el reloj

clock

Lesson	Eng	Picture
L002 020 P0056	clock

Oxford3000 Italian
Il tempo stringe molto forte.
L'alloggiamento protegge l'orologio dalla polvere.
Ho ruotato il coperchio in senso orario.
Mi sono alzato alle sette di stamattina.
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.

GLOSSIKA Italian
L'orologio funziona? — No, è rotto.
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro.
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
C'era un treno alle undici.
Ho terminato il mio lavoro alle due.
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
Guarda la tivù dalle cinque.
È lì dalle sette.
Stiamo aspettando dalle nove.
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
Sono arrivato con il treno delle sette.
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
Keiko è uscita alle cinque.
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro.
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio.

Oxford3000Ten
Il tempo stringe molto forte. The clock is ticking very loudly. Die Uhr tickt sehr laut. El reloj está funcionando muy fuerte. L'horloge tourne très fort. นาฬิกากำลังดังมาก Đồng hồ đang bật rất to. 时钟非常响亮。 時鐘非常響亮。
L'alloggiamento protegge l'orologio dalla polvere. The housing protects the clock from dust. Das Gehäuse schützt die Uhr vor Staub. La carcasa protege el reloj del polvo. Le boîtier protège l'horloge de la poussière. ที่อยู่อาศัยช่วยปกป้องนาฬิกาจากฝุ่นละออง Nhà ở bảo vệ đồng hồ khỏi bụi. 外壳保护时钟不受灰尘影响。 外殼保護時鐘不受灰塵影響。
Ho ruotato il coperchio in senso orario. I twisted the lid clockwise. Ich drehte den Deckel im Uhrzeigersinn. Giré la tapa en el sentido de las agujas del reloj. J'ai tordu le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. ฉันบิดฝาตามเข็มนาฬิกา Tôi xoắn nắp theo chiều kim đồng hồ. 我顺时针旋转盖子。 我順時針旋轉蓋子。
Mi sono alzato alle sette di stamattina. I got up at seven o'clock this morning. Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden. Me levanté a las siete en punto esta mañana. Je me suis levé à sept heures ce matin. ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น. เช้านี้ Tôi dậy lúc bảy giờ sáng. 我今天早上七点起床。 我今天早上七點起床。
Pensavo che l'incontro fosse alle otto. I thought the meeting was at eight o'clock. Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr. Pensé que la reunión era a las ocho en punto. Je pensais que la réunion était à huit heures. ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ. 我认为会议在八点钟。 我認為會議在八點鐘。

GLOSSIKA
L'orologio funziona? — No, è rotto. Does the clock work? — No, it's broken. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. 时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. 我 五 点 以前 必须 回到 家 。 我 五 點 以前 必須 回到 家 。
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. 昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 昨天 十一 點 的 時候 ， 她 在 上班 。
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. 本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. 十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 十一 點 的 時候 有 一 班 火車 。
Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). ลิกงานตอนบ่ายสอง Tôi đã xong việc lúc hai giờ. 我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. 她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 她 八 點 的 時候 在 看 新聞 。
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc ba giờ? 你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Em đang làm gì lúc ba giờ? 你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Was hast du um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc hai giờ? 你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? 你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ 你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. 时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. A las cuatro en punto él no estaba en casa. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. ตอนสี่โมงเค้าไม่ได้อยู่ที่บ้าน Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. 四 点 的 时候 他 不 在 家 。 四 點 的 時候 他 不 在 家 。
Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. 他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. 她 七 点 就在 那里 了 。 她 七 點 就在 那裡 了 。
Stiamo aspettando dalle nove. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). Wir warten seit neun Uhr. Llevamos esperando desde las nueve en punto. On attend depuis neuf heures (9h). พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. 我们 九 点 就 开始 等 了 。 我們 九 點 就 開始 等 了 。
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. 如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 如果 我 說 十 點 ， 那 我的 意思 就是 要 準時 。
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. 我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 我們 八 點 在 拉茲 家 見 。
Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. 我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. 现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. 友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
Keiko è uscita alle cinque. Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ. 惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。 惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. 明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 明天 十一 點 的 時候 ， 她 會 在 上班 。
Ha speso ore cercando di riparare l'orologio. He spent hours trying to repair the clock. Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren. Él pasó horas intentando reparar el reloj. Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge. เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. 他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。 他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。