ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
TH-EN DE-EN ES-EN IT-EN FR-EN

Lesson	Eng	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	English
30 At the restaurant 2 30D 0534 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’d like something that won’t take much time.
46 In the discotheque 46D 0821 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Maybe later.
71 to want something 71B 1265 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I don’t want to arrive late.
75 giving reasons 1 75F 1349 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	It is already late.
75 giving reasons 1 75F 1350 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’m going because it is already late.
83 Past tense 3 83D 1488 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I studied the whole evening.
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	During the holidays the children were allowed to remain outside late.
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	They were allowed to stay up late.
89 Imperative 1 89A 1587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	You come home so late – don’t come home so late!
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	I’m angry that you come so late.
97 Conjunctions 4 97A 1730 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	He stayed a while although it was late.
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.

Oxford3000 Italian
Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio.
Ero ansioso perché è tornato a casa tardi.
Ero in ritardo perché c'era un ingorgo.
Non bevo caffè la sera.
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo.
Odio essere in ritardo.
Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio.
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi.
Guarda le nuvole, forse pioverà dopo.
Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro
È arrivato tardi in diverse occasioni.
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago.
Il treno sarà probabilmente in ritardo di dieci minuti.
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
La famiglia si è goduta la calda serata in giardino.
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.

tarde

GLOSSIKA Italian
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
Potrei fare tardi questa notte.
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
Scusa sono in ritardo.
Come sempre, sei in ritardo per la lezione.
È troppo tardi per andare in banca adesso.
Non mi piace essere in ritardo.
Di solito, guardo la televisione la sera.
Ieri, ho fatto tardi al lavoro.
Sei andato a letto tardi ieri notte?
Dov'eri domenica pomeriggio?
Ieri, eri in ritardo.
Ero in ritardo per la riunione.
Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo.
Mi dispiace ero in ritardo stamattina.
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte.
Pulirò più tardi.
La farò più tardi.
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
È possibile che faccia tardi stanotte.
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi?
Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'?
Qualche volta è in ritardo, ma non spesso.
Tu non eri in ritardo, ma io sì.
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
Perché sei in ritardo?
Perchè sei arrivato così tardi?
Perché eri in ritardo stamattina?
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola.
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
Preferirei più tardi.
Preferirei aspettare ancora.
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis.
Preferiresti cenare adesso o più tardi?
Sei in ritardo per la lezione, come al solito.
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
Questo pomeriggio, ho giocato a tennis.
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis.
Ho promesso di non ritardare.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente.
Devo sbrigarmi o sarò in ritardo.
Erano tutti in ritardo tranne me.
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo.
Hadiya potrebbe chiamare più tardi.
Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
Hadiya chiamerà più tardi.
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo.
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo.
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo.
Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto.

tarde

Oxford3000Ten
Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio. I like to walk around the lake in the afternoon. Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren. Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde. J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi. ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều. 我喜欢在下午在湖边散步。我喜歡在下午在湖邊散步。
Ero ansioso perché è tornato a casa tardi. I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. 我很担心，因为他迟到了。我很擔心，因為他遲到了。
Ero in ritardo perché c'era un ingorgo. I was late because there was a traffic jam. Ich war spät dran, weil es einen Stau gab. Llegué tarde porque había un atasco de tráfico. J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage. ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông. 因为交通堵塞，我迟到了。因為交通堵塞，我遲到了。
Non bevo caffè la sera. I do not drink coffee in the evening. Ich trinke keinen Kaffee am Abend. No tomo café por la tarde. Je ne bois pas de café le soir. ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น Tôi không uống cà phê vào buổi tối. 我晚上不喝咖啡。我晚上不喝咖啡。
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Odio essere in ritardo. I hate being late. Ich hasse es, zu spät zu kommen. Odio llegar tarde. Je déteste être en retard. ฉันเกลียดการมาสาย Tôi ghét bị trễ. 我讨厌迟到。我討厭遲到。
Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio. I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. 我将在傍晚或下午早些时候到达。我將在傍晚或下午早些時候到達。
Il dipendente mi ha consigliato di richiamare più tardi. The employee advised me to call again later. Der Angestellte hat mir geraten, später noch einmal anzurufen. El empleado me aconsejó que volviera a llamar más tarde. L'employé m'a conseillé de rappeler plus tard. พนักงานแนะนำให้ฉันโทรหาอีกครั้งในภายหลัง Nhân viên khuyên tôi gọi lại sau. 该员工建议我稍后再打电话。該員工建議我稍後再打電話。
Guarda le nuvole, forse pioverà dopo. Look at the clouds, maybe it will rain later. Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später. Mira las nubes, quizás lloverá más tarde. Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard. มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn. 看看云彩，也许以后会下雨。看看雲彩，也許以後會下雨。
Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro I missed the train, so I arrived late at work Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc 我错过了火车，所以我迟到了工作我錯過了火車，所以我遲到了工作
È arrivato tardi in diverse occasioni. He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. 他迟到了好几次。他遲到了好幾次。
La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi. The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. 母亲允许女儿熬夜。母親允許女兒熬夜。
Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago. I spent a pleasant evening by the lake. Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See. Pasé una tarde agradable junto al lago. J'ai passé une agréable soirée au bord du lac. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ. 我在湖边度过了一个愉快的夜晚。我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
Il treno sarà probabilmente in ritardo di dieci minuti. The train will possibly be ten minutes late. Der Zug wird möglicherweise zehn Minuten zu spät kommen. El tren posiblemente llegará diez minutos tarde. Le train aura peut-être dix minutes de retard. รถไฟอาจจะช้ากว่าสิบนาที Xe lửa có thể sẽ chậm trễ mười phút. 火车可能晚点十分钟。火車可能晚點十分鐘。
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata. I woke late this morning, my alarm did not go off. Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus. Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó. Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte. ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt. 我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
La famiglia si è goduta la calda serata in giardino. The family enjoyed the warm evening in the garden. Die Familie genoss den warmen Abend im Garten. La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín. La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin. ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn. 家人在花园里享受温暖的夜晚。家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。

GLOSSIKA
Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. 我五点以前必须回到家。我五點以前必須回到家。
Potrei fare tardi questa notte. I might be late tonight. Ich komme heute Abend vielleicht später. Puede que yo llegue tarde esta noche. Je vais peut-être être en retard ce soir. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. 我今晚可能会迟到。我今晚可能會遲到
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. 我不知道。他下午可能会打电话来。我不知道。他下午可能會打電話來。
Scusa sono in ritardo. I'm sorry I'm late. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. ขอโทษที่มาสาย Xin lỗi tôi đến muộn. 我很抱歉我迟到了。我很抱歉我遲到了。
Come sempre, sei in ritardo per la lezione. As always, you're late to class. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย Như mọi khi, em lại đi học muộn. 你一如往常的上课迟到了。你一如往常的上課遲到了。
È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. 现在去银行太晚了。現在去銀行太晚了。
Non mi piace essere in ritardo. I don't like to be late. Ich möchte nicht zu spät kommen. No me gusta llegar tarde. Je n'aime pas être en retard. ไม่ชอบไปสาย Tôi không thích muộn. 我不喜欢迟到。我不喜歡遲到。
Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. 我经常在晚上看电视。我經常在晚上看電視。
Ieri, ho fatto tardi al lavoro. I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit. Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. เมื่อวานไปทำงานสาย Hôm qua tôi đi làm muộn. 我昨天上班迟到。我昨天上班遲到。
Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Tối qua em có đi ngủ muộn không? 你昨天晚上很晚睡吗？你昨天晚上很晚睡嗎？
Dov'eri domenica pomeriggio? Where were you on Sunday afternoon? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Où étais-tu dimanche après-midi ? วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? 你星期日下午在哪里？你星期日下午在哪裡？
Ieri, eri in ritardo. You were late yesterday. Du warst gestern spät. Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. เมื่อวานมาสาย Hôm qua em đến muộn. 你昨天迟到了。你昨天遲到了。
Ero in ritardo per la riunione. I was late for the meeting. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. เราไปประชุมสาย Tôi bị muộn buổi họp. 我开会迟到了。我開會遲到了。
Eri in ritardo? — No, non ero in ritardo. Were you late? — No, I wasn't. Bist du zu spät gekommen? — Nein. ¿Llegaste tarde? — No, yo no. Étais-tu en retard ? — Non, je ne l'étais pas. มาสายรึเปล่าเนี่ย--ไม่สายซะหน่อย Em đi muộn phải không? — Không phải. 你有迟到吗？— 没有，我没有。你有遲到嗎？— 沒有，我沒有。
Mi dispiace ero in ritardo stamattina. I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. 我很抱歉今天早上迟到。我很抱歉今天早上遲到。
Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง Tôi đã đi học muộn vài ba lần. 我晚到学校好几次了。我晚到學校好幾次了。
Pulirò più tardi. I'll clean it up later. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง Tôi sẽ dọn nó sau. 我等一下会打扫。我等一下會打掃。
La farò più tardi. I'll do it later. Ich mache das später. La haré más tarde. Je les ferai plus tard. เดี่ยวค่อยไป Tôi sẽ làm việc đấy sau. 我晚点去。我晚點去。
Non penso che pioverà questo pomeriggio. I don't think it'll rain this afternoon. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. 我觉得今天下午不会下雨。我覺得今天下午不會下雨。
È possibile che faccia tardi stanotte. It's possible that I'll be late tonight. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. 我今晚有可能会晚点回来。我今晚有可能會晚點回來。
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? 我们正在吃晚餐。我可以等一下打给你吗？我們正在吃晚餐。我可以等一下打給你嗎？
Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. They should receive it no later than Monday. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. 他们应该可以在星期一收到。他們應該可以在星期一收到。
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. 如果你太晚睡觉，隔天要早起会很困难。如果你太晚睡覺，隔天要早起會很困難。
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? 我们要现在吃晚餐吗，还是等一下？我們要現在吃晚餐嗎，還是等一下？
Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. 有时候他会迟到，但没有经常这样。有時候他會遲到，但沒有經常這樣。
Tu non eri in ritardo, ma io sì. You weren't late, but I was. Du warst nicht zu spät, ich schon. No llegaste tarde, pero yo sí. Tu n'étais pas en retard, mais moi oui. เธอไม่สายเลยเราซิสาย Em không muộn nhưng tôi muộn. 你没有迟到，但我迟到了。你沒有遲到，但我遲到了。
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. 现在傍晚了，而且你一整天都没有吃东西。現在傍晚了，而且你一整天都沒有吃東西。
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de vous appeler si tard, mais je dois vous demander quelque chose. ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. 很抱歉这么晚打给你，但我有事要问你。很抱歉這麼晚打給你，但我有事要問你。
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. 他常常都说不会迟到，但他每次都迟到。他常常都說不會遲到，但他每次都遲到。
Perché sei in ritardo? Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? ทำไมถึงมาสาย Tại sao em đến muộn? 你为什么迟到？你為什麼遲到？
Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ Sao em muộn như vậy? 你怎么迟到这么久？你怎麼遲到這麼久？
Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย Tại sao sáng nay em đi muộn? 你早上怎么迟到？你早上怎麼遲到？
Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. อย่ามาโรงเรียนสายอีก Em không được đi học muộn nữa. 你去学校一定不能再迟到了。你去學校一定不能再遲到了。
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. 你会及时回到家吃晚餐吗？— 不会，我会比较晚。你會及時回到家吃晚餐嗎？— 不會，我會比較晚。
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. 那时候很晚了，所以我们决定搭计程车回家。那時候很晚了，所以我們決定搭計程車回家。
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. 你昨天为什么生气？— 因为你迟到了。你昨天為什麼生氣？— 因為你遲到了。
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. 这个博物馆下午五点关。這個博物館下午五點關。
Preferirei più tardi. I'd prefer later. Lieber später. Preferiría más tarde. Je préfèrerais plus tard. เอาไว้ก่อนดีกว่า Tôi muốn tí nữa. 晚一点好了。晚一點好了。
Preferirei aspettare ancora. I'd rather wait until later. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. Prefiero esperar a más tarde. Je préférerais attendre encore un peu. Tôi thích đợi lát nữa hơn. 我想晚一点走。我想晚一點走。
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส Anh ấy định mai chơi quần vợt. 他明天下午要打网球。他明天下午要打網球。
Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? 你想现在吃晚饭还是晚一点？你想現在吃晚飯還是晚一點？
Sei in ritardo per la lezione, come al solito. You're late to class, as usual. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. คุณมาเรียนสายตามเคย Em lại đi muộn như mọi khi. 你一如往常的上课迟到了。你一如往常的上課遲到了。
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. The accident happened last Sunday afternoon. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. 上个礼拜天下午发生了车祸。上個禮拜天下午發生了車禍。
Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. I played tennis this afternoon. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. 我今天下午有打网球。我今天下午有打網球。
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. I played tennis yesterday afternoon. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. 我昨天下午打网球。我昨天下午打網球。
Ho promesso di non ritardare. I promised not to be late. Ich verspreche, nicht zu spät zu kommen. Prometí no llegar tarde. J'ai promis de ne pas être en retard. เรารับปากว่าจะไม่มาสาย Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. 我有答应不会迟到。我有答應不會遲到。
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. 艾莉丝迟到好久了，对吧？看起来她好像不来了。艾莉絲遲到好久了，對吧？看起來她好像不來了。
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. 我想现在走，但是盖瑞想要等晚一点才走。我想現在走，但是蓋瑞想要等晚一點才走。
Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. I must hurry, or I'll be late. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. ต้องรีบไม่งั้นจะสาย Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. 我一定要快一点，不然会迟到。我一定要快一點，不然會遲到。
Erano tutti in ritardo tranne me. Everybody was late except me. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Mọi người đều muộn trừ tôi. 大家都迟到了，除了我之外。大家都遲到了，除了我之外。
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. I hurried so that I wouldn't be late. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. เรารีบเลยไปไม่สาย Tôi vội vã để không bị muộn. 我急急忙忙地赶到。我急急忙忙地趕到。
Hadiya potrebbe chiamare più tardi. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง Hadiya có thể sẽ gọi sau. 哈迪亚等一下可能会打电话来。哈迪亞等一下可能會打電話來。
Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น Leopold không nên đi ngủ muộn thế. 里奥波德不该这么晚才睡觉。里奧波德不該這麼晚才睡覺。
È probabile che io torni a casa tardi stasera. I'm likely to get home late tonight. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. 我今天晚上可能会晚点回家。我今天晚上可能會晚點回家。
Hadiya chiamerà più tardi. Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง Hadiya định sẽ gọi sau. 哈迪亚等一下会打电话来。哈迪亞等一下會打電話來。
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. 你早上为什么迟到？— 交通太糟了。你早上為什麼遲到？— 交通太糟了。
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. 洗衣机昨天下午在维修中。洗衣機昨天下午在維修中。
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. 几年后，他成为了这间公司的经理。幾年後，他成為了這間公司的經理。
Ti chiamerò nel pomeriggio in un certo tempo. I'll call you sometime during the afternoon. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. Te llamaré en algún momento durante la tarde. Je t'appellerai au cours de l'après-midi. พรุ่งนี้ช่วงบ่ายจะโทรไป Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. 我下午会打给你。我下午會打給你。
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi. I'll see you tomorrow unless I have to work late. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. Je te vois demain à moins que je doive travailler tard. พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. 除非我工作到太晚，不然我们明天见。除非我工作到太晚，不然我們明天見。
I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. 我们的客人应该在七点半到，但是他们迟到。我們的客人應該在七點半到，但是他們遲到。
L'aereo è partito puntuale ed è arrivato a Città del Messico quattro (4) ore dopo. The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. Sie ist pünktlich losgeflogen und vier Stunden später in Mexiko City angekommen. El avión despegó puntual y llegó a Ciudad de México cuatro horas más tarde. L'avion a décollé à l'heure et est arrivé à Mexico quatre heures plus tard. เครื่องบินออกตรงเวลาและถึงเม็กซิโกสี่ชั่วโมงถัดไป Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. 飞机准时起飞，四个小时后抵达墨西哥市。飛機準時起飛，四個小時後抵達墨西哥市。
Non devi prendertela solo perchè sono in ritardo di qualche minuto. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. No tienes por qué enfadarte sólo porque llego unos pocos minutos tarde. Tu n'as pas besoin de t'énerver juste parce que je suis en retard de quelques minutes. ไม่เห็นต้องเดือดร้อนเลยแค่เรามาสายสองสามนาทีเอง Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. 你不需要因为我迟到个几分钟就这么生气。你不需要因為我遲到個幾分鐘就這麼生氣。