| Oxford3000Ten |
|---|
 Chiedo scuse da parte tua.
 I demand an apology from you.
 Ich fordere eine Entschuldigung von dir.
 Exijo una disculpa de tu parte
 Je demande des excuses de votre part.
 ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ
 Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.
 我要求你道歉。
我要求你道歉。
|
Chi è il tuo artista preferito?
Who is your favorite artist?
Wer ist dein Lieblingskünstler?
Quien es tu artista favorito?
Qui est votre artiste préféré?
ศิลปินโปรดของคุณคือใคร?
Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai?
谁是你最喜欢的艺术家？
誰是你最喜歡的藝術家？
|
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
Il piano richiede alcune modifiche.
The plan requires some changes.
Der Plan erfordert einige Änderungen.
El plan requiere algunos cambios.
Le plan nécessite des changements.
แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง
Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.
该计划需要进行一些更改。
該計劃需要進行一些更改。
|
Adoro le sue idee folli.
I love his crazy ideas.
Ich liebe seine verrückten Ideen.
Amo sus ideas locas
J'aime ses idées folles.
ฉันรักความคิดที่บ้าของเขา
Tôi yêu những ý tưởng điên của mình.
我喜欢他疯狂的想法。
我喜歡他瘋狂的想法。
|
L'uomo aveva bisogno di soldi e chiese alla banca un credito.
The man needed money and asked the bank for a credit.
Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit.
El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco.
L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque.
คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ
Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng.
该男子需要钱，并向银行要求信贷。
該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
|
Il figlio più piccolo è il tesoro di tutta la famiglia.
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.
ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
|
Questo è per te, mia cara bambina.
This is for you, my dear child.
Das ist für dich, mein liebes Kind.
Esto es para ti, mi querido hijo.
Ceci est pour vous, mon cher enfant.
นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน
Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi.
这是给你的，我亲爱的孩子。
這是給你的，我親愛的孩子。
|
Il dottore ha chiesto un campione.
The doctor asked for a specimen.
Der Arzt bat um eine Probe.
El doctor pidió un espécimen.
Le docteur a demandé un spécimen.
แพทย์ถามหาตัวอย่าง
Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật.
医生要求一个标本。
醫生要求一個標本。
|
L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici.
The flight attendant asked to turn off all electronic devices.
Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos.
L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử.
乘务员要求关闭所有电子设备。
乘務員要求關閉所有電子設備。
|
Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente.
She loves fashion and is always dressed elegantly.
Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet.
Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente.
Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance.
เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch.
她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。
她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
|
Il nostro hotel preferito è sulla piazza principale.
Our favourite hotel is on the main square.
Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz.
Nuestro hotel favorito está en la plaza principal.
Notre hôtel préféré est sur la place principale.
โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก
Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính.
我们最喜欢的酒店位于主广场上。
我們最喜歡的酒店位於主廣場上。
|
I prodotti hanno soddisfatto i nostri requisiti.
The products fulfilled our requirements.
Die Produkte erfüllten unsere Anforderungen.
Los productos cumplieron con nuestros requisitos.
Les produits ont répondu à nos exigences.
ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการของเรา
Các sản phẩm hoàn thành yêu cầu của chúng tôi.
产品符合我们的要求。
產品符合我們的要求。
|
Mi ha chiesto di dargli il libro.
He asked me to give him the book.
Er bat mich, ihm das Buch zu geben.
Él me pidió que le diera el libro.
Il m'a demandé de lui donner le livre.
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา
Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách.
他让我把书给他。
他讓我把書給他。
|
Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail.
Please send your inquiries by e-mail.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
Por favor envíe sus consultas por correo electrónico.
S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail.
กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail.
请通过电子邮件发送您的查询。
請通過電子郵件發送您的查詢。
|
È il mio ristorante preferito
It is my favorite restaurant.
Es ist mein Lieblingsrestaurant.
Es mi restaurante favorito
C'est mon restaurant préféré.
เป็นร้านอาหารที่ฉันชอบ
Đó là nhà hàng yêu thích của tôi.
这是我最喜欢的餐厅。
這是我最喜歡的餐廳。
|
Il mio cuore è pieno di amore e affetto.
My heart is full of love and affection.
Mein Herz ist voller Liebe und Zuneigung.
Mi corazón está lleno de amor y afecto.
Mon coeur est plein d'amour et d'affection.
หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา
Trái tim tôi tràn đầy tình yêu và tình cảm.
我的心充满了爱和感情。
我的心充滿了愛和感情。
|
Sua figlia è una giovane donna adorabile.
His daughter is a lovely young woman.
Seine Tochter ist eine schöne junge Frau.
Su hija es una mujer joven encantadora.
Sa fille est une charmante jeune femme.
ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก
Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu.
他的女儿是一个可爱的年轻女子。
他的女兒是一個可愛的年輕女子。
|
Sono un amante dei mobili antichi.
I am a lover of antique furniture.
Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln.
Soy un amante de los muebles antiguos.
Je suis un amoureux des meubles antiques.
ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์
Tôi là người yêu đồ cổ.
我是一个古董家具的爱好者。
我是一個古董家具的愛好者。
|
Amo così tanto la mia ragazza.
I love my girlfriend so much.
Ich liebe meine Freundin so sehr.
Amo a mi novia mucho.
J'aime tellement ma copine.
ฉันรักแฟนของฉันมาก
Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều.
我非常爱我的女朋友。
我非常愛我的女朋友。
|
Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.
ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
|
Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera.
I asked the priest to say a prayer.
Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen.
Le pedí al sacerdote que dijera una oración.
J'ai demandé au prêtre de faire une prière.
ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน
Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện.
我请牧师说一声祷告。
我請牧師說一聲禱告。
|
Dovrebbe chiedere aiuto a un professionista.
She should ask a professional for help.
Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten.
Ella debería pedir ayuda a un profesional.
Elle devrait demander l'aide d'un professionnel.
เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ
Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ.
她应该请专业人士帮忙。
她應該請專業人士幫忙。
|
L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.
ครูถามเด็กให้เงียบ
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
|
Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
|
Il servizio online richiede una registrazione.
The online service requires a registration.
Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung.
El servicio en línea requiere un registro.
Le service en ligne nécessite une inscription.
บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน
Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký.
在线服务需要注册。
在線服務需要註冊。
|
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
Ha soddisfatto tutti i requisiti.
She satisfied all the requirements.
Sie hat alle Anforderungen erfüllt.
Ella satisfizo todos los requisitos.
Elle a satisfait toutes les exigences.
เธอพอใจกับความต้องการทั้งหมด
Cô ấy hài lòng tất cả các yêu cầu.
她满足了所有的要求。
她滿足了所有的要求。
|
Il documento richiede che il timbro sia valido.
The document requires a stamp to be valid.
Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein.
El documento requiere un sello para ser válido.
Le document nécessite un tampon pour être valide.
เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง
Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ.
该文件要求盖章有效。
該文件要求蓋章有效。
|
L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
|
Sto bramando aragosta e caviale stasera.
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.
ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
|
Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero.
My brother married the woman whom he really loves.
Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt.
Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama.
Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment.
พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu.
我的兄弟娶了他真正爱的女人。
我的兄弟娶了他真正愛的女人。
|
yêu
| GLOSSIKA |
|---|
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
The woman with whom he fell in love left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
The woman he fell in love with left him after a month.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。
他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Star Wars è il film preferito di Gunter.
Gunter's favourite movie is Star Wars.
Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars.
La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias.
Le film préféré de Gunter est Star Wars.
สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด
Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao.
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。
干特 最 喜歡 的 電影 是 星際大戰 。
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
Have you ever been in love with somebody?
Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien?
As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ?
คุณเคยรักใครมั้ย
Em đã bao giờ yêu ai chưa?
你 谈 过 恋爱 吗 ？
你 談 過 戀愛 嗎 ？
Un pacifista è una persona che è contro la guerra.
A pacifist is a person who is against war.
Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist.
Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra.
Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre.
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh.
和平 主义 者 是 反对 战争 的 。
和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
I nostri genitori ci danno da mangiare, i vestiti, l'istruzione, l'assistenza sanitaria e l'amore.
Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe.
Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor.
Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, santé et amour.
พ่อแม่เราให้เราได้มีอาหารเครื่องนุ่งห่มการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก
Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu.
我们的 父母 提供 我们 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。
我們的 父母 提供 我們 食物 、 衣物 、 教育 、 醫療 和 愛 。
|
| | | | | |
yêu 
to love, be in love with 
lieben