ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	English
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I don’t remember the name right now.
23 Learning foreign languages 23F 0413 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	The title is not coming to me.
89 Imperative 1 89D 1594 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Get up, Mr. Miller!

Oxford3000 Italian
Associo questa festa con molti bei ricordi
Si alzò per attirare la nostra attenzione.
Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui.
La folla applaudì quando il cantante entrò sul palco.
Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo.
La frase è formalmente corretta, ma suona strana.
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
Ho afferrato la corda e mi sono tirato su.
Il tuo suggerimento sembra molto interessante.
Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento.
Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
Questo compito sembra molto semplice a prima vista.
Ho sorriso nella foto.
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra.
Sembrava sorpreso.
Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
I gemelli sembrano totalmente uguali.
Ha trascinato la sua barca su un rimorchio.
Un palloncino rosso ha rallegrato il bambino infelice.

起来

GLOSSIKA Italian
Questo latte ha un sapore un po' strano.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Quel cappotto è troppo grande per te.
Sembra stiano facendo una festa
Sembra proprio che non verrà.
Sembra che possa venire a piovere.
Sembra proprio che non verrà.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
Quella casa sembra che stia per crollare.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
A quanto sembra, hai perso peso.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
Era veramente ridotta a uno schifo.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.

起来

Oxford3000Ten
Associo questa festa con molti bei ricordi I associate this holiday with many beautiful memories. Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen. Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos. J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs. ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. 我把这个假期与许多美好的回忆联系起来我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
Si alzò per attirare la nostra attenzione. He stood up to attract our attention. Er stand auf, um unsere Aufmerksamkeit zu erregen. Se levantó para atraer nuestra atención. Il s'est levé pour attirer notre attention. เขาลุกขึ้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเรา Anh đứng dậy để thu hút sự chú ý của chúng tôi. 他站起来吸引我们的注意力。他站起來吸引我們的注意力。
Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui. His broad shoulders make him look stronger than he is. Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er. Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él. Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui. ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh. 他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
La folla applaudì quando il cantante entrò sul palco. The crowd cheered when the singer entered the stage. Die Menge jubelte, als der Sänger die Bühne betrat. La multitud aplaudió cuando el cantante entró al escenario. La foule a acclamé quand le chanteur est entré dans la scène. ฝูงชนโห่ร้องเมื่อนักร้องเข้ามาในเวที Đám đông cổ vũ khi ca sĩ bước lên sân khấu. 当歌手进入舞台时，人群欢呼起来。當歌手進入舞台時，人群歡呼起來。
Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo. He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
La frase è formalmente corretta, ma suona strana. The sentence is formally correct, but it sounds odd. Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam. La oración es formalmente correcta, pero suena extraña. La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange. ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc. 这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo. Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse. Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus. Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón. À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris. ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột. 在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
Ho afferrato la corda e mi sono tirato su. I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 我抓住绳子，把自己拉起来。我抓住繩子，把自己拉起來。
Il tuo suggerimento sembra molto interessante. Your suggestion sounds very interesting. Ihr Vorschlag klingt sehr interessant. Tu sugerencia suena muy interesante. Votre suggestion semble très intéressante. คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก Ý kiến của bạn nghe rất thú vị. 你的建议听起来很有趣。你的建議聽起來很有趣。
Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento. I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima. This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
Questo compito sembra molto semplice a prima vista. This task seems very simple at first sight. Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach. Esta tarea parece muy simple a primera vista. Cette tâche semble très simple à première vue. งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên. 这个任务看起来非常简单。這個任務看起來非常簡單。
Ho sorriso nella foto. I smiled in the photo. Ich lächelte auf dem Foto. Sonreí en la foto. J'ai souri sur la photo. ฉันยิ้มในภาพ Tôi mỉm cười trong bức ảnh. 我在照片中笑了起来。我在照片中笑了起來。
Con apparentemente nessuno sforzo, sollevò la pesante pietra. With seemingly no effort, he lifted the heavy stone. Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein. Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra. Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre. เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng. 看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
Sembrava sorpreso. He looked surprised. Er sah überrascht aus. Él pareció sorprendido. Il avait l'air surpris. เขาดูแปลกใจ Anh ấy trông rất ngạc nhiên. 他看起来很惊讶。他看起來很驚訝。
Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante. A human looks tiny compared to an elephant. Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus. Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante. Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant. มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Một con người trông rất nhỏ so với con voi. 与大象相比，人类看起来很小。與大象相比，人類看起來很小。
I gemelli sembrano totalmente uguali. The twins look totally alike. Die Zwillinge sehen völlig gleich aus. Los gemelos se parecen por completo. Les jumeaux se ressemblent totalement. ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau. 双胞胎看起来完全一样。雙胞胎看起來完全一樣。
Ha trascinato la sua barca su un rimorchio. He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
Un palloncino rosso ha rallegrato il bambino infelice. A red balloon cheered up the unhappy child. Ein roter Ballon machte dem unglücklichen Kind Mut. Un globo rojo animó al infeliz niño. Un ballon rouge a égayé l'enfant malheureux. บอลลูนสีแดงเชียร์เด็กที่ไม่มีความสุข Một quả bong bóng đỏ cổ vũ cho đứa trẻ không hạnh phúc. 一个红色的气球为不幸的孩子欢呼起来。一個紅色的氣球為不幸的孩子歡呼起來。

GLOSSIKA
Questo latte ha un sapore un po' strano. This milk tastes a little strange. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. La leche sabe un poco rara. Ce lait goûte un peu étrange. นมนี่รสแปลกๆนิดนึง Sữa này vị hơi lạ. 这牛奶喝起来有一点奇怪。這牛奶喝起來有一點奇怪。
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. 凯洛琳看起来很累，有吗？— 对，她很努力工作。凱洛琳看起來很累，有嗎？— 對，她很努力工作。
Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. Die Jacke ist dir zu groß. Este abrigo es demasiado grande para ti. Ce manteau est trop grand pour toi. เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Cái áo khóac kia quá rộng so với em. 这件外套你穿起来太大了。這件外套你穿起來太大了。
Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. On dirait qu'ils font une fête. สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน Nghe giống như là họ đang có tiệc. 听起来他们好像在开派对。聽起來他們好像在開派對。
Sembra proprio che non verrà. It looks as though she isn't coming. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. Parece como que no fuese a venir. On dirait qu'elle ne viendra pas. ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. 看起来她好像不来了。看起來她好像不來了。
Sembra che possa venire a piovere. It looks like it might rain. Es sieht nach Regen aus. Parece que puede llover. Il semble qu'il va pleuvoir. ดูเหมือนฝนจะตก Trông có vẻ trời sẽ mưa. 看起来好像会下雨。看起來好像會下雨。
Sembra proprio che non verrà. It looks as if she isn't coming. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Parece como si no fuese a venir. Il semble qu'elle ne viendra pas. ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. 看起来她好像不来了。看起來她好像不來了。
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Esa casa parece que va a caerse. Cette maison semble vouloir tomber. บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. 这房子看起来好像要倒了。這房子看起來好像要倒了。
Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. 这房子看起来好像要倒了。這房子看起來好像要倒了。
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. 游泳池的水看起来不干净，所以我们不游了。游泳池的水看起來不乾淨，所以我們不游了。
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. 我们带了雨伞，因为看起来好像要下雨了。我們帶了雨傘，因為看起來好像要下雨了。
A quanto sembra, hai perso peso. You seem to have lost weight. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. Parece que has perdido peso. Tu sembles avoir perdu du poids. ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก Em có vẻ đã giảm cân. 你看起来好像变瘦了。你看起來好像變瘦了。
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. 艾莉丝迟到好久了，对吧？看起来她好像不来了。艾莉絲遲到好久了，對吧？看起來她好像不來了。
Era veramente ridotta a uno schifo. It was really disgusting. Es war einfach nur eklig. Estaba realmente asquerosa. C'était vraiment dégoûtant. น่าขยะแขยงจริงๆ Nó thực sự rất kinh. 它看起来好噁心。它看起來好噁心。
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito. The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt. El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido. L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé. อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương. 这个车祸看起来很严重，但幸运的是没有人受伤。這個車禍看起來很嚴重，但幸運的是沒有人受傷。