| Oxford3000Ten |
|---|
 L'azienda ha una solida base finanziaria.
 The business has a sound financial base.
 Das Geschäft hat eine solide finanzielle Basis.
 El negocio tiene una base financiera sólida.
 L'entreprise a une base financière solide.
 ธุรกิจมีฐานทางการเงินที่ดี
 Doanh nghiệp có cơ sở tài chính vững chắc.
 该业务拥有完善的财务基础。
該業務擁有完善的財務基礎。
|
I suoi passi risuonarono per tutta la vecchia chiesa.
His footsteps resounded throughout the old church.
Seine Schritte hallten in der alten Kirche wider.
Sus pasos resonaban en toda la iglesia antigua.
Ses pas résonnaient dans la vieille église.
เสียงฝีเท้าของพระองค์ดังขึ้นทั่วโบสถ์เก่า
Những bước chân của anh vang lên khắp nhà thờ cũ.
他的脚步响彻了整个老教堂。
他的腳步響徹了整個老教堂。
|
Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo.
He sounded desperate, so I decided to help him.
Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen.
Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo.
Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider.
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา
Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy.
他听起来很绝望，所以我决定帮助他。
他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
|
Sento il suono distante delle campane della chiesa.
I hear the distant sound of church bells.
Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken.
Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias.
J'entends le son lointain des cloches de l'église.
ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi.
我听到教堂钟声的远处传来的声音。
我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
|
La frase è formalmente corretta, ma suona strana.
The sentence is formally correct, but it sounds odd.
Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam.
La oración es formalmente correcta, pero suena extraña.
La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange.
ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ
Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc.
这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。
這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
|
Il tuo suggerimento sembra molto interessante.
Your suggestion sounds very interesting.
Ihr Vorschlag klingt sehr interessant.
Tu sugerencia suena muy interesante.
Votre suggestion semble très intéressante.
คำแนะนำของคุณฟังดูน่าสนใจมาก
Ý kiến của bạn nghe rất thú vị.
你的建议听起来很有趣。
你的建議聽起來很有趣。
|
Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato.
The sound of the piano improved after it was tuned.
Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde.
El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó.
Le son du piano s'est amélioré après l'accord.
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh.
调好后，钢琴的声音得到改善。
調好後，鋼琴的聲音得到改善。
|
sound
