sûrement sûrement

definite decided, certain decided, certain definite

Lesson	Eng	Picture
L018 P0778	definite
L018 P0778	decided, certain
L067 P2522	decided, certain
L067 P2522	definite

Vie	Deu	Northern Pronunciation
nhất định, chắc chắn	bestimmt

Oxford3000 Italian
Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato.
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione.
Esistono limiti di età per alcuni tipi di film.

GLOSSIKA Italian
Devi per forza conoscerlo.
Devi essere affamato.
Non deve essere a casa.
Non deve avere la macchina.
Devono possedere una casa molto grande.
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina.
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello.
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
Devi essere entusiasta.
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
Penso che Euna supererà l'esame di guida.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.

Oxford3000Ten
Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato. Certain things should only be discussed in private. Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden. Ciertas cosas solo deben discutirse en privado. Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé. บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư. 某些事情只能在私下讨论。 某些事情只能在私下討論。
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
La metà della nostra merce è destinata all'esportazione. Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. 我们的一半商品用于出口。 我們的一半商品用於出口。
Esistono limiti di età per alcuni tipi di film. There are age limitations for certain types of movies. Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen. Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas. Il y a des limites d'âge pour certains types de films. มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định. 某些类型的电影有年龄限制。 某些類型的電影有年齡限制。

GLOSSIKA
Devi per forza conoscerlo. You must know him. Du kennst ihn bestimmt. Debes conocerle. Tu dois le connaître. คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ Em chắc phải biết anh ấy. 你 一定 认识 他 。 你 一定 認識 他 。
Devi essere affamato. You must be hungry. Du bist bestimmt hungrig. Debes de tener hambre. Tu dois avoir faim. ต้องหิวแน่ๆ Em hẳn là đang đói. 你 一定 很 饿 。 你 一定 很 餓 。
Non deve essere a casa. She must not be at home. Sie ist bestimmt nicht zu Hause. No debe estar en casa. Elle ne doit pas être à la maison. เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. 她 一定 不 在 家 。 她 一定 不 在 家 。
Non deve avere la macchina. He must not have a car. Er hat bestimmt kein Auto. No debe de tener coche. Il doit ne pas avoir de voiture. เขาคงไม่มีรถ Hẳn là anh ấy không có xe hơi. 他 一定 没有 车 。 他 一定 沒有 車 。
Devono possedere una casa molto grande. They must have a big house. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Deben de tener una casa grande. Ils doivent avoir une grande maison. เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. 他们 的 房子 一定 很 大 。 他們 的 房子 一定 很 大 。
Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. 嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 嗯 ， 早 點 睡 ， 明天 早上 會 感覺 好 一點 。
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. 没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 沒有 在 下雨 ， 你 不 用 帶 雨傘 。
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
Devi essere entusiasta. You must be excited. Du bist bestimmt glücklich. Debes estar muy contento. Tu dois être ♂excité (♀excitée). ตื่นเต้นละสิ Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. 你 一定 很 兴奋 。 你 一定 很 興奮 。
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
Penso che Euna supererà l'esame di guida. I think Euna will pass her driving test. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestimmt bestehen. Creo que Euna pasará el examen de conducir. Je crois qu'Euna passera son examen de conduite. คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. 我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。 我 覺得 恩雅 會 考 到 駕照 。
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。