ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

to take, transfer, move, transmit, convert, change, pass, shift, switch (over)

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	English
4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	We want to speak with people.
25 In the city 25E 0447 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Go on a city tour.
33 At the train station 33A 0577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When is the next train to Berlin?
33 At the train station 33A 0578 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When is the next train to Paris?
33 At the train station 33A 0579 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When is the next train to London?
33 At the train station 33B 0580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When does the train for Warsaw leave?
33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When does the train for Stockholm leave?
33 At the train station 33B 0582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When does the train for Budapest leave?
34 On the train 34E 0608 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	How long does the journey to Berlin take?
35 At the airport 35A 0613 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’d like to book a flight to Athens.
35 At the airport 35A 0614 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Is it a direct flight?
35 At the airport 35C 0619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When is the next flight to Rome?
36 Public transportation 36D 0640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	The next train is in 5 minutes.
36 Public transportation 36D 0641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	The next tram is in 10 minutes.
36 Public transportation 36D 0642 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	The next bus is in 15 minutes.
36 Public transportation 36E 0643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When is the last train?
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When is the last tram?
36 Public transportation 36E 0645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	When is the last bus?
52 In the department store 52F 0935 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I need a chain and a bracelet.
60 At the bank 60B 1068 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I want to pick up the bank statements.
60 At the bank 60D 1072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’m expecting a transfer from Germany.
67 Possessive pronouns 2 67E 1202 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	How was your trip, Mr. Miller?
67 Possessive pronouns 2 67F 1205 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	How was your trip, Mrs. Smith?
70 to like something 70D 1252 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I want to ask you something.
70 to like something 70D 1253 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I want to ask you for something.
73 to be allowed to 73D 1307 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	May I just ask something?
73 to be allowed to 73D 1308 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	May I just say something?
76 giving reasons 2 76E 1364 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	They missed the train.
83 Past tense 3 83C 1485 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I narrated the whole story.
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’m afraid the last bus has already gone.
98 Double connectors 98A 1747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	The journey was beautiful, but too tiring.

Oxford3000 Italian
Pagherò l'importo tramite bonifico bancario.
Questo calcolatore converte una valuta in un'altra.
Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista.
È possibile convertire il file in un altro formato.
La porta si muove solo se la spingi con molta forza.
Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città.
I carichi pesanti sono trasportati via nave.
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa.
Il mio ordine è stato spedito in un cartone.
Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore.
Alcune aziende spediscono i prodotti per posta.
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
I treni si muovono su rotaie.
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero.
Il mare è in moto perpetuo.
Il fotografo si era trasferito in un nuovo studio.
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà.
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi.
Possiamo trasportare le merci per via aerea o via mare.
Il trasporto delle merci era gratuito.

chuyển

GLOSSIKA Italian
È vero che ti trasferirai a Berlino?
Si sono trasferiti a Seattle.
Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola).
Si sono trasferiti a Seattle.
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali.

chuyển

Oxford3000Ten
Pagherò l'importo tramite bonifico bancario. I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. 我将通过银行转账支付这笔款项。我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
Questo calcolatore converte una valuta in un'altra. This calculator converts one currency into another. Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere. Esta calculadora convierte una moneda en otra. Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre. เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác. 这个计算器将一种货币转换成另一种這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista. After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
È possibile convertire il file in un altro formato. You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. 您可以将文件转换为另一种格式。您可以將文件轉換為另一種格式。
La porta si muove solo se la spingi con molta forza. The door only moves if you push it with a lot of force. Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken. La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza. La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force. ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng. 如果你用很大的力量推门，门才会移动。如果你用很大的力量推門，門才會移動。
Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città. A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
I carichi pesanti sono trasportati via nave. Heavy loads are transported by ship. Schwere Lasten werden per Schiff transportiert. Las cargas pesadas se transportan por barco. Les charges lourdes sont transportées par bateau. บรรทุกหนักจะถูกขนส่งโดยเรือ Tải nặng được vận chuyển bằng tàu. 重型货物由船运输。重型貨物由船運輸。
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa. The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. 传感器检测房屋内的任何运动。傳感器檢測房屋內的任何運動。
Il mio ordine è stato spedito in un cartone. My order was shipped in a carton. Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt. Mi pedido fue enviado en una caja de cartón. Ma commande a été expédiée dans un carton. คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton. 我的订单以纸箱运送。我的訂單是用紙箱裝運的。
Dopo il pagamento, la proprietà passa al compratore. After payment, ownership passes on to the buyer. Nach der Bezahlung geht das Eigentum auf den Käufer über. Después del pago, la propiedad pasa al comprador. Après paiement, la propriété passe à l'acheteur. หลังการชำระเงินการเป็นเจ้าของจะส่งต่อไปยังผู้ซื้อ Sau khi thanh toán, quyền sở hữu chuyển sang người mua. 付款后，所有权转移给买方。付款後，所有權轉移給買方。
Alcune aziende spediscono i prodotti per posta. Some companies ship products by post. Einige Unternehmen versenden Produkte per Post. Algunas compañías envían productos por correo. Certaines entreprises expédient des produits par la poste. บาง บริษัท จัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ Một số công ty vận chuyển sản phẩm qua đường bưu điện. 一些公司邮寄产品。一些公司郵寄產品。
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito. I had to quit the team because I moved. Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin. Tuve que abandonar el equipo porque me mudé. J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé. ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển. 我因为搬家而不得不退出团队。我因為搬家而不得不退出團隊。
I treni si muovono su rotaie. Trains move on rails. Züge bewegen sich auf Schienen. Los trenes se mueven sobre rieles. Les trains circulent sur des rails. รถไฟวิ่งบนราง Xe lửa di chuyển trên đường ray. 火车在铁轨上移动。火車在鐵軌上移動。
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero. After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。出售房子後，這對夫婦搬到國外。
Il mare è in moto perpetuo. The sea is in perpetual motion. Das Meer ist in ständiger Bewegung. El mar está en movimiento perpetuo. La mer est en mouvement perpétuel. ทะเลอยู่ในการเคลื่อนไหวตลอด Biển là chuyển động vĩnh cửu. 大海永远在运动。大海永遠在運動。
Il fotografo si era trasferito in un nuovo studio. The photographer had moved to a new studio. Der Fotograf war in ein neues Studio gezogen. El fotógrafo se mudó a un nuevo estudio. Le photographe avait déménagé dans un nouveau studio. ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่ Nhiếp ảnh gia đã chuyển đến một studio mới. 摄影师已经搬到新的工作室。攝影師已經搬到新的工作室。
Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà. Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. 双方同意转让所有权。雙方同意轉讓所有權。
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi. The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Possiamo trasportare le merci per via aerea o via mare. We can transport the goods by air or by sea. Wir können die Waren auf dem Luftweg oder auf dem Seeweg transportieren. Podemos transportar las mercancías por aire o por mar. Nous pouvons transporter les marchandises par avion ou par mer. เราสามารถขนส่งสินค้าทางอากาศหรือทางทะเล Chúng tôi có thể vận chuyển hàng hoá bằng đường hàng không hoặc bằng đường biển. 我们可以通过空运或海运来运输货物。我們可以通過空運或海運來運輸貨物。
Il trasporto delle merci era gratuito. The transportation of the goods was free of charge. Der Transport der Waren war kostenlos. El transporte de la mercancía fue gratuito. Le transport des marchandises était gratuit. การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí. 货物的运输是免费的。貨物的運輸是免費的。

GLOSSIKA
È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? 你要搬去柏林是真的吗？你要搬去柏林是真的嗎？
Si sono trasferiti a Seattle. They moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se mudaron a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล Họ chuyển đến Seattle. 他们搬去西雅图。他們搬去西雅圖。
Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. 我自己没办法搬这个钢琴。我自己沒辦法搬這個鋼琴。
Si sono trasferiti a Seattle. They've moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. เค้าย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน Họ đã chuyển đến Seattle. 他们搬去西雅图了。他們搬去西雅圖了。
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. 我们搬到城市，这样我们才能更常看到我们的孩子。我們搬到城市，這樣我們才能更常看到我們的孩子。
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. 你下过最重要的决定是什么？— 搬到别的国家。你下過最重要的決定是什麼？— 搬到別的國家。
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. 我们以前住机场附近，但几年前搬到市中心了。我們以前住機場附近，但幾年前搬到市中心了。
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. 我不想讨论行销的问题了，让我们来看看生产上的状况。我不想討論行銷的問題了，讓我們來看看生產上的狀況。
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. 当莎拉决定搬到印度开始新的生活，她捐出了她的财物。當莎拉決定搬到印度開始新的生活，她捐出了她的財物。