| Oxford3000Ten |
|---|
 Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa.
 The baseball player had a cap on his head.
 Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf.
 El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza.
 Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête.
 นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ
 Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình.
 棒球运动员头上戴着一顶帽子。
棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
|
Si è affermato come tennista professionista.
He has established himself as a professional tennis player.
Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert.
Se ha establecido como un jugador de tenis profesional.
Il s'est établi en tant que joueur de tennis professionnel.
เขาได้สร้างตัวเองขึ้นในฐานะนักเทนนิสอาชีพ
Anh đã tự lập là một tay vợt chuyên nghiệp.
他已成为职业网球选手。
他已成為職業網球選手。
|
L'allenatore è un ex giocatore professionista.
The coach is a former professional player.
Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler.
El entrenador es un ex jugador profesional.
L'entraîneur est un ancien joueur professionnel.
โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ
Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp.
教练是前职业球员。
教練是前職業球員。
|
La torta nuziale consisteva in sette strati.
The wedding cake consisted of seven layers.
Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten.
El pastel de bodas consistió en siete capas.
Le gâteau de mariage se composait de sept couches.
เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น
Bánh cưới bao gồm bảy lớp.
婚礼蛋糕由七层组成。
婚禮蛋糕由七層組成。
|
Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore.
He lost the match; nevertheless, he is a good player.
Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler.
Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador.
Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur.
เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi.
他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。
他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
|
Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario.
After the game, the chess player shook hands with his opponent.
Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand.
Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente.
Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire.
หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình.
比赛结束后，棋手与对手握手。
比賽結束後，棋手與對手握手。
|
Il giocatore ha molto talento.
The player is very talented.
Der Spieler ist sehr talentiert.
El jugador es muy talentoso.
Le joueur est très talentueux.
ผู้เล่นมีพรสวรรค์มาก
Người chơi rất tài năng.
这位球员非常有才华。
這位球員非常有才華。
|
Uno strato di sabbia sovrasta le rocce.
A layer of sand overlies the rocks.
Eine Sandschicht liegt über den Felsen.
Una capa de arena cubre las rocas.
Une couche de sable recouvre les rochers.
ชั้นทรายผสานกับโขดหิน
Một lớp cát phủ lên các tảng đá.
一层沙覆盖在岩石上。
一層沙覆蓋在岩石上。
|
L'allenatore ha selezionato i giocatori per la nuova squadra.
The coach selected the players for the new squad.
Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus.
El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón.
L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe.
โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่
Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới.
教练为队员选择了球员。
教練為隊員選擇了球員。
|
Il nuovo giocatore ha portato la squadra alla vittoria.
The new player led the team to victory.
Der neue Spieler führte das Team zum Sieg.
El nuevo jugador llevó al equipo a la victoria.
Le nouveau joueur a mené l'équipe à la victoire.
ผู้เล่นใหม่นำทีมไปสู่ชัยชนะ
Người chơi mới dẫn đội đến chiến thắng.
新球员带领球队取得胜利。
新球員帶領球隊取得勝利。
|
layer
cành chiết 
layer