| GLOSSIKA Italian |
|---|
 La finestra si è rotta la notte scorsa.
|
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
|
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
|
Cosa ti è successo ieri notte?
|
Ieri notte, ero stanco.
|
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
|
Sei andato a letto tardi ieri notte?
|
Quando sei stato malato l'ultima volta?
|
A che ora sei andato a letto ieri notte?
|
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
|
Hai guardato la tivù ieri sera?
|
Dov'eri ieri notte?
|
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
|
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
|
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
|
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
|
La settimana scorsa il tempo era bello.
|
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
|
Quando l'avevi con te l'ultima volta?
|
La casa è stata pitturata il mese scorso.
|
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
|
Lei è uscita ieri sera?
|
Se n'è andato il mese scorso.
|
Quando hai mangiato l'ultima volta?
|
Sei uscito ieri sera?
|
Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
|
Ci sono stato ieri sera.
|
Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese.
|
Domenica scorsa siamo andati al cinema.
|
L'anno scorso, sei andato in Spagna?
|
Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico.
|
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
|
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
|
Che cos'hai fatto ieri sera?
|
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
|
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
|
Hai dormito bene ieri notte?
|
Ho dormito molto bene ieri notte.
|
Ieri sera lui non era al lavoro.
|
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
|
Non erano qui domenica scorsa.
|
Non è piovuto settimana scorsa.
|
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
|
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
|
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping?
|
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
|
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
|
È ammalato da qualche giorno.
|
È lì da tre (3) giorni.
|
Me l'ha detto la settimana scorsa.
|
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
|
Hai visto Clara ieri sera?
|
Li ha incontrati ieri sera.
|
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
|
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
|
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
|
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
|
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
|
Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
|
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
|
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
|
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
|
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
|
Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato.
|
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
|
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
|
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
|
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
|
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
|
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
|
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
|
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
|
Settimana scorsa era a Lima.
|
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
|
C'è stato un incidente ieri notte.
|
C'è stato un temporale ieri notte.
|
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
|
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
|
Ho perso la mia chiave ieri sera.
|
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
|
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
|
Ha perso le chiavi la settimana scorsa.
|
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
|
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
|
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
|
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
|
Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro.
|
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
|
È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
|
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
|
Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano?
|
Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane.
|
Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese.
|
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
|
Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato.
|
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
|
Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa.
|
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa.
|
L'anno scorso non siamo andati in vacanza.
|
Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa.
|
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
|
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
|
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
|
Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire.
|
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
|
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
|
Ci è andata in vacanza l'anno scorso.
|
È stato danneggiato la settimana scorsa e non è ancora stato riparato.
|
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
|
La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa.
|
L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston.
|
Nell'ultimo ventennio si è registrata una notevole riduzione della criminalità.
|
Il cassiere sta mettendo la tua spesa in una borsa di plastica.
|
Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave.
|
last
| Oxford3000Ten |
|---|
Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero.
 My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard.
 Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben.
 Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio.
 Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière.
 คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน
 Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang.
 我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。
我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
|
Nell'ultimo decennio, molte nuove case sono state costruite in questa città.
Over the last decade, many new houses have been built in this town.
Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut.
En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad.
Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville.
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้
Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này.
在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。
在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
|
L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo.
The last song was the special highlight of the show.
Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show.
La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo.
La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle.
เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình.
最后一首歌是该节目的特别亮点。
最後一首歌是該節目的特別亮點。
|
Una prima impressione può durare a lungo.
A first impression can last for a long time.
Ein erster Eindruck kann lange anhalten.
Una primera impresión puede durar mucho tiempo.
Une première impression peut durer longtemps.
ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài.
第一印象可能会持续很长时间。
第一印象可能會持續很長時間。
|
La velocità di Internet è aumentata notevolmente negli ultimi anni.
Internet speed has increased significantly over the last years.
Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años.
La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua.
互联网速度在过去几年中显着增加。
互聯網速度在過去幾年顯著增加。
|
La nostra azienda ha introdotto due nuovi prodotti l'anno scorso.
Our company introduced two new products last year.
Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt.
Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado.
Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière.
บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา
Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái.
去年我们公司推出了两款新产品。
去年我們公司推出了兩款新產品。
|
Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana.
I came back from holiday last week.
Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück.
Regresé de vacaciones la semana pasada.
Je suis revenu de vacances la semaine dernière.
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần.
上周我从假期回来。
上週我從假期回來。
|
L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi.
Last year, energy prices were much lower.
Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger.
El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos.
L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas.
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก
Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều.
去年，能源价格低得多。
去年，能源價格低得多。
|
I negoziati per il nuovo contratto sono durati tutto il giorno.
Negotiations for the new contract lasted all day.
Die Verhandlungen für den neuen Vertrag dauerten den ganzen Tag.
Las negociaciones para el nuevo contrato duraron todo el día.
Les négociations pour le nouveau contrat ont duré toute la journée.
การเจรจาต่อสัญญาฉบับใหม่สิ้นสุดลงทุกวัน
Các cuộc đàm phán cho hợp đồng mới kéo dài cả ngày.
新合同的谈判持续了一整天。
新合同的談判持續了一整天。
|
Ricicco plastica, carta e vetro usati.
I recycle used plastic, paper and glass.
Ich recycle gebrauchtes Plastik, Papier und Glas.
Reciclo plástico, papel y vidrio usados.
Je recycle du plastique usagé, du papier et du verre.
ฉันใช้รีไซเคิลพลาสติกกระดาษและแก้ว
Tôi tái chế sử dụng nhựa, giấy và thủy tinh.
我回收使用过的塑料，纸和玻璃。
我回收使用過的塑料，紙和玻璃。
|
La presentazione dura mezz'ora.
The presentation lasts half an hour.
Die Präsentation dauert eine halbe Stunde.
La presentación dura media hora.
La présentation dure une demi-heure.
งานนำเสนอใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
Bài trình bày kéo dài nửa giờ.
演讲持续半个小时。
演講持續半個小時。
|
L'azienda ha raddoppiato i profitti lo scorso anno.
The company doubled its profits last year.
Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt.
La compañía duplicó sus ganancias el año pasado.
La société a doublé ses bénéfices l'année dernière.
บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา
Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái.
去年该公司的利润翻了一番。
去年該公司的利潤翻了一番。
|
Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno.
Taxes are paid in the last quarter of the year.
Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt.
Los impuestos se pagan en el último trimestre del año.
Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année.
ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm.
税收在一年的最后一个季度支付。
稅收在一年的最後一個季度支付。
|
È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento.
You can use the last report as a reference.
Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden.
Puede usar el último informe como referencia.
Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence.
คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้
Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo.
您可以使用上次报告作为参考。
您可以使用上次報告作為參考。
|
La gomma è un materiale impermeabile ed elastico.
Rubber is a watertight and elastic material.
Gummi ist ein wasserdichtes und elastisches Material.
El caucho es un material impermeable y elástico.
Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique.
ยางเป็นวัสดุกันซึมและมีความยืดหยุ่น
Cao su là vật liệu kín nước và đàn hồi.
橡胶是一种防水和弹性材料。
橡膠是一種防水和彈性材料。
|
La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto.
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect.
Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt.
Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto.
Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait.
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ
Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo.
我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。
我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
|
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.
I had a weird dream last night.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Tuve un sueño extraño anoche.
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ
Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.
昨晚我有一个奇怪的梦。
昨晚我有一個奇怪的夢。
|
Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene.
I was ill last week but now I am well again.
Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut.
Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo.
J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien.
ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe.
我上周生病了，但现在我又恢复了健康。
我上週生病了，但現在我又恢復了健康。
|
Il caldo è peggiore rispetto all'anno scorso.
The heat is worse than last year.
Die Hitze ist schlimmer als letztes Jahr.
El calor es peor que el año pasado.
La chaleur est pire que l'année dernière.
ความร้อนจะเลวร้ายยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา
Nhiệt là tồi tệ hơn năm ngoái.
热度比去年差。
熱度比去年差。
|
last
| GLOSSIKA |
|---|
La finestra si è rotta la notte scorsa.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。
你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
Cosa ti è successo ieri notte?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
Ieri notte, ero stanco.
I was tired last night.
Ich war müde gestern Nacht.
Estaba cansado (♀cansada) anoche.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก
Tối qua tôi mệt.
我 昨晚 很 累 。
我 昨晚 很 累 。
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
Sei andato a letto tardi ieri notte?
Did you go to bed late last night?
Bist du gestern spät ins Bett gegangen?
¿Te fuiste tarde a la cama anoche?
T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ?
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
Tối qua em có đi ngủ muộn không?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？
你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ？
Quando sei stato malato l'ultima volta?
When was the last time you were ill?
Wann war das letzte Mal, dass du krank warst?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)?
Quand as-tu été malade pour la dernière fois ?
ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào?
你 上次 生病 是 什么 时候 ？
你 上次 生病 是 什麼 時候 ？
A che ora sei andato a letto ieri notte?
What time did you go to bed last night?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
你 昨晚 几 点 睡觉 ？
你 昨晚 幾 點 睡覺 ？
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？
我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
Hai guardato la tivù ieri sera?
Did you watch TV last night?
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
¿Viste la televisión anoche?
As-tu regardé la télé hier soir ?
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า
Em có xem vô tuyến tối qua không?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？
你 昨晚 有 看 電視 嗎 ？
Dov'eri ieri notte?
Where were you last night?
Wo warst du gestern Abend?
¿Dónde estuviste anoche?
Où étais-tu hier soir ?
เมื่อคืนอยู่ไหน
Em đã ở đâu tối qua?
你 昨晚 在 哪里 ？
你 昨晚 在 哪裡 ？
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags?
¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana?
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi.
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？
你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
This time last year I was in Paris.
Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris.
El año pasado en esta época estaba en París.
À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส
Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris.
我 去 年 这 时候 在 巴黎 。
我 去 年 這 時候 在 巴黎 。
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
When was the last time you were in a car?
Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche?
Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ?
นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？
你 最後 坐車 是 什麼 時候 ？
L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。
我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
La settimana scorsa il tempo era bello.
The weather was nice last week.
Das Wetter war letzte Woche gut.
Hizo buen tiempo la semana pasada.
Il faisait beau la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี
Thời tiết tuần trước đẹp.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。
上個 禮拜 的 天氣 很 好 。
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.
¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo.
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。
上個 禮拜天 氣 好 嗎 ？— 很 好 啊 。
Quando l'avevi con te l'ultima volta?
When did you have it last?
Wann hattest du es zuletzt?
¿Cuando la tuviste por última vez?
Quand l'avais-tu pour la dernière fois ?
ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน
Lần cuối em thấy nó khi nào?
什么 时候 不见 的 ？
什麼 時候 不見 的 ？
La casa è stata pitturata il mese scorso.
The house was painted last month.
Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.
Se pintó la casa el mes pasado.
La maison a été peinte le mois dernier.
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว
Nhà được sơn tháng trước.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。
這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Lei è uscita ieri sera?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
她 昨晚 有 出去 吗 ？
她 昨晚 有 出去 嗎 ？
Se n'è andato il mese scorso.
He left last month.
Er ist letzten Monat fort gegangen.
Se fue el mes pasado.
Il est parti le mois dernier.
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว
Anh ấy đã đi tháng trước.
他 上个 月 离职 了 。
他 上個 月 離職 了 。
Quando hai mangiato l'ultima volta?
When was the last time you ate?
Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?
กินข้าวล่าสุดเมื่อไร
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào?
你 最后 进食 时间 是 ？
你 最後 進食 時間 是 ？
Sei uscito ieri sera?
Did you go out last night?
Bist du gestern Abend ausgegangen?
¿Saliste anoche?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย
Tối qua em có ra ngòai không?
你 昨晚 有 出去 吗 ？
你 昨晚 有 出去 嗎 ？
Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
I visited her last week.
Ich habe sie letzte Woche besucht.
La visité la semana pasada.
Je lui ai rendu visite la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước.
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。
我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
Ci sono stato ieri sera.
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
Tôi đã đến đấy tối qua.
我 昨天 去 了 那里 。
我 昨天 去 了 那裡 。
Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese.
We went to Hong Kong last month.
Wir waren letzten Monat in Hong Kong.
Fuimos a Hong Kong el mes pasado.
Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier.
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước.
我们 上个 月 去 香港 。
我們 上個 月 去 香港 。
Domenica scorsa siamo andati al cinema.
Last Sunday we went to the cinema.
Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen.
El domingo pasado fuimos al cine.
Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma.
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim.
我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。
我們 上個 禮拜日 去 看 了 電影 。
L'anno scorso, sei andato in Spagna?
Did you go to Spain last year?
Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen?
¿Fuiste a España el año pasado?
Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ?
ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không?
你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？
你 去 年 有 去 西班牙 嗎 ？
Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico.
Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen.
El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México.
Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico.
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico.
凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。
凡妮莎 上個 禮拜二 從 洛杉磯 飛 到 墨西哥市 。
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
When was the last time you went to the cinema?
Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ?
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？
你 上次 去 看 電影 是 什麼 時候 ？
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
Last week I went back to the town where I was born.
Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
La semana pasada volví a la ciudad donde nací.
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra.
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。
上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
Che cos'hai fatto ieri sera?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
เมื่อคืนไปไหนมา
Em đã làm gì tối hôm qua?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
I slept well last night. What about you?
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
Hai dormito bene ieri notte?
Did you sleep well last night?
Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
¿Dormiste bien anoche?
As-tu bien dormi hier soir ?
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า
Đêm qua em ngủ có ngon không?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？
你 昨晚 睡 得 好 嗎 ？
Ho dormito molto bene ieri notte.
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
หลับสบายมากเมื่อคืน
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Ieri sera lui non era al lavoro.
Last night he wasn't at work.
Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.
La noche pasada él no estuvo en el trabajo.
Il n'était pas au travail hier soir.
เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan.
昨晚 他 没 在 工作 。
昨晚 他 沒 在 工作 。
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ？
Non erano qui domenica scorsa.
They weren't here last Sunday.
Sie waren letzten Sonntag nicht hier.
Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado.
♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier.
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước.
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。
他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
Non è piovuto settimana scorsa.
It didn't rain last week.
Letzte Woche hat es nicht geregnet.
No llovió la semana pasada.
Il n'a pas plu la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก
Tuần trước trời không mưa.
上个 礼拜 没有 下雨 。
上個 禮拜 沒有 下雨 。
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。
我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
The missing children were last seen playing near the river.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。
這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping?
When was the last time you went shopping?
Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras?
Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ?
ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？
你 最後 一 次 去 逛街 是 什麼 時候 ？
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？
你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ？
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
È ammalato da qualche giorno.
He's been sick for the last few days.
Er ist schon seit einigen Tagen krank.
Lleva enfermo desde hace unos días.
Il est malade depuis quelques jours.
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay.
他 已经 生病 好 几 天 了 。
他 已經 生病 好 幾 天 了 。
È lì da tre (3) giorni.
He's been there for the last three (3) days.
Er ist seit drei Tagen da.
Lleva allí los últimos tres días.
Il est là-bas depuis trois jours.
เค้าอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว
Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua.
他 这 三 天 都 在 那里 。
他 這 三 天 都 在 那裡 。
Me l'ha detto la settimana scorsa.
He told me last week.
Das hat er mir letzte Woche gesagt.
Me lo dijo la semana pasada.
Il me l'a dit la semaine dernière.
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน
Tuần trước anh ấy kể với tôi.
他 上 礼拜 告诉 我 的 。
他 上 禮拜 告訴 我 的 。
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
Hai visto Clara ieri sera?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
Em có thấy Clara tối qua không?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？
你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ？
Li ha incontrati ieri sera.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
They came to see us last Friday.
Sie haben uns letzten Freitag besucht.
Vinieron a vernos el viernes pasado.
♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier.
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา
Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước.
他们 上个 礼拜五 有 来 。
他們 上個 禮拜五 有 來 。
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？
你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ？
Settimana scorsa, abbiamo comprato un'auto nuova.
We bought a new car last week.
Wir haben uns letzte Woche ein neues Auto gekauft.
Compramos un coche nuevo la semana pasada.
Nous avons acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước.
我们 上个 礼拜 买 了 一 台 新车 。
我們 上個 禮拜 買 了 一 台 新車 。
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
I started my new job last week.
Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen.
Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada.
J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière.
เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước.
我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。
我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.
Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años.
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。
我們 過去 三 年 買 了 兩 台 新車 。
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
No dormí bien anoche. — ¿No?
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
It's believed that he was last seen walking home.
Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà.
目击者 最后 看到 他 走路 回家 。
目擊者 最後 看到 他 走路 回家 。
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。
我 今天 早上 覺得 還好 ， 但 昨晚 非常 累 。
Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato.
There was a party at work last Friday, but I didn't go.
Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen.
Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui.
Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée).
ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự.
上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。
上個 禮拜五 公司 有 舉辦 派對 ， 但 我 沒 去 。
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
I was tired last night, but I couldn't sleep.
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir.
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được.
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.
Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar.
Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier.
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm.
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上個 星期六 我 需要 上班 。
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 ， 所以 現在 二十 三 歲 了 。
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
Antonio wasn't at work last week because he was sick.
Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war.
Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo.
Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade.
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm.
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。
安東尼奧 上個 禮拜 因為 生病 了 沒 去 工作 。
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
The accident happened last Sunday afternoon.
Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert.
El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde.
L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua.
上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。
上個 禮拜天 下午 發生 了 車禍 。
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
We enjoyed the party last night.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Disfrutamos de la fiesta anoche.
Nous avons aimé la fête hier soir.
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。
我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
Settimana scorsa era a Lima.
Last week she was in Lima.
Letzte Woche war sie in Lima.
La semana pasada ella estaba en Lima.
La semaine dernière, elle était à Lima.
อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา
Tuần trước cô ấy ở Lima.
她 上个 礼拜 在 利马 。
她 上個 禮拜 在 利馬 。
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
Hubert was in a fight last night.
Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt.
Hubert se metió en una pelea anoche.
Hubert s'est battu hier soir.
เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย
Tuần trước Hubert đánh nhau.
修伯特 昨天 晚上 打架 。
修伯特 昨天 晚上 打架 。
C'è stato un incidente ieri notte.
There was an accident last night.
Es gab gestern Nacht einen Unfall.
Hubo un accidente anoche.
Il y a eu un accident hier soir.
เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ
Có một tai nạn tối hôm qua.
昨天 晚上 那里 发生 车祸 。
昨天 晚上 那裡 發生 車禍 。
C'è stato un temporale ieri notte.
There was a storm last night.
Es gab einen Sturm letzte Nacht.
Anoche hubo una tormenta.
Il y a eu une tempête la nuit dernière.
เมื่อวานมีพายุ
Tối qua có một cơn bão.
昨天 有 暴风雨 。
昨天 有 暴風雨 。
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
Linda's bicycle was stolen last week.
Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen.
La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada.
La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière.
จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước.
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。
琳達 的 自行車 上個 禮拜 被 偷 了 。
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
My keys were stolen last week.
Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen.
Mis llaves fueron robadas la semana pasada.
Mes clés ont été volées la semaine dernière.
กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước.
我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。
我的 鑰匙 上 禮拜 被 偷 了 。
Ho perso la mia chiave ieri sera.
I lost my key last night.
Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren.
Perdí mi llave anoche.
J'ai perdu ma clé la nuit dernière.
เมื่อคืนทำกุญแจหาย
Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua.
我 昨晚 搞丢 钥匙 。
我 昨晚 搞丟 鑰匙 。
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
ngoái 
last