Excuse me, ... Excuse me, ...

Lesson	Eng	Picture
L005 001 P0243	Excuse me, ...
L006 049 P0343	Excuse me, ...

Oxford3000 Italian
Scusi, può aiutarmi?
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo.

GLOSSIKA Italian
Scusi, c'è una banca qui vicino?
Mi scusi, Lei parla inglese?
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.

Oxford3000Ten
Scusi, può aiutarmi? Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen? ¿Disculpe puede ayudarme? Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม? Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? 请问你能帮我么？ 請問你能幫我麼？
Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。

GLOSSIKA
Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ 不好意思 ， 這 附近 有 銀行 嗎 ？
Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? 不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ 不好意思 ， 你 說 英文 嗎 ？
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 有 。
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 沒有 。
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" 你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 你 說 ：「 不好意思 ， 你們 有 紙袋 嗎 ？」
Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。