我们反对该计划，因为我们认为这不是有利可图的。
我們反對該計劃，因為我們認為這不是有利可圖的。
|
La linea di base è l'opposto del titolo.
The baseline is the opposite of the headline.
Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift.
La línea de base es lo opuesto al título.
La ligne de base est l'opposé du titre.
บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก
Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề.
基线与标题相反。
基線與標題相反。
|
L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro.
The opposition voted against the prime minister's proposal.
Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers.
La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro.
L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre.
ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ
Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng.
反对党投票反对总理的提议。
反對黨投票反對總理的提議。
|
Ci accampiamo in una tenda o in una roulotte.
We camp in a tent or a caravan.
Wir zelten in einem Zelt oder einem Wohnwagen.
Acampamos en una carpa o una caravana.
Nous campons dans une tente ou une caravane.
เราพักแรมในเต็นท์หรือกองคาราวาน
Chúng tôi cắm trại trong một lều hoặc một đoàn lữ hành.
我们在帐篷或大篷车里露营。
我們在帳篷或大篷車裡露營。
|
Il mio ordine è stato spedito in un cartone.
My order was shipped in a carton.
Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt.
Mi pedido fue enviado en una caja de cartón.
Ma commande a été expédiée dans un carton.
คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง
Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton.
我的订单以纸箱运送。
我的訂單是用紙箱裝運的。
|
Era solo una normale giornata di lavoro, non è successo niente di speciale.
It was just an ordinary day at work, nothing special happened.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah.
Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial.
C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé.
มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น
Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra.
这只是一个平常的工作日，没有什么特别的事情发生。
這只是一個平常的工作日，沒有什麼特別的事情發生。
|
La pelle è l'organo più grande del corpo umano.
The skin is the human body's largest organ.
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers.
La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.
La peau est le plus grand organe du corps humain.
ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người.
皮肤是人体最大的器官。
皮膚是人體最大的器官。
|
Nel corso di chimica, abbiamo imparato a conoscere i composti organici.
In chemistry class, we learnt about organic compounds.
Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen.
En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos.
En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques.
ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์
Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ.
在化学课上，我们学习了有机化合物。
在化學課上，我們學習了有機化合物。
|
Tutto sembrava essere ben organizzato.
Everything seemed to be well organized.
Alles schien gut organisiert zu sein.
Todo parecía estar bien organizado.
Tout semblait être bien organisé.
ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt.
一切似乎都组织得很好。
一切似乎都組織得很好。
|
L'origine del virus rimane un enigma per gli scienziati.
The origin of the virus remains a puzzle to scientists.
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel.
El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos.
L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques.
ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์
Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học.
病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。
病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
|
La storia originale ha avuto un finale molto diverso.
The original story had a very different ending.
Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende.
La historia original tuvo un final muy diferente.
L'histoire originale avait une fin très différente.
เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt.
原来的故事有一个非常不同的结局。
原來的故事有一個非常不同的結局。
|
Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato.
They originally refused to sign the treaty.
Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen.
Originalmente se negaron a firmar el tratado.
Ils ont initialement refusé de signer le traité.
เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước.
他们本来拒绝签署该条约。
他們本來拒絕簽署該條約。
|
Ci sono sedici once in una sterlina.
There are sixteen ounces in a pound.
Es gibt sechzehn Unzen in einem Pfund.
Hay dieciséis onzas en una libra.
Il y a seize onces dans une livre.
มีสิบหกออนซ์ในปอนด์
Có mười sáu ounces trong một pound.
一磅有十六盎司。
一磅有十六盎司。
|
Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale.
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.
เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
|
Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti.
I need to bake the cake in the oven for twenty minutes.
Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen.
Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos.
J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes.
ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที
Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút.
我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。
我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
|
A questo ritmo, raggiungeremo la città in due ore.
At this pace, we will reach the city in two hours.
In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden.
A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas.
A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures.
ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง
Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ.
按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。
按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
|
Il club invierà un pacchetto informativo gratuito.
The club will send a free information pack.
Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket.
El club enviará un paquete de información gratuito.
Le club enverra un pack d'informations gratuit.
สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí.
俱乐部将发送免费的信息包。
俱樂部將發送免費的信息包。
|
Hanno sofferto un sacco di dolori.
They suffered a lot of pains.
Sie litten sehr unter Schmerzen.
Ellos sufrieron muchos dolores.
Ils ont souffert beaucoup de douleurs.
พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก
Họ phải chịu đựng rất nhiều đau đớn.
他们遭受了很多痛苦。
他們遭受了很多痛苦。
|
La vernice sul muro non è ancora asciutta.
The paint on the wall is not dry yet.
Die Farbe an der Wand ist noch nicht trocken.
La pintura en la pared todavía no está seca.
La peinture sur le mur n'est pas encore sèche.
สีบนผนังไม่แห้ง
Sơn trên tường không khô.
墙上的油漆还没干。
牆上的油漆還沒幹。
|
I dipinti preistorici sono stati scoperti nella grotta.
Prehistoric paintings were discovered in the cave.
Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt.
Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva.
Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte.
ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ
Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động.
史前绘画是在洞穴中发现的。
史前繪畫是在洞穴中發現的。
|
Buckingham Palace è una grande attrazione turistica.
Buckingham Palace is a major tourist attraction.
Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion.
El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística.
Buckingham Palace est une attraction touristique majeure.
พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn.
白金汉宫是一个主要的旅游景点。
白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
|
La pelle pallida non tollera i lunghi bagni di sole.
Pale skin does not tolerate long sunbathing.
Blasse Haut verträgt kein langes Sonnenbad.
La piel pálida no tolera los largos baños de sol.
La peau pâle ne tolère pas les longs bains de soleil.
ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน
Da nhợt nhạt không chịu được tắm nắng lâu.
苍白的皮肤不容忍长时间的日光浴。
蒼白的皮膚不容忍長時間的日光浴。
|
I pannelli devono essere dipinti prima del montaggio.
The panels must be painted before assembly.
Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden.
Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje.
Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage.
แผงต้องทาสีก่อนประกอบ
Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp.
装配前必须涂漆面板。
裝配前必須塗漆面板。
|
Posso controllare se abbiamo quei pantaloni in magazzino.
I can check if we have those pants in stock.
Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben.
Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock.
Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock.
ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก
Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không.
我可以检查我们是否有库存的裤子。
我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
|
Questa carta è adatta per la stampa di fotografie.
This paper is suitable for printing photographs.
Dieses Papier eignet sich zum Drucken von Fotos.
Este papel es adecuado para imprimir fotografías.
Ce papier convient à l'impression de photographies.
กระดาษนี้เหมาะสำหรับการพิมพ์ภาพถ่าย
Giấy này thích hợp để in ảnh.
本文适合打印照片。
本文適合打印照片。
|
Nei parchi, i cani devono essere al guinzaglio.
In parks, dogs must be on a lead.
In Parks müssen Hunde an der Leine geführt werden.
En los parques, los perros deben estar a la cabeza.
Dans les parcs, les chiens doivent être en avance.
ในสวนสาธารณะสุนัขต้องเป็นผู้นำ
Trong công viên, chó phải dẫn đầu.
在公园里，狗必须处于领先地位。
在公園裡，狗必須處於領先地位。
|
Il parcheggio è consentito solo su un lato della strada.
Parking is allowed only on one side of the street.
Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt.
El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle.
Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue.
อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน
Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường.
停车场只允许在街道的一边。
停車場只允許在街道的一邊。
|
Ha un seggio in parlamento.
He has a seat in parliament.
Er hat einen Sitz im Parlament.
Él tiene un asiento en el parlamento.
Il a un siège au parlement.
เขามีที่นั่งในรัฐสภา
Anh ta có ghế trong Quốc hội.
他在议会中有席位。
他在議會中有席位。
|
Presto parteciperemo a queste discussioni.
We will soon participate in these discussions.
Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen.
Pronto participaremos en estas discusiones.
Nous participerons bientôt à ces discussions.
เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này.
我们很快就会参与这些讨论。
我們很快就會參與這些討論。
|
Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi.
A successful partnership requires shared interests and values.
Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte.
Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos.
Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés.
การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị.
成功的合作需要共同的利益和价值观。
成功的合作需要共同的利益和價值觀。
|
Il monumento funge da promemoria del passato.
The monument acts as a reminder of the past.
Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit.
El monumento actúa como un recordatorio del pasado.
Le monument agit comme un rappel du passé.
อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต
Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ.
纪念碑是对过去的回忆。
紀念碑是對過去的回憶。
|
Il percorso conduce nei campi.
The path leads into the fields.
Der Weg führt in die Felder.
El camino conduce a los campos.
Le chemin mène dans les champs.
เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา
Con đường dẫn vào các cánh đồng.
路径通向田野。
路徑通向田野。
|
La pittura richiede tempo e pazienza.
Painting requires time and patience.
Malerei braucht Zeit und Geduld.
Pintar requiere tiempo y paciencia.
La peinture demande du temps et de la patience.
การวาดภาพต้องใช้เวลาและความอดทน
Tranh đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn.
绘画需要时间和耐心。
繪畫需要時間和耐心。
|
Il picco della montagna era coperto di neve.
The peak of the mountain was covered with snow.
Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.
El pico de la montaña estaba cubierto de nieve.
Le sommet de la montagne était couvert de neige.
ยอดเขาปกคลุมด้วยหิมะ
Đỉnh núi được phủ tuyết.
山顶被雪覆盖着。
山頂被雪覆蓋著。
|
Ho preso la mia penna e ho iniziato a scrivere.
I took my pen and started writing.
Ich nahm meinen Stift und begann zu schreiben.
Tomé mi pluma y comencé a escribir.
J'ai pris mon stylo et j'ai commencé à écrire.
ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน
Tôi lấy bút của tôi và bắt đầu viết.
我拿起笔，开始写作。
我拿起筆，開始寫作。
|
Puoi scrivere a penna o a matita.
You can either write in pen or in pencil.
Sie können entweder mit Stift oder mit Bleistift schreiben.
Puedes escribir con bolígrafo o lápiz.
Vous pouvez écrire au stylo ou au crayon.
คุณสามารถเขียนด้วยปากกาหรือดินสอก็ได้
Bạn có thể viết bằng bút hoặc bằng bút chì.
你可以用钢笔或铅笔写字。
你可以用鋼筆或鉛筆寫字。
|
La confezione influisce sulla nostra percezione di un prodotto.
The packaging affects our perception of a product.
Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts.
El empaque afecta nuestra percepción de un producto.
L'emballage affecte notre perception d'un produit.
บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm.
包装会影响我们对产品的看法。
包裝會影響我們對產品的看法。
|
Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina.
The technician performed many tests on the machine.
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
El técnico realizó muchas pruebas en la máquina.
Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine.
ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy.
技术人员在机器上进行了许多测试。
技術人員在機器上進行了許多測試。
|
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.
นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
学生在学校表现出色，受到称赞。
學生在學校表現出色，受到稱讚。
|
Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa.
Perhaps I can dissuade him from buying the old house.
Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen.
Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja.
Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison.
บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ.
也许我可以阻止他买下这栋老房子。
也許我可以阻止他買下這棟老房子。
|
Il paziente è sotto monitoraggio permanente.
The patient is under permanent monitoring.
Der Patient wird ständig überwacht.
El paciente está bajo supervisión permanente.
Le patient est sous surveillance permanente.
ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร
Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn.
患者正在进行持续监测。
患者正在進行持續監測。
|
Personalmente penso che sia una perdita di tempo.
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.
ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
|
Mia figlia sta attraversando una fase difficile.
My daughter is going through a difficult phase.
Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase.
Mi hija está pasando por una fase difícil.
Ma fille traverse une phase difficile.
ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก
Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn.
我的女儿正在经历一个困难的阶段。
我的女兒正在經歷一個困難的階段。
|
È un'autorità nel regno della filosofia.
He is an authority in the realm of philosophy.
Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie.
Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía.
Il est une autorité dans le domaine de la philosophie.
เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học.
他是哲学领域的权威。
他是哲學領域的權威。
|
Due minuti dopo squillò il telefono.
Two minutes later the phone rang.
Zwei Minuten später klingelte das Telefon.
Dos minutos después sonó el teléfono.
Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné.
สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น
Hai phút sau điện thoại reo.
两分钟后，电话铃响了。
兩分鐘後，電話鈴響了。
|
Questa frase è facile da capire per i principianti.
This phrase is easy to understand for beginners.
Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen.
Esta frase es fácil de entender para principiantes.
Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants.
วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu.
这个短语对初学者来说很容易理解。
這個短語對初學者來說很容易理解。
|
Sta cuocendo una torta.
He is baking a pie.
Er backt einen Kuchen.
Él está horneando un pastel.
Il prépare une tarte.
เขากำลังอบพาย
Anh ta đang nướng bánh.
他在烤馅饼。
他在烤餡餅。
|
I maiali sono nella loro penna.
The pigs are in their pen.
Die Schweine sind in ihrem Stall.
Los cerdos están en su pluma.
Les cochons sont dans leur enclos.
หมูอยู่ในปากกาของพวกเขา
Lợn nằm trong bút.
猪在他们的笔下。
豬在他們的筆下。
|
Si aggiusta la sciarpa con una spilla.
She fixes her scarf with a pin.
Sie fixiert ihren Schal mit einer Nadel.
Ella arregla su bufanda con un alfiler.
Elle fixe son écharpe avec une épingle.
เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด
Cô sửa chiếc khăn bằng một cái ghim.
她用针固定她的围巾。
她用針固定她的圍巾。
|
Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.
พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
|
Il barista servì al suo cliente una pinta di birra.
The bartender served his customer a pint of beer.
Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier.
El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza.
Le barman a servi à son client une pinte de bière.
บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia.
酒保给顾客一杯啤酒。
酒保給顧客一杯啤酒。
|
Il tubo è bloccato e l'acqua non può defluire.
The pipe is blocked and the water cannot drain.
Das Rohr ist verstopft und das Wasser kann nicht ablaufen.
La tubería está bloqueada y el agua no puede drenar.
Le tuyau est bloqué et l'eau ne peut pas s'écouler.
ท่อถูกปิดกั้นและน้ำไม่สามารถระบายน้ำได้
Ống bị tắc và nước không thoát được.
管道堵塞，水不能流失。
管道堵塞，水不能流失。
|
C'è una grande pianura davanti alla montagna.
There is a large plain before the mountain.
Es gibt eine große Ebene vor dem Berg.
Hay una gran llanura antes de la montaña.
Il y a une grande plaine avant la montagne.
มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา
Có một đồng bằng lớn trước núi.
山前有一个大平原。
山前有一個大平原。
|
La città sta progettando un nuovo centro commerciale.
The city is planning a new shopping mall.
Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum.
La ciudad está planeando un nuevo centro comercial.
La ville prévoit un nouveau centre commercial.
เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่
Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới.
这个城市正在规划一个新的购物中心。
這個城市正在規劃一個新的購物中心。
|
Puoi viaggiare facilmente da un continente all'altro in aereo.
You can easily travel from continent to continent by plane.
Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen.
Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión.
Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion.
คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย
Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay.
您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。
您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
|
La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta.
Sustainability helps preserve the planet.
Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren.
La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta.
La durabilité aide à préserver la planète.
การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก
Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh.
可持续发展有助于保护地球。
可持續發展有助於保護地球。
|
Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero.
Plants transform the energy of the sun into sugar.
Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker.
Las plantas transforman la energía del sol en azúcar.
Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre.
พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล
Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường.
植物将太阳的能量转化为糖。
植物將太陽的能量轉化為糖。
|
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma.
My train will be departing from the platform soon.
Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren.
Mi tren saldrá pronto de la plataforma.
Mon train partira bientôt de la plate-forme.
รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm.
我的列车即将离开平台。
我的列車即將離開平台。
|
Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago.
I spent a pleasant evening by the lake.
Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See.
Pasé una tarde agradable junto al lago.
J'ai passé une agréable soirée au bord du lac.
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ
Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ.
我在湖边度过了一个愉快的夜晚。
我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
|
Una moneta cadde dalla tasca.
A coin dropped out of his pocket.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
Una moneda cayó de su bolsillo.
Une pièce est tombée de sa poche.
เหรียญออกจากกระเป๋าของเขา
Một đồng tiền bỏ ra khỏi túi của anh ta.
一枚硬币从他的口袋里掉出来。
一枚硬幣從他的口袋裡掉出來。
|
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale.
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.
ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
|
Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro.
We covered important points during the meeting.
Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen.
Cubrimos puntos importantes durante la reunión.
Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion.
เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp.
我们在会议期间讨论了重要的问题。
我們在會議期間討論了重要的問題。
|
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans.
Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen.
El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles.
Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots.
ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê.
园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。
園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
|
La polizia ha arrestato un sospetto.
The police detained a suspect.
Die Polizei hat einen Verdächtigen verhaftet.
La policía detuvo a un sospechoso.
La police a arrêté un suspect.
ตำรวจจับกุมผู้ต้องหา
Cảnh sát bắt giữ một nghi phạm.
警方拘留了一名嫌犯。
警方拘留了一名嫌犯。
|
Il poliziotto ha interrogato il sospetto.
The policeman interrogated the suspect.
Der Polizist verhörte den Verdächtigen.
El policía interrogó al sospechoso.
Le policier a interrogé le suspect.
ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องหา
Cảnh sát tra hỏi nghi can.
警察审讯了嫌疑人。
警察審訊了嫌疑人。
|
Il governo sta perseguendo una politica favorevole alle famiglie.
The government is pursuing a family-friendly policy.
Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik.
El gobierno está siguiendo una política familiar.
Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille.
รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว
Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình.
政府正在推行适合家庭的政策。
政府正在推行適合家庭的政策。
|
Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume.
The laboratory regularly examines the pollution of the river.
Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses.
El laboratorio examina regularmente la contaminación del río.
Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière.
ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông.
实验室定期检查河流的污染情况。
實驗室定期檢查河流的污染情況。
|
Gli anatroccoli nuotano nello stagno.
Ducklings are swimming in the pond.
Entlein schwimmen im Teich.
Los patitos están nadando en el estanque.
Les canetons nagent dans l'étang.
เป็ดกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ
Vịt đang bơi trong ao.
小鸭在池塘里游泳。
小鴨在池塘里游泳。
|
La nave sta lasciando il porto.
The ship is leaving the port.
Das Schiff verlässt den Hafen.
El barco está saliendo del puerto.
Le navire quitte le port.
เรือออกจากท่าเรือ
Con tàu rời khỏi cảng.
该船正在离开港口。
該船正在離開港口。
|
Il modello ha cambiato di nuovo la posa.
The model changed the pose again.
Das Modell änderte die Pose erneut.
El modelo cambió la postura nuevamente.
Le modèle a encore changé la pose.
แบบจำลองเปลี่ยนท่าทางอีกครั้ง
Mô hình đã thay đổi cách đặt ra một lần nữa.
模型再次改变姿势。
模型再次改變姿勢。
|
Una posizione geografica è data in latitudine e longitudine.
A geographical position is given in latitude and longitude.
Eine geografische Position ist in Längen- und Breitengraden angegeben.
Una posición geográfica se da en latitud y longitud.
Une position géographique est donnée en latitude et longitude.
ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์มีให้ในละติจูดและลองจิจูด
Vị trí địa lý được cho theo vĩ độ và kinh độ.
地理位置以经度和纬度给出。
地理位置以經度和緯度給出。
|
Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte.
The most valuable items I possess are in my safe.
Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe.
Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte.
Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort.
รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน
Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi.
我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。
我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
|
Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso.
There are some valuable paintings in my possession.
In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde.
Hay algunas pinturas valiosas en mi poder.
Il y a quelques peintures précieuses en ma possession.
มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi.
我拥有一些有价值的绘画。
我擁有一些有價值的繪畫。
|
Il treno sarà probabilmente in ritardo di dieci minuti.
The train will possibly be ten minutes late.
Der Zug wird möglicherweise zehn Minuten zu spät kommen.
El tren posiblemente llegará diez minutos tarde.
Le train aura peut-être dix minutes de retard.
รถไฟอาจจะช้ากว่าสิบนาที
Xe lửa có thể sẽ chậm trễ mười phút.
火车可能晚点十分钟。
火車可能晚點十分鐘。
|
Ho attaccato un poster alla bacheca.
I pinned a poster to the notice board.
Ich habe ein Poster an die Anschlagtafel geklebt.
Puse un póster en el tablón de anuncios.
J'ai épinglé une affiche au tableau d'affichage.
ฉันตรึงโปสเตอร์ไว้ในกระดานแจ้งให้ทราบ
Tôi gắn một tấm áp phích vào bảng thông báo.
我把一张海报贴在告示板上。
我把一張海報貼在告示板上。
|
L'acqua nella pentola sta già bollendo.
The water in the pot is already boiling.
Das Wasser im Topf kocht bereits.
El agua en la olla ya está hirviendo.
L'eau dans le pot est déjà en ébullition.
น้ำในหม้อต้มอยู่แล้ว
Nước trong nồi đã được đun sôi.
锅中的水已经沸腾了。
鍋中的水已經沸騰了。
|
Questa è un'invenzione con un grande potenziale.
This is an invention with great potential.
Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial.
Esta es una invención con gran potencial.
C'est une invention avec un grand potentiel.
นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก
Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn.
这是一项潜力巨大的发明。
這是一項潛力巨大的發明。
|
Ha versato il latte nel bicchiere.
She poured milk into the glass.
Sie goss Milch in das Glas.
Ella vertió leche en el vaso.
Elle a versé du lait dans le verre.
เธอเทนมลงในแก้ว
Cô đổ sữa vào ly.
她把牛奶倒入玻璃杯里。
她把牛奶倒入玻璃杯裡。
|
Il governo vuole combattere la povertà nelle zone rurali.
The government wants to fight poverty in rural areas.
Die Regierung will die Armut in ländlichen Gebieten bekämpfen.
El gobierno quiere luchar contra la pobreza en las zonas rurales.
Le gouvernement veut lutter contre la pauvreté dans les zones rurales.
รัฐบาลต้องการต่อสู้กับความยากจนในชนบท
Chính phủ muốn chống lại đói nghèo ở nông thôn.
政府希望在农村地区与贫困作斗争。
政府希望在農村地區與貧困作鬥爭。
|
Molte persone sognano di diventare ricchi e potenti.
Many people dream of becoming rich and powerful.
Viele Menschen träumen davon, reich und mächtig zu werden.
Mucha gente sueña con hacerse rico y poderoso.
Beaucoup de gens rêvent de devenir riches et puissants.
หลายคนฝันที่จะกลายเป็นคนรวยและทรงพลัง
Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và mạnh mẽ.
许多人梦想变得富有和强大。
許多人夢想變得富有和強大。
|
Durante l'esperienza lavorativa, gli studenti possono acquisire competenze pratiche.
During work experience, students can gain practical skills.
Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben.
Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas.
Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques.
ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ
Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành.
在工作经历中，学生可以获得实用技能。
在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。
|
Questa è una buona idea, ma nella pratica non è fattibile.
This is a good idea, but it's not feasible in practice.
Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich.
Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica.
C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique.
นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ
Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi.
这是一个好主意，但在实践中不可行。
這是一個好主意，但在實踐中不可行。
|
Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
|
Gli strumenti di misura sono molto precisi.
The measuring instruments are very precise.
Die Messgeräte sind sehr präzise.
Los instrumentos de medición son muy precisos.
Les instruments de mesure sont très précis.
เครื่องมือวัดมีความแม่นยำมาก
Dụng cụ đo là rất chính xác.
测量仪器非常精确。
測量儀器非常精確。
|
Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana.
The weather forecast predicts sunshine for the weekend.
Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus.
El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana.
Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end.
พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์
Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần.
天气预报预测周末的阳光。
天氣預報預測週末的陽光。
|
Mi piace il vino bianco ma preferisco il vino rosso.
I like white wine but I prefer red wine.
Ich mag Weißwein, aber ich bevorzuge Rotwein.
Me gusta el vino blanco, pero prefiero el vino tinto.
J'aime le vin blanc mais je préfère le vin rouge.
ฉันชอบไวน์ขาว แต่ฉันชอบไวน์แดง
Tôi thích rượu vang trắng nhưng tôi thích rượu vang đỏ.
我喜欢白葡萄酒，但我更喜欢红酒。
我喜歡白葡萄酒，但我更喜歡紅酒。
|
Sono preparato per tutte le contingenze.
I am prepared for all contingencies.
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Estoy preparado para todas las contingencias.
Je suis prêt pour toutes les éventualités.
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด
Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện.
我为所有突发事件做好准备。
我為所有突發事件做好準備。
|
La società ha aumentato la sua presenza sul mercato internazionale.
The company increased its presence on the international market.
Das Unternehmen hat seine Präsenz auf dem internationalen Markt verstärkt.
La compañía aumentó su presencia en el mercado internacional.
L'entreprise a accru sa présence sur le marché international.
บริษัท เพิ่มการมีอยู่ในตลาดต่างประเทศ
Công ty đã gia tăng sự hiện diện của mình trên thị trường quốc tế.
该公司增加了在国际市场上的存在。
該公司增加了在國際市場上的存在。
|
Il profitto dell'azienda è presentato in un grafico.
The company's profit is presented in a chart.
Der Gewinn des Unternehmens wird in einer Grafik dargestellt.
Las ganancias de la compañía se presentan en un gráfico.
Le bénéfice de l'entreprise est présenté dans un tableau.
กำไรของ บริษัท แสดงอยู่ในรูป
Lợi nhuận của công ty được trình bày trong biểu đồ.
该公司的利润以图表形式呈现。
該公司的利潤以圖表形式呈現。
|
È importante preservare gli spazi verdi in città.
It is important to preserve green spaces in the city.
Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten.
Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad.
Il est important de préserver les espaces verts de la ville.
เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง
Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố.
保持城市的绿色空间非常重要。
保持城市的綠色空間非常重要。
|
Nonostante la sua delusione, fece finta di stare bene.
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.
แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
尽管她失望了，但她假装没事。
儘管她失望了，但她假裝沒事。
|
La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti.
The seat belt prevents serious injuries in accidents.
Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen.
El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes.
La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident.
เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn.
安全带可防止意外发生严重伤害。
安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
|
Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni.
I never buy electronics without previously reading the reviews.
Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben.
Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios.
Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques.
ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây.
如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。
如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
|
La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione.
The prince's claim to the throne was not questioned.
Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt.
El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado.
La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question.
การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi.
王子对王位的要求没有受到质疑。
王子對王位的要求沒有受到質疑。
|
La principessa ha visitato la palla con i suoi attendenti.
The princess visited the ball with her attendants.
Die Prinzessin besuchte den Ball mit ihren Begleitern.
La princesa visitó la pelota con sus asistentes.
La princesse a visité le ballon avec ses assistants.
เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ
Công chúa viếng thăm bóng với những người phục vụ của cô.
公主和她的服务员一起去看球。
公主和她的服務員一起去看球。
|
Ogni certificato è firmato dal preside della scuola.
Every certificate is signed by the principal of the school.
Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben.
Cada certificado está firmado por el director de la escuela.
Chaque certificat est signé par le directeur de l'école.
ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường.
每份证书都由校长签字。
每份證書都由校長簽字。
|
Si attacca sempre ai suoi principi.
He always sticks to his principles.
Er hält sich immer an seine Prinzipien.
Él siempre se atiene a sus principios.
Il s'en tient toujours à ses principes.
เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình.
他总是坚持他的原则。
他總是堅持他的原則。
|
Ho stampato i miei inviti di nozze.
I printed my own wedding invitations.
Ich druckte meine eigenen Hochzeitseinladungen.
Imprimí mis propias invitaciones de boda.
J'ai imprimé mes propres invitations de mariage.
ฉันพิมพ์คำเชิญงานแต่งงานของฉันเอง
Tôi in lời mời đám cưới của riêng tôi.
我打印了我自己的婚礼请柬。
我打印了我自己的婚禮請柬。
|
La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti.
The printer has a control panel with three buttons.
Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten.
La impresora tiene un panel de control con tres botones.
L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons.
เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม
Máy in có bảng điều khiển với ba nút.
打印机有一个带三个按钮的控制面板。
打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
|
Il candidato deve avere una precedente esperienza nella posizione.
The candidate must have prior experience in the position.
Der Kandidat muss über vorherige Erfahrung in der Position verfügen.
El candidato debe tener experiencia previa en el puesto.
Le candidat doit avoir une expérience antérieure dans le poste.
ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์มาก่อนในตำแหน่ง
Ứng viên phải có kinh nghiệm làm việc tại vị trí này.
候选人必须具有该职位的先前经验。
候選人必須具有該職位的先前經驗。
|
È un grande privilegio per me essere invitato.
It is a great privilege for me to be invited.
Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden.
Es un gran privilegio para mí ser invitado.
C'est un grand privilège pour moi d'être invité.
เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ
Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời.
我受到邀请感到非常荣幸。
我受到邀請感到非常榮幸。
|
Fare birra è una procedura abbastanza complessa.
Brewing beer is quite a complex procedure.
Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang.
La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo.
La bière brassée est une procédure assez complexe.
เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน
Bia bia là một thủ tục khá phức tạp.
酿造啤酒是一个相当复杂的过程。
釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
|
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione.
The manual explains how to proceed in case of an interruption.
Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist.
El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción.
Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption.
คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn.
本手册解释了如何在中断情况下继续操作。
本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
|
Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente.
A judge has to keep track of several proceedings at once.
Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen.
Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez.
Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois.
ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน
Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc.
法官必须立即跟踪几个程序。
法官必須立即跟踪幾個程序
|
L'azienda produce principalmente latte e formaggio.
The farm mainly produces milk and cheese.
Der Betrieb produziert hauptsächlich Milch und Käse.
La granja produce principalmente leche y queso.
La ferme produit principalement du lait et du fromage.
ฟาร์มส่วนใหญ่ผลิตนมและชีส
Trang trại chủ yếu sản xuất sữa và phô mai.
农场主要生产牛奶和奶酪。
農場主要生產牛奶和奶酪。
|
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
|
Sto lavorando a diversi progetti contemporaneamente.
I am working on several projects at once.
Ich arbeite an mehreren Projekten gleichzeitig.
Estoy trabajando en varios proyectos a la vez.
Je travaille sur plusieurs projets à la fois.
ฉันกำลังทำงานอยู่หลายโครงการพร้อมกัน
Tôi đang làm việc trên một số dự án cùng một lúc.
我正在同时开展多个项目。
我正在同時開展多個項目。
|
La nostra università promuove lo scambio internazionale di studenti.
Our university promotes international student exchange.
Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch.
Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes.
Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux.
มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ
Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế.
我们的大学促进国际学生交流。
我們的大學促進國際學生交流。
|
Le impronte digitali erano una prova inequivocabile.
The fingerprints were an unequivocal proof.
Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis.
Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca.
Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque.
รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt.
指纹是一个明确的证据。
指紋是一個明確的證據。
|
Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata.
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.
การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
|
La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore.
The book translation remains the intellectual property of the author.
Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors.
La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor.
La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur.
การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
书的翻译仍然是作者的知识产权。
書的翻譯仍然是作者的知識產權。
|
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.
แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
|
Il perseguimento è essenziale per combattere il crimine.
Prosecution is essential for fighting crime.
Strafverfolgung ist für die Verbrechensbekämpfung unerlässlich.
El enjuiciamiento es esencial para combatir el crimen.
Les poursuites sont essentielles pour lutter contre le crime.
การฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม
Truy tố là cần thiết để chống tội phạm.
起诉对于打击犯罪至关重要。
起訴對於打擊犯罪至關重要。
|
Il tuo ombrello ti protegge dalla pioggia.
Your umbrella protects you from the rain.
Ihr Regenschirm schützt Sie vor Regen.
Tu paraguas te protege de la lluvia.
Votre parapluie vous protège de la pluie.
ร่มของคุณช่วยปกป้องคุณจากฝน
Ô của bạn bảo vệ bạn khỏi mưa.
你的雨伞可以保护你免受雨淋。
你的雨傘可以保護你免受雨淋。
|
Un tetto protegge dalla pioggia.
A roof provides protection from rain.
Ein Dach schützt vor Regen.
Un techo proporciona protección contra la lluvia.
Un toit protège de la pluie.
หลังคาช่วยป้องกันฝนตก
Một mái che bảo vệ khỏi mưa.
屋顶提供防雨保护。
屋頂提供防雨保護。
|
L'aumento delle tasse ha portato alla protesta pubblica.
The tax increase led to public protest.
Die Steuererhöhung führte zu öffentlichen Protesten.
El aumento de impuestos condujo a protestas públicas.
L'augmentation de la taxe a conduit à la protestation publique.
การเพิ่มภาษีนำไปสู่การประท้วงของประชาชน
Việc tăng thuế đã dẫn tới phản đối của công chúng.
税收增加导致公众抗议。
稅收增加導致公眾抗議。
|
Gli scienziati hanno dimostrato l'efficacia di questo farmaco.
The scientists proved the effectiveness of this medicine.
Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin.
Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento.
Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament.
นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้
Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này.
科学家们证明了这种药物的有效性。
科學家們證明了這種藥物的有效性。
|
Forniamo soluzioni di trasporto sostenibili.
We provide sustainable transport solutions.
Wir bieten nachhaltige Transportlösungen.
Brindamos soluciones de transporte sostenible.
Nous fournissons des solutions de transport durables.
เราให้บริการโซลูชั่นการขนส่งอย่างยั่งยืน
Chúng tôi cung cấp các giải pháp giao thông bền vững.
我们提供可持续交通解决
我們提供可持續交通解決
|
Lo studio ha riscontrato una disparità simile in quelli che forniscono supporto.
The study found a similar disparity in those providing support.
Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern.
El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo.
L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien.
การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ.
该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。
該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
|
L'istituzione è responsabile per la fornitura di cibo.
The institution is responsible for the provision of food.
Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich.
La institución es responsable de la provisión de alimentos.
L'institution est responsable de la fourniture de nourriture.
สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร
Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm.
该机构负责提供食物。
該機構負責提供食物。
|
Vado al pub con i ragazzi.
I'm going to the pub with the guys.
Ich gehe mit den Jungs in die Kneipe.
Voy al pub con los chicos.
Je vais au pub avec les gars.
ฉันไปผับกับพวก
Tôi sẽ đến quán rượu với những gã.
我要和那些人一起去酒吧。
我要和那些人一起去酒吧。
|
Fumare era vietato dai luoghi pubblici.
Smoking was banned from public places.
Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten.
Fumar fue prohibido en lugares públicos.
Le tabagisme était interdit dans les lieux publics.
การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ
Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng.
公共场所禁止吸烟。
公共場所禁止吸煙。
|
Ho ordinato un budino alla vaniglia alla banana.
I ordered a a banana vanilla pudding.
Ich bestellte einen Bananen Vanille Pudding.
Pedí un budín de vainilla y plátano.
J'ai commandé un pudding à la vanille à la banane.
ฉันสั่งกล้วยวานิลลาพุดดิ้ง
Tôi đã ra lệnh cho một bánh pudding chuối vani.
我点了一个香蕉香草布丁。
我點了一個香蕉香草布丁。
|
Devi tirare la porta per aprirla.
You have to pull the door in order to open it.
Sie müssen ziehen, um die Tür zu öffnen.
Tienes que tirar de la puerta para abrirla.
Vous devez tirer la porte pour l'ouvrir.
คุณต้องดึงประตูเพื่อเปิด
Bạn phải kéo cửa để mở nó.
你必须拉开门才能打开它。
你必須拉開門才能打開它。
|
Ho acquistato il mio biglietto del treno online.
I purchased my train ticket online.
Ich habe mein Zugticket online gekauft.
Compré mi boleto de tren en línea.
J'ai acheté mon billet de train en ligne.
ฉันซื้อตั๋วรถไฟออนไลน์
Tôi đã mua vé trực tuyến của tôi.
我在网上购买了我的火车票。
我在網上購買了我的火車票。
|
Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno.
Taxes are paid in the last quarter of the year.
Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt.
Los impuestos se pagan en el último trimestre del año.
Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année.
ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm.
税收在一年的最后一个季度支付。
稅收在一年的最後一個季度支付。
|
La regina ha governato con successo nel suo regno.
The queen ruled successfully in her realm.
Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich.
La reina gobernó con éxito en su reino.
La reine a régné avec succès dans son royaume.
ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình.
女王在她的领土上成功统治。
女王在她的領土上成功統治。
|
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.
เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
孩子有时会问出令人惊讶的问题
孩子有時會問出令人驚訝的問題
|
Il cibo in questo ristorante è abbastanza buono.
The food in this restaurant is quite good.
Das Essen in diesem Restaurant ist ziemlich gut.
La comida en este restaurante es bastante buena.
La nourriture dans ce restaurant est assez bonne.
อาหารในร้านนี้ค่อนข้างดี
Các món ăn trong nhà hàng này là khá tốt.
这家餐厅的食物很不错。
這家餐廳的食物很不錯。
|
Sognava una macchina da corsa.
He dreamed of a racing car.
Er träumte von einem Rennwagen.
Él soñó con un auto de carreras.
Il a rêvé d'une voiture de course.
เขาฝันถึงรถแข่ง
Anh mơ thấy một chiếc xe đua.
他梦想着一辆赛车。
他夢想著一輛賽車。
|
I treni si muovono su rotaie.
Trains move on rails.
Züge bewegen sich auf Schienen.
Los trenes se mueven sobre rieles.
Les trains circulent sur des rails.
รถไฟวิ่งบนราง
Xe lửa di chuyển trên đường ray.
火车在铁轨上移动。
火車在鐵軌上移動。
|
Non posso sopportare la pioggia.
I can not stand the rain.
Ich kann den Regen nicht leiden.
No soporto la lluvia.
Je ne supporte pas la pluie.
ฉันทนฝนไม่ได้
Tôi không thể chịu được mưa.
我受不了雨。
我受不了雨。
|
Il valore di questi titoli stava rapidamente aumentando.
The value of these stocks was rapidly increasing.
Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu.
El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente.
La valeur de ces stocks augmentait rapidement.
มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh.
这些股票的价值正在迅速增加。
這些股票的價值正在迅速增加。
|
Abbiamo potuto vedere uccelli rari nella riserva naturale.
We could see rare birds in the nature reserve.
Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen.
Pudimos ver aves raras en la reserva natural.
Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle.
เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ
Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên.
我们可以看到自然保护区内的珍禽。
我們可以看到自然保護區內的珍禽。
|
I tigri sono raramente visti allo stato selvatico in questi giorni.
Tigers are rarely seen in the wild these days.
Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen.
Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días.
Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci.
เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้
Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này.
这些天，野生动物很少见到野生动物。
這些天，野生動物很少見到野生動物。
|
Preferirei andare a nuotare piuttosto che a salire.
I would rather go swimming than climbing.
Ich würde lieber schwimmen gehen als klettern.
Prefiero ir a nadar que escalar.
Je préférerais nager plutôt que grimper.
ฉันอยากจะว่ายน้ำมากกว่าการปีนเขา
Tôi thà đi bơi hơn leo núi.
我宁愿去游泳，也不愿攀岩。
我寧願去游泳，也不願攀岩。
|
Per il condimento, mescolo olio e aceto in un rapporto di tre a uno.
For the dressing, I mix oil and vinegar at a ratio of three to one.
Für das Dressing vermische ich Öl und Essig im Verhältnis von drei zu eins.
Para el aderezo, mezclo aceite y vinagre en una proporción de tres a uno.
Pour le pansement, je mélange l'huile et le vinaigre dans un rapport de trois à un.
สำหรับน้ำสลัดผมผสมน้ำมันและน้ำส้มสายชูในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง
Đối với việc mặc quần áo, tôi trộn dầu và dấm với tỷ lệ từ ba đến một.
对于敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
對於敷料，我以三比一的比例混合油和醋。
|
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.
อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
|
Mi piace leggere un libro prima di andare a letto.
I like to read a book before going to bed.
Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe.
Me gusta leer un libro antes de acostarme.
J'aime lire un livre avant d'aller me coucher.
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน
Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ.
我喜欢在睡觉前看书。
我喜歡在睡覺前看書。
|
Il nuovo romanzo incanta il lettore con un'immaginazione senza precedenti.
The new novel enchants the reader with an unprecedented imagination.
Der neue Roman verzaubert den Leser mit einer beispiellosen Fantasie.
La nueva novela encanta al lector con una imaginación sin precedentes.
Le nouveau roman enchante le lecteur avec une imagination sans précédent.
นวนิยายเรื่องใหม่ดึงดูดผู้อ่านด้วยจินตนาการที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
Cuốn tiểu thuyết mới hấp dẫn người đọc với một trí tưởng tượng chưa từng có.
这部新小说以一种前所未有的想象力吸引着读者。
這部新小說以一種前所未有的想像力吸引著讀者。
|
I miei hobby sono scattare foto e leggere.
My hobbies are taking pictures and reading.
Meine Hobbys sind Fotografieren und Lesen.
Mis pasatiempos son tomar fotos y leer.
Mes hobbies sont en train de prendre des photos et de lire.
งานอดิเรกของฉันกำลังถ่ายรูปและอ่าน
Sở thích của tôi là chụp ảnh và đọc.
我的爱好是拍照和阅读。
我的愛好是拍照和閱讀。
|
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
我需要走，我的火车已经准备好出发了。
我需要走，我的火車已經準備好出發了。
|
Essere in grado di cantare è un vero dono.
Being able to sing is a real gift.
In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk.
Poder cantar es un verdadero regalo.
Être capable de chanter est un vrai cadeau.
ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง
Khả năng hát là một món quà thực sự.
能够唱歌是一个真正的礼物。
能夠唱歌是一個真正的禮物。
|
Nel nuovo libro dell'autore realtà e fantasia si fondono senza soluzione di continuità.
In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly.
Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos.
En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección.
Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement.
ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง
Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch.
在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。
在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
|
Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi.
In front of the door I realized that I had forgotten my keys.
Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte.
Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves.
Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.
หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว
Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi.
在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。
在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
|
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.
การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
|
La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico.
The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price.
Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt.
La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato.
La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché.
ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก
Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ.
考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。
考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。
|
Ho bisogno della ricevuta per poter cambiare l'articolo.
I need the receipt in order to exchange the item.
Ich brauche die Quittung, um den Gegenstand einzutauschen.
Necesito el recibo para poder cambiar el artículo.
J'ai besoin du reçu pour échanger l'article.
ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า
Tôi cần biên nhận để đổi món hàng.
我需要收据才能交换物品。
我需要收據才能交換物品。
|
Studi recenti hanno dato risultati molto interessanti.
Recent studies gave very interesting results.
Neuere Studien lieferten sehr interessante Ergebnisse.
Estudios recientes dieron resultados muy interesantes.
Des études récentes ont donné des résultats très intéressants.
การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจมาก
Các nghiên cứu gần đây cho kết quả rất thú vị.
最近的研究给了非常有趣的结果
最近的研究給了非常有趣的結果
|
Tutti i visitatori effettuano il check-in alla reception.
All visitors check in at the reception.
Alle Besucher checken an der Rezeption ein.
Todos los visitantes se registran en la recepción.
Tous les visiteurs s'enregistrent à la réception.
ผู้เข้าชมทั้งหมดเช็คอินที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า
Tất cả khách tham quan nhận phòng tại lễ tân.
所有访客在前台登记入住。
所有訪客在前台登記入住。
|
Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta.
I need some ingredients for the new recipe.
Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept.
Necesito algunos ingredientes para la nueva receta.
J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette.
ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่
Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới.
我需要一些新配方的配料。
我需要一些新配方的配料。
|
Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni.
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages.
Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte.
Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años.
Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps.
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu.
他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。
他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
|
La registrazione verrà rilasciata la prossima settimana.
The recording will be released next week.
Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht.
La grabación será lanzada la próxima semana.
L'enregistrement sera publié la semaine prochaine.
การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า
Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới.
录音将在下周发布。
錄音將在下週發布。
|
Il pesce aveva una pinna rossa.
The fish had a red fin.
Der Fisch hatte eine rote Flosse.
El pez tenía una aleta roja.
Le poisson avait une nageoire rouge.
ปลามีครีบแดง
Cá có vây đỏ.
这条鱼有一个红鳍。
這條魚有一個紅鰭。
|
Un migliore isolamento riduce i costi di riscaldamento.
Better insulation reduces heating costs.
Eine bessere Isolierung reduziert die Heizkosten.
Un mejor aislamiento reduce los costos de calefacción.
Une meilleure isolation réduit les coûts de chauffage.
ฉนวนกันความร้อนที่ดีขึ้นช่วยลดต้นทุนการทำความร้อน
Cách nhiệt tốt hơn làm giảm chi phí sưởi ấm.
更好的隔热降低了采暖成本
更好的隔熱降低了采暖成本
|
La nuova strategia ha portato a una riduzione dei costi.
The new strategy led to a reduction in costs.
Die neue Strategie führte zu einer Reduzierung der Kosten.
La nueva estrategia condujo a una reducción en los costos.
La nouvelle stratégie a conduit à une réduction des coûts.
กลยุทธ์ใหม่นำไปสู่การลดค่าใช้จ่าย
Chiến lược mới dẫn đến việc giảm chi phí.
新战略降低了成本。
新戰略降低了成本。
|
Nel suo discorso, fa riferimento a un recente viaggio all'estero.
In his speech, he referred to a recent trip abroad.
In seiner Rede bezog er sich auf eine kürzliche Auslandsreise.
En su discurso, se refirió a un reciente viaje al extranjero.
Dans son discours, il a évoqué un récent voyage à l'étranger.
ในคำพูดของเขาเขากล่าวถึงการเดินทางครั้งล่าสุดในต่างประเทศ
Trong bài phát biểu của mình, ông đã đề cập đến một chuyến đi nước ngoài gần đây.
他在讲话中提到最近一次出国旅行。
他在講話中提到最近一次出國旅行。
|
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.
ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
|
Le palme crescono nelle regioni tropicali.
Palms grow in tropical regions.
Palmen wachsen in tropischen Regionen.
Las palmas crecen en regiones tropicales.
Les palmiers poussent dans les régions tropicales.
ปาล์มเติบโตในเขตร้อน
Cọ phát triển ở các vùng nhiệt đới.
棕榈树在热带地区生长。
棕櫚樹在熱帶地區生長。
|
I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo.
Participants have to register for the course in advance.
Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden.
Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado.
Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance.
ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học.
参加者必须提前注册该课程。
參加者必須提前註冊該課程。
|
Il servizio online richiede una registrazione.
The online service requires a registration.
Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung.
El servicio en línea requiere un registro.
Le service en ligne nécessite une inscription.
บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน
Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký.
在线服务需要注册。
在線服務需要註冊。
|
È un mio cliente abituale.
He is a regular customer of mine.
Er ist ein Stammkunde von mir.
Él es un cliente habitual mío.
Il est un client régulier de la mienne.
เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi.
他是我的常客。
他是我的常客。
|
Il nostro nuovo prodotto rafforza la nostra posizione nel mercato.
Our new product reinforces our position in the market.
Unser neues Produkt stärkt unsere Position im Markt.
Nuestro nuevo producto refuerza nuestra posición en el mercado.
Notre nouveau produit renforce notre position sur le marché.
ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราเสริมสร้างฐานะของเราในตลาด
Sản phẩm mới của chúng tôi củng cố vị trí của chúng tôi trên thị trường.
我们的新产品加强了我们在市场上的地位。
我們的新產品加強了我們在市場上的地位。
|
La lettera relativa al nuovo orario di lavoro.
The letter related to the new working hours.
Der Brief bezog sich auf die neuen Arbeitszeiten.
La carta relacionada con las nuevas horas de trabajo.
La lettre concernait les nouvelles heures de travail.
จดหมายที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานใหม่
Thư liên quan đến giờ làm việc mới.
这封信涉及新的工作时间。
這封信涉及新的工作時間。
|
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti.
My parents and siblings are my closest relatives.
Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten.
Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos.
Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents.
พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน
Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi.
我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。
我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
|
Lo stress può stimolare il rilascio di adrenalina.
Stress can stimulate the release of adrenaline.
Stress kann die Freisetzung von Adrenalin stimulieren.
El estrés puede estimular la liberación de adrenalina.
Le stress peut stimuler la libération d'adrénaline.
ความเครียดสามารถกระตุ้นการปลดปล่อยอะดรีนาลีนได้
Stress có thể kích thích sự giải phóng adrenalin.
压力可以刺激肾上腺素的释放。
壓力可以刺激腎上腺素的釋放。
|
L'antico rilievo mostra la scrittura e l'arte egiziana.
The ancient relief shows Egyptian writing and art.
Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst.
El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios.
L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens.
บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์
Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật.
古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。
古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。
|
Molte persone cercano la loro salvezza nella religione.
Many people seek their salvation in religion.
Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion.
Muchas personas buscan su salvación en la religión.
Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion.
หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา
Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo.
许多人在宗教中寻求他们的拯救。
許多人在宗教中尋求他們的拯救。
|
Un giudice deve cercare di rimanere imparziale.
A judge has to try to remain impartial.
Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben.
Un juez tiene que tratar de permanecer imparcial.
Un juge doit essayer de rester impartial.
ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง
Thẩm phán phải cố gắng giữ thái độ công bằng.
法官必须尽力保持公正。
法官必須努力保持公正。
|
Ha mangiato la torta rimanente.
He ate the remaining cake.
Er aß den restlichen Kuchen.
Él comió la torta restante.
Il a mangé le gâteau restant.
เขากินเค้กที่เหลืออยู่
Anh ta ăn bánh còn lại.
他吃剩下的蛋糕。
他吃剩下的蛋糕。
|
I resti della città antica sono ancora ammirati oggi.
The remains of the ancient city are still admired today.
Die Überreste der antiken Stadt werden heute noch bewundert.
Los restos de la ciudad antigua todavía se admiran hoy.
Les restes de la ville antique sont encore admirés aujourd'hui.
ซากของเมืองโบราณยังคงชื่นชมในวันนี้
Những tàn tích của thành phố cổ xưa vẫn được ngưỡng mộ ngày nay.
这座古城的遗迹至今仍令人钦佩。
這座古城的遺跡至今仍令人欽佩。
|
Ha fatto un'osservazione divertente durante la cena.
He made a funny remark during dinner.
Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens.
Hizo un comentario gracioso durante la cena.
Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner.
เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น
Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối.
他在晚餐时做了一个有趣的评论。
他在晚餐時做了一個有趣的評論。
|
La bellezza di questo dipinto è davvero notevole.
The beauty of this painting is truly remarkable.
Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert.
La belleza de esta pintura es realmente notable.
La beauté de cette peinture est vraiment remarquable.
ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง
Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý.
这幅画的美丽真的很棒。
這幅畫的美麗真的很棒。
|
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente.
My colleague reminded me of our meeting with the customer.
Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert.
Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente.
Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client.
เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng.
我的同事提醒我与顾客会面。
我的同事提醒我與顧客會面。
|
Ho rimosso la macchia con acqua e sapone.
I removed the stain with soap and water.
Ich entfernte den Fleck mit Seife und Wasser.
Eliminé la mancha con agua y jabón.
J'ai enlevé la tache avec du savon et de l'eau.
ฉันลบคราบด้วยน้ำและสบู่
Tôi đã gỡ bỏ vết bẩn bằng xà bông và nước.
我用肥皂和水去除污渍。
我用肥皂和水去除污漬。
|
Il ciclo si ripete finché non viene interrotto.
The cycle repeats until it is interrupted.
Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird.
El ciclo se repite hasta que se interrumpe.
Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu.
รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ
Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn.
循环重复，直到中断。
循環重複，直到中斷。
|
Un dipinto può essere una rappresentazione grafica della realtà.
A painting can be a graphic representation of reality.
Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein.
Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad.
Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité.
ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế.
一幅画可以是现实的图形表示。
一幅畫可以是現實的圖形表示。
|
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
Each group is sending a representative to the meeting.
Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen.
Cada grupo está enviando un representante a la reunión.
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion.
แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp.
每个小组都派出一位代表参加会议。
每個小組都派出一位代表參加會議。
|
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
L'apprendimento richiede una revisione costante.
Learning requires constant revision.
Lernen erfordert ständige Überarbeitung.
El aprendizaje requiere una revisión constante.
L'apprentissage nécessite une révision constante.
การเรียนรู้ต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง
Học đòi hỏi phải có sự sửa đổi liên tục.
学习需要不断修订。
學習需要不斷修訂。
|
Ha studiato biologia e ora lavora nella ricerca.
He studied biology and now works in research.
Er hat Biologie studiert und arbeitet heute in der Forschung.
Estudió biología y ahora trabaja en investigación.
Il a étudié la biologie et travaille maintenant dans la recherche.
เขาศึกษาชีววิทยาและตอนนี้ทำงานในการวิจัย
Ông nghiên cứu sinh học và hiện đang nghiên cứu.
他研究生物学，现在从事研究工作。
他研究生物學，現在從事研究工作。
|
Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando.
The number of residents in big cities is increasing.
Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt.
El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando.
Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente.
จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น
Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên.
大城市的居民人数正在增加。
大城市的居民人數正在增加。
|
La nostra casa si trova in una zona residenziale.
Our house is in a residential area.
Unser Haus liegt in einem Wohngebiet.
Nuestra casa está en una zona residencial.
Notre maison est dans un quartier résidentiel.
บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย
Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư.
我们的房子在一个住宅区。
我們的房子在一個住宅區。
|
C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida.
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced.
Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden.
Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas.
Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites.
มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้
Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu.
新准则出台时出现了很多阻力。
新準則出台時出現了很多阻力。
|
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi.
Water is a vital resource for most living creatures.
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen.
El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes.
L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes.
น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่
Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật.
水是大多数生物的重要资源。
水是大多數生物的重要資源。
|
La compagnia ha risposto al cambiamento del clima economico.
The company responded to the changing economic climate.
Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima.
La compañía respondió al clima económico cambiante.
L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique.
บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป
Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi.
该公司应对了不断变化的经济环境。
該公司應對了不斷變化的經濟環境。
|
Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità.
In my new job I am responsible for bookkeeping.
In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich.
En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad.
Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité.
ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี
Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán.
在我的新工作中，我负责簿记工作。
在我的新工作中，我負責簿記工作。
|
Siamo andati in un ristorante per cenare.
We went to a restaurant to have dinner.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu Abend zu essen.
Fuimos a un restaurante a cenar.
Nous sommes allés au restaurant pour dîner.
เราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น
Chúng tôi đến nhà hàng để ăn tối.
我们去了一家餐馆吃晚饭。
我們去了一家餐館吃晚飯。
|
La società limita l'accesso del personale a Internet.
The company restricts the staff's access to the internet.
Das Unternehmen beschränkt den Zugang des Personals zum Internet.
La compañía restringe el acceso del personal a internet.
L'entreprise limite l'accès du personnel à Internet.
บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน
Công ty hạn chế việc nhân viên truy cập internet.
该公司限制员工访问互联网。
該公司限制員工訪問互聯網。
|
Il graduale allentamento delle restrizioni è stato un bonus.
The gradual easing of the restrictions was a bonus.
Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus.
La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja.
L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus.
ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส
Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng.
限制的逐渐放松是一项奖励。
限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
|
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.
บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
|
Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
|
Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente.
The revenue of the company increased considerably.
Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich.
Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente.
Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté.
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể.
公司的收入大幅增加。
公司的收入大幅增加。
|
La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione.
The procedure may be changed depending on the results of the review.
Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden.
El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión.
La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen.
ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan.
程序可能会根据审查结果而改变。
程序可能會根據審查結果而改變。
|
La rivoluzione fu un evento fondamentale in quell'era.
The revolution was a pivotal event in that era.
Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit.
La revolución fue un evento fundamental en esa época.
La révolution a été un événement crucial à cette époque.
การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó.
革命是那个时代的关键事件。
革命是那個時代的關鍵事件。
|
Eravamo nel posto giusto al momento giusto.
We were in the right place at the right time.
Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto.
Nous étions au bon endroit au bon moment.
เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม
Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm.
我们在正确的时间处于正确的位置。
我們在正確的時間處於正確的位置。
|
L'anello è fatto di oro vero.
The ring is made of real gold.
Der Ring ist aus echtem Gold.
El anillo está hecho de oro real.
La bague est faite d'or véritable.
แหวนทำจากทองคำจริง
Vòng được làm bằng vàng thật.
戒指由真金制成。
戒指由真金製成。
|
Ha strappato la carta in piccoli pezzi.
He ripped the paper into small pieces.
Er riss das Papier in kleine Stücke.
Rompió el papel en pequeños pedazos.
Il a déchiré le papier en petits morceaux.
เขาฉีกกระดาษเป็นชิ้นเล็ก ๆ
Anh xé giấy ra từng mảnh.
他把纸撕成小块。
他把紙撕成小塊。
|
Lo storico ha spiegato l'ascesa al potere del partito.
The historian explained the party's rise to power.
Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht.
El historiador explicó el ascenso del partido al poder.
L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti.
นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค
Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng.
历史学家解释了党执政的崛起。
歷史學家解釋黨執政的崛起。
|
Il rischio di lesioni è minimo in questo sport.
The risk of injury is minimal in this sport.
Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal.
El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte.
Le risque de blessure est minime dans ce sport.
ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้
Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này.
这项运动中受伤的风险很小。
這項運動中受傷的風險很小。
|
Vive in una capanna vicino al fiume.
He lives in a hut by the river.
Er lebt in einer Hütte am Fluss.
Él vive en una cabaña junto al río.
Il habite dans une hutte au bord de la rivière.
เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมริมแม่น้ำ
Anh ta sống trong một túp lều bên bờ sông.
他住在河边的小屋里。
他住在河邊的小屋裡。
|
Abbiamo visto alcuni sigilli giace sulle rocce del mare.
We saw some seals lying on the rocks in the sea.
Wir sahen einige Robben auf den Felsen im Meer liegen.
Vimos algunas focas tumbadas en las rocas del mar.
Nous avons vu des phoques couchés sur les rochers dans la mer.
เราเห็นแมวน้ำอยู่บนโขดหินในทะเล
Chúng tôi thấy một số con dấu nằm trên các tảng đá ở biển.
我们看到一些海豹躺在海中的岩石上。
我們看到一些海豹躺在海中的岩石上。
|
Ho fatto rotolare il pesce nella farina prima di metterlo nella padella.
I rolled the fish in flour before I put it in the pan.
Ich rollte den Fisch in Mehl, bevor ich ihn in die Pfanne legte.
Hice rodar el pescado en harina antes de ponerlo en la sartén.
J'ai roulé le poisson dans la farine avant de le mettre dans la poêle.
ฉันรีดปลาในแป้งก่อนใส่ลงในกระทะ
Tôi lăn cá trong bột trước khi bỏ nó vào chảo.
我把鱼放入面粉之前用面粉滚过。
我把魚放入麵粉之前用麵粉滾過。
|
Il tetto che perde deve essere riparato.
The leaking roof must be repaired.
Das undichte Dach muss repariert werden.
El techo con fugas debe ser reparado.
Le toit qui fuit doit être réparé.
หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม
Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa.
泄漏的屋顶必须修理。
洩漏的屋頂必須修理。
|
Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza.
He really likes to sleep in his new room.
Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer.
A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación.
Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre.
เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới.
他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。
他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
|
Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri.
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.
ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
|
Voglio un cambiamento dalla solita routine.
I want a change from the usual routine.
Ich möchte eine Abwechslung von der üblichen Routine.
Quiero un cambio de la rutina habitual.
Je veux un changement par rapport à la routine habituelle.
ฉันต้องการเปลี่ยนจากกิจวัตรปกติ
Tôi muốn thay đổi từ thói quen thông thường.
我想从平时的例程中改变。
我想從平時的例程中改變。
|
Il matrimonio reale è stato un evento memorabile.
The royal wedding was a memorable event.
Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis.
La boda real fue un evento memorable.
Le mariage royal était un événement mémorable.
งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ.
皇室婚礼是一件值得纪念的事情。
皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
|
Si massaggiò un unguento sul petto.
He rubbed ointment on his chest.
Er rieb sich eine Salbe auf die Brust.
Se frotó ungüento en el pecho.
Il a frotté de la pommade sur sa poitrine.
เขาลูบครีมบนหน้าอกของเขา
Anh cọ xát thuốc mỡ trên ngực.
他在他胸口擦了一下药膏。
他在他胸口擦了一下藥膏。
|
Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato.
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.
การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
|
Ci sono molte rovine romane in tutta Europa.
There are many Roman ruins all over Europe.
Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa.
Hay muchas ruinas romanas en toda Europa.
Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe.
มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป
Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu.
欧洲遍布罗马废墟。
歐洲遍布羅馬廢墟。
|
Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina.
I had to run really fast to catch the bus this morning.
Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen.
Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana.
J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin.
ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay.
今天早上我必须跑得很快赶上巴士。
今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
|
Ha sempre voluto vivere in una zona rurale.
He always wanted to live in a rural area.
Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben.
Él siempre quiso vivir en un área rural.
Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale.
เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ
Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn.
他一直想住在农村。
他一直想住在農村。
|
Non mi piace precipitarti, ma il tuo treno sta per partire.
I don't like to rush you, but your train is about to leave.
Ich hetze dich nicht gerne, aber dein Zug ist dabei, zu gehen.
No me gusta apurarte, pero tu tren está a punto de irse.
Je n'aime pas te précipiter, mais ton train est sur le point de partir.
ฉันไม่อยากรีบเร่งคุณ แต่รถไฟกำลังจะจากไป
Tôi không muốn vội vã, nhưng tàu của bạn sắp rời đi.
我不喜欢赶你，但你的火车即将离开。
我不喜歡趕你，但你的火車即將離開。
|
L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro.
The hotel keeps valuables in a safe place.
Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort.
El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro.
L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr.
โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย
Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn.
酒店将贵重物品存放在安全的地方。
酒店將貴重物品存放在安全的地方。
|
La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine.
The police are responsible for maintaining safety and order.
Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung.
La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden.
La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre.
ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ
Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự.
警方负责维护安全和秩序。
警方負責維護安全和秩序。
|
Il suo stipendio è aumentato dopo la libertà vigilata.
Her salary increased after probation.
Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit.
Su salario aumentó después de la libertad condicional.
Son salaire a augmenté après la probation.
เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง
Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế.
缓刑后她的薪水增加了。
緩刑後她的薪水增加了。
|
La zuppa ha bisogno di un pizzico di sale.
The soup needs a pinch of salt.
Die Suppe braucht eine Prise Salz.
La sopa necesita una pizca de sal.
La soupe a besoin d'une pincée de sel.
ซุปต้องหยิกเกลือ
Súp cần một chút muối.
汤需要一点盐。
湯需要一點鹽。
|
Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich.
I put two leaves of lettuce in your sandwich.
Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich.
Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich.
J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich.
ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ
Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich.
我在你的三明治里放了两片生菜叶子。
我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
|
Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
We do everything to satisfy our customers' needs.
Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients.
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
我们尽一切努力满足客户的需求。
我們盡一切努力滿足客戶的需求。
|
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera.
I saved all my changes before printing the letter.
Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe.
Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta.
J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre.
ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร
Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư.
在打印信件之前，我保存了所有更改。
在打印信件之前，我保存了所有更改。
|
Ridurre i costi può portare a significativi risparmi.
Cutting costs may lead to significant savings.
Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen.
Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos.
La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes.
การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ
Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể.
削减成本可能会导致显着的节省。
削減成本可能會導致顯著的節省。
|
Gesticolò selvaggiamente, ma non disse nulla.
He gestured wildly, but did not say anything.
Er gestikulierte wild, sagte aber nichts.
Hizo un gesto salvaje, pero no dijo nada.
Il fit un geste sauvage, mais ne dit rien.
เขากะพริบ แต่ไม่ได้พูดอะไร
Anh cử chỉ một cách dữ dội, nhưng không nói gì.
他疯狂地示意，但没有说什么。
他瘋狂地示意，但沒有說什麼。
|
Il bambino spaventato si aggrappa a sua madre.
The scared child is clinging to his mother.
Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter.
El niño asustado se aferra a su madre.
L'enfant effrayé s'accroche à sa mère.
เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา
Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình.
害怕的孩子抱着他的母亲。
害怕的孩子抱著他的母親。
|
La medicina è una scienza molto interessante.
Medicine is a very interesting science.
Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft.
La medicina es una ciencia muy interesante.
La médecine est une science très intéressante.
การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก
Y học là một khoa học rất thú vị.
医学是一门非常有趣的科学。
醫學是一門非常有趣的科學。
|
L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
The teacher did not explain the scope of the task well enough.
Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt.
La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien.
L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche.
ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình.
老师没有足够好地解释任务的范围。
老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
|
Il mare è in moto perpetuo.
The sea is in perpetual motion.
Das Meer ist in ständiger Bewegung.
El mar está en movimiento perpetuo.
La mer est en mouvement perpétuel.
ทะเลอยู่ในการเคลื่อนไหวตลอด
Biển là chuyển động vĩnh cửu.
大海永远在运动。
大海永遠在運動。
|
La band è alla ricerca di un nuovo cantante.
The band is in search of a new singer.
Die Band ist auf der Suche nach einem neuen Sänger.
La banda está en busca de un nuevo cantante.
Le groupe est à la recherche d'un nouveau chanteur.
วงดนตรีกำลังค้นหานักร้องคนใหม่
Ban nhạc đang tìm kiếm một ca sĩ mới.
乐队正在寻找新的歌手。
樂隊正在尋找新的歌手。
|
L'inverno è la stagione più fredda.
Winter is the coldest season.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
El invierno es la temporada más fría.
L'hiver est la saison la plus froide.
ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หนาวที่สุด
Mùa đông là mùa lạnh nhất.
冬天是最冷的季节。
冬天是最冷的季節。
|
In secondo luogo, dobbiamo aumentare l'efficienza.
Secondly, we need to increase efficiency.
Zweitens müssen wir die Effizienz steigern.
En segundo lugar, necesitamos aumentar la eficiencia.
Deuxièmement, nous devons accroître l'efficacité.
ประการที่สองเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพ
Thứ hai, chúng ta cần phải tăng hiệu quả.
其次，我们需要提高效率。
其次，我們需要提高效率。
|
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro.
The investment in road construction will secure many jobs.
Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern.
La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos.
L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois.
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี
Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm.
道路建设投资将确保许多工作。
道路建設投資將確保許多工作。
|
La sicurezza è importante, quindi sto chiudendo la porta.
Security is important, so I am locking the door.
Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür.
La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta.
La sécurité est importante, donc je verrouille la porte.
การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู
An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa.
安全很重要，所以我锁上了门。
安全很重要，所以我鎖上了門。
|
Stiamo seminando i semi nell'aiuola.
We are sowing seeds into the flower bed.
Wir säen Samen in das Blumenbeet.
Estamos sembrando semillas en el lecho de flores.
Nous semons des graines dans le parterre de fleurs.
เรากำลังหว่านเมล็ดลงในเตียงดอกไม้
Chúng tôi gieo hạt vào chậu hoa.
我们正在播种花床。
我們正在播種花床。
|
Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere.
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain.
Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann.
Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover.
Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir.
เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa.
当他开始下雨时，他决定在树下躲避。
當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
|
La giuria ha selezionato il vincitore del concorso.
The jury selected the winner of the contest.
Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus.
El jurado seleccionó al ganador del concurso.
Le jury a sélectionné le gagnant du concours.
คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด
Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi.
评审团选出了比赛的获胜者。
評審團選出了比賽的獲勝者。
|
Si calma con lo yoga.
He calms his inner self with yoga.
Er beruhigt sein inneres Selbst mit Yoga.
Él calma su ser interior con yoga.
Il calme son moi intérieur avec le yoga.
เขาสงบจิตใจตนเองด้วยโยคะ
Anh ấy làm dịu bản thân mình bằng yoga.
他用瑜伽来平息内心的自我。
他用瑜伽來平息內心的自我。
|
Ha venduto tutti i suoi beni prima di andare all'estero.
He sold all his property before going abroad.
Er verkaufte sein gesamtes Eigentum, bevor er ins Ausland ging.
Vendió todas sus propiedades antes de ir al extranjero.
Il a vendu tous ses biens avant de partir à l'étranger.
เขาขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาก่อนจะเดินทางไปต่างประเทศ
Ông đã bán hết tài sản của mình trước khi ra nước ngoài.
出国前他卖掉了他的全部财产。
出國前他賣掉了他的全部財產。
|
La mia pelle è molto sensibile.
My skin is very sensitive.
Meine Haut ist sehr empfindlich.
Mi piel es muy sensible
Ma peau est très sensible.
ผิวของฉันอ่อนไหวมาก
Da của tôi rất nhạy cảm.
我的皮肤非常敏感。
我的皮膚非常敏感。
|
Gli eventi sono stati presentati in sequenza cronologica.
The events were presented in chronological sequence.
Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert.
Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica.
Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique.
เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์
Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian.
事件按时间顺序呈现。
事件按時間順序呈現。
|
Sua moglie è rimasta gravemente ferita nell'incidente.
His wife was seriously injured in the accident.
Seine Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt.
Su esposa resultó gravemente herida en el accidente.
Sa femme a été grièvement blessée dans l'accident.
ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ
Vợ ông bị thương nặng trong vụ tai nạn.
他的妻子在事故中受了重伤。
他的妻子在事故中受了重傷。
|
Si presentò come l'umile servitore del re.
He introduced himself as the king's humble servant.
Er stellte sich als der bescheidene Diener des Königs vor.
Se presentó como el humilde servidor del rey.
Il s'est présenté comme l'humble serviteur du roi.
เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของกษัตริย์
Ông tự giới thiệu mình là người hầu hạ khiêm tốn của vua.
他把自己介绍为国王卑微的仆人。
他把自己介紹為國王卑微的僕人。
|
Servizio e materiali sono inclusi nel prezzo.
Service and materials are included in the price.
Service und Materialien sind im Preis inbegriffen.
El servicio y los materiales están incluidos en el precio.
Le service et les matériaux sont inclus dans le prix.
บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา
Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá.
服务和材料包含在价格中。
服務和材料包含在價格中。
|
Il prodotto stabilisce un nuovo standard in termini di qualità.
The product sets a new standard in terms of quality.
Das Produkt setzt einen neuen Qualitätsstandard.
El producto establece un nuevo estándar en términos de calidad.
Le produit établit une nouvelle norme en termes de qualité.
ผลิตภัณฑ์กำหนดมาตรฐานใหม่ในด้านคุณภาพ
Sản phẩm đặt ra một tiêu chuẩn mới về chất lượng.
该产品在质量方面树立了新的标准。
該產品在質量方面樹立了新的標準。
|
Ho cambiato le impostazioni sul mio telefono per risparmiare batteria.
I changed the settings on my phone to save battery.
Ich habe die Einstellungen meines Telefons geändert, um den Akku zu schonen.
Cambié la configuración de mi teléfono para ahorrar batería.
J'ai changé les paramètres sur mon téléphone pour économiser la batterie.
ฉันเปลี่ยนการตั้งค่าในโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่
Tôi đã thay đổi cài đặt trên điện thoại để tiết kiệm pin.
我更改了手机上的设置以节省电量。
我更改了手機上的設置以節省電量。
|
Parti di antichi insediamenti sono state trovate in questa foresta.
Parts of ancient settlements were found in this forest.
In diesem Wald wurden Teile uralter Siedlungen gefunden.
Se encontraron partes de antiguos asentamientos en este bosque.
Des parties d'anciennes colonies ont été trouvées dans cette forêt.
พบชิ้นส่วนของโบราณสถานในป่าแห่งนี้
Một phần của khu định cư cổ được tìm thấy trong khu rừng này.
这片森林中发现了一些古老的定居点。
這片森林中發現了一些古老的定居點。
|
C'erano diverse mucche nel prato.
There were several cows in the meadow.
Auf der Wiese standen mehrere Kühe.
Hubo varias vacas en el prado.
Il y avait plusieurs vaches dans le pré.
มีวัวหลายตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
Có nhiều con bò ở đồng cỏ.
草地上有几头奶牛。
草地上有幾頭奶牛。
|
Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni.
She sewed a red patch over the hole in her trousers.
Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose.
Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones.
Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon.
เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ
Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy.
她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。
她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
|
I bambini sono divisi in gruppi per età e sesso.
The children are separated into groups by age and sex.
Die Kinder sind nach Alter und Geschlecht in Gruppen eingeteilt.
Los niños están separados en grupos por edad y sexo.
Les enfants sont séparés en groupes selon l'âge et le sexe.
เด็กแยกตามกลุ่มตามอายุและเพศ
Trẻ em được chia thành từng nhóm theo tuổi và giới tính.
按年龄和性别将孩子分成小组。
按年齡和性別將孩子分成小組。
|
Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla.
You have to shake the bottle before opening it.
Sie müssen die Flasche schütteln, bevor Sie sie öffnen.
Tienes que sacudir la botella antes de abrirla.
Vous devez secouer la bouteille avant de l'ouvrir.
คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด
Bạn phải lắc chai trước khi mở nó.
打开瓶子之前，必须摇动瓶子。
打開瓶子之前，必須搖動瓶子。
|
L'edificio per uffici ha la forma di un cubo.
The office building has the shape of a cube.
Das Bürogebäude hat die Form eines Würfels.
El edificio de oficinas tiene la forma de un cubo.
L'immeuble de bureaux a la forme d'un cube.
อาคารสำนักงานมีรูปร่างเป็นก้อน
Tòa nhà văn phòng có hình khối lập phương.
办公楼具有立方体的形状。
辦公樓具有立方體的形狀。
|
Una parte in questa azienda costa un dollaro.
One share in this company costs one dollar.
Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar.
Una acción en esta compañía cuesta un dólar.
Une part de cette société coûte un dollar.
หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์
Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la.
这家公司的一份股票要1美元。
這家公司的一份股票要1美元。
|
La punta della spada è molto affilata.
The point of the sword is very sharp.
Die Spitze des Schwertes ist sehr scharf.
El punto de la espada es muy agudo.
La pointe de l'épée est très nette.
จุดดาบมีความคมมาก
Điểm của thanh gươm rất sắc nét.
剑的尖端非常尖锐。
劍的尖端非常尖銳。
|
Gli attrezzi da giardino sono nel capanno.
The garden tools are in the shed.
Die Gartengeräte sind im Schuppen.
Las herramientas de jardín están en el cobertizo.
Les outils de jardin sont dans le hangar.
เครื่องมือทำสวนอยู่ในโรงเก็บของ
Các dụng cụ làm vườn nằm trong chuồng.
园林工具在棚子里。
園林工具在棚子裡。
|
Dovremmo stampare il menu su un foglio di carta verde.
We should print the menu on a green sheet of paper.
Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken.
Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel.
Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte.
เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว
Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây.
我们应该在绿色的纸上打印菜单。
我們應該在綠色的紙上打印菜單。
|
Abbiamo cercato riparo dalla pioggia sotto un albero.
We sought shelter from the rain under a tree.
Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum.
Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol.
Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre.
เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้
Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây.
我们寻求躲避树下的雨。
我們尋求躲避樹下的雨。
|
Il suo turno non si è concluso fino al mattino.
His shift did not end until morning.
Seine Schicht endete erst am Morgen.
Su turno no terminó hasta la mañana.
Son changement ne s'est pas terminé jusqu'au matin.
การเปลี่ยนของเขาไม่ได้จบลงจนถึงเช้า
Sự thay đổi của ông đã không kết thúc cho đến sáng.
他的转变直到早上才结束。
他的轉變直到早上才結束。
|
Ha piovuto tutta la settimana, ma oggi il sole sta finalmente splendendo.
It has been raining all week, but today the sun is finally shining.
Es hat die ganze Woche geregnet, aber heute scheint endlich die Sonne.
Ha estado lloviendo toda la semana, pero hoy el sol finalmente está brillando.
Il a plu toute la semaine, mais aujourd'hui le soleil brille enfin.
ฝนตกทั่วทั้งสัปดาห์ แต่วันนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
Trời đã mưa cả tuần, nhưng hôm nay mặt trời đang rạng rỡ.
整个星期一直在下雨，但今天太阳终于闪耀。
整個星期一直在下雨，但今天太陽終於閃耀。
|
La nave lasciò il porto la mattina presto.
The ship left the port early in the morning.
Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen.
El barco salió del puerto temprano en la mañana.
Le navire a quitté le port tôt le matin.
เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า
Con tàu rời cảng vào sáng sớm.
该船一大早就离开了港口。
該船一大早就離開了港口。
|
È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine.
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen.
Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime.
เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。
令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
|
Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti.
I lined up at the checkout to pay for my shopping.
Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen.
Me alineé en la caja para pagar mis compras.
Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats.
ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน
Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi.
我在收银台排队付款购物。
我在收銀台排隊付款購物。
|
Ha sparato un singolo colpo.
He fired a single shot.
Er feuerte einen einzigen Schuss ab.
Disparó un solo tiro.
Il a tiré un seul coup de feu.
เขายิงนัดเดียว
Anh bắn một phát súng.
他开了一枪。
他開了一槍。
|
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.
มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
|
Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti.
He was not afraid to show his feelings.
Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen.
Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos.
Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments.
เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình.
他不害怕表达自己的感受。
他不害怕表達自己的感受。
|
Ho bisogno di pulire lo scarico nella doccia.
I need to clean the drain in the shower.
Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen.
Necesito limpiar el desagüe en la ducha.
J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche.
ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ
Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm.
我需要清洁淋浴间的排水管。
我需要清潔淋浴間的排水管。
|
Le due parti hanno opinioni molto diverse.
The two sides have very different opinions.
Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen.
Las dos partes tienen opiniones muy diferentes.
Les deux parties ont des opinions très différentes.
ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
Hai bên có ý kiến rất khác nhau.
双方意见非常不同。
雙方意見非常不同。
|
L'invenzione di Internet è di grande importanza.
The invention of the internet is of great significance.
Die Erfindung des Internets ist von großer Bedeutung.
La invención de internet es de gran importancia.
L'invention d'Internet est d'une grande importance.
การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญมาก
Việc phát minh ra internet có ý nghĩa rất quan trọng.
互联网的发明具有重要意义。
互聯網的發明具有重要意義。
|
È scritto nella Bibbia che rubare è un peccato.
It is written in the Bible that stealing is a sin.
Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist.
Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado.
Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché.
เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป
Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi.
在圣经中写道，偷窃是一种罪过。
在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
|
Ha vissuto qui da quando era un ragazzino.
He has lived here since he was a little boy.
Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war.
Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño.
Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon.
เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก
Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ.
他从小就生活在这里。
他從小就生活在這裡。
|
Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo.
I sing all day long, except when I sleep.
Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe.
Canto todo el día, excepto cuando duermo.
Je chante toute la journée, sauf quand je dors.
ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ
Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ.
我整天唱歌，除非我睡觉。
我整天唱歌，除非我睡覺。
|
Il cantante era un artista di talento.
The singer was a gifted performer.
Der Sänger war ein begnadeter Darsteller.
El cantante era un artista talentoso.
Le chanteur était un interprète doué.
นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์
Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng.
这位歌手是一位有天赋的演员。
這位歌手是一位有天賦的演員。
|
Il campo era vuoto, a parte una mucca.
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.
เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
|
Il lavandino è pieno di piatti sporchi.
The sink is full of dirty dishes.
Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr.
El fregadero está lleno de platos sucios.
L'évier est plein de vaisselle sale.
อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก
Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn.
水槽里充满了脏盘子。
水槽裡充滿了臟盤子。
|
Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
My sister often wears her hair in braids.
Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen.
Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas.
Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses.
น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình.
我的妹妹经常穿辫子的头发。
我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
|
Hai queste scarpe nella mia taglia?
Do you have these shoes in my size?
Hast du diese Schuhe in meiner Größe?
¿Tienes estos zapatos en mi talla?
Avez-vous ces chaussures dans ma taille?
คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?
你有这种尺码的鞋吗？
你有這種尺碼的鞋嗎？
|
Le nuvole nel cielo si dissiperanno presto.
The clouds in the sky will soon dissipate.
Die Wolken am Himmel werden sich bald auflösen.
Las nubes en el cielo pronto se disiparán.
Les nuages dans le ciel vont bientôt se dissiper.
เมฆในท้องฟ้าจะพังลง
Những đám mây trên bầu trời sẽ sớm tan đi.
天空中的云将很快消散。
天空中的雲將很快消散。
|
Il bambino stava dormendo nella sua culla.
The baby was sleeping in his cradle.
Das Baby schlief in seiner Wiege.
El bebé estaba durmiendo en su cuna.
Le bébé dormait dans son berceau.
ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา
Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình.
婴儿睡在他的摇篮里。
嬰兒睡在他的搖籃裡。
|
C'è uno scivolo in piscina.
There is a slide at the swimming pool.
Am Pool gibt es eine Rutsche.
Hay un tobogán en la piscina.
Il y a un toboggan à la piscine.
มีภาพนิ่งที่สระว่ายน้ำ
Có một slide tại hồ bơi.
游泳池有一个滑梯。
游泳池有一個滑梯。
|
Il vino ha un leggero sapore di fragola.
The wine has a slight taste of strawberry.
Der Wein hat einen leichten Erdbeergeschmack.
El vino tiene un ligero sabor a fresa.
Le vin a un léger goût de fraise.
ไวน์มีรสเล็กน้อยของสตรอเบอรี่
Rượu có hương vị dâu tây.
葡萄酒有一点草莓的味道。
葡萄酒有一點草莓的味道。
|
Mi piace sciare su questi ripidi pendii.
I like skiing on these steep slopes.
Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen.
Me gusta esquiar en estas laderas empinadas.
J'aime skier sur ces pentes raides.
ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้
Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này.
我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。
我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
|
È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato.
You need to perform each move in a slow and controlled manner.
Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen.
Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada.
Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée.
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát.
您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。
您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
|
Ho sorriso nella foto.
I smiled in the photo.
Ich lächelte auf dem Foto.
Sonreí en la foto.
J'ai souri sur la photo.
ฉันยิ้มในภาพ
Tôi mỉm cười trong bức ảnh.
我在照片中笑了起来。
我在照片中笑了起來。
|
È vietato fumare nei locali.
Smoking is prohibited on the premises.
Rauchen ist in den Räumlichkeiten verboten.
Está prohibido fumar en el local.
Fumer est interdit sur les lieux.
ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณโรงแรม
Hút thuốc tại khách sạn.
禁止吸烟的场所。
禁止吸煙的場所。
|
C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer.
Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer.
Hubo mucho frío en el llamado verano de este año.
Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là.
มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay.
今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。
今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
|
L'individuo fa parte della società.
The individual is part of society.
Das Individuum ist Teil der Gesellschaft.
El individuo es parte de la sociedad.
L'individu fait partie de la société.
บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
Cá thể là một phần của xã hội.
个人是社会的一部分。
個人是社會的一部分。
|
Il giovane principe era l'unico erede del re.
The young prince was the king's sole heir.
Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs.
El joven príncipe era el único heredero del rey.
Le jeune prince était le seul héritier du roi.
เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์
Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua.
这位年轻的王子是国王的唯一继承人。
這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
|
Mia madre può trovare una soluzione a qualsiasi problema.
My mother can find a solution to any problem.
Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden.
Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema.
Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème.
แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề.
我的母亲可以找到解决任何问题的办法。
我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
|
Penso che dovremmo mangiare qualcosa.
I think we should eat something.
Ich denke, wir sollten etwas essen.
Creo que deberíamos comer algo.
Je pense que nous devrions manger quelque chose.
ฉันคิดว่าเราควรจะกินอะไร
Tôi nghĩ chúng ta nên ăn gì đó.
我认为我们应该吃点东西。
我認為我們應該吃點東西。
|
I bambini a volte fanno domande sorprendenti.
Children sometimes ask surprising questions.
Kinder stellen manchmal überraschende Fragen.
Los niños a veces hacen preguntas sorprendentes.
Les enfants posent parfois des questions surprenantes.
เด็กบางครั้งถามคำถามที่น่าแปลกใจ
Trẻ em đôi khi đặt câu hỏi đáng ngạc nhiên.
孩子有时会问一些令人惊讶的问题
孩子們有時會問出令人驚訝的問
|
Il gatto è da qualche parte nel soggiorno.
The cat is somewhere in the living room.
Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer.
El gato está en algún lugar de la sala de estar.
Le chat est quelque part dans le salon.
แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น
Con mèo ở đâu đó trong phòng khách.
猫在客厅里的某个地方。
貓在客廳裡的某個地方。
|
Il farmacista mi ha dato un unguento per il mio ginocchio dolorante.
The pharmacist gave me an ointment for my sore knee.
Der Apotheker gab mir eine Salbe für mein wundes Knie.
El farmacéutico me dio una pomada para mi dolor de rodilla.
Le pharmacien m'a donné une pommade pour mon genou endolori.
เภสัชกรให้ยาแก้ปวดเข่าของฉัน
Dược sĩ đưa cho tôi một thuốc mỡ cho đầu gối bị đau.
药剂师为我膝盖酸痛给了我一个药膏。
藥劑師為我膝蓋酸痛給了我一個藥膏。
|
La zuppa ha sobbollito per mezz'ora.
The soup has been simmering for half an hour.
Die Suppe köchelt seit einer halben Stunde.
La sopa ha estado hirviendo a fuego lento durante media hora.
La soupe mijote depuis une demi-heure.
ซุปกำลังเดือดกรุ่นครึ่งชั่วโมง
Súp đã được sôi lên trong nửa giờ.
汤已煮了半小时。
湯已煮了半小時。
|
In inverno viaggio a sud.
In the winter I travel to the south.
Im Winter reise ich in den Süden.
En el invierno viajo al sur.
En hiver, je voyage vers le sud.
ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam.
在冬天，我前往南方。
在冬天，我前往南方。
|
Abbiamo guidato verso la regione meridionale della Spagna.
We drove to the southern region of Spain.
Wir fuhren in die südliche Region Spaniens.
Fuimos en coche a la región sur de España.
Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne.
เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน
Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha.
我们开车到西班牙南部地区。
我們開車到西班牙南部地區。
|
La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo.
The lobby provides enough space for many arriving guests.
Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste.
El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan.
Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités.
ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến.
大堂为许多到达的客人提供足够的空间。
大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
|
L'oratore ha citato alcuni autori famosi nel suo discorso.
The speaker cited some famous authors in his speech.
Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren.
El orador citó a algunos autores famosos en su discurso.
L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours.
ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình.
演讲者在发言中引用了一些着名作家。
演講者在發言中引用了一些著名作家。
|
Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole.
The dictionary contains specific examples of word usage.
Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras.
Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots.
พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ
Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ.
该词典包含词语使用的具体例子。
該詞典包含詞語使用的具體例子。
|
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.
การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
|
Il gestore ha specificato la scadenza per le domande.
The manager specified the deadline for applications.
Der Manager hat die Bewerbungsfrist festgelegt.
El gerente especificó la fecha límite para las aplicaciones.
Le gestionnaire a spécifié la date limite pour les demandes.
ผู้จัดการระบุกำหนดเวลาสำหรับการใช้งาน
Người quản lý xác định thời hạn nộp đơn.
经理指定了申请的截止日期。
經理指定了申請的截止日期。
|
Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato.
The principal gave a speech at the term's end.
Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede.
El director dio un discurso al final del trimestre.
Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat.
ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc.
校长在任期结束时发表了讲话。
校長在任期結束時發表了講話。
|
È possibile trovare l'ortografia corretta di una parola in un dizionario.
You can find the correct spelling of a word in a dictionary.
Sie können die korrekte Schreibweise eines Wortes in einem Wörterbuch finden.
Puede encontrar la ortografía correcta de una palabra en un diccionario.
Vous pouvez trouver l'orthographe correcte d'un mot dans un dictionnaire.
คุณสามารถค้นหาการสะกดคำที่ถูกต้องในพจนานุกรมได้
Bạn có thể tìm chính xác chính tả của một từ trong một từ điển.
您可以在字典中找到正确的单词拼写。
您可以在字典中找到正確的單詞拼寫。
|
Non posso partecipare, ma sarò con te nello spirito.
I cannot attend, but I will be with you in spirit.
Ich kann nicht teilnehmen, aber ich werde im Geiste bei dir sein.
No puedo asistir, pero estaré contigo en espíritu.
Je ne peux pas y assister, mais je serai avec vous en esprit.
ฉันไม่สามารถเข้าร่วม แต่ฉันจะอยู่กับคุณในจิตวิญญาณ
Tôi không thể tham dự, nhưng tôi sẽ ở bên bạn trong tinh thần.
我不能参加，但我会在精神上与你同在。
我不能參加，但我會在精神上與你同在。
|
Il gruppo è stato diviso in due gruppi più piccoli.
The group was split into two smaller groups.
Die Gruppe wurde in zwei kleinere Gruppen aufgeteilt.
El grupo se dividió en dos grupos más pequeños.
Le groupe a été divisé en deux groupes plus petits.
กลุ่มนี้แบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ สองกลุ่ม
Nhóm được chia thành hai nhóm nhỏ hơn.
该小组分成两个小组。
該小組分成兩個小組。
|
La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi.
Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil.
Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben.
La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder.
La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter.
ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng.
肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。
肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。
|
Il capitano è il portavoce della squadra.
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.
กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
|
L'azienda presenterà una gamma di nuovi prodotti in primavera.
The company will introduce a range of new products in spring.
Das Unternehmen wird im Frühjahr eine Reihe neuer Produkte einführen.
La compañía presentará una gama de nuevos productos en primavera.
L'entreprise présentera une gamme de nouveaux produits au printemps.
บริษัท จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
Công ty sẽ giới thiệu một loạt các sản phẩm mới vào mùa xuân.
该公司将在春季推出一系列新产品。
該公司將在春季推出一系列新產品。
|
C'è una piccola piazza di fronte al municipio.
There is a tiny square in front of the town hall.
Vor dem Rathaus befindet sich ein kleiner Platz.
Hay una pequeña plaza frente al ayuntamiento.
Il y a une petite place en face de la mairie.
มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง
Có một hình vuông nhỏ phía trước tòa thị chính.
市政厅前有一个小广场。
市政廳前有一個小廣場。
|
I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente.
Prices are stable and not constantly changing.
Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig.
Los precios son estables y no cambian constantemente.
Les prix sont stables et ne changent pas constamment.
ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục.
价格稳定，不会不断变化。
價格穩定，不會不斷變化。
|
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
A few investors hold a stake in our company.
Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt.
Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa.
Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société.
นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi.
少数投资者持有我们公司的股份。
少數投資者持有我們公司的股份。
|
Il dispositivo è prodotto secondo lo standard tecnico.
The device is produced according to the technical standard.
Das Gerät wird nach dem technischen Standard hergestellt.
El dispositivo se produce según el estándar técnico.
L'appareil est fabriqué selon la norme technique.
อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค
Thiết bị được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật.
该设备按照技术标准生产。
該設備按照技術標準生產。
|
L'inizio della gara è tra dieci minuti.
The start of the race is in ten minutes.
Der Start des Rennens ist in zehn Minuten.
El comienzo de la carrera es en diez minutos.
Le départ de la course est dans dix minutes.
การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที
Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút.
比赛开始十分钟。
比賽開始十分鐘。
|
Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno.
We feed the birds so that they do not starve in winter.
Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern.
Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno.
Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver.
เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว
Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông.
我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。
我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
|
Lo stato attuale del progetto è promettente.
The current state of the project is promising.
Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend.
El estado actual del proyecto es prometedor.
L'état actuel du projet est prometteur.
สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี
Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn.
该项目的现状很有希望。
該項目的現狀很有希望。
|
Devo scendere dal treno alla prossima stazione.
I have to get off the train at the next station.
Ich muss am nächsten Bahnhof aussteigen.
Debo bajarme del tren en la próxima estación.
Je dois descendre du train à la prochaine station.
ฉันต้องลงจากรถไฟที่สถานีถัดไป
Tôi phải lên tàu ở ga tiếp theo.
我必须在下一站下车。
我必須在下一站下車。
|
Lo status di sovrano del re non fu mai contestato.
The king's status as supreme ruler was never disputed.
Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten.
El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado.
Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté.
สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง
Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi.
国王作为最高统治者的地位从未引起争议。
國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。
|
Molte città notano un costante aumento del numero di abitanti.
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants.
Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl.
Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes.
De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants.
เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân.
许多城市注意到居民人数稳步增加。
許多城市注意到居民人數穩步增加。
|
Il caffè è così caldo che sta fumando.
The coffee is so hot that it is steaming.
Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft.
El café está tan caliente que está humeando.
Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur.
กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง
Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp.
咖啡太热了，它蒸了。
咖啡太熱了，它蒸了。
|
L'acciaio è spesso usato nella costruzione di edifici.
Steel is often used in the construction of buildings.
Stahl wird oft beim Bau von Gebäuden verwendet.
El acero se usa a menudo en la construcción de edificios.
L'acier est souvent utilisé dans la construction de bâtiments.
เหล็กมักใช้ในการก่อสร้างอาคาร
Thép thường được sử dụng trong xây dựng các tòa nhà.
钢铁常用于建筑物的建造。
鋼鐵常用於建築物的建造。
|
Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia.
He used a brush with stiff bristles for cleaning.
Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen.
Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar.
Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage.
เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด
Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch.
他用刚毛刷子进行清洁。
他用剛毛刷子進行清潔。
|
Questo farmaco può alleviare il dolore di un mal di stomaco.
This drug can ease the pain of an upset stomach.
Dieses Medikament kann den Schmerz einer Magenverstimmung lindern.
Este medicamento puede aliviar el dolor de un malestar estomacal.
Ce médicament peut soulager la douleur d'un estomac dérangé.
ยานี้สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากอาการปวดท้องได้
Thuốc này có thể làm dịu cơn đau dạ dày.
这种药物可以缓解胃部不适的疼痛。
這種藥物可以緩解胃部不適的疼痛。
|
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra.
With seemingly no effort, he lifted the heavy stone.
Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein.
Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra.
Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre.
เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng.
看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。
看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
|
Dopo una breve sosta, abbiamo continuato il nostro viaggio.
After a short stop, we continued our journey.
Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort.
Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje.
Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage.
หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป
Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình.
短暂停留后，我们继续我们的旅程。
短暫停留後，我們繼續我們的旅程。
|
Gli scoiattoli immagazzinano molte noci nel loro albero per l'inverno.
Squirrels store a lot of nuts in their tree for winter.
Eichhörnchen speichern viele Nüsse in ihrem Baum für den Winter.
Las ardillas almacenan muchas nueces en su árbol para el invierno.
Les écureuils stockent beaucoup de noix dans leur arbre pour l'hiver.
กระรอกเก็บถั่วจำนวนมากไว้ในต้นไม้ของพวกมันสำหรับฤดูหนาว
Squirrels lưu trữ rất nhiều hạt trong cây của họ cho mùa đông.
冬季松鼠在树上储存许多坚果。
冬季松鼠在樹上儲存許多堅果。
|
Il suo nuovo lavoro ha messo a dura prova il loro matrimonio.
His new job put a strain on their marriage.
Sein neuer Job belastete ihre Ehe.
Su nuevo trabajo puso tensión en su matrimonio.
Son nouveau travail a mis une pression sur leur mariage.
งานใหม่ของเขาทำให้ความเครียดในการแต่งงานของพวกเขา
Công việc mới của ông đã gây căng thẳng cho cuộc hôn nhân của họ.
他的新工作给他们的婚姻带来了压力。
他的新工作給他們的婚姻帶來了壓力。
|
La pianificazione strategica richiede previsioni.
Strategic planning requires foresight.
Strategische Planung erfordert Vorausschau.
La planificación estratégica requiere previsión.
La planification stratégique nécessite une clairvoyance.
การวางแผนเชิงกลยุทธ์ต้องมีการมองการณ์ไกล
Lập kế hoạch chiến lược đòi hỏi tầm nhìn xa.
战略规划需要高瞻远瞩。
戰略規劃需要高瞻遠矚。
|
La nostra strategia coinvolge diverse fasi.
Our strategy involves several stages.
Unsere Strategie umfasst mehrere Phasen.
Nuestra estrategia involucra varias etapas.
Notre stratégie implique plusieurs étapes.
กลยุทธ์ของเราเกี่ยวข้องกับหลายขั้นตอน
Chiến lược của chúng tôi bao gồm nhiều giai đoạn.
我们的策略涉及多个阶段。
我們的策略涉及多個階段。
|
I fasci di paglia giacciono nel fienile.
The bundles of straw are lying in the barn.
Die Strohbündel liegen in der Scheune.
Los haces de paja yacen en el granero.
Les bottes de paille sont dans la grange.
กลุ่มของฟางอยู่ในโรงนา
Các bó rơm đang nằm trong chuồng.
一捆稻草躺在谷仓里。
一捆稻草躺在穀倉裡。
|
Il nostro balcone si affaccia sulla strada.
Our balcony is facing the street.
Unser Balkon ist mit Blick auf die Straße.
Nuestro balcón está frente a la calle.
Notre balcon fait face à la rue.
ระเบียงของเราหันหน้าไปทางถนน
Ban công của chúng tôi đang đối mặt với đường phố.
我们的阳台正对着街道。
我們的陽台正對著街道。
|
Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali.
He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs.
Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken.
Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales.
Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos.
เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา
Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình.
他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。
他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
|
La copertura nuvolosa si estendeva verso le montagne e oltre.
The cloud cover stretched to the mountains and beyond.
Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus.
La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá.
La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà.
เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป
Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa.
云层覆盖了山脉和远处。
雲層覆蓋了山脈和遠處。
|
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
The union called for a strike against the measures.
Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen.
El sindicato llamó a una huelga contra las medidas.
Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures.
สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp.
工会要求对这些措施进行罢工。
工會要求對這些措施進行罷工。
|
Il braccialetto è fatto di perle su una corda.
The bracelet is made of pearls on a string.
Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur.
La pulsera está hecha de perlas en una cuerda.
Le bracelet est fait de perles sur une ficelle.
สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây.
手镯是由串珠上的珍珠制成的。
手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
|
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.
แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
|
Le donazioni sostengono la lotta contro la malattia.
Donations support the struggle against the disease.
Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit.
Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad.
Les dons soutiennent la lutte contre la maladie.
การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค
Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật.
捐赠支持与疾病的斗争。
捐贈支持與疾病的鬥爭。
|
Gli studenti universitari devono fare molta lettura.
University students need to do a lot of reading.
Universitätsstudenten müssen viel lesen.
Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho.
Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture.
นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก
Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều.
大学生需要做大量的阅读。
大學生需要做大量的閱讀。
|
Dieci medici hanno partecipato allo studio.
Ten physicians participated in the study.
Zehn Ärzte nahmen an der Studie teil.
Diez médicos participaron en el estudio.
Dix médecins ont participé à l'étude.
มีแพทย์เข้าร่วมสิบคน
Mười bác sĩ tham gia nghiên cứu.
十位医生参加了这项研究。
十位醫生參加了這項研究。
|
Ho troppe cose nel mio guardaroba.
I have got too much stuff in my wardrobe.
Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank.
Tengo demasiadas cosas en mi armario.
J'ai trop de choses dans ma garde-robe.
ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน
Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi.
我衣柜里有太多东西。
我衣櫃裡有太多東西。
|
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting.
Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren.
La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior.
Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion.
คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo.
董事会将在随后的会议上讨论新计划。
董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
|
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.
นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
|
Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte.
I succeeded in getting a place at art school.
Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
Logré conseguir un lugar en la escuela de arte.
J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art.
ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật.
我成功地在艺术学校获得了一席之地。
我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
|
Attesero in silenzio e succhiarono i loro dolci.
They waited in silence and sucked their sweets.
Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten.
Esperaron en silencio y chupó sus dulces.
Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons.
พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา
Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ.
他们默默等待，吸了他们的糖果。
他們默默等待，吸了他們的糖果。
|
Ha comprato un nuovo vestito per il suo matrimonio.
He bought a new suit for his wedding.
Er kaufte einen neuen Anzug für seine Hochzeit.
Compró un nuevo traje para su boda.
Il a acheté un nouveau costume pour son mariage.
เขาซื้อชุดสูทใหม่สำหรับงานแต่งงานของเขา
Anh ấy mua một bộ đồ mới cho đám cưới của mình.
他为他的婚礼买了一套新衣服。
他為他的婚禮買了一套新衣服。
|
La vernice è adatta per legno e metallo.
The paint is suitable for wood and metal.
Die Farbe ist für Holz und Metall geeignet.
La pintura es adecuada para madera y metal.
La peinture convient au bois et au métal.
สีเหมาะสำหรับไม้และโลหะ
Sơn thích hợp cho gỗ và kim loại.
该漆适用于木材和金属。
該漆適用於木材和金屬。Der Sommer wird in diesem Jahr sehr heiß.
|
Il sole era basso nel cielo.
The sun was low in the sky.
Die Sonne stand tief am Himmel.
El sol estaba bajo en el cielo.
Le soleil était bas dans le ciel.
ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำในท้องฟ้า
Mặt trời thấp so với mặt trời.
太阳在低空。
太陽在低空。
|
Mi ha invitato a cena.
He invited me to supper.
Er lud mich zum Abendessen ein.
Él me invitó a cenar.
Il m'a invité à souper.
เขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็น
Ông mời tôi ăn tối.
他邀请我吃晚饭。
他邀請我吃晚飯。
|
Il falegname attende la fornitura di legno di pino.
The carpenter awaits the supply of pine wood.
Der Zimmermann wartet auf die Versorgung mit Kiefernholz.
El carpintero espera el suministro de madera de pino.
Le menuisier attend l'approvisionnement en bois de pin.
ช่างไม้กำลังรอคอยการจัดหาไม้สน
Người thợ mộc chờ đợi việc cung cấp gỗ thông.
木匠等待着松木的供应。
木匠等待著松木的供應。
|
Sono responsabile per la risoluzione dei problemi e il supporto tecnico.
I am responsible for troubleshooting and technical support.
Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung.
Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico.
Je suis responsable du dépannage et du support technique.
ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค
Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật.
我负责故障排除和技术支持。
我負責故障排除和技術支持。
|
Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico.
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery.
Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam.
Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía.
Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération.
ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật.
手术后他恢复了意识，每个人都很开心。
手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
|
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.
การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真是令人驚訝。
|
È tornato dal lavoro sorprendentemente presto.
He came back from work surprisingly early.
Er kam überraschend früh von der Arbeit zurück.
Regresó del trabajo sorprendentemente temprano.
Il est rentré du travail étonnamment tôt.
เขากลับมาทำงานเร็ว ๆ นี้
Ông đã trở lại từ công việc đáng ngạc nhiên sớm.
他出人意料地早从工作回来。
他出人意料地早從工作回來。
|
Lo scopo del sondaggio è studiare le abitudini di acquisto.
The aim of the survey is to study buying habits.
Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen.
El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra.
L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat.
จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ
Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm.
调查的目的是研究购买习惯。
調查的目的是研究購買習慣。
|
Ho sentito rumori sospetti in soffitta.
I heard suspicious noises in the attic.
Ich hörte verdächtige Geräusche auf dem Dachboden.
Escuché ruidos sospechosos en el ático.
J'ai entendu des bruits suspects dans le grenier.
ฉันได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องใต้หลังคา
Tôi nghe những tiếng ồn đáng nghi trong căn gác.
我在阁楼上听到可疑的声音。
我在閣樓上聽到可疑的聲音。
|
Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta.
The environmental group is trying to sustain the forest.
Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten.
El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque.
Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt.
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า
Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng.
环保组织正在努力维持森林。
環保組織正在努力維持森林。
|
Le mie abilità includono cantare, ballare e nuotare.
My skills include singing, dancing and swimming.
Meine Fähigkeiten schließen Singen, Tanzen und Schwimmen ein.
Mis habilidades incluyen cantar, bailar y nadar.
Mes compétences comprennent le chant, la danse et la natation.
ทักษะของฉันคือการร้องเพลงเต้นรำและว่ายน้ำ
Kỹ năng của tôi bao gồm hát, nhảy múa và bơi lội.
我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。
我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。
|
A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino.
My daughter likes to sit on the swing in the garden.
Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten.
A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín.
Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin.
ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน
Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn.
我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。
我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
|
Il problema tecnico nel sistema è stato corretto.
The glitch in the system has been corrected.
Der Fehler im System wurde korrigiert.
El problema en el sistema ha sido corregido.
Le problème dans le système a été corrigé.
ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว
Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa.
系统中的小故障已得到纠正。
系統中的小故障已得到糾正。
|
Dovremmo affrontare queste sfide lavorando insieme.
We should tackle these challenges by working together.
Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen.
Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos.
Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble.
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน
Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau.
我们应该通过共同努力来应对这些挑战。
我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
|
Il gattino che gioca con la sua coda è davvero divertente.
The kitten playing with its own tail is really funny.
Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig.
El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido.
Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle.
แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ
Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn.
小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。
小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
|
Sono così alto, la mia testa tocca il soffitto.
I am so tall, my head touches the ceiling.
Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke.
Soy tan alto, mi cabeza toca el techo.
Je suis si grand, ma tête touche le plafond.
ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน
Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà.
我很高，我的头接触到天花板。
我很高，我的頭接觸到天花板。
|
Stiamo lavorando duramente per raggiungere il nostro obiettivo.
We are working hard to achieve our target.
Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen.
Estamos trabajando duro para lograr nuestro objetivo.
Nous travaillons dur pour atteindre notre objectif.
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา
Chúng tôi đang nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình.
我们正在努力实现我们的目标。
我們正在努力實現我們的目標。
|
Questo libro di testo contiene molte attività utili.
This textbook contains many useful tasks.
Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben.
Este libro de texto contiene muchas tareas útiles.
Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles.
ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย
Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích.
这本教科书包含许多有用的任务。
這本教科書包含許多有用的任務。
|
Con tutte queste borse farei meglio a prendere un taxi fino alla stazione ferroviaria.
With all these bags I'd better take a taxi to the train station.
Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof.
Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren.
Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare.
กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ
Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa.
带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。
帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
|
Il tè ha un effetto calmante.
Tea has a soothing effect.
Tee wirkt beruhigend.
El té tiene un efecto calmante.
Le thé a un effet apaisant.
ชามีผลผ่อนคลาย
Trà có tác dụng nhẹ nhàng.
茶具有舒缓的作用。
茶具有舒緩的作用。
|
Insegno inglese in una piccola scuola.
I teach English in a small school.
Ich unterrichte Englisch in einer kleinen Schule.
Enseño inglés en una escuela pequeña.
J'enseigne l'anglais dans une petite école.
ฉันสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนเล็ก ๆ
Tôi dạy tiếng Anh trong một ngôi trường nhỏ.
我在一所小学教英语。
我在一所小學教英語。
|
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.
นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
|
Il mio karate sta migliorando, ma ho ancora bisogno di lavorare sulla mia tecnica.
My karate is improving, but I still need to work on my technique.
Mein Karate verbessert sich, aber ich muss noch an meiner Technik arbeiten.
Mi karate está mejorando, pero aún necesito trabajar en mi técnica.
Mon karaté s'améliore, mais j'ai encore besoin de travailler sur ma technique.
การคาราเต้ของฉันกำลังดีขึ้น แต่ฉันยังต้องใช้เทคนิคของฉัน
Karate của tôi đang được cải thiện, nhưng tôi vẫn cần phải làm việc về kỹ thuật của tôi.
我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。
我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。
|
Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria.
The telephone was a groundbreaking invention.
Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung.
El teléfono fue una invención innovadora.
Le téléphone était une invention révolutionnaire.
โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว
Điện thoại là một sáng chế đột phá.
电话是一项突破性的发明。
電話是一項突破性的發明。
|
La prevalenza della televisione digitale è aumentata.
The prevalence of digital television has increased.
Die Verbreitung des digitalen Fernsehens hat zugenommen.
La prevalencia de la televisión digital se ha incrementado.
La prévalence de la télévision numérique a augmenté.
ความชุกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพิ่มขึ้น
Sự phổ biến của truyền hình kỹ thuật số đã tăng lên.
数字电视的普及率有所提高。
數字電視的普及率有所提高。
|
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
|
Offriamo molti sport, ad esempio il tennis.
We offer many sports, for instance tennis.
Wir bieten viele Sportarten an, zum Beispiel Tennis.
Ofrecemos muchos deportes, por ejemplo, tenis.
Nous offrons beaucoup de sports, par exemple le tennis.
เรามีกีฬามากมายเช่นเทนนิส
Chúng tôi cung cấp nhiều môn thể thao, ví dụ như quần vợt.
我们提供许多运动，例如网球。
我們提供許多運動，例如網球。
|
La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato.
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.
ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
|
Ha piantato la sua tenda sul campeggio.
He pitched his tent on the camping site.
Er schlug sein Zelt auf dem Campingplatz auf.
Él montó su tienda de campaña en el camping.
Il a dressé sa tente sur le camping.
เขาเหยียบเต็นท์ของเขาในที่ตั้งแคมป์
Anh ta đặt lều của mình lên khu cắm trại.
他在露营地上搭帐篷。
他在露營地上搭帳篷。
|
Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese.
All terms on the list need to be translated into English.
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés.
Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais.
ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh.
名单上的所有条款都需要翻译成英文。
名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
|
Questo terribile giorno è finalmente finito.
This terrible day is finally over.
Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei.
Este terrible día finalmente ha terminado.
Cette terrible journée est enfin terminée.
วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว
Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua.
这可怕的一天终于结束了。
這可怕的一天終於結束了。
|
Questo territorio è disabitato.
This territory is uninhabited.
Dieses Gebiet ist unbewohnt.
Este territorio está deshabitado.
Ce territoire est inhabité.
ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่
Lãnh thổ này không có người ở.
这个领土是无人居住的。
這個領土是無人居住的。
|
Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio.
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.
เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
|
Il testo non conteneva errori di ortografia.
The text contained no spelling mistakes.
Der Text enthielt keine Rechtschreibfehler.
El texto no contenía errores ortográficos.
Le texte ne contenait aucune faute d'orthographe.
ข้อความไม่มีข้อผิดพลาดในการสะกดคำ
Văn bản không có lỗi chính tả.
该文本不包含拼写错误。
該文本不包含拼寫錯誤。
|
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
I thanked my host for the wonderful evening.
Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend.
Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche.
J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée.
ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời.
我感谢我的主人这个美好的夜晚。
我感謝我的主人這個美好的夜晚。
|
Stasera andremo a teatro.
Tonight we are going to the theatre.
Heute Abend gehen wir ins Theater.
Esta noche vamos al teatro.
Ce soir, nous allons au théâtre.
คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát.
今晚我们要去剧院。
今晚我們要去劇院。
|
Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle.
My windows are dirty, I need to clean them.
Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern.
Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas.
Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer.
หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng.
我的窗户很脏，我需要清洁它们。
我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
|
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
The professor explained the theory based on examples.
Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen.
El profesor explicó la teoría en base a ejemplos.
Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples.
ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ.
教授根据实例解释了这个理论。
教授根據實例解釋了這個理論。
|
Questo ragazzo è molto magro.
This guy is very thin.
Dieser Typ ist sehr dünn.
Este chico es muy delgado.
Ce mec est très mince.
ผู้ชายตัวนี้บางมาก
Anh chàng này rất mỏng.
这家伙很瘦。
這傢伙很瘦。
|
Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta.
I can only focus on one thing at a time.
Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren.
Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez.
Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois.
ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น
Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần.
我一次只能关注一件事。
我一次只能關註一件事。
|
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.
I thought the meeting was at eight o'clock.
Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr.
Pensé que la reunión era a las ocho en punto.
Je pensais que la réunion était à huit heures.
ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น
Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ.
我认为会议在八点钟。
我認為會議在八點鐘。
|
Una crisi finanziaria è una minaccia per l'economia globale.
A financial crisis is a threat to global economy.
Eine Finanzkrise ist eine Bedrohung für die Weltwirtschaft.
Una crisis financiera es una amenaza para la economía global.
Une crise financière est une menace pour l'économie mondiale.
วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก
Một cuộc khủng hoảng tài chính là một mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu.
金融危机对全球经济构成威胁。
金融危機對全球經濟構成威脅。
|
La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso.
My throat was so dry that I drank the water in one gulp.
Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank.
Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago.
Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait.
ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง
Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt.
我的喉咙太干了，我喝了一口水。
我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
|
Ha piovuto molto durante il gioco.
It rained heavily throughout the game.
Es regnete während des Spiels stark.
Llovió mucho a lo largo del juego.
Il a beaucoup plu tout au long du match.
ฝนตกหนักตลอดทั้งเกม
Trời mưa nhiều trong suốt trò chơi.
整场比赛下雨。
整場比賽下雨。
|
Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso.
The student passed the final exam, thus completing the course.
Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen.
El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso.
L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours.
นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร
Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học.
学生通过了期末考试，从而完成了课程。
學生通過了期末考試，從而完成了課程。
|
Vado al concerto, ho già il biglietto.
I am going to the concert, I already have the ticket.
Ich gehe zum Konzert, ich habe schon das Ticket.
Voy al concierto, ya tengo el boleto.
Je vais au concert, j'ai déjà le ticket.
ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว
Tôi sẽ đến buổi hòa nhạc, tôi đã có vé.
我要去听音乐会，我已经有了票。
我要去聽音樂會，我已經有了票。
|
Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali.
Men usually wear a suit and a tie for formal meetings.
Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen.
Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales.
Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles.
ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ
Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức.
正式会议通常会穿西装和领带。
正式會議通常會穿西裝和領帶。
|
Abbiamo piastrellato il nostro bagno tutto in bianco.
We tiled our bathroom all in white.
Wir haben unser Badezimmer ganz in weiß gefliest.
Tejimos nuestro baño todo en blanco.
Nous avons carrelé notre salle de bain tout en blanc.
เราปูกระเบื้องห้องน้ำของเราทั้งหมดเป็นสีขาว
Chúng tôi lát phòng tắm của chúng tôi tất cả trong trắng.
我们用白色把我们的浴室全部铺平了。
我們用白色把我們的浴室全部鋪平了。
|
Lo stagno è un metallo pesante.
Tin is a heavy metal.
Zinn ist ein Schwermetall.
El estaño es un metal pesado.
L'étain est un métal lourd.
ดีบุกเป็นโลหะหนัก
Tin là một loại kim loại nặng.
锡是一种重金属。
錫是一種重金屬。
|
Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
与大象相比，人类看起来很小。
與大象相比，人類看起來很小。
|
La punta della montagna è spesso nascosta dietro le nuvole.
The tip of the mountain is often hidden behind the clouds.
Die Spitze des Berges ist oft hinter den Wolken versteckt.
La punta de la montaña a menudo se oculta detrás de las nubes.
L'extrémité de la montagne est souvent cachée derrière les nuages.
ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ
Đầu núi thường ẩn sau những đám mây.
山顶通常隐藏在云后面。
山頂通常隱藏在雲後面。
|
Sono andato a Parigi in treno.
I went to Paris by train.
Ich bin mit dem Zug nach Paris gefahren.
Fui a París en tren.
Je suis allé à Paris en train.
ฉันไปปารีสโดยรถไฟ
Tôi đến Paris bằng xe lửa.
我乘火车去了巴黎。
我乘火車去了巴黎。
|
Io e il mio amico stiamo facendo un viaggio insieme.
My friend and I are going on a trip together.
Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise.
Mi amigo y yo vamos de viaje juntos.
Mon ami et moi partons en voyage ensemble.
เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน
Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch.
我和我的朋友一起去旅行。
我和我的朋友一起去旅行。
|
Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno.
To my dismay, my keys fell into the toilet.
Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette.
Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro.
À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes.
ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ
Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh.
令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。
令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。
|
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua.
The dentist closely examined my tongue.
Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau.
El dentista examinó de cerca mi lengua.
Le dentiste a examiné de près ma langue.
ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด
Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi.
牙医仔细检查了我的舌头。
牙醫仔細檢查了我的舌頭。
|
Sto bramando aragosta e caviale stasera.
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.
ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
|
Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro.
We addressed several topics during the meeting.
Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen.
Abordamos varios temas durante la reunión.
Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion.
เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp.
我们在会议中讨论了几个主题。
我們在會議中討論了幾個主題。
|
La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari.
The company invested a total of ten million dollars.
Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar.
La compañía invirtió un total de diez millones de dólares.
La société a investi un total de dix millions de dollars.
บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ
Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la.
该公司共投资一千万美元。
該公司共投資一千萬美元。
|
I gemelli sembrano totalmente uguali.
The twins look totally alike.
Die Zwillinge sehen völlig gleich aus.
Los gemelos se parecen por completo.
Les jumeaux se ressemblent totalement.
ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด
Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau.
双胞胎看起来完全一样。
雙胞胎看起來完全一樣。
|
Le trattative tendono ad un rapido accordo.
Negotiations are trending towards a quick agreement.
Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung.
Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido.
Les négociations tendent vers un accord rapide.
การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ
Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng.
谈判正在趋向一个快速的协议。
談判正在趨向一個快速的協議。
|
Il ragazzo ha strappato la confezione del suo nuovo giocattolo.
The boy tore the wrapping off his new toy.
Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug.
El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete.
Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet.
เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา
Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu.
那男孩撕下他新玩具的包装。
那男孩撕下他新玩具的包裝。
|
Il commercio internazionale è aumentato significativamente.
International trade has significantly increased.
Der internationale Handel hat deutlich zugenommen.
El comercio internacional se ha incrementado significativamente.
Le commerce international a considérablement augmenté.
การค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
Thương mại quốc tế đã tăng đáng kể.
国际贸易显着增加。
國際貿易顯著增加。
|
Le origini di alcune tradizioni sono oscure.
The origins of some traditions are obscure.
Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar.
Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros.
Les origines de certaines traditions sont obscures.
ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ.
一些传统的起源是模糊的。
一些傳統的起源是模糊的。
|
Mi piace la musica tradizionale cinese.
I like traditional Chinese music.
Ich mag traditionelle chinesische Musik.
Me gusta la música tradicional china.
J'aime la musique chinoise traditionnelle.
ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม
Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống.
我喜欢中国传统音乐。
我喜歡中國傳統音樂。
|
Il treno parte dalla piattaforma sette.
The train leaves from platform seven.
Der Zug fährt von Gleis sieben ab.
El tren sale de la plataforma siete.
Le train part de la plate-forme sept.
รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด
Xe lửa rời khỏi bục bảy.
火车从平台7离开。
火車從平台7離開。
|
Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona.
My trainer was proud of me when I won the marathon.
Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe.
Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón.
Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon.
ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua.
当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。
當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
|
La formazione comprende diversi moduli.
The training comprises several modules.
Das Training umfasst mehrere Module.
La capacitación comprende varios módulos.
La formation comprend plusieurs modules.
การฝึกอบรมประกอบด้วยหลายโมดูล
Việc đào tạo bao gồm một số mô-đun.
培训包括几个模块。
培訓包括幾個模塊。
|
Questo metodo semplifica le transazioni internazionali.
This method makes international transactions easier.
Diese Methode erleichtert internationale Transaktionen.
Este método facilita las transacciones internacionales.
Cette méthode facilite les transactions internationales.
วิธีนี้ทำให้การทำธุรกรรมระหว่างประเทศง่ายขึ้น
Phương pháp này làm cho giao dịch quốc tế dễ dàng hơn.
这种方法使国际交易更容易。
這種方法使國際交易更容易。
|
Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica.
These panels transform solar energy into electricity.
Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um.
Estos paneles transforman la energía solar en electricidad.
Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité.
แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า
Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện.
这些面板将太阳能转化为电力。
這些面板將太陽能轉化為電力。
|
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi.
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems.
Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme.
Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas.
Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème.
เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề.
孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。
孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
|
Ha tradotto diversi bestseller in tedesco.
She translated several bestsellers into German.
Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt.
Ella tradujo varios bestsellers al alemán.
Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand.
เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức.
她把几本畅销书翻译成德文。
她把幾本暢銷書翻譯成德文。
|
Il cameriere ha servito le bevande su un vassoio.
The waiter served the drinks on a tray.
Der Kellner servierte die Getränke auf einem Tablett.
El camarero sirvió las bebidas en una bandeja.
Le serveur a servi les boissons sur un plateau.
พนักงานเสิร์ฟเสิร์ฟเครื่องดื่มบนถาด
Người bồi bàn phục vụ đồ uống trên khay.
服务员把食物放在托盘上。
服務員把食物放在托盤上。
|
Molti pazienti sono trattati in questo ospedale.
Many patients are treated in this hospital.
Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt.
Muchos pacientes son tratados en este hospital.
De nombreux patients sont traités dans cet hôpital.
ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้
Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này.
许多患者在这家医院接受治疗。
許多患者在這家醫院接受治療。
|
La chiusura del trattato è stata una procedura lunga.
Closing the treaty was a lengthy procedure.
Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren.
Cerrar el tratado fue un procedimiento largo.
La clôture du traité était une procédure longue.
การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài.
结束条约是一个漫长的过程。
結束條約是一個漫長的過程。
|
Quali alberi sono comuni in questa regione?
Which trees are common in this region?
Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet?
¿Qué árboles son comunes en esta región?
Quels arbres sont communs dans cette région?
ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้
Cây nào phổ biến ở khu vực này?
这个地区哪些树木很常见？
這個地區哪些樹木很常見？
|
La domanda di immobili in questa città è tremenda.
The demand for real estate in this city is tremendous.
Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm.
La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda.
La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme.
ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn.
这个城市对房地产的需求是巨大的。
這個城市對房地產的需求是巨大的。
|
È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda.
He is always well informed about the latest trends in fashion.
Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert.
Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda.
Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode.
เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất.
他总是充分了解时尚潮流。
他總是充分了解最新的時尚潮流。
|
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
I am looking forward to my first trip to Spain.
Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien.
Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España.
Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne.
ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน
Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha.
我期待着我第一次来西班牙。
我期待著我第一次來西班牙。
|
Le truppe furono schierate in una missione di mantenimento della pace.
The troops were deployed on a peacekeeping mission.
Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt.
Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz.
Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix.
กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ
Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình.
部队部署在一个维和特派团。
部隊部署在一個維和特派團。
|
Abbiamo avuto problemi a trovare l'hotel dopo aver perso la mappa.
We had trouble finding the hotel after we lost the map.
Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten.
Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa.
Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte.
เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ.
我们在失去地图后很难找到酒店。
我們在失去地圖後很難找到酒店。
|
L'autore racconta una storia vera nel suo libro.
The author tells a true story in his book.
Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte.
El autor cuenta una historia real en su libro.
L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre.
ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình.
作者在他的书中讲述了一个真实的故事。
作者在他的書中講述了一個真實的故事。
|
Questa torta è davvero eccezionale.
This cake is truly outstanding.
Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend.
Este pastel es realmente excepcional.
Ce gâteau est vraiment exceptionnel.
เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง
Bánh này thật sự xuất sắc.
这块蛋糕真的很出色。
這塊蛋糕真的很出色。
|
Il liquido passa attraverso il tubo nella bottiglia.
The liquid goes through the tube into the bottle.
Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche.
El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella.
Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille.
ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด
Chất lỏng đi qua ống vào trong chai.
液体通过管进入瓶子。
液體通過管進入瓶子。
|
La trama del romanzo giallo era piena di eccitanti svolte.
The crime novel's plot was full of exciting turns.
Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen.
La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes.
L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants.
พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị.
这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。
這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
|
Ci sono molti tipi di felicità.
There are many types of happiness.
Es gibt viele Arten von Glück.
Hay muchos tipos de felicidad.
Il y a beaucoup de types de bonheur.
มีหลายประเภทของความสุข
Có rất nhiều loại hạnh phúc.
有许多种类的快乐。
有許多種類的快樂。
|
I pneumatici correttamente gonfiati sono essenziali per la sicurezza di guida.
Properly inflated tyres are essential for driving safety.
Richtig aufgepumpte Reifen sind für die Fahrsicherheit unerlässlich.
Los neumáticos correctamente inflados son esenciales para la seguridad de conducción.
Des pneus correctement gonflés sont essentiels pour la sécurité de conduite.
ยางพองที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการขับขี่ปลอดภัย
Lốp xe bơm lót thích hợp là điều cần thiết để lái xe an toàn.
适当充气的轮胎对于驾驶安全至关重要。
適當充氣的輪胎對於駕駛安全至關重要。
|
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta.
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing.
Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige.
Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas.
Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose.
หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều.
如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。
如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
|
Spiegherò ogni aspetto per una migliore comprensione.
I will explain each aspect for better understanding.
Ich werde jeden Aspekt zum besseren Verständnis erklären.
Explicaré cada aspecto para una mejor comprensión.
Je vais expliquer chaque aspect pour une meilleure compréhension.
ฉันจะอธิบายแต่ละด้านเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น
Tôi sẽ giải thích từng khía cạnh để hiểu rõ hơn.
我会解释每个方面以便更好地理解。
我會解釋每個方面以便更好地理解。
|
Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze.
Unfortunately, there was a crack in one of the cups.
Leider gab es einen Riss in einem der Becher.
Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas.
Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses.
แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc.
不幸的是，其中一个杯子有裂缝。
不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
|
Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme.
A doctor's white coat is also some kind of uniform.
Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform.
La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme.
La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme.
เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục.
医生的白色外套也是某种制服。
醫生的白色外套也是某種制服。
|
Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica.
The valuable painting was a unique piece of art.
Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk.
La valiosa pintura fue una obra de arte única.
La peinture précieuse était une œuvre d'art unique.
ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
宝贵的绘画是一件独特的艺术品。
寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
|
L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni.
The universe continues to expand in all directions.
Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus.
El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones.
L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions.
จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng.
宇宙继续向四面八方扩展。
宇宙繼續向四面八方擴展。
|
È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria.
It is unlikely that he will win the lottery again.
Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt.
Es poco probable que gane la lotería de nuevo.
Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie.
เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง
Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa.
他不太可能再次赢得彩票。
他不太可能再次贏得彩票。
|
La pioggia continua non mi ha turbato.
The continuous rain did not upset me.
Der anhaltende Regen hat mich nicht gestört.
La lluvia continua no me molestó.
La pluie continue ne m'a pas dérangé.
ฝนตกต่อเนื่องไม่ทำให้ฉันตกใจ
Mưa liên tục không làm tôi buồn.
连续的降雨并没有让我心烦。
連續的降雨並沒有讓我心煩。
|
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
|
Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa.
She felt an urgent need to eat something.
Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen.
Ella sintió una necesidad urgente de comer algo.
Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose.
เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร
Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp.
她感到迫切需要吃东西。
她感到迫切需要吃東西。
|
Grazie per l'utile informazione.
Thank you for the useful information.
Danke für die nützlichen Informationen.
Gracias por la información útil.
Merci pour les informations utiles.
ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์
Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích.
感谢您提供有用的信息。
感謝您提供有用的信息。
|
Gli utenti possono discutere i suggerimenti in una discussione.
Users can discuss suggestions in a thread.
Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren.
Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo.
Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil.
ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ
Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề.
用户可以在线索中讨论建议。
用戶可以在線索中討論建議。
|
L'aereo sta volando alla solita quota.
The plane is flying at the usual altitude.
Das Flugzeug fliegt in der üblichen Höhe.
El avión está volando a la altitud habitual.
L'avion vole à l'altitude habituelle.
เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงปกติ
Chiếc máy bay đang bay ở độ cao bình thường.
飞机正常飞行。
飛機正常飛行。
|
La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto.
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect.
Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt.
Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto.
Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait.
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ
Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo.
我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。
我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
|
Questi dipinti sono estremamente preziosi.
These paintings are extremely valuable.
Diese Gemälde sind äußerst wertvoll.
Estas pinturas son extremadamente valiosas.
Ces peintures sont extrêmement précieuses.
ภาพเหล่านี้มีคุณค่ามาก
Những bức tranh này rất có giá trị.
这些画很有价值。
這些畫很有價值。
|
Consegna la merce in un furgone bianco.
He delivers the goods in a white van.
Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen.
Él entrega los productos en una camioneta blanca.
Il livre les marchandises dans une camionnette blanche.
เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว
Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng.
他用一辆白色货车运送货物。
他用一輛白色貨車運送貨物。
|
Il salvataggio del veicolo è ancora in corso.
The salvage of the vehicle is still in process.
Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange.
El salvamento del vehículo todavía está en proceso.
La récupération du véhicule est toujours en cours.
การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ
Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình.
车辆的救助仍在进行中。
車輛的救助仍在進行中。
|
Il libro è stato pubblicato anche in una versione francese.
The book was published in a French version as well.
Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht.
El libro fue publicado en una versión francesa también.
Le livre a également été publié dans une version française.
หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp.
这本书也以法文版出版。
這本書也以法文版出版。
|
È possibile accedere alla spiaggia tramite la strada principale.
You can access the beach via the main street.
Sie können den Strand über die Hauptstraße erreichen.
Puede acceder a la playa a través de la calle principal.
Vous pouvez accéder à la plage par la rue principale.
คุณสามารถเข้าถึงชายหาดผ่านถนนสายหลักได้
Bạn có thể truy cập bãi biển qua đường phố chính.
您可以通过主要街道进入海滩。
您可以通過主要街道進入海灘。
|
Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio.
I cannot wait to see the video of my wedding.
Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen.
No puedo esperar para ver el video de mi boda.
J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage.
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน
Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi.
我迫不及待地想看看我婚礼的视频。
我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
|
C'è una bella vista da questo punto.
There is a great view from this point.
Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht.
Hay una gran vista desde este punto.
Il y a une belle vue de ce point.
มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้
Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này.
从这一点看，有一个很好的观点。
從這一點看，有一個很好的觀點。
|
Vivo in un villaggio, non in una città.
I live in a village, not in a town.
Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt.
Vivo en un pueblo, no en una ciudad.
Je vis dans un village, pas dans une ville.
ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn.
我住在一个村庄，而不是在一个小镇。
我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
|
Sappiamo tutti che il crimine violento è in aumento.
We all know violent crime is on the increase.
Wir alle wissen, dass Gewaltverbrechen zunehmen.
Todos sabemos que el crimen violento va en aumento.
Nous savons tous que les crimes violents sont en augmentation.
เราทุกคนรู้ว่าอาชญากรรมรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ
Chúng ta đều biết tội phạm bạo lực đang gia tăng.
我们都知道暴力犯罪正在增加。
我們都知道暴力犯罪正在增加。
|
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
|
Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra.
His visions on the future of our company inspire the team.
Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team.
Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo.
Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe.
วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm.
他对我们公司未来的展望激励了团队。
他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
|
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.
การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
|
L'edificio fa una buona impressione visiva.
The building makes a good visual impression.
Das Gebäude macht einen guten visuellen Eindruck.
El edificio hace una buena impresión visual.
Le bâtiment fait une bonne impression visuelle.
อาคารสร้างภาพลักษณ์ที่ดี
Tòa nhà tạo ấn tượng tốt.
该建筑给人一种良好的视觉印象。
該建築給人一種良好的視覺印象。
|
Risparmiare energia è vitale per la protezione dell'ambiente.
Saving energy is vital for the protection of the environment.
Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt.
El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente.
L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement.
การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม
Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường.
节约能源对保护环境至关重要。
節約能源對保護環境至關重要。
|
Il cantante ha una bella voce.
The singer has a beautiful voice.
Der Sänger hat eine schöne Stimme.
El cantante tiene una hermosa voz.
Le chanteur a une belle voix.
นักร้องมีเสียงที่สวยงาม
Ca sĩ có một giọng hát tuyệt vời.
这位歌手有一个美丽的声音。
這位歌手有一個美麗的聲音。
|
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
I woke late this morning, my alarm did not go off.
Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus.
Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó.
Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte.
ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt.
我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。
我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
|
Il muro è rivestito di piastrelle.
The wall is clad in tiles.
Die Wand ist mit Fliesen verkleidet.
La pared está revestida de azulejos.
Le mur est recouvert de carreaux.
กำแพงติดกับกระเบื้อง
Tường được trang trí bằng ngói.
墙上铺着瓷砖。
牆上鋪著瓷磚。
|
La famiglia si è goduta la calda serata in giardino.
The family enjoyed the warm evening in the garden.
Die Familie genoss den warmen Abend im Garten.
La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín.
La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin.
ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน
Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn.
家人在花园里享受温暖的夜晚。
家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
|
Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine.
The weather forecast warned against storms with hail.
Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel.
El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo.
Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle.
การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ
Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá.
天气预报警告冰雹与冰雹。
天氣預報警告冰雹與冰雹。
|
Abbiamo seguito l'avvertimento e non abbiamo nuotato quel giorno.
We followed the warning and did not go swimming that day.
Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen.
Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día.
Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là.
เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น
Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó.
我们遵循了警告，并且当天没有去游泳。
我們遵循了警告，並且當天沒有去游泳。
|
Hanno portato il bucato prima che piovesse.
They brought the washing in before it rained.
Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete.
Trajeron el lavado antes de que lloviera.
Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve.
พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก
Họ đem rửa trước khi trời mưa.
他们在下雨之前带来了洗涤。
他們在下雨之前帶來了洗滌。
|
I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali.
Toxic waste is a serious problem in industrial areas.
Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem.
El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales.
Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles.
ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp.
有毒废物在工业领域是一个严重的问题。
有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
|
Ho visto gli uccelli nel mio giardino.
I watched the birds in my garden.
Ich habe die Vögel in meinem Garten beobachtet.
Vi los pájaros en mi jardín.
J'ai regardé les oiseaux dans mon jardin.
ฉันดูนกในสวนของฉัน
Tôi xem những con chim trong vườn của tôi.
我看着我的花园里的鸟儿。
我看著我的花園裡的鳥兒。
|
L'ispezione ha rivelato una debolezza nella struttura.
The inspection revealed a weakness in the structure.
Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur.
La inspección reveló una debilidad en la estructura.
L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure.
การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง
Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc.
检查结果显示结构薄弱。
檢查結果顯示結構薄弱。
|
Grazie alla sua ricchezza, può comprare tutto ciò che gli piace.
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes.
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte.
Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera.
Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime.
ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ
Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích.
由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。
由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
|
Gli utenti di Internet possono facilmente trovare il nostro sito web.
Internet users can easily find our website.
Internetnutzer können unsere Website leicht finden.
Los usuarios de Internet pueden encontrar fácilmente nuestro sitio web.
Les internautes peuvent facilement trouver notre site Web.
ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสามารถหาเว็บไซต์ของเราได้ง่ายๆ
Người sử dụng Internet có thể dễ dàng tìm thấy trang web của chúng tôi.
网民可以轻松找到我们的网站。
網民可以輕鬆找到我們的網站。
|
Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella.
The wedding took place in a little chapel.
Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt.
La boda tuvo lugar en una pequeña capilla.
Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle.
งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ.
婚礼发生在一个小教堂里。
婚禮發生在一個小教堂裡。
|
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene.
I was ill last week but now I am well again.
Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut.
Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo.
J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien.
ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe.
我上周生病了，但现在我又恢复了健康。
我上週生病了，但現在我又恢復了健康。
|
Il Sole tramonta a ovest.
The sun sets in the west.
Die Sonne geht im Westen unter.
El sol se pone en el oeste.
Le soleil se couche à l'ouest.
พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก
Mặt trời lặn ở hướng Tây.
太阳在西方落下。
太陽在西方落下。
|
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia.
My hair is still wet from the rain.
Meine Haare sind noch nass vom Regen.
Mi pelo todavía está mojado por la lluvia.
Mes cheveux sont encore humides de la pluie.
ผมยังเปียกฝน
Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa.
我的头发在雨中仍然湿润。
我的頭髮在雨中仍然濕潤。
|
Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone.
I start singing whenever I hear this song.
Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre.
Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción.
Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson.
ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này.
我每当听到这首歌时就开始唱歌。
我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
|
Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante.
My brother became an engineer, whereas I became a singer.
Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde.
Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante.
Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur.
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ.
我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。
我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
|
A volte bevo un bicchiere di whisky.
SometimesI drink a glass of whisky.
Manchmal trinke ich ein Glas Whiskey.
A veces bebo un vaso de whisky.
Parfois, je bois un verre de whisky.
บางครั้งผมดื่มเหล้าวิสกี้
Đôi khi tôi uống một ly whiskey.
有时我会喝一杯威士忌。
有時我會喝一杯威士忌。
|
Chi vince, è stata una grande competizione.
Whoever wins, it was a great competition.
Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb.
Quien gane, fue una gran competencia.
Celui qui gagne, c'était une grande compétition.
ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời.
无论谁赢，这是一场伟大的比赛。
無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
|
Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando.
I figured out why the experiment was not working.
Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte.
Descubrí por qué el experimento no funcionaba.
J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas.
ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động.
我想清楚为什么实验不起作用。
我想清楚為什麼實驗不起作用。
|
In questo paese le carte di credito sono ampiamente accettate.
In this country credit cards are widely accepted.
In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert.
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées.
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
在这个国家，信用卡被广泛接受。
在這個國家，信用卡被廣泛接受。
|
L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati.
The widespread use of the internet has facilitated data exchange.
Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert.
El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos.
L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données.
การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล
Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu.
互联网的广泛使用促进了数据交换。
互聯網的廣泛使用促進了數據交換。
|
Si è unito ai militari di sua spontanea volontà.
He joined the military of his own free will.
Er trat dem Militär freiwillig bei.
Se unió al ejército por su propia voluntad.
Il a rejoint l'armée de son plein gré.
เขาเดินเข้าไปสมทบกับทหารด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง
Ông gia nhập quân đội với ý chí tự do của mình.
他自愿加入军队。
他自願加入軍隊。
|
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità.
We are willing to grant a discount for large quantities.
Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren.
Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades.
Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités.
เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก
Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn.
我们愿意给予大量折扣。
我們願意給予大量折扣。
|
Mi piacerebbe vincere alla lotteria un giorno.
I would like to win the lottery one day.
Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen.
Me gustaría ganar la lotería algún día.
Je voudrais gagner la loterie un jour.
ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง
Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số.
我希望有一天能够赢得彩票。
我希望有一天能夠贏得彩票。
|
Il vento soffiava le foglie attraverso il prato.
The wind blew the leaves across the lawn.
Der Wind blies die Blätter über den Rasen.
El viento soplaba las hojas por el césped.
Le vent a soufflé les feuilles à travers la pelouse.
ลมพัดใบทั่วสนามหญ้า
Gió thổi lá qua bãi cỏ.
风把草叶吹过草坪。
風把草葉吹過草坪。
|
La finestra era aperta, ma ora la sto chiudendo.
The window was open, but I am closing it now.
Das Fenster war offen, aber ich schließe es jetzt.
La ventana estaba abierta, pero la estoy cerrando ahora.
La fenêtre était ouverte, mais je la ferme maintenant.
หน้าต่างกำลังเปิดอยู่ แต่ตอนนี้ฉันกำลังปิดตอนนี้
Cửa sổ mở ra, nhưng tôi đang đóng cửa ngay bây giờ.
窗户打开了，但我现在正在关闭它。
窗戶打開了，但我現在正在關閉它。
|
Il tempo era ventoso; tuttavia, non era freddo.
The weather was windy; however, it was not cold.
Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt.
El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío.
Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid.
อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว
Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh.
天气多风;然而，它并不冷。
天氣多風;然而，它並不冷。
|
Teniamo il vino in cantina.
We keep the wine in the cellar.
Wir behalten den Wein im Keller.
Guardamos el vino en la bodega.
Nous gardons le vin dans la cave.
เราเก็บไวน์ไว้ในห้องใต้ดิน
Chúng tôi giữ rượu trong hầm rượu.
我们把酒放在地窖里。
我們把酒放在地窖裡。
|
Le ali dell'uccello hanno un'ampiezza impressionante.
The bird's wings have an impressive span.
Die Flügel des Vogels haben eine beeindruckende Spannweite.
Las alas del pájaro tienen un lapso impresionante.
Les ailes de l'oiseau ont une envergure impressionnante.
ปีกของนกมีช่วงที่น่าประทับใจ
Cánh chim có một khoảng thời gian ấn tượng.
这只鸟的翅膀有着令人印象深刻的跨度。
鳥的翅膀有一個令人印象深刻的跨度。
|
Il vincitore della partita riceverà un trofeo.
The winner of the match will receive a trophy.
Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe.
El ganador del partido recibirá un trofeo.
Le gagnant du match recevra un trophée.
ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล
Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương.
比赛的胜者将获得奖杯。
比賽的勝者將獲得獎杯。
|
L'inverno è stato mite quest'anno.
Winter has been mild this year.
Der Winter war dieses Jahr mild.
El invierno ha sido suave este año.
L'hiver a été doux cette année.
ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้
Mùa đông năm nay đã nhẹ.
今年冬天温和。
今年冬天溫和。
|
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.
คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。
我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
|
Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo.
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.
เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
|
La querelante ha ritirato le sue accuse.
The plaintiff withdrew his accusations.
Der Kläger zog seine Vorwürfe zurück.
El demandante retiró sus acusaciones.
Le demandeur a retiré ses accusations.
โจทก์ถอนคำฟ้องของตน
Nguyên đơn rút đơn tố cáo của mình.
原告撤回了他的指控。
原告撤回了他的指控。
|
Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza.
The secret is hidden somewhere within this room.
Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt.
El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación.
Le secret est caché quelque part dans cette pièce.
ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้
Bí mật ẩn bên trong phòng này.
秘密隐藏在这个房间的某个地方。
秘密隱藏在這個房間的某個地方。
|
Una giovane donna era seduta di fronte a me.
A young woman was sitting opposite me.
Eine junge Frau saß mir gegenüber.
Una mujer joven estaba sentada frente a mí.
Une jeune femme était assise en face de moi.
หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน
Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi.
一名年轻女子坐在我的对面。
一名年輕女子坐在我的對面。
|
La spiaggia si trova in una baia meravigliosa.
The beach is located in a wonderful bay.
Der Strand liegt in einer wunderschönen Bucht.
La playa se encuentra en una maravillosa bahía.
La plage est située dans une magnifique baie.
ชายหาดตั้งอยู่ในอ่าวที่ยอดเยี่ยม
Bãi biển nằm trong một vịnh tuyệt vời.
海滩位于美妙的海湾。
海灘位於美妙的海灣。
|
Di solito pranzano subito dopo il lavoro.
I usually have dinner right after work.
Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend.
Normalmente ceno justo después del trabajo.
Je dîne habituellement juste après le travail.
ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน
Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc.
我通常在下班后吃晚饭。
我通常在下班後吃晚飯。
|
Gli operai pranzarono nella mensa.
The workers had lunch in the cafeteria.
Die Arbeiter aßen in der Cafeteria zu Mittag.
Los trabajadores almorzaron en la cafetería.
Les travailleurs ont déjeuné à la cafétéria.
คนงานรับประทานอาหารกลางวันในโรงอาหาร
Các công nhân đã ăn trưa trong quán ăn.
工人们在自助餐厅吃午饭。
工人們在自助餐廳吃午飯。
|
Il progetto ha bisogno di un programma di lavoro.
The project needs a working schedule.
Das Projekt benötigt einen Arbeitsplan.
El proyecto necesita un horario de trabajo.
Le projet a besoin d'un horaire de travail.
โครงการต้องมีกำหนดการทำงาน
Dự án cần một lịch làm việc.
该项目需要一个工作时间表。
該項目需要一個工作時間表。
|
Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
I took part in the company's workshop for two weeks.
Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen.
Participé en el taller de la compañía durante dos semanas.
J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines.
ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần.
我参加了公司的研讨会两周。
我參加了公司的研討會兩週。
|
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
|
L'impiegato ha scritto il rapporto in un giorno.
The clerk wrote the report in one day.
Der Angestellte schrieb den Bericht an einem Tag.
El empleado escribió el informe en un día.
Le greffier a rédigé le rapport en une journée.
เสมียนเขียนรายงานในวันเดียว
Thư ký đã viết báo cáo trong một ngày.
书记在一天内写了这份报告。
書記在一天內寫了這份報告。
|
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.
Writing and poetry are simply a part of me.
Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir.
La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí.
L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi.
การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน
Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi.
写作和诗歌只是我的一部分。
寫作和詩歌只是我的一部分。
|
Sono stato in Tailandia per un anno.
I have been in Thailand for a year.
Ich bin seit einem Jahr in Thailand.
He estado en Tailandia por un año.
Je suis en Thaïlande depuis un an.
ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี
Tôi đã ở Thái Lan trong một năm.
我在泰国待了一年。
我在泰國待了一年。
|
Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro.
We need to empower our youth because they are going to shape our future.
Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden.
Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro.
Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir.
เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา
Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta.
我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。
我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。
|
in
| GLOSSIKA |
|---|
Si sposeranno fra sei mesi.
They're getting married in six (6) months' time.
Sie heiraten in sechs Monaten.
Se casan en seis meses.
Ils vont se marier dans six mois.
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa.
他们 六 个 月 后 会 结婚 。
他們 六 個 月 後 會 結婚 。
Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita.
Valentina needs a change.
Valentina braucht mal eine Abwechslung.
Valentina necesita un cambio.
Valentina a besoin de changement.
วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ
Valentina cần thay đổi.
瓦伦缇娜 需要 变化 。
瓦倫緹娜 需要 變化 。
Il loro treno è alle otto e quaranta.
Their train is at eight forty (8:40).
Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig.
Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40).
Leur train est à huit heures quarante (8 h 40).
รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi.
八 点 四十 的 火车 。
八 點 四十 的 火車 。
Liliana è nel suo ufficio.
Lilianne's in her office.
Lilianne ist in ihrem Büro.
Lilianne está en su oficina.
Lilianne est dans son bureau.
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ
Lilianne đang ở văn phòng.
莉莉安 在 办公室 。
莉莉安 在 辦公室 。
La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
The Great Wall of China is in China.
Die Grosse Mauer ist in China.
La Gran Muralla China está en China.
La Grande Muraille de Chine est en Chine.
กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน
Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc.
长城 在 中国 。
長城 在 中國 。
Oggi si trova a Francoforte.
Today she's in Frankfurt.
Heute ist sie in Frankfurt.
Hoy está en Frankfurt.
Aujourd'hui, elle est à Francfort.
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต
Hôm nay cô ấy ở Frankfurt.
她 今天 在 法兰克福 。
她 今天 在 法蘭克福 。
C'è un treno alle dieci e trenta (10:30).
There's a train at ten thirty (10:30).
Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug.
Hay un tren a las diez y media (10:30).
Il y a un train à dix heures trente (10 h 30).
มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi.
十 点 半 有 一 班 火车 。
十 點 半 有 一 班 火車 。
C'è il sole? — Sì, c'è il sole.
Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining.
Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint.
¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando.
Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille.
แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก
Trời có nắng không? — Có.
有 出 太阳 吗 ？ — 有 。
有 出 太陽 嗎 ？ — 有 。
C'è il sole?
Is the sun shining?
Scheint die Sonne?
¿Está brillando el sol?
Le soleil brille-t-il ?
วันนี้มีแดดมั้ย
Trời có đang nắng không?
太阳 有 出来 吗 ？
太陽 有 出來 嗎 ？
Che tipo di macchina ha?
What kind of car has she got?
Was für ein Auto hat Nicole?
¿Qué tipo de coche tiene ella?
Quelle sorte de voiture a-t-elle ?
เธอได้รถแบบไหน
Cô ấy có xe hơi lọai gì?
她 开 什么 车 ？
她 開 什麼 車 ？
Che cos'hai nella tua borsa?
What have you got in your bag?
Was hast du in deiner Tasche?
¿Qué hay en tu bolsa?
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง
Em có gì trong túi?
你 包包 里 有 什么 ？
你 包包 裡 有 什麼 ？
Pensano solo a se stesse.
They think only of themselves.
Sie denken nur an sich selbst.
Sólo piensan en sí mismos.
Elles ne pensent qu'à elles-mêmes.
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง
Họ chỉ nghĩ đến mình họ.
他们 永远 只 想到 自己 。
他們 永遠 只 想到 自己 。
Lei vive da sola.
She's living by herself.
Sie wohnt allein.
Ella está viviendo sola.
Elle vit par ses propres moyens.
เธออยู่คนเดียว
Cô ấy đang ở riêng.
她 自己 一 个 人 住 。
她 自己 一 個 人 住 。
Ho qualcosa nell'occhio.
I've got something in my eye.
Ich habe was im Auge.
Tengo algo en el ojo.
J'ai quelque chose dans l'œil.
มีอะไรไม่รู้เข้าตา
Tôi bị cái gì đó chui vào mắt.
我 眼睛 里 有 东西 。
我 眼睛 裡 有 東西 。
Stanno lavando l'ufficio.
The office is being cleaned.
Das Büro wird sauber gemacht.
La oficina está siendo limpiada.
On nettoie le bureau.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng đang được lau dọn.
办公室 正在 打扫 中 。
辦公室 正在 打掃 中 。
La porta viene verniciata.
The door is being painted.
Die Tür wird gerade gestrichen.
La puerta está siendo pintada.
La porte est en train d'être peinte.
Cửa đang được sơn.
门 现在 被 重新 刷上 油漆 。
門 現在 被 重新 刷上 油漆 。
Le finestre vengono lavate.
The windows are getting washed.
Die Fenster werden gewaschen.
Se están limpiando las ventanas.
Les fenêtres se font nettoyer.
กำลังล้างกระจกอยู่
Cửa sổ đang được rửa.
有 人 正在 洗 窗户 。
有 人 正在 洗 窗戶 。
L'ufficio viene lavato.
The office is getting cleaned.
Das Büro wird sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina.
Le bureau se fait nettoyer.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng đang được lau dọn.
办公室 正在 打扫 中 。
辦公室 正在 打掃 中 。
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
The office is being cleaned right now.
Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina ahora mismo.
Le bureau est en train d'être nettoyé.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng giờ đang được lau dọn.
办公室 正在 打扫 中 。
辦公室 正在 打掃 中 。
Le finestre vengono lavate.
The window's being washed.
Die Fenster werden gewaschen.
Las ventanas están siendo limpiadas.
On nettoie les fenêtres.
กำลังล้างกระจกอยู่
Cửa sổ đang được rửa.
有 人 正在 洗 窗户 。
有 人 正在 洗 窗戶 。
Lo si sta pitturando.
It's being painted.
Es wird gestrichen.
Está siendo pintada.
On refait la peinture.
กำลังทาสีอยู่
Nó đang được sơn.
正在 油漆 中 。
正在 油漆 中 。
La finestra si è rotta la notte scorsa.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
È abituata a vivere sola.
She's used to living alone.
Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
Está acostumbrada a vivir sola.
Elle est habituée à vivre seule.
เธอชินกับการอยู่คนเดียว
Cô ấy đã quen sống một mình.
她 习惯 独自 生活 。
她 習慣 獨自 生活 。
Ti interessano gli sport?
Are you interested in sports?
Interessierst du dich für Sport?
¿Te interesan los deportes?
T'intéresses-tu au sport ?
สนใจกีฬามั้ย
Em có thích thể thao không?
你 对 运动 有 兴趣 吗 ？
你 對 運動 有 興趣 嗎 ？
Mi interesso di musica.
I'm interested in music.
Ich interessiere mich für Musik.
A mí me interesa la música.
Je m'intéresse à la musique.
สนใจดนตรี
Tôi thích âm nhạc.
我 对 音乐 有 兴趣 。
我 對 音樂 有 興趣 。
Quali sono i tuoi interessi?
What are you interested in?
Was sind deine Interessen?
¿Cuáles son tus intereses?
À quoi t'intéresses-tu ?
สนใจอะไรอยู่บ้าง
Sở thích của em là gì?
你 对 什么 有 兴趣 ？
你 對 什麼 有 興趣 ？
Che tipo di musica ti piace?
What kind of music do you like?
Was für Musik gefällt dir?
¿Qué clase de música te gusta?
Quel genre de musique aimes-tu ?
ชอบฟังเพลงแบบไหน
Em thích thể lọai âm nhạc nào?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？
你 喜歡 什麼樣 的 音樂 呢 ？
È abituata al fatto che lui sia via.
She's used to him being away.
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.
Está acostumbrada a que él esté fuera.
Elle est habituée à ce qu'il soit parti.
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng.
而且 她 已经 习惯 了 。
而且 她 已經 習慣 了 。
Lui indossa un cappello.
He's wearing a hat.
Er hat einen Hut auf.
Él lleva un gorro puesto.
Il porte un chapeau.
เขาใส่หมวก
Anh ấy đang đội mũ.
他 戴 着 帽子 。
他 戴 著 帽子 。
Stiamo finendo il carburante.
We're running out of petrol.
Wir haben bald kein Benzin mehr.
Nos estamos quedando sin gasolina.
Nous sommes à court d'essence.
น้ำมันจะหมดแล้ว
Chúng ta sắp hết xăng.
我们的 油 快 用 完 了 。
我們的 油 快 用 完 了 。
Daremo una festa il prossimo fine settimana.
We're having a party next weekend.
Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party.
Tenemos una fiesta el fin de semana que viene.
Nous faisons une fête le week-end prochain.
อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau.
我们 下个 週末 有 一 场 派对 。
我們 下個 週末 有 一 場 派對 。
No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando.
No, not yet. We're still waiting for them.
Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie.
No, aún no. Todavía les estamos esperando.
Non, pas encore. Nous les attendons toujours.
ยังไม่มา กำลังรอเค้าอยู่
Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ.
还没 。 我们 还 在 等 他们 。
還沒 。 我們 還 在 等 他們 。
Il telefono sta squillando.
The phone is ringing.
Das Telefon klingelt.
El teléfono está sonando.
Le téléphone sonne.
โทรศัพท์กำลังดังอยู่
Điện thọai đang kêu.
电话 在 响 。
電話 在 響 。
Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
Football is played in most countries in the world.
Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt.
Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo.
Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde.
ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。
足球 在 世界 上 大部分 的 國家 受 歡迎 。
Il telefono sta suonando.
The phone's ringing.
Das Telefon klingelt.
El teléfono está sonando.
Le téléphone sonne.
โทรศัพท์ดัง
Chuông điện thọai đang reo.
电话 在 响 。
電話 在 響 。
Vorrei qualcosa da bere.
I'd like a drink.
Ich möchte was trinken.
Querría una bebida.
J'aimerais boire quelque chose.
ขอน้ำหน่อย
Tôi muốn uống.
我 想 喝 点 东西 。
我 想 喝 點 東西 。
Noi stiamo cenando.
We're having dinner.
Wir machen gerade Abendbrot.
Estamos cenando.
Nous dînons.
พวกเรากำลังกินข้าวเย็น
Chúng tôi đang ăn tối.
我们 正在 吃 晚餐 。
我們 正在 吃 晚餐 。
Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello.
Is it raining? — Yes, take an umbrella.
Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit.
¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas.
Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie.
ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi.
下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。
下雨 嗎 ？ — 對 ， 帶 把 傘 。
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！
聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
C'è un treno che arriva alle dieci e trenta.
There's a train coming at ten thirty (10:30).
Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig.
Hay un tren que viene a las diez y media (10:30).
Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30).
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi.
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。
有 一 班 火車 十 點 半 會 來 。
Noi stiamo facendo colazione.
We're eating breakfast.
Wir machen gerade Frühstück.
Estamos desayunando.
Nous prenons le petit déjeuner.
พวกเรากำลังกินข้าวเช้า
Chúng tôi đang ăn sáng.
我们 正在 吃 早餐 。
我們 正在 吃 早餐 。
Franz lavora oggi?
Is Franz working today?
Arbeitet Franz heute?
¿Está trabajando hoy Franz?
Franz travaille-t-il aujourd'hui ?
วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย
Franz hôm nay có làm việc không?
法兰兹 今天 要 上班 吗 ？
法蘭茲 今天 要 上班 嗎 ？
A che ora vorresti cenare stasera?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
Barbara sta leggendo un giornale.
Barbara is reading a newspaper.
Barbara liest eine Zeitung.
Bárbara está leyendo un periódico.
Barbara lit un journal.
บาร์บาร่ากำลังอ่านหนังสือพิมพ์
Barbara đang đọc báo.
芭芭拉 正在 看 报纸 。
芭芭拉 正在 看 報紙 。
Isabella legge il giornale.
Isabelle's reading the newspaper.
Isabelle liest die Zeitung.
Isabelle está leyendo el periódico.
Isabelle lit le journal.
คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์
Isabelle đang đọc báo.
依莎贝拉 在 看 报纸 。
依莎貝拉 在 看 報紙 。
La polizia sta cercando un bambino scomparso.
The police are looking for a missing boy.
Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen.
La policía está buscando a un chico desaparecido.
La police recherche un garçon disparu.
ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。
警察 在 找 失蹤 的 男孩 。
Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia.
Where's Tara? - She's taking a shower.
Wo ist Tara? — Sie duscht gerade.
¿Dónde está Tara? — Está duchándose.
Où est Tara ? — Elle prend une douche.
ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่
Tara đâu? — Cô ấy đang tắm.
泰拉 在 哪里 ？— 她 在 洗澡 。
泰拉 在 哪裡 ？— 她 在 洗澡 。
Florentine lavora in banca.
Florentine works in a bank.
Florentine arbeitet bei einer Bank.
Florentine trabaja en un banco.
Florentine travaille dans une banque.
คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร
Florentine làm việc trong ngân hàng.
佛罗伦亭 在 银行 工作 。
佛羅倫亭 在 銀行 工作 。
Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica?
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？
夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
Fai mai colazione a letto?
Do you ever have breakfast in bed?
Hattest du schon mal Frühstück im Bett?
¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama?
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？
你 會 在 床 上 吃 早餐 嗎 ？
Tu vai mai al cinema?
Do you ever go to the cinema?
Gehst du manchmal ins Kino?
¿Vas alguna vez al cine?
Vas-tu parfois au cinéma ?
ไปดูหนังบ้างมั้ย
Em đã bao giờ đi xem phim chưa?
你 会 去 看 电影 吗 ？
你 會 去 看 電影 嗎 ？
Claudio sta andando al cinema.
Claudio's going to the movies.
Claudio geht ins Kino.
Claudio va al cine.
Claudio va au cinéma.
คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง
Claudio sẽ đi xem phim.
克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。
克勞迪奧 正 要 去 看 電影 。
Andremo al cinema sabato.
We're going to the cinema on Saturday.
Wir gehen am Samstag ins Kino.
Vamos al cine el sábado.
Nous allons au cinéma ce samedi.
วันเสาร์จะไปดูหนัง
Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy.
我们 星期六 要 去 看 电影 。
我們 星期六 要 去 看 電影 。
Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica.
I'd love to have dinner on Sunday.
Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen.
Me encantaría cenar el domingo.
J'adorerais aller dîner dimanche.
อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์
Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật.
我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！
我 禮拜日 很 樂意 吃 晚餐 啊 ！
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
Would you like to go to the cinema tonight?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？
你 今天 晚上 想 去 看 電影 嗎 ？
Tom fa sempre la doccia di mattina.
Tom always takes a shower in the morning.
Tom duscht sich jeden Morgen.
Tom siempre se ducha por la mañana.
Tom se douche toujours le matin.
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。
湯姆 都 是 早上 洗澡 。
Cosa prendi da bere?
What would you like to drink?
Was möchtest du trinken?
¿Qué te gustaría beber?
Qu'aimerais-tu boire ?
อยากดื่มอะไร
Em muốn uống gì?
你 想 喝 什么 ？
你 想 喝 什麼 ？
Ho sempre paura di venire morso.
I'm always afraid of getting bitten.
Ich habe immer Angst, gebissen zu werden.
Siempre tengo miedo de ser mordido.
J'ai toujours peur de me faire mordre.
กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย
Tôi luôn sợ bị cắn.
我 都 会 害怕 被 咬到 。
我 都 會 害怕 被 咬到 。
Ha novantotto (98) anni.
He's ninety-eight (98) years old.
Er ist achtundneunzig Jahre alt.
Tiene noventa y ocho años.
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว
Ông ấy chín mươi tám tuổi.
他 九十 八 岁 了 。
他 九十 八 歲 了 。
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
A lot of my friends are getting married this year.
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
Quante lingue si parlano in Svizzera?
How many languages are spoken in Switzerland?
Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen?
¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza?
Combien de langues parle-t-on en Suisse ?
เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์
Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ?
瑞士 有 几 种 语言 ？
瑞士 有 幾 種 語言 ？
Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre.
There are thirty (30) days in September.
Der September hat dreißig Tage.
Hay treinta (30) días en septiembre.
Il y a trente jours en septembre.
เดือนกันยายนมีสามสิบวัน
Có ba mươi ngày trong Tháng chín.
九月 有 三十 天 。
九月 有 三十 天 。
Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno.
There are twenty-four (24) hours in a day.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Hay veinticuatro (24) horas en un día.
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง
Có hai mươi tư giờ trong một ngày.
一 天 有 二十 四 小时 。
一 天 有 二十 四 小時 。
Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti.
How many students are there in the class? — Twenty.
Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig.
¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte.
Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt.
ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน
Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。
這個 班級 有 幾個 學生 ？— 二十 個 。
Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti.
There are fifty (50) states in the United States.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.
Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos.
Il y a cinquante états aux États-Unis.
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ
Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ.
美国 有 五十 个 州 。
美國 有 五十 個 州 。
Ci sono sette (7) giorni in una settimana.
There are seven (7) days in a week.
Eine Woche hat sieben Tage.
Hay siete días en una semana.
Il y a sept jours dans une semaine.
ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน
Có bảy ngày trong một tuần.
一 个 礼拜 有 七 天 。
一 個 禮拜 有 七 天 。
Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
Would you care for a hot drink or some hot soup?
Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente?
Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？
要 不 要 喝 點 熱 的 飲料 或是 熱湯 ？
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
Were there many people at the meeting? — No, very few.
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。
有 很 多 人 去 開會 嗎 ？— 沒有 ， 沒 幾個 人 。
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
A lei non dà fastidio.
She doesn't mind.
Ihr macht es nichts aus.
A ella no le importa.
Ça ne la dérange pas.
เธอไม่ว่าอะไร
Cô ấy không bận tâm.
她 并 不 介意 。
她 並 不 介意 。
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
I didn't get up until noon this morning.
Ich bin erst um Mittag aufgestanden.
No me levanté hasta mediodía esta mañana.
Je ne me suis pas levé avant midi ce matin.
เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa.
我 今天 早上 睡 到 中午 。
我 今天 早上 睡 到 中午 。
Il sole non sta splendendo.
The sun isn't shining.
Die Sonne scheint nicht.
El sol no está brillando.
Le soleil ne brille pas.
ไม่มีแดด
Mặt trời đang không chiếu sáng.
没有 出 太阳 。
沒有 出 太陽 。
Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad.
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。
山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
I haven't had a minute's rest all day.
Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag.
No he tenido un minuto de descanso en todo el día.
Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée.
ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
I don't like having my picture taken.
Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
No me gusta que me hagan fotos.
Je n'aime pas qu'on prenne ma photo.
ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi.
我 不 喜欢 被 拍照 。
我 不 喜歡 被 拍照 。
Paulina è sposata? — Penso di no.
Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht.
¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté.
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa.
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。
寶琳 結婚 了 嗎 ？— 我 覺得 她 還沒 。
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
I never see my neighbour in the morning.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。
我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
I don't like my job. It's very boring.
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido.
Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。
我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。
凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
Meglio cercare un benzinaio.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
thì vào 
in 
