ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	English
60 At the bank 60D 1072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’m expecting a transfer from Germany.
84 Past tense 4 84F 1510 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I expect that – I expected that.

Oxford3000 Italian
È arrivato prima del previsto.
Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni.
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti.
I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside.
Le aspettative del pubblico erano alte.
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani.
Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava.
I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative.

expect

GLOSSIKA Italian
Non mi aspettavo che loro venissero.
Poche persone si aspettavano che lui vincesse.
I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi.
Si prevede che finirà presto.
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.

expect

Oxford3000Ten
È arrivato prima del previsto. He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. 他比预期的来得早。他比預期的來得早。
Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni. Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. 学校希望学生有适当的行为。學校希望學生有適當的行為。
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti. The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. 这位教授期待每位学生的学期论文。這位教授期待每位學生的學期論文。
I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. 父母对新任校长的期望很高。父母對新任校長抱有很高的期望。
Le aspettative del pubblico erano alte. The expectations of the audience were high. Die Erwartungen des Publikums waren hoch. Las expectativas de la audiencia eran altas. Les attentes de l'auditoire étaient élevées. ความคาดหวังของผู้ชมสูง Sự mong đợi của khán giả rất cao. 观众的期望很高。觀眾的期望很高。
L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani. The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. 意外事件迫使我们改变计划。意外事件迫使我們改變計劃。
Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava. She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative. The test results diverge significantly from expectations. Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab. Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas. Les résultats des tests divergent considérablement des attentes. ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi. 测试结果与预期差异很大。測試結果與預期差異很大。

GLOSSIKA
Non mi aspettavo che loro venissero. I wasn't expecting them to come. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา Tôi không nghĩ là họ tới. 我以为他们不会来。我以為他們不會來。
Poche persone si aspettavano che lui vincesse. Few people expected him to win. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Poca gente esperaba que ganara. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ Ít người nghĩ là anh ấy thắng. 只有少数人预期他会赢。只有少數人預期他會贏。
I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. 我朋友比我预期的还早到。我朋友比我預期的還早到。
Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. น่าจะจบเร็วๆนี้ Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. 大家期待它可以赶快结束。大家期待它可以趕快結束。
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. 我们预期他们的房子会很大，结果跟我们的差不多。我們預期他們的房子會很大，結果跟我們的差不多。
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. 这部电影的结局出乎我的意料。這部電影的結局出乎我的意料。
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. 他们不能不处理这个案子，然后期望大家会忘记这件事。他們不能不處理這個案子，然後期望大家會忘記這件事。
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. 幸运的是，新闻是没有我们预期的那样糟糕。幸運的是，新聞是沒有我們預期的那樣糟糕。
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. 我以为我们能习惯这些噪音，但现在却觉得很烦。我以為我們能習慣這些噪音，但現在卻覺得很煩。