| Oxford3000Ten |
|---|
 Ero ansioso perché è tornato a casa tardi.
 I was anxious because he came home late.
 Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam.
 Estaba ansioso porque llegó tarde a casa.
 J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard.
 ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า
 Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn.
 我很担心，因为他迟到了。
我很擔心，因為他遲到了。
|
Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa.
The cat can hide anywhere in the house.
Die Katze kann sich überall im Haus verstecken.
El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa.
Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison.
แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà.
猫可以隐藏在房子的任何地方。
貓可以隱藏在房子的任何地方。
|
Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati.
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
|
C'è un giardino dietro la casa.
There is a garden behind the house.
Hinter dem Haus befindet sich ein Garten.
Hay un jardín detrás de la casa.
Il y a un jardin derrière la maison.
มีสวนหลังบ้าน
Có một khu vườn phía sau nhà.
房子后面有一个花园。
房子後面有一個花園。
|
La casa era costruita in mattoni.
The house was built of bricks.
Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
La casa fue construida con ladrillos.
La maison a été construite en briques.
บ้านสร้างด้วยอิฐ
Ngôi nhà được xây bằng gạch.
这所房子是用砖砌成的。
這所房子是用磚砌成的。
|
La luce intensa attira gli insetti in casa.
Bright light lures insects into the house.
Helles Licht lockt Insekten ins Haus.
La luz brillante atrae insectos a la casa.
Une lumière brillante attire les insectes dans la maison.
แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน
Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà.
明亮的光线将昆虫引入屋内。
明亮的光線將昆蟲引入屋內。
|
Hai trovato un acquirente per la tua casa?
Have you found a buyer for your house?
Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
¿Has encontrado un comprador para tu casa?
Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison?
คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่?
Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn?
你找到了你家的买主吗？
你找到了你家的買主嗎？
|
Ha costruito un muro intorno alla sua casa.
He constructed a wall around his house.
Er baute eine Mauer um sein Haus.
Él construyó un muro alrededor de su casa.
Il a construit un mur autour de sa maison.
เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา
Ông xây một bức tường quanh nhà mình.
他在他家附近修建了一堵墙。
他在他家附近修建了一堵牆。
|
Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita.
Everyone contributed some money for the outing.
Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen.
Todos contribuyeron algo de dinero para la salida.
Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie.
ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi.
每个人都为出游贡献了一些钱。
每個人都為出遊貢獻了一些錢。
|
La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia.
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.
บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
|
Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna.
I take my rubbish home and never litter the countryside.
Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft.
Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo.
Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne.
ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn.
我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。
我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
|
I piccoli villaggi appartengono a una contea.
The small villages belong to a county.
Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft.
Los pequeños pueblos pertenecen a un condado.
Les petits villages appartiennent à un comté.
หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต
Các thôn nhỏ thuộc về một hạt.
小村庄属于一个县。
小村莊屬於一個縣。
|
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
|
Fortunatamente, il terremoto non ha distrutto la nostra casa.
Luckily, the earthquake did not destroy our house.
Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört.
Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa.
Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison.
โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา
May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi.
幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。
幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
|
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce.
Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern.
El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja.
La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple.
แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người.
管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。
管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
|
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case.
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise.
El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda.
L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier.
การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
该公告对房价形成了戏剧性的影响。
該公告對房價形成了戲劇性的影響。
|
Il bambino raccolse la matita e disegnò una casa.
The child picked up the pencil and drew a house.
Das Kind hob den Bleistift auf und zeichnete ein Haus.
El niño recogió el lápiz y dibujó una casa.
L'enfant a pris le crayon et a dessiné une maison.
เด็กหยิบดินสอขึ้นมาและดึงบ้าน
Đứa trẻ lấy cây bút chì và vẽ một căn nhà.
孩子拿起铅笔，画了一幢房子。
孩子拿起鉛筆，畫了一幢房子。
|
Il nuovo software mi consente di lavorare da casa.
The new software enables me to work from home.
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
El nuevo software me permite trabajar desde casa.
Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison.
ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà.
新软件使我能够在家工作。
新軟件使我能夠在家工作。
|
L'intrattenimento è stato fornito da una band folk.
The entertainment was provided by a folk band.
Die Unterhaltung wurde von einer Folk-Band zur Verfügung gestellt.
El entretenimiento fue proporcionado por una banda de folk.
L'animation était assurée par un groupe folklorique.
ความบันเทิงเป็นวงดนตรีพื้นบ้าน
Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian.
娱乐由一个民间乐队提供。
娛樂由一個民間樂隊提供。
|
L'intera casa richiede riparazioni.
The entire house requires repairs.
Das ganze Haus benötigt Reparaturen.
Toda la casa requiere reparaciones.
Toute la maison a besoin de réparations.
บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม
Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa.
整个房子需要修理。
整個房子需要修理。
|
Devo scrivere un tema per i compiti.
I have to write an essay for homework.
Ich muss einen Aufsatz für Hausaufgaben schreiben.
Tengo que escribir un ensayo para la tarea.
Je dois écrire un essai pour les devoirs.
ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน
Tôi phải viết một bài tiểu luận về bài tập về nhà.
我必须为作业写一篇文章。
我必須為作業寫一篇文章。
|
Una staccionata separa il mio giardino dal giardino della porta accanto.
A fence separates my garden from the garden next door.
Ein Zaun trennt meinen Garten vom Garten nebenan.
Una valla separa mi jardín del jardín de al lado.
Une clôture sépare mon jardin du jardin d'à côté.
รั้วแยกสวนออกจากสวนข้างบ้าน
Hàng rào ngăn cách khu vườn của tôi từ khu vườn bên cạnh.
一道栅栏将我的花园与隔壁的花园隔开。
一道柵欄將我的花園與隔壁的花園隔開。
|
Le dighe proteggono il villaggio dal mare da un'alluvione.
Dams protect the village by the sea from a flood.
Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut.
Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación.
Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations.
เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม
Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt.
水坝在洪水中保护海边的村庄。
水壩在洪水中保護海邊的村莊。
|
L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio.
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe.
Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet.
Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario.
Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire.
เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo.
房子的家具包括一张桌子，两张床和一个衣柜。
房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
|
I contenitori per la spazzatura sono nel cortile di casa.
The containers for the garbage are in the backyard.
Die Container für den Müll sind im Hinterhof.
Los contenedores para la basura están en el patio trasero.
Les conteneurs pour les déchets sont dans la cour arrière.
ภาชนะสำหรับขยะอยู่ในสนามหลังบ้าน
Các thùng chứa rác nằm ở sân sau.
垃圾箱位于后院。
垃圾箱位於後院。
|
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.
สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
三代同居：祖父母，父母和孩子。
三代同居：祖父母，父母和孩子。
|
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.
ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
|
L'insegnante ha aiutato con i compiti.
The teacher helped with the homework.
Der Lehrer half bei den Hausaufgaben.
El maestro ayudó con la tarea.
L'enseignant a aidé avec les devoirs.
ครูช่วยในการทำการบ้าน
Giáo viên đã giúp bài tập ở nhà.
老师帮助完成作业。
老師幫助完成作業。
|
Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa.
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.
สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
|
L'insegnante ha valutato i nostri compiti.
The teacher graded our homework.
Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben.
El profesor calificó nuestra tarea.
L'enseignant a évalué nos devoirs.
ครูให้คะแนนการบ้านของเรา
Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi.
老师评分我们的作业。
老師評分我們的作業。
|
La mia casa ha tre camere da letto e una grande cucina.
My house has three bedrooms and a large kitchen.
Mein Haus hat drei Schlafzimmer und eine große Küche.
Mi casa tiene tres habitaciones y una cocina grande.
Ma maison a trois chambres et une grande cuisine.
บ้านของฉันมีสามห้องนอนและห้องครัวขนาดใหญ่
Nhà tôi có ba phòng ngủ và một nhà bếp lớn.
我的房子有三间卧室和一个大厨房。
我的房子有三間臥室和一個大廚房。
|
All'interno della casa, era molto più caldo che fuori.
Inside the house, it was much warmer than outside.
Im Haus war es viel wärmer als draußen.
Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera.
À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur.
ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก
Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài.
在房子里面，它比外面温暖得多。
在房子裡面，它比外面溫暖得多。
|
La casa ha una cucina separata.
The house has a separate kitchen.
Das Haus verfügt über eine separate Küche.
La casa tiene una cocina separada.
La maison a une cuisine séparée.
บ้านมีห้องครัวแยกต่างหาก
Ngôi nhà có nhà bếp riêng.
房子有一个独立的厨房。
房子有一個獨立的廚房。
|
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.
ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
|
Viviamo in una grande casa con molte stanze.
We live in a large house with many rooms.
Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern.
Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones.
Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces.
เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง
Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng.
我们住在有很多房间的大房子里。
我們住在有很多房間的大房子裡。
|
Lascia che i suoi figli giochino fuori molto.
He lets his children play outside a lot.
Er lässt seine Kinder viel draußen spielen.
Deja que sus hijos jueguen afuera mucho.
Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors.
เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก
Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều.
他让他的孩子在外面玩很多。
他讓他的孩子在外面玩很多。
|
La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti.
My new house has a lounge where I can entertain guests.
Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann.
Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados.
Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités.
บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách.
我的新房子有一个休息室，可以招待客人。
我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
|
Il vincitore della lotteria ha comprato una casa con i soldi.
The lottery winner bought a house with the money.
Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft.
El ganador de la lotería compró una casa con el dinero.
Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent.
ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน
Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó.
彩票赢家用钱买了一幢房子。
彩票贏家用錢買了一幢房子。
|
Ho riscattato l'ipoteca sulla mia casa.
I have redeemed the mortgage on my house.
Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst.
He redimido la hipoteca de mi casa.
J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison.
ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว
Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi.
我已经赎回了我家的抵押贷款。
我已經贖回了我家的抵押貸款。
|
I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa.
The sensors detect any motion in the house.
Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus.
Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa.
Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison.
เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน
Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà.
传感器检测房屋内的任何运动。
傳感器檢測房屋內的任何運動。
|
Ci sono solo alcune strade strette nel villaggio.
There are just a few narrow streets in the village.
Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf.
Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo.
Il y a juste quelques rues étroites dans le village.
มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน
Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng.
村里只有几条狭窄的街道。
村里只有幾條狹窄的街道。
|
Abbiamo buoni rapporti con i nostri vicini.
We have good relations with our neighbours.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.
Tenemos buenas relaciones con nuestros vecinos.
Nous avons de bonnes relations avec nos voisins.
เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้านของเรา
Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.
我们与邻居有良好的关系。
我們與鄰居有良好的關係。
|
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun.
Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo.
Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire.
เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó.
当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。
當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
|
La casa era a pochi passi dalla spiaggia.
The house was only a few steps away from the beach.
Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt.
La casa estaba a solo unos pasos de la playa.
La maison n'était qu'à quelques pas de la plage.
บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước.
这房子离海滩只有几步之遥。
這房子離海灘只有幾步之遙。
|
Il villaggio è tranquillo di notte.
The village is peaceful at night.
Das Dorf ist nachts ruhig.
El pueblo es tranquilo por la noche.
Le village est paisible la nuit.
หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน
Ngôi làng yên bình vào ban đêm.
晚上，这个村庄很安静。
晚上，這個村莊很安靜。
|
Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa.
Perhaps I can dissuade him from buying the old house.
Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen.
Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja.
Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison.
บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ.
也许我可以阻止他买下这栋老房子。
也許我可以阻止他買下這棟老房子。
|
Non riesco a vederlo, quindi presumibilmente è tornato a casa.
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
我看不到他，所以大概他已经回家了。
我看不到他，所以大概他已經回家了。
|
Tutti gli alunni avevano fatto i compiti.
All the pupils had done their homework.
Alle Schüler hatten ihre Hausaufgaben gemacht.
Todos los alumnos habían hecho su tarea.
Tous les élèves avaient fait leurs devoirs.
นักเรียนทุกคนได้ทำการบ้าน
Tất cả học sinh đã làm bài tập ở nhà.
所有的学生都做了功课。
所有的學生都做了功課。
|
Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi.
We tried to reach the village on foot.
Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen.
Intentamos llegar al pueblo a pie.
Nous avons essayé d'atteindre le village à pied.
เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân.
我们试图步行到达村庄。
我們試圖步行到達村莊。
|
La casa è stata ampliata di recente.
The house has been enlarged recently.
Das Haus wurde kürzlich vergrößert.
La casa ha sido ampliada recientemente.
La maison a été agrandie récemment.
บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้
Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây.
最近房子已经扩大了。
最近房子已經擴大了。
|
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
|
La nostra casa si trova in una zona residenziale.
Our house is in a residential area.
Unser Haus liegt in einem Wohngebiet.
Nuestra casa está en una zona residencial.
Notre maison est dans un quartier résidentiel.
บ้านของเราอยู่ในเขตที่อยู่อาศัย
Nhà của chúng tôi nằm trong khu dân cư.
我们的房子在一个住宅区。
我們的房子在一個住宅區。
|
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.
บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
|
Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero.
After the sale of their house, the couple moved abroad.
Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland.
Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero.
Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger.
หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài.
出售房子后，这对夫妇搬到国外。
出售房子後，這對夫婦搬到國外。
|
Costa molto per riparare il grave danno alla casa.
It cost a lot to fix the severe damage to the house.
Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben.
Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa.
Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison.
มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà.
修理房屋的严重损坏需要很多费用。
修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
|
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte.
I came home shortly before midnight.
Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Regresé a casa poco antes de la medianoche.
Je suis rentré peu avant minuit.
ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm.
我在午夜前不久回到家。
我在午夜前不久回到家。
|
La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio.
The source of the river is very close to the village.
Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf.
La fuente del río está muy cerca del pueblo.
La source de la rivière est très proche du village.
แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng.
河流的源头非常靠近村庄。
河流的源頭非常靠近村莊。
|
Molti alberi circondano la mia casa.
Many trees surround my house.
Viele Bäume umgeben mein Haus.
Muchos árboles rodean mi casa.
De nombreux arbres entourent ma maison.
ต้นไม้หลายรอบล้อมรอบบ้านของฉัน
Nhiều cây quanh nhà tôi.
我的房子周围有许多树。
我的房子周圍有許多樹。
|
Riordino la casa prima che i visitatori arrivino.
I tidy the house before visitors come over.
Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen.
Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes.
Je range la maison avant que les visiteurs viennent.
ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง
Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến.
在游客过来之前我整理房子。
在遊客過來之前我整理房子。
|
Trascorro molto tempo all'aria aperta.
I spend a lot of time outdoors.
Ich verbringe viel Zeit im Freien.
Pasé mucho tiempo al aire libre.
Je passe beaucoup de temps dehors.
ฉันใช้เวลานอกบ้านเป็นเวลานาน
Tôi dành nhiều thời gian ngoài trời.
我在户外度过了很多时间。
我在戶外度過了很多時間。
|
Il detective lo rintracciò fino a casa sua.
The detective tracked him all the way to his house.
Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus.
El detective lo siguió hasta su casa.
Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison.
นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา
Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta.
侦探一路追踪到他的房子。
偵探一路追踪到他的房子。
|
Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi.
We tried to reach the village on foot.
Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen.
Intentamos llegar al pueblo a pie.
Nous avons essayé d'atteindre le village à pied.
เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân.
我们试图步行到达村庄。
我們試圖步行到達村莊。
|
Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa.
I rang the doorbell twice, but nobody was home.
Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause.
Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa.
J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi.
ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน
Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà.
我打了两次门铃，但没人在家。
我響了兩次門鈴，但沒人在家。
|
Vivo in un villaggio, non in una città.
I live in a village, not in a town.
Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt.
Vivo en un pueblo, no en una ciudad.
Je vis dans un village, pas dans une ville.
ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn.
我住在一个村庄，而不是在一个小镇。
我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
|
La casa non è visibile dalla strada.
The house is not visible from the street.
Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar.
La casa no es visible desde la calle.
La maison n'est pas visible de la rue.
บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน
Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố.
房子在街上看不见。
房子在街上看不見。
|
Sto tornando a casa.
I am on my way home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Voy camino a casa.
Je suis sur le chemin de la maison.
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
Tôi đang trên đường về nhà.
我正在回家的路上。
我正在回家的路上。
|
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.
เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时，他总是担心。
當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
|
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
|
บ้าน
| GLOSSIKA |
|---|
Quasi sempre, sto a casa.
I stay home most days.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Je reste à la maison la plupart du temps.
เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
大多数 时间 都 待 在 家 。
大多數 時間 都 待 在 家 。
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
The Silvas are always home on Fridays.
Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.
Los Silva están siempre en casa los viernes.
Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。
希爾娃 全家 禮拜五 都 在 家 。
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
How old are these houses? When were they built?
Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut?
¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas?
Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ?
บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่
Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào?
这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？
這 些 房子 有 多 老 ？ 什麼 時候 蓋 的 ？
Non vedo mai il mio vicino la mattina.
I never see my neighbour in the morning.
Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
Nunca veo a mi vecino por la mañana.
Je ne vois jamais mon voisin le matin.
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。
我 早上 都 沒有 看到 鄰居 。
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
我 五 点 以前 必须 回到 家 。
我 五 點 以前 必須 回到 家 。
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
What time do you think we should go home?
Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?
กลับบ้านกี่โมงดี
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？
你 覺得 我們 應該 幾 點 回家 ？
Dovremmo cenare a casa?
Should we have dinner at home?
Wollen wir zu Hause Abendbrot machen?
¿Deberíamos cenar en casa?
On dîne à la maison ?
กินข้าวที่บ้านดีมั้ย
Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không?
我们 要 在 家 吃 晚餐 吗 ？
我們 要 在 家 吃 晚餐 嗎 ？
Dovremmo andare a casa, adesso?
Should we go home now?
Wollen wir jetzt nach Hause gehen?
¿Deberíamos irnos a casa ahora?
Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?
กลับบ้านรึยัง
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không?
我们 要 现在 回家 吗 ？
我們 要 現在 回家 嗎 ？
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
He might be at home tomorrow morning.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Il sera peut-être à la maison demain matin.
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。
他 明天 早上 可能 會 在 家 。
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
There's a red car outside your house. Is it yours?
Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?
Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo?
Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ?
มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？
你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
Sto pensando di comprare una casa.
I'm thinking of buying a house.
Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen.
Estoy pensando en comprar una casa.
Je songe à m'acheter une maison.
เราว่าจะซื้อบ้าน
Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.
我 正 考虑 买 间 房子 。
我 正 考慮 買 間 房子 。
Conosci le persone che vivono qui accanto?
Do you know the people who live next door?
Kennst du die Leute, die neben dir wohnen?
¿Conoces a la gente que vive al lado?
Connais-tu les gens qui vivent à côté ?
รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？
你 認識 住 在 隔壁 的 人 嗎 ？
Vorrei stare a casa stasera.
I'd like to stay home tonight.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
Tôi muốn ở nhà tối nay.
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
Do you hear music coming from next door?
Hörst du die Musik von nebenan?
¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado?
Entendez-vous la musique venant d'à côté ?
ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？
你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ？
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
It's too far to walk home from here.
Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป
Đi về nhà từ đây quá xa.
从 这里 走 回家 太 远 了 。
從 這裡 走 回家 太 遠 了 。
Questa non è casa Karlson?
This isn't the Karisons?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
¿Ésta no es la casa de los Karlson?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ
Đây không phải nhà Karlson à?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？
這 不 是 卡爾森 家 嗎 ？
Penso che dovrei andare a casa adesso.
I think I should go home now.
Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen.
Creo que debería irme a casa ahora.
Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.
กลับบ้านดีกว่า
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà.
我 想 我 现在 该 回家 了 。
我 想 我 現在 該 回家 了 。
I miei genitori di solito sono a casa.
My parents are usually at home.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mis padres normalmente están en casa.
Mes parents sont généralement à la maison.
ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
我的 爸妈 通常 在 家 。
我的 爸媽 通常 在 家 。
Piove molto dove vivi? — No, non molto.
Does it rain a lot where you live? — Not much.
Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel.
¿Llueve mucho donde vives? — No mucho.
Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup.
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。
你 住 的 地方 常 下雨 嗎 ？— 不 常 。
Barbara non passa molto tempo a casa.
Barbara isn't at home much.
Barbara ist nicht häufig zu Hause.
Bárbara no está mucho en casa.
Barbara n'est pas souvent à la maison.
บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน
Barbara không ở nhà nhiều.
芭芭拉 不 常 在 家 。
芭芭拉 不 常 在 家 。
Sono stato a casa.
I stayed home. I stayed at home.
Ich bin zu Hause geblieben.
Me quedé en casa.
Je suis resté à la maison.
อยู่บ้าน
Tôi ở nhà.
我 待 在 家 。
我 待 在 家 。
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。
希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
La casa è stata pitturata il mese scorso.
The house was painted last month.
Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.
Se pintó la casa el mes pasado.
La maison a été peinte le mois dernier.
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว
Nhà được sơn tháng trước.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。
這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
This house was built one hundred (100) years ago.
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Esta casa se construyó hace cien (100) años.
Cette maison a été construite il y a cent ans.
บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 間 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
These houses were built one hundred (100) years ago.
Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut.
Estas casas se construyeron hace cien (100) años.
Ces maisons ont été construites il y a cent ans.
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Quando sono state costruite queste case?
When were these houses built?
Wann wurden diese Häuser gebaut?
¿Cuándo fueron construidas estas casas?
Quand ces maisons ont-elles été construites ?
บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร
Những ngôi nhà này xây khi nào?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？
這 些 房子 是 什麼 時候 蓋 的 ？
No, è andato a casa.
He went home.
Er ist nach Hause gegangen.
Él se fue a casa.
Non, il est rentré à la maison.
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว
Anh ấy đã về nhà.
没有 ， 他 回家 了 。
沒有 ， 他 回家 了 。
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
Last week I went back to the town where I was born.
Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
La semana pasada volví a la ciudad donde nací.
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra.
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。
上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
A man ran out of the house shouting.
Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt.
Un hombre salió de la casa gritando.
Un homme est sorti de la maison en criant.
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。
有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ？
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
At four o'clock (4:00) he wasn't at home.
Um vier Uhr war er nicht zu Hause.
A las cuatro en punto él no estaba en casa.
À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison.
ตอนสี่โมงเค้าไม่ได้อยู่ที่บ้าน
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà.
四 点 的 时候 他 不 在 家 。
四 點 的 時候 他 不 在 家 。
Lui non stava andando a casa.
He wasn't going home.
Er ist nicht nach Hause gegangen.
Él no estaba yendo a casa.
Il ne rentrait pas à la maison.
เขาไม่ได้กลับบ้าน
Anh ấy không về nhà.
他 没有 要 回家 。
他 沒有 要 回家 。
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。
我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Eravamo felici di tornare a casa.
We were glad to get home.
Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein.
Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa.
Nous étions contents de rentrer à la maison.
ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน
Chúng tôi mừng vì về được nhà.
我们 很 开心 回到 家 。
我們 很 開心 回到 家 。
Da quanto tempo vivi in questa casa?
How long have you lived in this house?
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi?
你 住 这 房子 多久 了 ？
你 住 這 房子 多久 了 ？
Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
I've lived in this house for ten (10) years.
Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.
He vivido en esta casa diez (10) años.
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。
我 住 在 這 間 房子 十 年 了 。
È già andato a casa.
He's already gone home.
Er ist schon nach Hause gegangen.
Ya se ha ido a casa.
Il est déjà rentré à la maison.
ค้ากลับบ้านแล้ว
Anh ấy đã về nhà rồi.
他 已经 回家 了 。
他 已經 回家 了 。
No, è andato a casa.
No, he's gone home.
Nein, er ist nach Hause gegangen.
No, se ha ido a casa.
Non, il est rentré à la maison.
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว
Không, anh ấy về nhà rồi.
没有 ， 他 回家 了 。
沒有 ， 他 回家 了 。
Alcuni amici verranno a stare da noi.
Some friends are coming to stay with us.
Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras).
Des amis vont venir passer quelques jours chez nous.
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi.
有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。
有 些 朋友 要 來 跟 我們 住 。
Voi due vivete uno vicino all'altro?
Do you two (2) live near one another?
Lebt ihr beiden nah bei einander?
¿Vivís cerca el uno del otro?
Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ?
เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย
Hai em có sống gần nhau không?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？
你們 兩 個 住 得 很 近 嗎 ？
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
I met a friend of mine on my way home.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
Come tornerai a casa stasera?
How are you going to get home tonight?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
Tối nay em định về nhà thế nào?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？
你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa.
Your friend has some new neighbours.
Ein Freund von dir hat neue Nachbarn.
Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos.
Ton ami a de nouveaux voisins.
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่
Bạn của em có vài người hàng xóm mới.
你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。
你的 朋友 有 一些 新 的 鄰居 。
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
Some new houses are being built across from the park.
Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut.
Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque.
De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc.
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน
Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。
公園 對面 有 房子 正在 興建 中 。
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。
我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
I was both tired and hungry when I got home.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa.
J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée).
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。
到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa.
Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。
當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
Please try to be quiet when you come home.
Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst.
Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa.
Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît.
พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà.
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。
當 你 回到 家 的 時候 請 保持 安靜 。
Non deve essere a casa.
She must not be at home.
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.
No debe estar en casa.
Elle ne doit pas être à la maison.
เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.
她 一定 不 在 家 。
她 一定 不 在 家 。
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
It's believed that he was last seen walking home.
Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。
目擊者 最後 看到 他 走路 回家 。
Devono possedere una casa molto grande.
They must have a big house.
Sie haben bestimmt ein großes Haus.
Deben de tener una casa grande.
Ils doivent avoir une grande maison.
เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.
他们 的 房子 一定 很 大 。
他們 的 房子 一定 很 大 。
Quella casa sembra che stia per crollare.
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。
他 的 朋友 們 喜歡 看 電影 ， 不過 通常 在 家 看 。
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
He lives near us, but we don't see him very often.
Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig.
Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo.
Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent.
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm.
他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。
他 住 我們 附近 ， 但 我們 不 常 看到 他 。
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。
奧斯卡 十八 歲 就 離開 家 ， 去 了 西班牙 。
Ma non avevi detto che saresti stato a casa.
But you said you were staying at home.
Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?
Pero dijiste que te quedabas en casa.
Mais tu as dit que tu restais à la maison.
ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà.
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。
但 你 說 你 會 待 在 家 裡 。
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。
我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？
問 他 ， 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ？
Perchè sei andato a casa presto?
Why did you go home early?
Warum bist du so früh nach Hause gegangen?
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ?
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง
Tại sao em về nhà sớm vậy?
为什么 你 提早 回家 ？
為什麼 你 提早 回家 ？
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.
คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。
你 會 及時 回到 家 吃 晚餐 嗎 ？— 不 會 ， 我 會 比較 晚 。
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
I stopped to get petrol on the way home from work.
Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。
我 在 下班 回家 的 路 上 停車 加油 。
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。
今晚 出發 ， 所以 明天 就 不 在 家 。
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
We had to walk home because there was no bus.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。
那 時 我們 只能 走路 回家 ， 因為 已經 沒有 公車 了 。
Nessuno abita in quelle case.
Nobody lives in those houses.
Niemand wohnt in diesen Häusern.
Nadie vive en esas casas.
Personne ne vit dans ces maisons.
ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น
Không ai sống trong những căn nhà kia cả.
没有 人 住 在 那些 房子 里 。
沒有 人 住 在 那些 房子 裡 。
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
I'd rather stay home tonight.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Je préférerais rester à la maison ce soir.
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。
我 今天 晚上 比較 想要 待 在 家 。
Preferisco stare a casa.
I'd rather stay at home.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Prefiero quedarme en casa.
Je préférerais rester à la maison.
ขออยู่บ้านดีกว่า
Tôi thích ở nhà hơn.
我 比较 想 待 在 家 。
我 比較 想 待 在 家 。
Luca è a casa e sta guardando la televisione.
Luka's at home watching TV.
Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen.
Luka está en casa viendo la televisión.
Luka est à la maison, en train de regarder la télé.
ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี
Luka đang ở nhà xem vô tuyến.
卢卡 在 家 看 电视 。
盧卡 在 家 看 電視 。
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
I'd rather have a big house than a small one.
Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines.
Preferiría tener una casa grande que una pequeña.
Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison.
อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。
我 想 住 大 房子 ， 比較 不 想 住 小 房子 。
Le case vengono demolite.
The houses are being torn down.
Die Häuser werden abgerissen.
Las casas están siendo demolidas.
On démolit les maisons.
กำลังรื้อบ้านอยู่
Những ngôi nhà đang được đập bỏ.
房子 正在 被 拆除 。
房子 正在 被 拆除 。
Le case vengono demolite.
The houses are getting torn down.
Die Häuser werden abgerissen.
Se están demoliendo las casas.
Les maisons se font démolir.
กำลังรื้อบ้านอยู่
Những ngôi nhà đang được đập bỏ.
房子 正在 被 拆除 。
房子 正在 被 拆除 。
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
I'd rather be at home right now than here.
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.
我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。
我 現在 想要 在 家 ， 不 想要 在 這裡 。
Preferirei uscire invece che stare a casa.
I'd rather go out than stay at home.
Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.
Preferiría salir que quedarme en casa.
Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน
Tôi thích ra ngòai hơn ở nhà.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。
我 不 想 待 在 家 ， 比較 想要 出門 。
La signora della porta accanto è dottoressa.
The woman next door is a doctor.
Die Frau nebenan ist Ärztin.
La mujer de al lado es médico.
La femme d'à côté est médecin.
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
The woman who lives next door is a doctor.
Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin.
La mujer que vive al lado es médico.
La femme qui habite à côté est médecin.
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
A woman lives next door. She's a doctor.
Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin.
Una mujer vive al lado. Es médico.
Une femme habite à côté. Elle est médecin.
ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Il marito di Malika è spesso via.
Malika's husband is often away.
Malikas Mann ist oft weg.
El marido de Malika está fuera a menudo.
Le mari de Malika est souvent parti.
สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng.
玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。
瑪麗卡 的 丈夫 經常 出差 。
Kenji è andato a casa.
Kenji went home.
Kenji ist nach Hause gegangen.
Kenji se fue a casa.
Kenji est rentré à la maison.
เก็นจิกลับบ้าน
Kenji đã đi về nhà.
健治 回家 了 。
健治 回家 了 。
Sergio non è qui. È andato a casa.
Serge isn't here. He went home.
Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison.
คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà.
塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。
塞吉 不 在 這裡 。 他 回家 了 。
Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |