ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	English
96 Conjunctions 3 96D 1721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	She reads the newspaper instead of cooking.
96 Conjunctions 3 96D 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	He is at the bar instead of going home.
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
97 Conjunctions 4 97D 1738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
97 Conjunctions 4 97D 1740 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Despite being drunk, he rides the bike.

Oxford3000 Italian

却

GLOSSIKA Italian
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi.
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo.
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.

却

Oxford3000Ten

GLOSSIKA
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. 我知道我钱不多，但却比我想像的还要少。我知道我錢不多，但卻比我想像的還要少。
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. 我锁了门，但却忘了关窗户。我鎖了門，但卻忘了關窗戶。
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. 他只记得在意外发生前独自开着车，但却完全不记得意外发生的经过。他只記得在意外發生前獨自開著車，但卻完全不記得意外發生的經過。
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. 有些人死于饥饿，而有些人却又吃得太多，真糟糕。有些人死於飢餓，而有些人卻又吃得太多，真糟糕。
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. 我以为我们能习惯这些噪音，但现在却觉得很烦。我以為我們能習慣這些噪音，但現在卻覺得很煩。
Daisuke non è stato in grado di risolvere il problema, mentre Aiko è riuscita a risolverlo. Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. Daisuke konnte das Problem nicht lösen, aber Aiko war erfolgreicher. Daisuke no ha conseguido resolver el problema, mientras que Aiko consiguió resolver el problema. Daisuke n'a pas réussi à résoudre le problème, tandis qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ Daisuke đã không giải được bài tóan trong khi Aiko đã giải thành công bài tóan. 大介没能解决这个问题，相对的爱子却成功地解决了这个问题。大介沒能解決這個問題，相對的愛子卻成功地解決了這個問題。
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus. Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo. Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale. โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn. 他们试图掩盖究竟发生了什么事，但却成了一大丑闻。他們試圖掩蓋究竟發生了什麼事，但卻成了一大醜聞。