| Oxford3000Ten |
|---|
 Il candidato preparato con cura per l'incontro.
 The candidate prepared carefully for the meeting.
 Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet.
 El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión.
 Le candidat a préparé avec soin pour la réunion.
 ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ
 Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp.
 候选人为会议精心准备。
候選人為會議精心準備。
|
L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità.
The speaker at the conference talked about sustainability.
Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit.
El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad.
L'orateur à la conférence a parlé de durabilité.
วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững.
会议发言人谈到可持续性。
會議發言人談到可持續性。
|
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
|
Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro.
The secretary suggested an earlier date for the meeting.
Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor.
La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión.
Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion.
เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp.
秘书提出了会议的更早的日期。
秘書提出了會議的更早的日期。
|
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
I had to leave the meeting to take an urgent call.
Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen.
Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente.
J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent.
ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp.
我不得不离开会议接紧急电话。
我不得不離開會議接緊急電話。
|
L'incontro si svolge in un luogo segreto.
The meeting is taking place at a secret location.
Das Treffen findet an einem geheimen Ort statt.
La reunión se lleva a cabo en un lugar secreto.
La réunion se déroule dans un endroit secret.
การประชุมกำลังเกิดขึ้นในที่ลับ
Cuộc họp đang diễn ra tại một địa điểm bí mật.
会议正在秘密地点举行。
會議正在秘密地點舉行。
|
Farò una lista di argomenti per la riunione.
I will make a list of topics for the meeting.
Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen.
Haré una lista de temas para la reunión.
Je vais faire une liste de sujets pour la réunion.
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp.
我将列出会议的主题清单。
我將列出會議的主題清單。
|
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen.
Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión.
Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion.
เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.
我们将在下次会议上讨论这个问题。
我們將在下次會議上討論這個問題。
|
Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione.
All members of the association are invited to the meeting.
Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen.
Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión.
Tous les membres de l'association sont invités à la réunion.
เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp.
该协会的所有成员都被邀请参加会议。
該協會的所有成員都被邀請參加會議。
|
Il comitato si riunisce una volta al mese.
The committee meets once a month.
Der Ausschuss tritt einmal im Monat zusammen.
El comité se reúne una vez al mes.
Le comité se réunit une fois par mois.
คณะกรรมการจะประชุมเดือนละครั้ง
Ủy ban họp mỗi tháng một lần.
委员会每月举行一次会议。
委員會每月舉行一次會議。
|
Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro.
We covered important points during the meeting.
Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen.
Cubrimos puntos importantes durante la reunión.
Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion.
เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp.
我们在会议期间讨论了重要的问题。
我們在會議期間討論了重要的問題。
|
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza.
All participants received the programme for the conference.
Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz.
Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia.
Tous les participants ont reçu le programme de la conférence.
ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị.
所有与会者都收到了会议的方案。
所有與會者都收到了會議的方案。
|
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
Each group is sending a representative to the meeting.
Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen.
Cada grupo está enviando un representante a la reunión.
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion.
แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp.
每个小组都派出一位代表参加会议。
每個小組都派出一位代表參加會議。
|
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting.
Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren.
La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior.
Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion.
คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo.
董事会将在随后的会议上讨论新计划。
董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
|
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.
ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
|
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.
I thought the meeting was at eight o'clock.
Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr.
Pensé que la reunión era a las ocho en punto.
Je pensais que la réunion était à huit heures.
ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น
Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ.
我认为会议在八点钟。
我認為會議在八點鐘。
|
Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali.
Men usually wear a suit and a tie for formal meetings.
Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen.
Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales.
Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles.
ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ
Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức.
正式会议通常会穿西装和领带。
正式會議通常會穿西裝和領帶。
|
Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro.
We addressed several topics during the meeting.
Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen.
Abordamos varios temas durante la reunión.
Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion.
เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp.
我们在会议中讨论了几个主题。
我們在會議中討論了幾個主題。
|
会议
| GLOSSIKA |
|---|
La riunione di domani è stata cancellata.
The meeting tomorrow has been cancelled.
Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
La reunión mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
La riunione di domani è stata cancellata.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
Die morgige Sitzung wurde abgesagt.
La reunión de mañana ha sido cancelada.
La réunion de demain a été annulée.
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ.
明天 的 会议 取消 了 。
明天 的 會議 取消 了 。
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare.
I had to leave just as the meeting was getting started.
Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.
Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando.
J'ai dû partir alors que la réunion commençait.
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu.
会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。
會議 要 開始 了 ， 我 必須 要 離開 了 。
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。
我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
La conferenza era mal organizzata.
The conference was badly organised.
Die Konferenz war schlecht organisiert.
La conferencia estaba mal organizada.
La conférence était mal organisée.
จัดประชุมได้แย่
Buổi hội nghị được tổ chức kém.
这 会议 的 组织 工作 很 糟 。
這 會議 的 組織 工作 很 糟 。
A dire la verità, sono seccato per non essere stato invitato alla conferenza più importante.
Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference.
Ehrlich gesagt bin ich sauer, dass ich nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen wurde.
En realidad, estoy molesto (♀molesta) por no ser invitado (♀invitada) a la conferencia más importante.
En fait, je suis en colère de ne pas être ♂invité (♀invitée) à la conférence la plus importante.
จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด
Thực ra tôi buồn vì không được mời tới buổi hội thảo quan trọng nhất.
其实 ， 对于 没有 收到 那个 最 重要 会议 的 邀请 ， 我 感到 有 点 难过 。
其實 ， 對於 沒有 收到 那個 最 重要 會議 的 邀請 ， 我 感到 有 點 難過 。
|
| | | | | | | |