English

ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

---

của tôi mine, my

---

---

Lesson	Eng	Picture

---

Vie	Deu	Northern Pronunciation
của tôi	mein
của tôi	meines

Goethebuch	English
1 People 01D 0011 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	my family
1 People 01D 0012 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	My family is here.
3 Getting to know others 03E 0049 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Here is my address.
17 Around the house 17C 0295 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	My apartment is here.
17 Around the house 17F 0304 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	My computer is there.
17 Around the house 17F 0305 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	My stereo is there.
18 House cleaning 18C 0315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	My husband is tidying up his desk.
20 Small Talk 1 20B 0348 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	These are my CD’s.
20 Small Talk 1 20C 0350 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	This is my guitar.
20 Small Talk 1 20E 0355 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	These are my books.
25 In the city 25D 0443 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Here is my credit card.
25 In the city 25D 0444 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Here is my licence / license (am.).
27 In the hotel – Arrival 27A 0471 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	My name is Miller.
27 In the hotel – Arrival 27E 0483 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Here is my luggage.
34 On the train 34B 0599 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I think this is my seat.
34 On the train 34B 0600 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I think you’re sitting in my seat.
35 At the airport 35B 0616 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I would like to confirm my reservation.
35 At the airport 35B 0617 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I would like to cancel my reservation.
35 At the airport 35B 0618 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I would like to change my reservation.
38 In the taxi 38F 0683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Drive me to my hotel.
39 Car breakdown 39A 0686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I have a flat tyre / tire (am.).
46 In the discotheque 46F 0827 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Yes, for my boyfriend.
55 Working 55E 0985 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	That is my boss.
60 At the bank 60A 1064 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Here is my passport.
60 At the bank 60A 1065 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	And here is my address.
60 At the bank 60B 1066 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I want to deposit money in my account.
60 At the bank 60B 1067 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I want to withdraw money from my account.
60 At the bank 60D 1073 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Here is my account number.
66 Possessive pronouns 1 66A 1171 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I – my
66 Possessive pronouns 1 66A 1172 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I can’t find my key.
66 Possessive pronouns 1 66A 1173 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I can’t find my ticket.
94 Conjunctions 1 94B 1678 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’ll wait until my hair is dry.

Oxford3000 Italian
Sono stato assunto a causa dei miei risultati accademici.
Il mio collega ha avuto un incidente mortale.
Ho bisogno di aggiungere questi documenti alla mia domanda.
Questo è il mio indirizzo.
Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda.
Sei il mio miglior consulente.
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
Ho raggiunto tutti i miei obiettivi.
Il medico analizzerà i risultati del mio test.
Mi è apparso nel mio sogno.
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
Ho un tatuaggio sul mio braccio sinistro.
Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
Il mio cane ama giocare con la palla gialla.
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi.
È mia ferma convinzione che sia innocente.
È oltre il mio potere.
Ho avuto questo marchio sul mio braccio sin dalla nascita.
Il mio compleanno è a giugno.
Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso.
Questo è il mio capo.
Temo di dover cancellare la mia prenotazione.
Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare.
La mia macchina ha nuove gomme.
Il mio cellulare deve essere caricato.
Con il mio televisore posso guardare 25 canali.
Il mio collega è un tipo davvero simpatico.
Questa foto mi ricorda la mia infanzia.
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio.
Ho comprato un nuovo collare per il mio cane.
I miei colleghi sono gentili e accomodanti.
Mia zia ha un soggiorno molto confortevole.
Il mio breve commento spiega la situazione.
È la mia aspirazione a vincere la competizione.
Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer.
Il mio capo aveva la situazione sotto controllo.
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Il mio ufficio è alla fine del corridoio.
Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna.
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili.
Molti cuscini morbidi sono sul mio divano.
Il mio lavoro quotidiano include la scrittura di e-mail e rapporti.
La mia assicurazione pagherà il danno.
Questo è per te, mia cara bambina.
La mia partenza è prevista per domani mattina.
La mia decisione dipende da molti fattori diversi.
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione.
Il mio orologio mostra l'ora corrente a Berlino e New York.
Tengo i miei calzini nel primo cassetto.
Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide.
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Il mio viaggio in Francia è stata una grande esperienza.
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
Non potevo credere ai miei occhi.
Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso.
Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia.
Una staccionata separa il mio giardino dal giardino della porta accanto.
La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby.
Ha riparato la mia bici.
Spero che il mio volo non sia in ritardo.
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche.
Coltivo pomodori nel mio giardino.
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero.
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
Il mio migliore amico è un bravo ragazzo.
Scrivo con la mia mano destra.
Mi appenderò ad asciugare i vestiti.
Suo padre è il mio migliore amico.
Ho visitato molti siti storici nel mio viaggio.
Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni.
La mia malattia non è contagiosa.
Il mio capo è un uomo importante in questa città.
Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione.
Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente.
Ho installato un nuovo software sul mio computer.
Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario.
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni.
Ho invitato tutti i miei amici alla mia festa di compleanno.
Il mio martello è fatto di ferro.
È il mio ristorante preferito
Il mio viaggio mi ha portato attraverso molti paesi.
Dannazione! Ho perso le mie chiavi!
La tastiera del mio portatile è rotta.
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
Non prendere le mie osservazioni alla lettera.
Mi piace la poesia, ma le mie capacità letterarie sono limitate.
Il mio laccio delle scarpe è allentato.
La perdita del mio orologio sarebbe davvero fastidiosa.
Il mio cane non ha paura dei rumori forti.
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti.
13 è il mio numero fortunato.
Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio.
Sono responsabile del marketing presso la mia azienda.
Il mio incontro con il team è stato molto produttivo.
Ho molte app sul mio cellulare.
Mi piace la mia macchina, ma mi piacerebbe possedere l'ultimo modello.
Il mio capo controlla i progressi del mio lavoro.
Ho riscattato l'ipoteca sulla mia casa.
Amo così tanto la mia ragazza.
I miei muscoli dolevano dopo l'allenamento.
Questo è il mio libro.
Ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi.
La mia macchina ha nuove gomme.
L'infermiera è venuta a curare le mie ferite.
Il mio amico era ovviamente esausto dopo la maratona.
Le probabilità per la mia promozione sono abbastanza buone.
I miei vecchi mobili sono nel soppalco.
Ho caricato il mio carrello della spesa con cipolle e patate.
Il mio ordine è stato spedito in un cartone.
Ho preso la mia penna e ho iniziato a scrivere.
La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina.
Il tono della mia voce cambia con la musica.
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma.
Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte.
Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso.
La commissione ha accettato la mia proposta.
Ho acquistato il mio biglietto del treno online.
La squadra ha prontamente accettato la mia proposta.
I miei hobby sono scattare foto e leggere.
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi.
È un mio cliente abituale.
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti.
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente.
Ha risposto rapidamente alla mia domanda.
Rappresento la mia azienda alla fiera.
Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità.
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera.
Vedo l'alba dal mio letto.
La mia pelle è molto sensibile.
Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti.
Hai queste scarpe nella mia taglia?
Devo cambiare i miei calzini.
Il mio cuscino è molto morbido e soffice.
Devo prima chiedere al mio avvocato.
Devo sempre scrivere il mio cognome.
Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia.
Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande.
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
Ho troppe cose nel mio guardaroba.
Ho presentato nuove idee al mio capo.
Il mio improvviso arrivo sorprese gli ospiti.
Il mio stipendio è sufficiente per una famiglia di quattro persone.
Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta.
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
Le mie abilità includono cantare, ballare e nuotare.
Mi piace il mio lavoro di insegnante.
Il mio karate sta migliorando, ma ho ancora bisogno di lavorare sulla mia tecnica.
Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle.
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
La mia penna è lì, in cima al tavolo.
Questa è la mia barca.
Ho messo tutti i miei pensieri su carta.
Ho una piccola vescica sul dito del piede.
Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno.
Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato.
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua.
Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona.
Il mio cane ha imparato alcuni trucchi.
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
Il mio cane ama dormire sotto il tavolo.
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata.
Il mio collega è un membro del sindacato.
La mia università ha cinque facoltà.
La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto.
Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio.
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
Ho visto gli uccelli nel mio giardino.
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia.
Il mio cane mi segue ovunque io vada.
Il mio più caro desiderio era diventare un astronauta.
Il mio maglione è fatto di lana.
Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro.
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.

của tôi

GLOSSIKA Italian
Hai visto la mia valigia?
Ieri, ho pulito la mia camera.
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
La mia valigia è molto pesante.
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
La mia macchina non consuma molta benzina.
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?»
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
Non è roba mia.
Queste sedie sono mie.
Vuoi prendere in prestito il mio ombrello?
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata?
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
So che non è per me.
Me l'ha data un amico.
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
Un mio amico si sposa questo sabato.
Monica è una mia cara amica.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina?
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato.
Il mio colore preferito è il blu.
Il mio cellulare necessita di una ricarica.
Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa.
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
I miei amici sono arrivati venerdì.
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro.
La mia chiave è stata rubata.
Le mie chiavi sono state rubate.
Un mio amico è stato arrestato.
Qualcuno ha rubato la mia chiave.
Qualcuno ha rubato le mie chiavi.
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
Secondo me, il film non era un granché.
Questo è il mio vestito nuovo.
I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi.
Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo.
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere.
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
Il mio vicino guida un SUV.
Questi mobili sono miei.
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia.
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
La macchina è a riparare.
La macchina viene riparata.
La mia macchina è in officina. È in riparazione.
La mia macchina non è molto affidabile.
Il mio sport preferito è lo sci.
Il portafoglio era vuoto.
La mia macchina è stata riparata.
Il mio legale mi ha suggerito di non dire niente alla polizia.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
Qualche volta il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il mio lavoro.
L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione.
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento.
Il mio vicino è un agente dell'FBI.
La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura.
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso.
Ho sorpreso Franz nella mia stanza mentre leggeva le mie e-mail.
Lo stipendio di Satomi è lo stesso che il mio.
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto.
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato.
Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito.
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.

của tôi

Oxford3000Ten
Sono stato assunto a causa dei miei risultati accademici. I was hired because of my academic achievements. Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt. Me contrataron por mis logros académicos. J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires. ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi. 因为我的学业成就，我被录用了。 因為我的學業成就，我被錄用了。
Il mio collega ha avuto un incidente mortale. My colleague had a fatal accident. Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. Mi colega tuvo un accidente fatal. Mon collègue a eu un accident mortel. เพื่อนร่วมงานของฉันมีอุบัติเหตุร้ายแรง Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. 我的同事发生了致命的事故。 我的同事發生了致命的事故。
Ho bisogno di aggiungere questi documenti alla mia domanda. I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。 我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
Questo è il mio indirizzo. This is my address. Das ist meine Adresse. Esta es mi dirección. C'est mon adresse. นี่คือที่อยู่ของฉัน Đây là địa chỉ của tôi. 这是我的地址。 這是我的地址。
Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda. I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. 我终于收到了适合我的问题的答案。 我終於收到了適合我的問題的答案。
Sei il mio miglior consulente. You are my best adviser. Du bist mein bester Berater. Eres mi mejor consejero. Tu es mon meilleur conseiller. คุณเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน Bạn là cố vấn tốt nhất của tôi. 你是我最好的顾问。 你是我最好的顧問。
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame. My aim is to obtain good results in the exam. Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen. Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen. Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen. เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi. 我的目标是在考试中取得好成绩。 我的目標是在考試中取得好成績。
Ho raggiunto tutti i miei obiettivi. I have attained all my aims. Ich habe alle meine Ziele erreicht. He alcanzado todos mis objetivos. J'ai atteint tous mes objectifs. ฉันบรรลุเป้าหมายทั้งหมดแล้ว Tôi đã đạt được tất cả các mục tiêu của tôi. 我达到了我的所有目标。 我達到了我的所有目標。
Il medico analizzerà i risultati del mio test. The doctor will analyse my test results. Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren. El médico analizará los resultados de mi prueba. Le médecin analysera mes résultats de test. แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi. 医生会分析我的测试结果。 醫生會分析我的測試結果。
Mi è apparso nel mio sogno. He appeared to me in my dream. Er erschien mir in meinem Traum. Él se me apareció en mi sueño. Il m'a apparu dans mon rêve. เขาดูเหมือนกับฉันในฝันของฉัน Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. 他在我梦中出现在我面前。 他在我夢中出現在我面前。
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro. I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento. The management appointed my colleague the new head of department. Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt. La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento. La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département. ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่ Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới. 管理层任命我的同事为新的部门负责人。 管理層任命我的同事為新的部門負責人。
Il capo ha approvato il mio suggerimento. The boss approved of my suggestion. Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu. El jefe aprobó mi sugerencia. Le patron a approuvé ma suggestion. เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน Ông chủ đã chấp nhận đề nghị của tôi. 老板批准了我的建议。 老闆批准了我的建議。
Ho un tatuaggio sul mio braccio sinistro. I have a tattoo on my left arm. Ich habe ein Tattoo auf meinem linken Arm. Tengo un tatuaje en mi brazo izquierdo. J'ai un tatouage sur mon bras gauche. ฉันมีรอยสักบนแขนซ้ายของฉัน Tôi có một hình xăm trên cánh tay trái của tôi. 我的左臂上有纹身。 我的左臂上有紋身。
Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. Trató de evitar responder mi pregunta. Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi. 他尽量避免回答我的问题。 他盡量避免回答我的問題。
Il mio cane ama giocare con la palla gialla. My dog loves to play with the yellow ball. Mein Hund liebt es, mit dem gelben Ball zu spielen. A mi perro le encanta jugar con la pelota amarilla. Mon chien aime jouer avec la balle jaune. สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง Con chó của tôi thích chơi với quả bóng màu vàng. 我的狗爱玩黄球。 我的狗愛玩黃球。
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。 課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi. I also welcome you on behalf of my colleagues. Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen. También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas. Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues. ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. 我也代表我的同事欢迎你。 我也代表我的同事歡迎你。
È mia ferma convinzione che sia innocente. It's my firm belief that he's innocent. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. Es mi firme creencia de que él es inocente. C'est ma conviction qu'il est innocent. เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. 我坚信他是无辜的。 我堅信他是無辜的。
È oltre il mio potere. It's beyond my power. Es ist jenseits meiner Kraft. Está más allá de mi poder. C'est au-delà de mon pouvoir. มันเกินกว่ากำลังของฉัน Nó vượt quá sức mạnh của tôi. 这超出了我的力量。 這超出了我的力量。
Ho avuto questo marchio sul mio braccio sin dalla nascita. I have had this mark on my arm since birth. Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm. He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento. J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance. ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra. 自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。 自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
Il mio compleanno è a giugno. My birthday is in June. Mein Geburtstag ist im Juni. Mi cumpleaños es en junio. Mon anniversaire est en juin. วันเกิดของฉันคือเดือนมิถุนายน Sinh nhật của tôi là trong tháng Sáu. 我的生日是在六月。 我的生日是在六月。
Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso. I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
Questo è il mio capo. That is my boss. Das ist mein Chef. Ese es mi jefe C'est mon chef. นั่นคือเจ้านายของฉัน Đó là ông chủ của tôi. 那是我的老板。
Temo di dover cancellare la mia prenotazione. I am afraid I have to cancel my booking. Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren. Me temo que tengo que cancelar mi reserva. J'ai peur d'annuler ma réservation. ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi. 恐怕我不得不取消我的预订。 恐怕我不得不取消我的預訂。
Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare. After my surgery, I am finally capable of working. Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig. Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar. Après mon opération, je suis enfin capable de travailler. หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc. 手术后，我终于有能力工作了。 手術後，我終於有能力工作了。
La mia macchina ha nuove gomme. My car has new tyres. Mein Auto hat neue Reifen. Mi auto tiene llantas nuevas Ma voiture a de nouveaux pneus. รถของฉันมียางใหม่ Xe của tôi có lốp mới. 我的车有新轮胎。 我的車有新輪胎。
Il mio cellulare deve essere caricato. My cellphone needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono celular necesita ser cargado. Mon téléphone portable doit être chargé. โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน Điện thoại di động của tôi cần phải được tính phí. 我的手机需要充电。 我的手機需要充電。
Con il mio televisore posso guardare 25 canali. With my television set I can watch 25 channels. Mit meinem Fernseher kann ich 25 Sender anschauen. Con mi televisor puedo ver 25 canales. Avec mon téléviseur, je peux regarder 25 chaînes. ด้วยชุดโทรทัศน์ฉันสามารถดู 25 ช่อง Với chiếc ti vi của tôi, tôi có thể xem 25 kênh. 用我的电视机我可以看25个频道。 用我的電視機我可以看25個頻道。
Il mio collega è un tipo davvero simpatico. My colleague is a really nice chap. Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl. Mi colega es un tipo muy agradable. Mon collègue est un très bon gars. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp. 我的同事是一个非常好的家伙。 我的同事是一個非常好的傢伙。
Questa foto mi ricorda la mia infanzia. This picture reminds me of my childhood. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Esta imagen me recuerda mi infancia. Cette photo me rappelle mon enfance. ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. 这张照片让我想起了我的童年。 這張照片讓我想起了我的童年。
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze. In my class, there were fewer boys than girls. In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen. En mi clase, había menos niños que niñas. Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles. ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái. 在我的班上，男孩少于女孩。 在我的班上，男孩少於女孩。
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio. All my clothes are put away in the closet. Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut. Toda mi ropa se guarda en el armario. Tous mes vêtements sont rangés dans le placard. เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้ Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo. 我所有的衣服都放在衣柜里。 我所有的衣服都放在衣櫃裡。
Ho comprato un nuovo collare per il mio cane. I bought a new collar for my dog. Ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft. Compré un collar nuevo para mi perro. J'ai acheté un nouveau collier pour mon chien. ฉันซื้อปลอกคอใหม่สำหรับสุนัขของฉัน Tôi đã mua một cổ áo mới cho con chó của tôi. 我为我的狗买了一个新衣领。 我為我的狗買了一個新衣領。
I miei colleghi sono gentili e accomodanti. My colleagues are nice and easy-going. Meine Kollegen sind nett und locker. Mis colegas son agradables y tranquilos. Mes collègues sont gentils et faciles à vivre. เพื่อนร่วมงานของฉันดีและง่ายไป Các đồng nghiệp của tôi rất dễ chịu và dễ dàng. 我的同事们很好，很随和。 我的同事們很好，很隨和。
Mia zia ha un soggiorno molto confortevole. My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
Il mio breve commento spiega la situazione. My brief comment explains the situation. Mein kurzer Kommentar erklärt die Situation. Mi breve comentario explica la situación. Mon bref commentaire explique la situation. ความเห็นโดยย่อของฉันอธิบายถึงสถานการณ์ Bình luận ngắn gọn của tôi giải thích tình hình. 我的简短评论解释了这种情况。 我的簡短評論解釋了這種情況。
È la mia aspirazione a vincere la competizione. It is my aspiration to win the competition. Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen. Es mi aspiración para ganar la competencia. C'est mon aspiration à gagner la compétition. เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi. 赢得比赛是我的愿望。 贏得比賽是我的願望。
Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer. I need a new printer for my computer. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. Necesito una nueva impresora para mi computadora. J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur. ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi. 我需要一台新的打印机用于我的电脑。 我需要一台新的打印機用於我的電腦。
Il mio capo aveva la situazione sotto controllo. My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Il mio ufficio è alla fine del corridoio. My office is at the end of the corridor. Mein Büro ist am Ende des Korridors. Mi oficina está al final del pasillo. Mon bureau est au bout du couloir. สำนักงานของฉันอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน Văn phòng của tôi ở cuối hành lang. 我的办公室在走廊的尽头。 我的辦公室在走廊的盡頭。
Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna. I take my rubbish home and never litter the countryside. Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft. Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo. Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne. ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn. 我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。 我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili. Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Molti cuscini morbidi sono sul mio divano. Many soft cushions are on my sofa. Viele weiche Kissen sind auf meinem Sofa. Muchos cojines suaves están en mi sofá. Beaucoup de coussins moelleux sont sur mon canapé. เบาะรองนั่งนุ่ม ๆ อยู่บนโซฟา Nhiều đệm mềm nằm trên ghế sofa của tôi. 我的沙发上有许多柔软的靠垫。 我的沙發上有許多柔軟的靠墊。
Il mio lavoro quotidiano include la scrittura di e-mail e rapporti. My daily work includes writing emails and reports. Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten. Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes. Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports. งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo. 我的日常工作包括写电子邮件和报告。 我的日常工作包括寫電子郵件和報告。
La mia assicurazione pagherà il danno. My insurance will pay for the damage. Meine Versicherung wird den Schaden bezahlen. Mi seguro pagará por el daño. Mon assurance paiera pour les dommages. ประกันของฉันจะจ่ายสำหรับความเสียหาย Bảo hiểm của tôi sẽ trả cho thiệt hại. 我的保险将赔偿损失。 我的保險將賠償損失。
Questo è per te, mia cara bambina. This is for you, my dear child. Das ist für dich, mein liebes Kind. Esto es para ti, mi querido hijo. Ceci est pour vous, mon cher enfant. นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi. 这是给你的，我亲爱的孩子。 這是給你的，我親愛的孩子。
La mia partenza è prevista per domani mattina. My departure is scheduled for tomorrow morning. Meine Abreise ist für morgen früh geplant. Mi partida está programada para mañana por la mañana. Mon départ est prévu pour demain matin. การออกเดินทางของฉันมีขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ Khởi hành của tôi được lên kế hoạch cho ngày mai buổi sáng. 我的离开计划明天早上。 我的離開計劃明天早上。
La mia decisione dipende da molti fattori diversi. My decision depends on many different factors. Meine Entscheidung hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Mi decisión depende de muchos factores diferentes. Ma décision dépend de nombreux facteurs différents. การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย Quyết định của tôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. 我的决定取决于许多不同的因素。 我的決定取決於許多不同的因素。
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera. My boss invited us for dinner tonight. Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen. Mi jefe nos invitó a cenar esta noche. Mon patron nous a invités à dîner ce soir. เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay. 我的老板今晚邀请我们共进晚餐。 我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto. The director asked me into his office to discuss my project. Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen. El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi. 导演让我到他的办公室讨论我的项目。 導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione. My karate class is great for discipline and concentration. Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration. Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración. Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration. ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung. 我的空手道班对纪律和专注非常好。 我的空手道班對紀律和專注非常好。
Il mio orologio mostra l'ora corrente a Berlino e New York. My watch displays the current time in Berlin and New York. Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an. Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York. Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York. นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York. 我的手表在柏林和纽约显示当前时间。 我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
Tengo i miei calzini nel primo cassetto. I keep my socks in the top drawer. Ich halte meine Socken in der obersten Schublade. Guardo mis calcetines en el cajón superior. Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut. ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu. 我把袜子放在最上面的抽屉里。 我把襪子放在最上面的抽屜裡。
Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide. According to my teacher, there are no dumb questions. Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen. Según mi maestro, no hay preguntas tontas. Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides. ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm. 据我的老师说，没有愚蠢的问题。 據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Il mio viaggio in Francia è stata una grande esperienza. My trip to France was a great experience. Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung. Mi viaje a Francia fue una gran experiencia. Mon voyage en France a été une expérience formidable. การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời. 我去法国旅行是一次很棒的经历。 我去法國旅行是一次很棒的經歷。
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto. My manager is going to grant an extension of my contract. Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren. Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. Mon manager va accorder une extension de mon contrat. ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi. 我的经理将会批准延长我的合同。 我的經理將會批准延長我的合同。
Non potevo credere ai miei occhi. I couldn't believe my eyes. Ich konnte meinen Augen nicht trauen. No podía creer lo que veía. Je ne pouvais pas en croire mes yeux. ฉันไม่อยากเชื่อสายตาของฉัน Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. 我无法相信我的眼睛。 我無法相信我的眼睛。
Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno. I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party. Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen. Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños. J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire. ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi. 当我所有的朋友来参加我的生日派对时，我都很惊讶。 當我所有的朋友來參加我的生日派對時，我都很驚訝。
Il mio gatto grasso ha bisogno di perdere peso. My fat cat needs to lose weight. Meine dicke Katze muss abnehmen. Mi gato gordo necesita perder peso. Mon gros chat a besoin de perdre du poids. แมวไขมันของฉันต้องลดน้ำหนัก Mèo béo của tôi cần phải giảm cân. 我的肥猫需要减肥。 我的肥貓需要減肥。
Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia. I had to admit that the misunderstanding was my fault. Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war. Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa. Je devais admettre que le malentendu était de ma faute. ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi. 我不得不承认，误解是我的错。 我不得不承認，誤解是我的錯。
Una staccionata separa il mio giardino dal giardino della porta accanto. A fence separates my garden from the garden next door. Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan. Una valla separa mi jardín del jardín de al lado. Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté. รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh. 一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。 一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。
La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby. Fishing and hiking are two of my hobbies. Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies. La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies. La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies. การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi. 钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。 釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
Ha riparato la mia bici. He fixed my bike. Er hat mein Fahrrad repariert. Él arregló mi bicicleta. Il a réparé mon vélo. เขาซ่อมจักรยานของฉัน Anh ấy đã sửa chiếc xe đạp của tôi. 他修理了我的自行车。 他修理了我的自行車。
Spero che il mio volo non sia in ritardo. I hope my flight is not delayed. Ich hoffe, dass mein Flug nicht verspätet ist. Espero que mi vuelo no se retrase. J'espère que mon vol ne sera pas retardé. ฉันหวังว่าเที่ยวบินของฉันจะไม่ล่าช้า Tôi hy vọng chuyến bay của tôi không bị trì hoãn. 我希望我的航班不会延误。 我希望我的航班不會延誤。
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche. My internship helped me gain practical skills. Mein Praktikum hat mir geholfen, praktische Fähigkeiten zu erwerben. Mi pasantía me ayudó a adquirir habilidades prácticas. Mon stage m'a aidé à acquérir des compétences pratiques. การฝึกงานของฉันช่วยให้ฉันได้รับทักษะการปฏิบัติ Thực tập của tôi đã giúp tôi đạt được những kỹ năng thực tiễn. 我的实习帮助我获得了实用技能。 我的實習幫助我獲得了實用技能。
Coltivo pomodori nel mio giardino. I grow tomatoes in my garden. Ich züchte Tomaten in meinem Garten. Cultivo tomates en mi jardín. Je fais pousser des tomates dans mon jardin. ฉันปลูกมะเขือเทศในสวนของฉัน Tôi trồng cà chua trong vườn của tôi. 我在我的花园里种植西红柿。 我在花園裡種植西紅柿。
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione. I had to gather a lot of information for my presentation. Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln. Tuve que reunir mucha información para mi presentación. J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation. ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi. 我必须为我的演示收集大量信息。 我必須為我的演示收集大量信息。
Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero. One of my best friends is gay, the other is straight. Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero. Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual. L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit. หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng. 我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。 我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo. Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。 在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
Il mio migliore amico è un bravo ragazzo. My best friend is a nice guy. Mein bester Freund ist ein netter Kerl. Mi mejor amigo es un buen tipo. Mon meilleur ami est un gars sympa. เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt. 我最好的朋友是一个好人。 我最好的朋友是一個好人。
Scrivo con la mia mano destra. I write with my right hand. Ich schreibe mit meiner rechten Hand. Yo escribo con mi mano derecha. J'écris avec ma main droite. ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน Tôi viết bằng tay phải của tôi. 我用右手写字。 我用右手寫字。
Mi appenderò ad asciugare i vestiti. I will hang my clothes out to dry. Ich werde meine Kleider zum Trocknen aufhängen. Colgaré mi ropa para que se seque. Je vais accrocher mes vêtements pour sécher. ฉันจะแขวนเสื้อผ้าของฉันออกไปให้แห้ง Tôi sẽ treo quần áo của tôi ra ngoài để khô. 我会把我的衣服晾干。 我會把我的衣服晾乾。
Suo padre è il mio migliore amico. His father is my best friend. Sein Vater ist mein bester Freund. Su padre es mi mejor amigo Son père est mon meilleur ami. พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi. 他的父亲是我最好的朋友。 他的父親是我最好的朋友。
Ho visitato molti siti storici nel mio viaggio. I visited many historical sites on my trip. Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise. Visité muchos sitios históricos en mi viaje. J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage. ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi. 我在旅途中参观了许多历史遗迹。 我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。
Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni. My dog is the ideal companion for hiking tours. Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen. Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo. Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées. สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài. 我的狗是远足旅行的理想伴侣。 我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
La mia malattia non è contagiosa. My illness is not contagious. Meine Krankheit ist nicht ansteckend. Mi enfermedad no es contagiosa. Ma maladie n'est pas contagieuse. ความเจ็บป่วยของฉันไม่ได้เป็นโรคติดต่อ Bệnh của tôi không truyền nhiễm. 我的病没有传染性。 我的病沒有傳染性。
Il mio capo è un uomo importante in questa città. My boss is an important man in this town. Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt. Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad. Mon patron est un homme important dans cette ville. เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้ Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này. 我的老板是这个城镇的重要人物。 我的老闆是這個城鎮的重要人物。
Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione. The boss was impressed with my performance. Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung. El jefe quedó impresionado con mi desempeño. Le patron a été impressionné par ma performance. เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi. 老板对我的表现印象深刻。 老闆對我的表現印象深刻。
Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente. My lawyer proved that I was innocent. Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin. Mi abogado demostró que era inocente. Mon avocat a prouvé que j'étais innocent. ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội. 我的律师证明我是无辜的。 我的律師證明我是無辜的。
Ho installato un nuovo software sul mio computer. I installed new software on my computer. Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert. Instalé nuevo software en mi computadora. J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur. ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi. 我在我的电脑上安装了新软件。 我在我的電腦上安裝了新軟件。
Il mio nuovo telefono cellulare consente l'accesso immediato al mio conto bancario. My new mobile phone provides instant access to my bank account. Mein neues Mobiltelefon bietet sofortigen Zugriff auf mein Bankkonto. Mi nuevo teléfono móvil brinda acceso instantáneo a mi cuenta bancaria. Mon nouveau téléphone portable fournit un accès instantané à mon compte bancaire. โทรศัพท์มือถือใหม่ของฉันช่วยให้สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารของฉันได้ทันที Điện thoại di động mới của tôi cung cấp truy cập nhanh vào tài khoản ngân hàng của tôi. 我的新手机可即时访问我的银行帐户。 我的新手機可即時訪問我的銀行帳戶。
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione. My colleague has intimated that she intends to retire. Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will. Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse. Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite. เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu. 我的同事暗示她打算退休。 我的同事暗示說她打算退休。
Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni. I have made my intention very clear. Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht. Hice mi intención muy clara. J'ai fait mon intention très claire. ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng. 我的意图非常清楚。 我的意圖非常清楚。
Ho invitato tutti i miei amici alla mia festa di compleanno. I invited all my friends to my birthday party. Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen. Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños. J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire. ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi. 我邀请所有的朋友参加我的生日派对。 我邀請所有的朋友參加我的生日派對。
Il mio martello è fatto di ferro. My hammer is made of iron. Mein Hammer ist aus Eisen. Mi martillo está hecho de hierro. Mon marteau est fait de fer. ค้อนของฉันทำด้วยเหล็ก Búa của tôi được làm bằng sắt. 我的锤子是用铁制成的。 我的錘子是用鐵製成的。
È il mio ristorante preferito It is my favorite restaurant. Es ist mein Lieblingsrestaurant. Es mi restaurante favorito C'est mon restaurant préféré. เป็นร้านอาหารที่ฉันชอบ Đó là nhà hàng yêu thích của tôi. 这是我最喜欢的餐厅。 這是我最喜歡的餐廳。
Il mio viaggio mi ha portato attraverso molti paesi. My journey took me through many countries. Meine Reise führte mich durch viele Länder. Mi viaje me llevó a través de muchos países. Mon voyage m'a conduit à travers de nombreux pays. การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi qua nhiều quốc gia. 我的旅程让我度过了许多国家。 我的旅程讓我度過了許多國家。
Dannazione! Ho perso le mie chiavi! Damn! I've lost my keys! Verdammt! Ich habe meine Schlüssel verloren! ¡Maldita sea! ¡He perdido mis llaves! Zut! J'ai perdu mes clés! ประณาม! ฉันลืมกุญแจแล้ว! Chỉ trích! Tôi đã mất chìa khóa của tôi! 该死的！我失去了我的钥匙！ 該死的！我失去了我的鑰匙！
La tastiera del mio portatile è rotta. The keyboard of my laptop is broken. Die Tastatur meines Laptops ist kaputt. El teclado de mi computadora portátil está roto. Le clavier de mon ordinateur portable est cassé. แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng. 我的笔记本电脑的键盘坏了。 我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa. I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。 我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Non prendere le mie osservazioni alla lettera. Don't take my remarks literally. Nimm meine Bemerkungen nicht wörtlich. No tomes mis comentarios literalmente. Ne prenez pas mes remarques littéralement. อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง Đừng có nhận xét của tôi theo nghĩa đen. 不要直面我的言论。 不要直面我的言論。
Mi piace la poesia, ma le mie capacità letterarie sono limitate. I like poetry, but my own literary skills are limited. Ich mag Poesie, aber meine eigenen literarischen Fähigkeiten sind begrenzt. Me gusta la poesía, pero mis propias habilidades literarias son limitadas. J'aime la poésie, mais mes compétences littéraires sont limitées. ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด Tôi thích thơ, nhưng kỹ năng văn học của tôi bị hạn chế. 我喜欢诗歌，但我的文学技能是有限的。 我喜歡詩歌，但我的文學技能是有限的。
Il mio laccio delle scarpe è allentato. My shoelace is loose. Mein Schnürsenkel ist locker. Mi cordón está suelto. Mon lacet est lâche. เชือกผูกรองเท้าของฉันหลวม Dây giày của tôi là lỏng lẻo. 我的鞋带很宽松。 我的鞋帶很寬鬆。
La perdita del mio orologio sarebbe davvero fastidiosa. The loss of my watch would be really annoying. Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig. La pérdida de mi reloj sería realmente molesto. La perte de ma montre serait vraiment ennuyante. การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu. 我的手表损失真的很烦人。 我的手錶損失真的很煩人。
Il mio cane non ha paura dei rumori forti. My dog is not scared of loud noises. Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen. Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes. Mon chien n'a pas peur des bruits forts. สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn. 我的狗不怕大声的噪音。 我的狗不怕大聲的噪音。
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti. My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
13 è il mio numero fortunato. 13 is my lucky number. 13 ist meine Glückszahl. 13 es mi número de la suerte. 13 est mon numéro chanceux. 13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน 13 là con số may mắn của tôi. 13是我的幸运数字。 13是我的幸運數字。
Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio. I mainly use my second bedroom as a storage room. Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum. Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento. J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage. ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ. 我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。 我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
Sono responsabile del marketing presso la mia azienda. I am in charge of marketing at my company. Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma. Estoy a cargo del marketing en mi empresa. Je suis en charge du marketing dans mon entreprise. ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi. 我负责公司的营销工作。 我負責公司的營銷工作。
Il mio incontro con il team è stato molto produttivo. My meeting with the team was very productive. Mein Treffen mit dem Team war sehr produktiv. Mi reunión con el equipo fue muy productiva. Ma rencontre avec l'équipe a été très productive. การพบปะกับทีมงานมีประสิทธิผลมาก Cuộc họp của tôi với đội đã rất hiệu quả. 我与团队的会面非常富有成效。 我與團隊的會面非常富有成效。
Ho molte app sul mio cellulare. I have many apps on my mobile. Ich habe viele Apps auf meinem Handy. Tengo muchas aplicaciones en mi móvil. J'ai beaucoup d'applications sur mon mobile. ฉันมีแอปหลายแอปบนโทรศัพท์มือถือ Tôi có nhiều ứng dụng trên điện thoại di động của tôi. 我的手机上有很多应用程序。 我的手機上有很多應用程序。
Mi piace la mia macchina, ma mi piacerebbe possedere l'ultimo modello. I like my car, but would love to own the latest model. Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen. Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo. J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle. ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất. 我喜欢我的车，但很想拥有最新的车型。 我喜歡我的車，但很想擁有最新的車型。
Il mio capo controlla i progressi del mio lavoro. My boss monitors the progress of my work. Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit. Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo. Mon chef surveille la progression de mon travail. เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc. 我的老板监督我工作的进度。 我的老闆監督我工作的進度。
Ho riscattato l'ipoteca sulla mia casa. I have redeemed the mortgage on my house. Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst. He redimido la hipoteca de mi casa. J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison. ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi. 我已经赎回了我家的抵押贷款。 我已經贖回了我家的抵押貸款。
Amo così tanto la mia ragazza. I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. ฉันรักแฟนของฉันมาก Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. 我非常爱我的女朋友。 我非常愛我的女朋友。
I miei muscoli dolevano dopo l'allenamento. My muscles ached after the workout. Meine Muskeln schmerzten nach dem Training. Me dolían los músculos después del entrenamiento. Mes muscles me faisaient mal après l'entraînement. กล้ามเนื้อของฉันปวดหลังการออกกำลังกาย Cơ bắp của tôi đau sau khi tập luyện. 锻炼后，我的肌肉酸痛。 鍛煉後，我的肌肉酸痛。
Questo è il mio libro. This is my book. Das ist mein Buch. Este es mi libro. C'est mon livre. นี่คือหนังสือของฉัน. Đây là quyển sách của tôi. 这是我的书。 這是我的書。
Ho bisogno di qualcosa per calmare i miei nervi. I need something to calm my nerves. Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen. Necesito algo para calmar mis nervios. J'ai besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs. ฉันต้องการอะไรเพื่อทำให้เส้นประสาทของฉันสงบ Tôi cần một cái gì đó để trấn tĩnh thần kinh của tôi. 我需要一些东西来平息我的神经。 我需要一些東西來平息我的神經。
La mia macchina ha nuove gomme. My car has new tyres. Mein Auto hat neue Reifen. Mi auto tiene llantas nuevas Ma voiture a de nouveaux pneus. รถของฉันมียางใหม่ Xe của tôi có lốp mới. 我的车有新轮胎。 我的車有新輪胎。
L'infermiera è venuta a curare le mie ferite. The nurse came to tend to my wounds. Die Krankenschwester kam, um sich um meine Wunden zu kümmern. La enfermera vino a atender mis heridas. L'infirmière est venue soigner mes blessures. พยาบาลมามีแนวโน้มที่จะเกิดบาดแผลของฉัน Y tá đến để làm vết thương của tôi. 护士来倾向于我的伤口。 護士來傾向於我的傷口。
Il mio amico era ovviamente esausto dopo la maratona. My friend was obviously exhausted after the marathon. Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft. Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón. Mon ami était visiblement épuisé après le marathon. เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon. 马拉松后，我的朋友显然很疲惫。 馬拉鬆後，我的朋友顯然很疲憊。
Le probabilità per la mia promozione sono abbastanza buone. The odds for my promotion are quite good. Die Chancen für meine Beförderung sind ziemlich gut. Las probabilidades para mi promoción son bastante buenas. Les chances pour ma promotion sont assez bonnes. อัตราเดิมพันสำหรับการโปรโมตของฉันค่อนข้างดี Tỷ lệ cược cho quảng cáo của tôi khá tốt. 我晋升的几率相当好。 我晉升的可能性非常好。
I miei vecchi mobili sono nel soppalco. My old furniture is in the loft. Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden. Mi viejo mobiliario está en el desván. Mes vieux meubles sont dans le grenier. เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép. 我的旧家具在阁楼里。 我的舊家具在閣樓裡。
Ho caricato il mio carrello della spesa con cipolle e patate. I loaded my shopping cart with onions and potatoes. Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen. Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas. J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre. ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây. 我用洋葱和土豆装上了我的购物车。 我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
Il mio ordine è stato spedito in un cartone. My order was shipped in a carton. Meine Bestellung wurde in einem Karton verschickt. Mi pedido fue enviado en una caja de cartón. Ma commande a été expédiée dans un carton. คำสั่งซื้อของฉันถูกจัดส่งในกล่อง Lệnh của tôi đã được vận chuyển trong một thùng carton. 我的订单以纸箱运送。 我的訂單是用紙箱裝運的。
Ho preso la mia penna e ho iniziato a scrivere. I took my pen and started writing. Ich nahm meinen Stift und begann zu schreiben. Tomé mi pluma y comencé a escribir. J'ai pris mon stylo et j'ai commencé à écrire. ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน Tôi lấy bút của tôi và bắt đầu viết. 我拿起笔，开始写作。 我拿起筆，開始寫作。
La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina. My small car does not need much petrol. Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin. Mi auto pequeño no necesita mucha gasolina. Ma petite voiture n'a pas besoin de beaucoup d'essence. รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก Xe nhỏ của tôi không cần nhiều xăng. 我的小汽车不需要太多汽油。 我的小汽車不需要太多汽油。
Il tono della mia voce cambia con la musica. The pitch of my voice changes with the music. Die Tonhöhe meiner Stimme ändert sich mit der Musik. El tono de mi voz cambia con la música. Le ton de ma voix change avec la musique. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปพร้อมกับเสียงเพลง Âm thanh của tôi thay đổi theo âm nhạc. 我的声音的音调随着音乐而改变。 我的聲音的音調隨著音樂而改變。
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma. My train will be departing from the platform soon. Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren. Mi tren saldrá pronto de la plataforma. Mon train partira bientôt de la plate-forme. รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm. 我的列车即将离开平台。 我的列車即將離開平台。
Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte. The most valuable items I possess are in my safe. Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe. Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte. Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort. รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi. 我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。 我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso. There are some valuable paintings in my possession. In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde. Hay algunas pinturas valiosas en mi poder. Il y a quelques peintures précieuses en ma possession. มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi. 我拥有一些有价值的绘画。 我擁有一些有價值的繪畫。
La commissione ha accettato la mia proposta. The committee accepted my proposal. Der Ausschuss hat meinen Vorschlag angenommen. El comité aceptó mi propuesta. Le comité a accepté ma proposition. คณะกรรมการยอมรับข้อเสนอของฉัน Ủy ban chấp nhận đề nghị của tôi. 委员会接受了我的建议。 委員會接受了我的建議。
Ho acquistato il mio biglietto del treno online. I purchased my train ticket online. Ich habe mein Zugticket online gekauft. Compré mi boleto de tren en línea. J'ai acheté mon billet de train en ligne. ฉันซื้อตั๋วรถไฟออนไลน์ Tôi đã mua vé trực tuyến của tôi. 我在网上购买了我的火车票。 我在網上購買了我的火車票。
La squadra ha prontamente accettato la mia proposta. The team readily accepted my proposal. Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen. El equipo aceptó mi propuesta. L'équipe a facilement accepté ma proposition. ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi. 该团队很乐意接受我的建议。 該團隊很樂意接受我的建議。
I miei hobby sono scattare foto e leggere. My hobbies are taking pictures and reading. Meine Hobbys sind Fotografieren und Lesen. Mis pasatiempos son tomar fotos y leer. Mes hobbies sont en train de prendre des photos et de lire. งานอดิเรกของฉันกำลังถ่ายรูปและอ่าน Sở thích của tôi là chụp ảnh và đọc. 我的爱好是拍照和阅读。 我的愛好是拍照和閱讀。
Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza. I need to go, my train is ready for departure. Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt. Tengo que irme, mi tren está listo para partir. Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ. ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành. 我需要走，我的火车已经准备好出发了。 我需要走，我的火車已經準備好出發了。
Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi. In front of the door I realized that I had forgotten my keys. Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte. Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves. Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés. หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi. 在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。 在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
È un mio cliente abituale. He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. 他是我的常客。 他是我的常客。
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti. My parents and siblings are my closest relatives. Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten. Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos. Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents. พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi. 我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。 我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente. My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。
Ha risposto rapidamente alla mia domanda. He replied quickly to my question. Er antwortete schnell auf meine Frage. Él respondió rápidamente a mi pregunta. Il a répondu rapidement à ma question. เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi. 他很快回答我的问题。 他很快回答我的問題。
Rappresento la mia azienda alla fiera. I represent my company at the trade fair. Ich vertrete mein Unternehmen auf der Messe. Represento a mi compañía en la feria. Je représente ma société au salon. ฉันเป็นตัวแทน บริษัท ของฉันที่งานแสดงสินค้า Tôi đại diện cho công ty của tôi tại hội chợ. 我在展会上代表我的公司。 我在展會上代表我的公司。
Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità. In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. 在我的新工作中，我负责簿记工作。 在我的新工作中，我負責簿記工作。
Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera. I saved all my changes before printing the letter. Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe. Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta. J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre. ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư. 在打印信件之前，我保存了所有更改。 在打印信件之前，我保存了所有更改。
Vedo l'alba dal mio letto. I see the sunrise from my bed. Ich sehe den Sonnenaufgang von meinem Bett aus. Veo el amanecer desde mi cama. Je vois le lever de soleil de mon lit. ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นจากเตียงของฉัน Tôi thấy mặt trời mọc từ trên giường của tôi. 我从床上看到日出。 我從床上看到日出。
La mia pelle è molto sensibile. My skin is very sensitive. Meine Haut ist sehr empfindlich. Mi piel es muy sensible Ma peau est très sensible. ผิวของฉันอ่อนไหวมาก Da của tôi rất nhạy cảm. 我的皮肤非常敏感。 我的皮膚非常敏感。
Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti. I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. 我在收银台排队付款购物。 我在收銀台排隊付款購物。
Hai queste scarpe nella mia taglia? Do you have these shoes in my size? Hast du diese Schuhe in meiner Größe? ¿Tienes estos zapatos en mi talla? Avez-vous ces chaussures dans ma taille? คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่? Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? 你有这种尺码的鞋吗？ 你有這種尺碼的鞋嗎？
Devo cambiare i miei calzini. I need to change my socks. Ich muss meine Socken wechseln. Necesito cambiar mis calcetines. J'ai besoin de changer mes chaussettes. ฉันต้องการเปลี่ยนถุงเท้าของฉัน Tôi cần phải đổi vớ của tôi. 我需要改变我的袜子。 我需要改變我的襪子。
Il mio cuscino è molto morbido e soffice. My pillow is very soft and fluffy. Mein Kissen ist sehr weich und flauschig. Mi almohada es muy suave y esponjosa. Mon oreiller est très doux et moelleux. หมอนของฉันนุ่มและนุ่มมาก Gối của tôi rất mềm và mềm. 我的枕头非常柔软蓬松。 我的枕頭非常柔軟蓬鬆。
Devo prima chiedere al mio avvocato. I need to ask my solicitor first. Ich muss zuerst meinen Anwalt fragen. Debo preguntarle a mi abogado primero. Je dois d'abord demander à mon avocat. ฉันต้องถามทนายความก่อน Tôi cần hỏi luật sư của tôi trước. 我需要先问我的律师。 我需要先問我的律師。
Devo sempre scrivere il mio cognome. I always have to spell my surname. Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren. Siempre tengo que deletrear mi apellido. Je dois toujours épeler mon nom de famille. ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi. 我总是拼写我的姓。 我總是拼寫我的姓。
Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia. I want to spend my whole summer at the beach. Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen. Quiero pasar todo mi verano en la playa. Je veux passer tout mon été à la plage. ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển. 我想在沙滩上度过整个夏天。 我想在沙灘上度過整個夏天。
Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande. I always eat my cereal with a large spoon. Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel. Siempre como mi cereal con una cuchara grande. Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère. ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่ Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn. 我总是用大勺子来吃我的麦片。 我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa. My mother mended my dress using a strip of cloth. Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt. Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela. Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu. แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải. 我的母亲用一条布修补了我的衣服。 我的母親用一條布修補了我的衣服。
Ho troppe cose nel mio guardaroba. I have got too much stuff in my wardrobe. Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank. Tengo demasiadas cosas en mi armario. J'ai trop de choses dans ma garde-robe. ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi. 我衣柜里有太多东西。 我衣櫃裡有太多東西。
Ho presentato nuove idee al mio capo. I submitted new ideas to my boss. Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet. Le envié nuevas ideas a mi jefe. J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron. ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi. 我向我的老板提出了新想法。 我向我的老闆提出了新想法。
Il mio improvviso arrivo sorprese gli ospiti. My sudden arrival surprised the guests. Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste. Mi llegada repentina sorprendió a los invitados. Mon arrivée soudaine a surpris les invités. การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên. 我突然的到来让客人感到惊讶。 我突然的到來讓客人感到驚訝。
Il mio stipendio è sufficiente per una famiglia di quattro persone. My salary is sufficient for a family of four. Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie. Mi salario es suficiente para una familia de cuatro. Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes. เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người. 我的工资足够四口之家。 我的工資足夠四口之家。
Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta. My teacher surely knows the answer. Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort. Mi maestro seguramente sabe la respuesta. Mon professeur connaît sûrement la réponse. ครูของฉันก็รู้คำตอบ Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời. 我的老师肯定知道答案。 我的老師肯定知道答案。
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
Le mie abilità includono cantare, ballare e nuotare. My skills include singing, dancing and swimming. Meine Fähigkeiten schließen Singen, Tanzen und Schwimmen ein. Mis habilidades incluyen cantar, bailar y nadar. Mes compétences comprennent le chant, la danse et la natation. ทักษะของฉันคือการร้องเพลงเต้นรำและว่ายน้ำ Kỹ năng của tôi bao gồm hát, nhảy múa và bơi lội. 我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。 我的技能包括唱歌，跳舞和游泳。
Mi piace il mio lavoro di insegnante. I like my job as a teacher. Ich mag meine Arbeit als Lehrerin. Me gusta mi trabajo como profesor. J'aime mon travail en tant que professeur. ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên. 我喜欢我的老师工作。 我喜歡我的老師工作。
Il mio karate sta migliorando, ma ho ancora bisogno di lavorare sulla mia tecnica. My karate is improving, but I still need to work on my technique. Mein Karate verbessert sich, aber ich muss noch an meiner Technik arbeiten. Mi karate está mejorando, pero aún necesito trabajar en mi técnica. Mon karaté s'améliore, mais j'ai encore besoin de travailler sur ma technique. การคาราเต้ของฉันกำลังดีขึ้น แต่ฉันยังต้องใช้เทคนิคของฉัน Karate của tôi đang được cải thiện, nhưng tôi vẫn cần phải làm việc về kỹ thuật của tôi. 我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。 我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。
Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle. My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro. I try to apply my theoretical knowledge in my job. Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden. Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo. J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail. ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน Tôi cố gắng áp dụng kiến ​​thức lý thuyết trong công việc của tôi. 我尝试将我的理论知识应用于我的工作。 我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
La mia penna è lì, in cima al tavolo. My pen is there, on top of the table. Mein Stift ist da oben auf dem Tisch. Mi pluma está allí, encima de la mesa. Mon stylo est là, au sommet de la table. ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng. 我的笔在桌子上。 我的筆在桌子上。
Questa è la mia barca. This is my boat. Das ist mein Boot. Este es mi barco C'est mon bateau. นี่คือเรือของฉัน Đây là thuyền của tôi. 这是我的船。 這是我的船。
Ho messo tutti i miei pensieri su carta. I put all my thoughts to paper. Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht. Puse todos mis pensamientos en papel. Je mets toutes mes pensées sur papier. ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy. 我把所有的想法都写在纸上。 我把所有的想法都寫在紙上。
Ho una piccola vescica sul dito del piede. I have got a small blister on my toe. Ich habe eine kleine Blase an meinem Zeh. Tengo una pequeña ampolla en mi dedo del pie. J'ai une petite cloque sur mon orteil. ฉันมีแผลเล็ก ๆ บนนิ้วเท้าของฉัน Tôi đã có một vỉ nhỏ trên ngón chân của tôi. 我的脚趾上有一个小水泡。 我的腳趾上有一個小水泡。
Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno. To my dismay, my keys fell into the toilet. Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette. Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro. À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes. ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh. 令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。 令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。
Il tono della mia voce cambia quando sono imbarazzato. The tone of my voice changes when I am embarrassed. Der Ton meiner Stimme ändert sich, wenn es mir peinlich ist. El tono de mi voz cambia cuando estoy avergonzado. Le ton de ma voix change quand je suis embarrassé. เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปเมื่อฉันอาย Giọng nói của tôi thay đổi khi tôi bối rối. 当我感到尴尬时，我的声音的语气会改变。 當我感到尷尬時，我的聲音的音調會改變。
Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。
Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona. My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
Il mio cane ha imparato alcuni trucchi. My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna. I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。
Il mio cane ama dormire sotto il tavolo. My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. 我的狗喜欢睡在桌子下面。 我的狗喜歡睡在桌子下面。
Ho perso la scommessa a causa della mia scelta sfortunata. I lost the bet due to my unfortunate choice. Ich habe die Wette wegen meiner unglücklichen Wahl verloren. Perdí la apuesta debido a mi desafortunada elección. J'ai perdu le pari en raison de mon choix malheureux. ฉันเสียเดิมพันเนื่องจากทางเลือกที่โชคร้ายของฉัน Tôi bị mất cược vì sự lựa chọn không may của tôi. 由于我的不幸选择，我输掉了赌注。 由於我的不幸選擇，我輸掉了賭注。
Il mio collega è un membro del sindacato. My colleague is a member of the union. Mein Kollege ist Mitglied der Gewerkschaft. Mi colega es un miembro de la unión. Mon collègue est membre du syndicat. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นสมาชิกของสหภาพ Đồng nghiệp của tôi là thành viên của hiệp hội. 我的同事是工会的成员。 我的同事是工會的成員。
La mia università ha cinque facoltà. My university has five faculties. Meine Universität hat fünf Fakultäten. Mi universidad tiene cinco facultades. Mon université a cinq facultés. มหาวิทยาลัยของฉันมี 5 คณะ Trường đại học của tôi có năm khoa. 我的大学有五个学院。 我的大學有五個學院。
La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto. My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。 我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
Non vedo l'ora di vedere il video del mio matrimonio. I cannot wait to see the video of my wedding. Ich kann es kaum erwarten, das Video meiner Hochzeit zu sehen. No puedo esperar para ver el video de mi boda. J'ai hâte de voir la vidéo de mon mariage. ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูวิดีโอของงานแต่งงานของฉัน Tôi không thể chờ đợi để xem video đám cưới của tôi. 我迫不及待地想看看我婚礼的视频。 我迫不及待地想看看我婚禮的視頻。
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata. I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。 我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
Ho visto gli uccelli nel mio giardino. I watched the birds in my garden. Ich habe die Vögel in meinem Garten beobachtet. Vi los pájaros en mi jardín. J'ai regardé les oiseaux dans mon jardin. ฉันดูนกในสวนของฉัน Tôi xem những con chim trong vườn của tôi. 我看着我的花园里的鸟儿。 我看著我的花園裡的鳥兒。
I miei capelli sono ancora bagnati dalla pioggia. My hair is still wet from the rain. Meine Haare sind noch nass vom Regen. Mi pelo todavía está mojado por la lluvia. Mes cheveux sont encore humides de la pluie. ผมยังเปียกฝน Tóc của tôi vẫn còn ẩm ướt vì mưa. 我的头发在雨中仍然湿润。 我的頭髮在雨中仍然濕潤。
Il mio cane mi segue ovunque io vada. My dog follows me wherever I go. Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe. Mi perro me sigue a donde sea que vaya. Mon chien me suit partout où je vais. สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi. 无论我走到哪里，我的狗都跟着我。 無論我走到哪裡，我的狗都跟著我。
Il mio più caro desiderio era diventare un astronauta. My dearest wish was to become an astronaut. Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden. Mi mayor deseo era convertirme en astronauta. Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute. ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia. 我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。 我最親愛的願望是成為一名宇航員。
Il mio maglione è fatto di lana. My sweater is made of wool. Mein Pullover ist aus Wolle. Mi suéter está hecho de lana. Mon pull est fait de laine. เสื้อของฉันทำด้วยขนสัตว์ Áo len của tôi được làm bằng len. 我的毛衣是用羊毛制成的。 我的毛衣是用羊毛製成的。
Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro. I am not worried about my children, they are safe. Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit. No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo. Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn. 我不担心我的孩子，他们很安全。 我不擔心我的孩子，他們很安全。
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me. Writing and poetry are simply a part of me. Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir. La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí. L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi. การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi. 写作和诗歌只是我的一部分。 寫作和詩歌只是我的一部分。

---

GLOSSIKA
Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Hast du meinen Koffer gesehen? ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma valise ? เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย Em có thấy valise của tôi đâu không? 你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ 你 有 看到 我 的 行李箱 嗎 ？
Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. 我 昨天 打扫 房间 。 我 昨天 打掃 房間 。
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. A lot of my friends are getting married this year. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Beaucoup de mes amis se marient cette année. เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. 我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
La mia valigia è molto pesante. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma valise est très lourde. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก Valise của tôi rất nặng. 我的 行李箱 很 重 。 我的 行李箱 很 重 。
Loro non conoscono il mio numero di telefono. They don't know my phone number. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Họ không biết số điện thọai của tôi. 他们 不 知道 我的 电话 号码 。 他們 不 知道 我的 電話 號碼 。
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. No me gusta que me hagan fotos. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. 我 不 喜欢 被 拍照 。 我 不 喜歡 被 拍照 。
La mia macchina non consuma molta benzina. My car doesn't use much petrol. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. Mi coche no consume mucha gasolina. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. รถเราใช้น้ำมันน้อย Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. 我的 车 不太 耗油 。 我的 車 不太 耗油 。
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. 我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 我的 手機 呢 ？— 我 不 知道 。 我 沒有 拿 。
Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. 我 早上 都 没有 看到 邻居 。 我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" 你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 你 問 ：「 你 有 看到 我 的 鑰匙 嗎 ？」
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. I don't like my job. It's very boring. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. 我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
Non è roba mia. None of it is mine. Nichts davon ist meins. Nada es mío. Rien de tout cela n’est à moi. ไม่ใช่ของเราเลย Không có tí nào của tôi. 都 不 是 我的 。 都 不 是 我的 。
Queste sedie sono mie. These chairs are mine. Diese Stühle sind meine. Esas sillas son mías. Ces chaises sont à moi. พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Đống ghế này là của tôi. 这 些 家具 是 我的 。 這 些 家具 是 我的 。
Vuoi prendere in prestito il mio ombrello? Would you like to borrow my umbrella? Willst du meinen Schirm ausleihen? ¿Te gustaría coger prestado mi paraguas? Voudrais-tu emprunter mon parapluie ? จะยืมร่มเรามั้ย Em có muốn mượn ô của tôi không? 你 要 不 要 借 我 的 雨伞 ？ 你 要 不 要 借 我 的 雨傘 ？
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? Do you think my trousers need washing? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? 你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ 你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ？
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo. That's my seat. — No, it isn't. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? 你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ 你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ？
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. 你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. 我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
So che non è per me. I know it's not for me. Ich weiß, es ist nicht für mich. Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. ไม่ใช่ของเรา Tôi biết nó không phải của tôi. 我 知道 不 是 找 我 的 。 我 知道 不 是 找 我 的 。
Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. ได้จากเพื่อนมา Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. 我的 一 个 朋友 给 我 的 。 我的 一 個 朋友 給 我 的 。
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. 这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. 我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 我的 阿姨 現在 要 去 動物園 跟 他們 會面 。
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. 我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 我的 一 個 朋友 這個 禮拜六 要 結婚 了 。
Monica è una mia cara amica. Monika's a good friend of mine. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika es una buena amiga mía. Monika est une bonne amie. โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท Monika là một người bạn tốt của tôi. 莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 莫妮卡 是 我的 一 個 好 朋友 。
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. 一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? ทำไมถึงอยากยืมรถเรา Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? 你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ 你 為什麼 要 跟 我 借 車 ？
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. 我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 我的 鑰匙 沒有 在 客廳 ， 所以 一定 是 在 廚房 。
Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato. My mobile needs to be charged. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mi teléfono móvil necesita ser cargado. Mon portable a besoin d'être rechargé. ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา Điện thọai di động của tôi cần được nạp pin. 我的 手机 需要 充电 。 我的 手機 需要 充電 。
Il mio colore preferito è il blu. My favourite colour is blue. Meine Lieblingsfarbe ist blau. Mi color favorito es el azul. Ma couleur préférée est le bleu. ชอบสีฟ้า Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam. 我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。 我 最 喜歡 的 顏色 是 藍色 。
Il mio cellulare necessita di una ricarica. My cellphone needs charging. Mein Handy braucht Strom. Mi teléfono móvil necesita cargarse. Mon portable a besoin d'être rechargé. โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต Điện thọai di động của tôi cần nạp pin. 我的 手机 需要 充电 。 我的 手機 需要 充電 。
Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. My phone was stolen a few days ago. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. 我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 我的 手機 前 幾 天 被 偷 了 。
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. 我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. My keys were stolen last week. Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. Mis llaves fueron robadas la semana pasada. Mes clés ont été volées la semaine dernière. กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước. 我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。 我的 鑰匙 上 禮拜 被 偷 了 。
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. 我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 我的 太陽 眼鏡 昨天 在 海 邊 被 偷 了 。
I miei amici sono arrivati venerdì. My friends arrived on Friday. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. 我 朋友 星期五 就到 了 。 我 朋友 星期五 就到 了 。
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. 她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 她 問 我 現在 的 工作 做 多久 了 。
Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. I didn't enjoy my last job. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. No disfruté de mi trabajo anterior. Je n'ai pas aimé mon dernier emploi. เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา Tôi không thích công việc trước của tôi. 我 不 喜欢 我的 上个 工作 。 我 不 喜歡 我的 上個 工作 。
La mia chiave è stata rubata. My key has been stolen. Mein Schlüssel wurde gestohlen. Mi llave ha sido robada. Ma clé a été volée. กุญแจของฉันถูกขโมย Cái chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. 我的 钥匙 被 偷 了 。 我的 鑰匙 被 偷 了 。
Le mie chiavi sono state rubate. My keys have been stolen. Meine Schlüssel wurden gestohlen. Mis llaves han sido robadas. Mes clés ont été volées. พวงกุญแจของฉันถูกขโมย Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. 我的 钥匙 被 偷 了 。 我的 鑰匙 被 偷 了 。
Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว Một người bạn của tôi mới bị bắt. 我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 我的 一 個 朋友 被 逮捕 了 。
Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. มีคนขโมยกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. 有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 有 人 偷走 了 我的 鑰匙 。
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. 我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 我 找 不 到 我 的 鑰匙 。 我 想 它們 被 偷 了 。
Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. 我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 我的 看法 是 這 部 電影 並 沒有 多 好 。
Questo è il mio vestito nuovo. This is my new dress. Das ist mein neues Kleid. Éste es mi vestido nuevo. Voici ma nouvelle robe. นี่ชุดใหม่ Đây là bộ áo váy mới của tôi. 这 是 我的 新 洋装 。 這 是 我的 新 洋裝 。
I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。
Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. 葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 葛斯塔佛 沒 問 我 就 把 自行車 騎走 了 。
Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. 葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 葛斯塔佛 又 再次 沒 問 我 就 把 我 自行車 騎走 了 。
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Il a essayé d'éviter ma question. เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. 他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 他 試 著 在 逃避 我 的 問題 。
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. 我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 我的 車 上個 禮拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. 我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 我 很 早起 ， 但 我的 老師 更 早起 。
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. 我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 ， 這樣 他 才能 連絡 我 。
Il mio vicino guida un SUV. My neighbour drives an SUV. Mein Nachbar fährt einen SUV. Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta. Mon voisin conduit un VUS. เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. 我 邻居 开 休旅车 。 我 鄰居 開 休旅車 。
Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Dieses Möbelstück gehört mir. Estos muebles son míos. Ce mobilier est à moi. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. 这 些 家具 是 我的 。 這 些 家具 是 我的 。
Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. 我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. 我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 我的 車 在 車禍 中 損壞 得 很 嚴重 ， 但 我 還好 。
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 由於 車禍 是 我的 錯 ， 我 必須 賠 對方 修車費 。
La macchina è a riparare. The car's being repaired. Das Auto wird repariert. El coche está siendo reparado. On répare la voiture. รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. 车子 正在 维修 中 。 車子 正在 維修 中 。
La macchina viene riparata. The car's getting repaired. Das Auto wird repariert. Se está reparando el coche. La voiture se fait réparer. รถกำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi đang được sửa. 车子 正在 维修 中 。 車子 正在 維修 中 。
La mia macchina è in officina. È in riparazione. My car is at the garage. It's being repaired. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. เอารถไปเข้าอู่ กำลังซ่อมอยู่ Xe hơi của tôi ở trong garage. Nó đang được sửa. 我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 我的 車子 在 修車廠 。 正在 維修 。
La mia macchina non è molto affidabile. My car isn't very reliable. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig. Mi coche no es muy fiable. Ma voiture n'est pas très fiable. รถของเราไม่ค่อยดี Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. 我的 车 不太 稳定 。 我的 車 不太 穩定 。
Il mio sport preferito è lo sci. My favourite sport is skiing. Mein Lieblingssport ist Ski fahren. Mi deporte favorito es el esquí. Mon sport favori est le ski. ชอบเล่นสกี Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. 我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。 我 最 喜歡 的 運動 是 滑雪 。
Il portafoglio era vuoto. The wallet was empty. Der Geldbeutel war leer. La cartera estaba vacía. Le portefeuille était vide. ไม่มีอะไรในกระเป๋าตังค์ Ví của tôi rỗng không. 钱包 是 空 的 。 錢包 是 空 的 。
La mia macchina è stata riparata. My car has been repaired. Mein Auto ist repariert worden. Mi coche ha sido reparado. Ma voiture a été réparée. ซ่อมรถเรียบร้อยแล้ว Xe hơi của tôi đã được chữa. 我的 车子 修 好 了 。 我的 車子 修 好 了 。
Il mio legale mi ha suggerito di non dire niente alla polizia. My lawyer advised me not to say anything to the police. Mein Anwalt hat mir geraten, nichts der Polizei zu sagen. Mi abogado me aconsejó no decir nada a la policía. Mon avocat m'a recommandé de ne rien dire à la police. ทนายแนะนำเราว่าไม่ให้พูดอะไรกับตำรวจ Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. 我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 我的 律師 說 我 不 應該 對 警方 說 任何 事 。
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo. My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo. Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle. พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
Qualche volta il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il mio lavoro. Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben. A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble j'aime les gens et j'apprécie le travail. บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc. 我的 工作 有时候 让 我 觉得 压力 很 大 ， 但 整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 有時候 讓 我 覺得 壓力 很 大 ， 但 整體 來說 ， 我 喜歡 我的 同事 也 喜歡 我的 工作 。
L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione. The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen. El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 支付 维修 费用 。 車禍 是 我的 錯 ， 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
Sono rimasto molto sorpreso dalla sua reazione a un mio semplice suggerimento. I was very surprised by her reaction to my simple suggestion. Ich war sehr überrascht über ihre Reaktion zu meiner einfachen Frage. Me sorprendí mucho por su reacción a mi simple sugerencia. J'ai été très ♂surpris (♀surprise) par sa réaction à ma simple suggestion. เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. 对于 我 简单 的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到 很 惊讶 。 對於 我 簡單 的 提議 ， 她的 反應 讓 我 感到 很 驚訝 。
Il mio vicino è un agente dell'FBI. My neighbour is an FBI agent. Mein Nachbar ist ein FBI Agent. Mi vecino (♀vecina) es agente del FBI. Mon voisin est un agent du FBI. เพื่อนบ้านเราเป็นเอฟบีไอ Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. 我的 邻居 是 联邦调查局 特务 。 我的 鄰居 是 聯邦調查局 特務 。
La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura. People often have a lot of trouble reading my handwriting. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía. Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture. ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. 很 多 人 都 看 不 懂 我 手写 的 字 。 很 多 人 都 看 不 懂 我 手寫 的 字 。
Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. 观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。 觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
Ho sorpreso Franz nella mia stanza mentre leggeva le mie e-mail. I found Franz in my room reading my email. Ich habe Franz entdeckt, wie er in meinem Zimmer meine Email gelesen hat. Encontré a Franz en mi habitación leyendo mi correo electrónico. J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mes courriels. เจอฟรานซ์ในห้องเรากำลังอ่านอีเมลเราอยู่ Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. 我 发现 法兰兹 在 我 房间 里 看 我 的 电子邮件 。 我 發現 法蘭茲 在 我 房間 裡 看 我 的 電子郵件 。
Lo stipendio di Satomi è lo stesso che il mio. Satomi's salary is the same as mine. Satomi verdient genauso viel wie ich. El salario de Satomi es igual al mío. Le salaire de Satomi est le même que le mien. เงินเดือนของซาโตมิเท่ากันกับของเรา Lương của Satomi bằng của tôi. 里美 的 薪水 跟 我 一样 多 。 里美 的 薪水 跟 我 一樣 多 。
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho. Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça. งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜欢 。 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜歡 。
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato. The misunderstanding was my fault, so I apologised. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée). ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Non sono riuscito a pagare neppure la rata minima riportata sull'estratto conto della mia carta di credito. I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. Ich konnte den Minimalbetrag meiner Kreditkartenabrechnung nicht begleichen. No pude pagar la cantidad mínima de la factura de mi tarjeta de crédito. Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur la facture de ma carte de crédit. เราจ่ายยอดชำระขั้นต่ำของบัตรเครดิตไม่ไหว Tôi không thể trả lượng tối thiểu trong tài khỏan thẻ tín dụng của tôi được. 我 连 信用卡 帐单 的 最 低 应缴 金额 都 缴 不 出来 。 我 連 信用卡 帳單 的 最 低 應繳 金額 都 繳 不 出來 。
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing. My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt. Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing. ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi. 我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。 我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。