| GLOSSIKA Italian |
|---|
 La finestra si è rotta la notte scorsa.
|
A che ora vorresti cenare stasera?
|
Cosa vorresti fare stasera?
|
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
|
Lui dorme sette (7) ore per notte.
|
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
|
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
|
Esci stasera? — Può darsi.
|
Potrei fare tardi questa notte.
|
Vorrei stare a casa stasera.
|
Ti va di uscire stasera?
|
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
|
Vuoi andare al cinema stasera?
|
Tu vuoi andare al cinema stasera.
|
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
|
Non voglio uscire stasera.
|
Cosa ti è successo ieri notte?
|
Ieri notte, ero stanco.
|
Sei andato a letto tardi ieri notte?
|
A che ora sei andato a letto ieri notte?
|
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
|
Hai guardato la tivù ieri sera?
|
Dov'eri ieri notte?
|
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
|
Lei è uscita ieri sera?
|
Sei uscito ieri sera?
|
Ci sono stato ieri sera.
|
Che cos'hai fatto ieri sera?
|
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
|
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
|
Hai dormito bene ieri notte?
|
Ho dormito molto bene ieri notte.
|
Ieri sera lui non era al lavoro.
|
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
|
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
|
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
|
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
|
Probabilmente usciremo stasera.
|
Penso che andrò a letto presto stasera.
|
È possibile che faccia tardi stanotte.
|
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
|
Puoi chiamarmi stasera.
|
Ti devo chiamare stasera?
|
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
|
Devo chiamarti stasera?
|
Uscirò con alcuni amici stasera.
|
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
|
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
|
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
|
Hai visto Clara ieri sera?
|
Li ha incontrati ieri sera.
|
Non c'è niente alla tele stasera.
|
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
|
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
|
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
|
Come tornerai a casa stasera?
|
Che cosa indosserai stasera alla festa?
|
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
|
C'è un bel programma in televisione stasera.
|
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
|
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
|
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
|
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
|
Deve lavorare di notte.
|
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
|
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
|
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
|
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
|
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
|
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
|
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
|
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
|
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
|
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
|
Mangiamo pesce stasera per cena.
|
Non mangiamo pesce stasera per cena.
|
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
|
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
|
Di notte è pericoloso.
|
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
|
Preferirei non uscire stasera.
|
Preferirebbe non uscire stasera.
|
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
|
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
|
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
|
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
|
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
|
C'è stato un incidente ieri notte.
|
C'è stato un temporale ieri notte.
|
Ho perso la mia chiave ieri sera.
|
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
|
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
|
Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando.
|
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
|
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
|
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
|
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
|
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
|
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
|
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
|
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
|
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
|
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
|
Andiamo a teatro stasera.
|
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
|
La festa è finita a mezzanotte.
|
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
|
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
|
Perchè non usciamo a cena stasera?
|
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
|
Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte.
|
night
| Oxford3000Ten |
|---|
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti.
 Loud music at night may annoy other residents.
 Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern.
 La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes.
 La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents.
 เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
 Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác.
 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。
晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
|
Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio.
It was already past midnight, but I was still awake.
Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach.
Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto.
Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé.
ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่
Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo.
它已经过了午夜，但我仍然清醒。
它已經過了午夜，但我仍然清醒。
|
Abbiamo avuto giorni caldi e notti fresche di recente.
We have had hot days and cool nights recently.
Wir hatten kürzlich heiße Tage und kühle Nächte.
Hemos tenido días calurosos y noches frescas recientemente.
Nous avons eu des journées chaudes et des nuits fraîches récemment.
เรามีวันที่อากาศร้อนและเย็นสบายเมื่อเร็ว ๆ นี้
Chúng tôi đã có những ngày nóng và những đêm mát mẻ gần đây.
我们最近有炎热的日子和凉爽的夜晚。
我們最近有炎熱的日子和涼爽的夜晚。
|
Il mio capo ci ha invitato a cena stasera.
My boss invited us for dinner tonight.
Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe nos invitó a cenar esta noche.
Mon patron nous a invités à dîner ce soir.
เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay.
我的老板今晚邀请我们共进晚餐。
我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
|
È ubriaco, ha bevuto alcol tutta la notte.
He is drunk, he has been boozing all night.
Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen.
Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche.
Il est saoul, il boit toute la nuit.
เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน
Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm.
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
|
Guardiamo un DVD stasera.
Let's watch a DVD tonight.
Lass uns heute Abend eine DVD schauen.
Vamos a ver un DVD esta noche.
Regardons un DVD ce soir.
ลองดูดีวีดีคืนนี้
Hãy xem một DVD tối nay.
今晚我们来看DVD吧。
今晚我們來看DVD吧。
|
Tornerò dal viaggio tra due settimane.
I will be back from the trip in a fortnight.
Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein.
Regresaré del viaje en quince días.
Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours.
ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần.
我将在两周后回来。
我將在兩週後回來。
|
Di notte, la luce attira gli insetti.
At night, light attracts insects.
Nachts zieht Licht Insekten an.
Por la noche, la luz atrae a los insectos.
La nuit, la lumière attire les insectes.
ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง
Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng.
在夜间，光线吸引昆虫。
在夜間，光線吸引昆蟲。
|
I cavalieri medievali avevano una spada e uno scudo.
Medieval knights had a sword and a shield.
Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und ein Schild.
Los caballeros medievales tenían una espada y un escudo.
Les chevaliers médiévaux avaient une épée et un bouclier.
อัศวินยุคกลางมีดาบและโล่
Các hiệp sĩ thời trung cổ có một thanh gươm và lá chắn.
中世纪的骑士有一把剑和一个盾牌。
中世紀的騎士有一把劍和一個盾牌。
|
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.
บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
|
Mi sono svegliato nel cuore della notte.
I awoke in the middle of the night.
Ich erwachte mitten in der Nacht.
Me desperté en el medio de la noche.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm.
我半夜醒来。
我半夜醒來。
|
Il villaggio è tranquillo di notte.
The village is peaceful at night.
Das Dorf ist nachts ruhig.
El pueblo es tranquilo por la noche.
Le village est paisible la nuit.
หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน
Ngôi làng yên bình vào ban đêm.
晚上，这个村庄很安静。
晚上，這個村莊很安靜。
|
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte.
I came home shortly before midnight.
Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Regresé a casa poco antes de la medianoche.
Je suis rentré peu avant minuit.
ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm.
我在午夜前不久回到家。
我在午夜前不久回到家。
|
Le stelle possono essere viste al meglio durante la notte.
Stars can be seen best at night.
Sterne können am besten nachts gesehen werden.
Las estrellas se pueden ver mejor por la noche.
Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit.
ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน
Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm.
夜晚可以看到星星。
夜晚可以看到星星。
|
Stasera andremo a teatro.
Tonight we are going to the theatre.
Heute Abend gehen wir ins Theater.
Esta noche vamos al teatro.
Ce soir, nous allons au théâtre.
คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát.
今晚我们要去剧院。
今晚我們要去劇院。
|
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.
บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
|
Ho un appuntamento domani sera.
I have a date tomorrow night.
Ich habe morgen ein Date.
Tengo una cita mañana por la noche.
J'ai une date demain soir.
ฉันมีวันพรุ่งนี้คืน
Tôi có một ngày mai đêm.
我明天晚上有个约会。
我明天晚上有個約會。
|
Sto bramando aragosta e caviale stasera.
I am craving lobster and caviar tonight.
Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar.
Esta noche anhelo langosta y caviar.
J'ai envie de homard et de caviar ce soir.
ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้
Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay.
我今晚渴望龙虾和鱼子酱。
我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
|
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.
I had a weird dream last night.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Tuve un sueño extraño anoche.
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ
Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.
昨晚我有一个奇怪的梦。
昨晚我有一個奇怪的夢。
|
night
| GLOSSIKA |
|---|
La finestra si è rotta la notte scorsa.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
A che ora vorresti cenare stasera?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
Cosa vorresti fare stasera?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
คืนนี้อยากทำอะไร
Em muốn làm gì tối nay?
你 今晚 想 干嘛 ？
你 今晚 想 幹嘛 ？
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
Would you like to go to the cinema tonight?
Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？
你 今天 晚上 想 去 看 電影 嗎 ？
Lui dorme sette (7) ore per notte.
He sleeps seven (7) hours a night.
Er schläft sieben Stunden pro Tag.
Él duerme siete (7) horas por noche.
Il dort sept heures par nuit.
เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm.
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。
他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。
你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。
我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 不 要 ， 我 很 累 。
Esci stasera? — Può darsi.
Are you going out tonight? — I might.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。
你 今天 晚上 要 出去 嗎 ？— 可能 會 。
Potrei fare tardi questa notte.
I might be late tonight.
Ich komme heute Abend vielleicht später.
Puede que yo llegue tarde esta noche.
Je vais peut-être être en retard ce soir.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay.
我今晚可能会迟到。
我今晚可能會遲到
Vorrei stare a casa stasera.
I'd like to stay home tonight.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
คืนนี้อยากอยู่บ้าน
Tôi muốn ở nhà tối nay.
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
我 今天 晚上 想 待 在 家 。
Ti va di uscire stasera?
Do you feel like going out tonight?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้
Em có thích đi ra ngòai tối nay không?
你 今晚 想 出去 吗 ？
你 今晚 想 出去 嗎 ？
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
Vuoi andare al cinema stasera?
Do you want to go to the cinema tonight?
Willst du heute Abend ins Kino?
¿Quieres ir al cine esta noche?
Veux-tu aller au cinéma ce soir ?
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้
Em có muốn đi xem phim tối nay không?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？
你 今天 晚上 要 去 看 電影 嗎 ？
Tu vuoi andare al cinema stasera.
You want to go to the cinema tonight.
Du magst heute Abend ins Kino gehen.
Quieres ir al cine esta noche.
Tu veux aller au cinéma ce soir.
เธอไปดูหนังคืนนี้
Tối nay tôi muốn đi xem phim.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。
你 今天 晚上 想 去 看 電影 。
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
Do any of you want to go to a party tonight?
Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen?
¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche?
Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ?
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？
你們 有 誰 今晚 也 想 一起 去 參加 派對 的 ？
Non voglio uscire stasera.
I don't want to go out tonight.
Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.
No quiero salir esta noche.
Je ne veux pas sortir ce soir.
ไม่อยากออกไปไหน
Tôi không muốn ra ngòai tối nay.
我 今晚 不 想 出门 。
我 今晚 不 想 出門 。
Cosa ti è successo ieri notte?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
Ieri notte, ero stanco.
I was tired last night.
Ich war müde gestern Nacht.
Estaba cansado (♀cansada) anoche.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก
Tối qua tôi mệt.
我 昨晚 很 累 。
我 昨晚 很 累 。
Sei andato a letto tardi ieri notte?
Did you go to bed late last night?
Bist du gestern spät ins Bett gegangen?
¿Te fuiste tarde a la cama anoche?
T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ?
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
Tối qua em có đi ngủ muộn không?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？
你 昨天 晚上 很 晚 睡 嗎 ？
A che ora sei andato a letto ieri notte?
What time did you go to bed last night?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
你 昨晚 几 点 睡觉 ？
你 昨晚 幾 點 睡覺 ？
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？
我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
Hai guardato la tivù ieri sera?
Did you watch TV last night?
Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
¿Viste la televisión anoche?
As-tu regardé la télé hier soir ?
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า
Em có xem vô tuyến tối qua không?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？
你 昨晚 有 看 電視 嗎 ？
Dov'eri ieri notte?
Where were you last night?
Wo warst du gestern Abend?
¿Dónde estuviste anoche?
Où étais-tu hier soir ?
เมื่อคืนอยู่ไหน
Em đã ở đâu tối qua?
你 昨晚 在 哪里 ？
你 昨晚 在 哪裡 ？
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Lei è uscita ieri sera?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
她 昨晚 有 出去 吗 ？
她 昨晚 有 出去 嗎 ？
Sei uscito ieri sera?
Did you go out last night?
Bist du gestern Abend ausgegangen?
¿Saliste anoche?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย
Tối qua em có ra ngòai không?
你 昨晚 有 出去 吗 ？
你 昨晚 有 出去 嗎 ？
Ci sono stato ieri sera.
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
Tôi đã đến đấy tối qua.
我 昨天 去 了 那里 。
我 昨天 去 了 那裡 。
Che cos'hai fatto ieri sera?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
เมื่อคืนไปไหนมา
Em đã làm gì tối hôm qua?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
What did you do at two o'clock tonight?
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
I slept well last night. What about you?
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
Hai dormito bene ieri notte?
Did you sleep well last night?
Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
¿Dormiste bien anoche?
As-tu bien dormi hier soir ?
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า
Đêm qua em ngủ có ngon không?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？
你 昨晚 睡 得 好 嗎 ？
Ho dormito molto bene ieri notte.
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
หลับสบายมากเมื่อคืน
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Ieri sera lui non era al lavoro.
Last night he wasn't at work.
Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.
La noche pasada él no estuvo en el trabajo.
Il n'était pas au travail hier soir.
เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan.
昨晚 他 没 在 工作 。
昨晚 他 沒 在 工作 。
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ？
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
He didn't say a word all night long.
Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.
Él no dijo una palabra en toda la noche.
Il n'a pas dit un mot de toute la nuit.
เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน
Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm.
他 整个 晚上 都 没有 说话 。
他 整個 晚上 都 沒有 說話 。
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。
我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？
你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ？
Probabilmente usciremo stasera.
We'll probably go out tonight.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
คืนนี้อาจไปเที่ยว
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngòai tối nay.
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。
我們 今天 晚上 可能 會 出去 。
Penso che andrò a letto presto stasera.
I think I'll go to bed early tonight.
Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett.
Creo que me iré a la cama temprano esta noche.
Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir.
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。
我 想 我 今天 晚上 會 早 一點 睡覺 。
È possibile che faccia tardi stanotte.
It's possible that I'll be late tonight.
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.
Es posible que yo llegue tarde esta noche.
Il est possible que je sois en retard ce soir.
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn.
我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。
我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。
你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ？— 可能 會 。
Puoi chiamarmi stasera.
You can call me tonight.
Du kannst mich heute Abend anrufen.
Puedes llamarme esta noche.
Tu peux m'appeler ce soir.
โทรมาคืนนี้ก็ได้
Em có thể gọi tôi tối nay.
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。
你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Ti devo chiamare stasera?
Should I call you tonight?
Soll ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Devrais-je t'appeler ce soir ?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
Tôi gọi em tối nay được không?
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？
我 該 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
Devo chiamarti stasera?
Shall I call you tonight?
Kann ich dich heute Abend anrufen?
¿Debería llamarte esta noche?
Je t'appelle ce soir ?
คืนนี้ให้โทรหามั้ย
Tối nay tôi gọi em nhé?
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？
我 今天 晚上 打 給 你 嗎 ？
Uscirò con alcuni amici stasera.
I'm going out with some friends tonight.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน
Tôi sẽ ra ngòai với vài người bạn tối nay.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
Would you like to go to the cinema with me tonight?
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
Quieres ir al cine esta noche.
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 電影 嗎 ？
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？
你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ？
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Hai visto Clara ieri sera?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
Em có thấy Clara tối qua không?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？
你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ？
Li ha incontrati ieri sera.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
Non c'è niente alla tele stasera.
There's nothing on TV tonight.
Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen.
No hay nada en la tele esta noche.
Il n'y a rien à la télé ce soir.
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้
Không có gì trên vô tuyến tối nay.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。
今天 晚上 的 電視 沒 什麼 好看 的 。
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
Is there anything good on TV tonight?
Gibt es heute was Gutes im Fernsehen?
¿Hay algo bueno en la tele esta noche?
Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ?
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？
今天 晚上 有 什麼 好看 的 電視 節目 嗎 ？
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？
今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ？
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？
你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ？
Come tornerai a casa stasera?
How are you going to get home tonight?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง
Tối nay em định về nhà thế nào?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？
你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
Che cosa indosserai stasera alla festa?
What are you going to wear to the party tonight?
Was willst du heute Abend zur Party anziehen?
¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche?
Que vas-tu porter à la fête ce soir ?
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？
今天 晚上 的 派對 你 要 穿 什麼 ？
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren.
Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche.
Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière.
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
C'è un bel programma in televisione stasera.
There's a good program on TV tonight.
Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen.
Hay un buen programa en la televisión esta noche.
Il y a une bonne émission à la télé ce soir.
มีรายการดีๆคืนนี้
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。
今天 晚上 電視 有 很 棒 的 節目 。
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
There's a good nature program on TV tonight.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。
今晚 有空 房 嗎 ？— 恐怕 沒有 。
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
No dormí bien anoche. — ¿No?
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
Deve lavorare di notte.
She must work at night.
Sie muss also nachts arbeiten.
Debe de trabajar por la noche.
Elle doit travailler le soir.
คงทำงานตอนกลางคืน
Cô ấy hẳn là đi làm đêm.
她 一定 是 在 晚上 工作 。
她 一定 是 在 晚上 工作 。
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.
Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy.
Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas.
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。
明天 晚上 有 一 個 派對 ， 但 我 沒有 要 去 。
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。
我 可能 今天 晚上 會 去 看 電影 ， 但 我 還 不 確定 。
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。
我 今天 早上 覺得 還好 ， 但 昨晚 非常 累 。
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
I was tired last night, but I couldn't sleep.
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir.
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được.
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 沒 辦法 睡 。
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
I should study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.
Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง
Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 應該 讀書 ， 但 我 想 去 看 電影 。
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema.
Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.
Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine.
Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma.
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง
Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。
我 今晚 最好 讀書 ， 但 我 想 去 看 電影 。
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es.
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。
你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ？— 應該 要 ， 但 我 可能 不 會 讀 。
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
No, I used to go out three (3) nights a week though.
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
No, pero solía salir tres noches a la semana.
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.
不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。
不 常 ， 但 我 以前 一 個 星期 會 出去 三 次 。
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？
我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ？
Mangiamo pesce stasera per cena.
Let's have fish for dinner tonight.
Lass uns heute Abend Fisch essen.
Vamos a tener pescado para cenar esta noche.
Mangeons du poisson pour dîner ce soir.
คืนนี้กินปลากันเถอะ
Tối nay ăn cá đi.
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。
我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。
Non mangiamo pesce stasera per cena.
Let's not have fish for dinner tonight.
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
Mejor no cenemos pescado esta noche.
Ne mangeons pas de poisson ce soir.
คืนนี้ไม่กินปลานะ
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa.
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。
我們 晚餐 不 要 吃 魚 。
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。
今晚 出發 ， 所以 明天 就 不 在 家 。
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因為 我 要 工作 。
Di notte è pericoloso.
It's dangerous at night.
Nachts ist es gefährlich.
Es peligroso por la noche.
C'est dangereux la nuit.
กลางคืนอันตราย
Buổi tối khá nguy hiểm.
晚上 的 时候 很 危险 。
晚上 的 時候 很 危險 。
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
đêm 
night