ja gestern

yes yesterday

Lesson	Eng	Picture
L001 P0003	yes
L003 P0133	yesterday

Oxford3000 Italian
Chi è stato arrestato ieri dalla polizia?
Lei ha gli occhi blu.
Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica.
Ieri ho fatto un esame a scuola.
Non potevo credere ai miei occhi.
Lei ha dei begli occhi.
Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio.
La guardò negli occhi con passione e la baciò.
Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo.
La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì.
Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri.
Ho firmato la lettera che è arrivata ieri.
Sì!
Ieri ero preoccupato ma oggi mi sento molto meglio.

GLOSSIKA Italian
Sì, sono ♂sposato (♀sposata).
Sì, alla fine dell'isolato.
C'è il sole? — Sì, c'è il sole.
Ho gli occhi azzurri.
Sì, ha un orologio.
L'ufficio è stato pulito ieri.
L'ufficio è stato pulito ieri.
Ieri, ho pulito la mia camera.
Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello.
Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Sì, penso che dovresti.
Sì, sono studente.
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda.
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
Ieri, ho fatto tardi al lavoro.
Ieri, lei era a Rio de Janeiro.
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro.
Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro.
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
È piovuto domenica? — Sì, è piovuto.
Sì, il tempo era fantastico.
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
La camera è stata pulita ieri.
Ho fatto una torta ieri.
Ieri, eri in ritardo.
Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa.
Sì, stava studiando.
Ieri, siamo andati in spiaggia.
Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari.
Cosa hai fatto ieri mattina?
Ieri ho mangiato un'arancia.
Ieri ho comprato due giornali.
Abbiamo lavorato molto ieri.
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
Ieri, non ho guardato la televisione.
Non avevo fame ieri.
Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no?
Il tempo non era molto bello ieri.
Com'era il tempo ieri?
Sì, mi è sembrato molto bello.
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto.
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Sì, l'ho letto due volte.
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
Sì, sono sicura che lo passerà.
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
Scusa se ieri ho gridato con te.
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
Sì, esco con alcuni amici.
Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia.
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani.
Sì, ci siamo già incontrati.
Ieri è andato al lavoro in macchina.
Ieri, ho parlato con lui al telefono.
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
C'era un forte vento ieri.
Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova.
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
È piovuto ieri? — No, era una bella giornata.
È stata una bella giornata ieri.
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto.
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo.
Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba.
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto.
Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo.
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
Sì, però non sono un bravo nuotatore.
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno.
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
Perché ieri non c'eri alla riunione?
Perchè Nicola non era al lavoro ieri?
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace.
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora.
Sì. Boris lo sta usando.
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono.
Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente.
Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto.
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
Sì, ogni venti (20) minuti.
Ieri, mi sono svegliato presto.
Hai visto Veda, ieri?
Ieri, ho visto Malika.
Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo.
Ho perso le chiavi ieri.
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito.
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis.
Ieri abbiamo sostenuto un esame.
Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando?
Sì, possiede un computer.
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte.
Sì, chi invitiamo?
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta.
Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati.
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
Ieri, ho indossato il mio nuovo completo.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto.
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri.
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto.
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
Perché ieri, lui indossava un completo?
Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra.
Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli.
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
Dov'era ieri Fatima?
Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo.
Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui.
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
Sì, indossava una giacca molto carina.
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni.
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
Ti piace la musica classica? — Sì, mi piace.
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia.

Oxford3000Ten
Chi è stato arrestato ieri dalla polizia? Who was arrested by the police yesterday? Wer wurde gestern von der Polizei verhaftet? ¿Quién fue arrestado ayer por la policía? Qui a été arrêté par la police hier? ใครถูกตำรวจจับเมื่อวานนี้? Ai đã bị cảnh sát bắt hôm qua? 谁昨天被警方逮捕？ 誰昨天被警方逮捕？
Lei ha gli occhi blu. She has blue eyes. Sie hat blaue Augen. Ella tiene ojos azules. Elle a les yeux bleus. เธอมีตาสีฟ้า. Có ấy có đôi mắt màu xanh. 她有一对蓝眼睛。 她有一對藍眼睛。
Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica. With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature. Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur. Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica. Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique. หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu. 她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。 她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
Ieri ho fatto un esame a scuola. Yesterday, I took an examination at school. Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht. Ayer, hice un examen en la escuela. Hier, j'ai passé un examen à l'école. เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường. 昨天我在学校考试。 昨天我在學校考試。
Non potevo credere ai miei occhi. I couldn't believe my eyes. Ich konnte meinen Augen nicht trauen. No podía creer lo que veía. Je ne pouvais pas en croire mes yeux. ฉันไม่อยากเชื่อสายตาของฉัน Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. 我无法相信我的眼睛。 我無法相信我的眼睛。
Lei ha dei begli occhi. She has beautiful eyes. Sie hat schöne Augen. Ella tiene hermosos ojos. Elle a de beaux yeux. เธอมีดวงตาที่สวยงาม Cô ấy có đôi mắt đẹp. 她有漂亮的眼睛。 她有漂亮的眼睛。
Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio. My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. 我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。 我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
La guardò negli occhi con passione e la baciò. He looked in her eyes passionately and kissed her. Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie. Él la miró apasionadamente y la besó. Il la regarda avec passion et l'embrassa. เขาจ้องมองและจูบเธอ Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô. 他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。 他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。
Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì. A majority of three-quarters of the electorate voted yes. Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja. La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí. Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui. ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่ Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý. 大多数的四分之三的选民投赞成票。 大多數的四分之三的選民投贊成票。
Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri. Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。 非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
Ho firmato la lettera che è arrivata ieri. I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. 我签署了昨天抵达的信。 我簽署了昨天抵達的信。
Sì! Yes! Ja! ¡Sí! Oui! ใช่ Vâng! 是! 是!
Ieri ero preoccupato ma oggi mi sento molto meglio. Yesterday I was worried but today I feel much better. Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser. Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor. Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux. เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều. 昨天我很担心，但今天我感觉好多了。 昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。

GLOSSIKA
Sì, sono ♂sposato (♀sposata). Yes, I'm married. Ja, ich bin verheiratet. Sí, estoy casado (♀casada). Oui, je suis marié. แต่งงานแล้ว Rồi. 对 ， 我 结婚 了 。 對 ， 我 結婚 了 。
Sì, alla fine dell'isolato. Yes, at the end of the street. Ja, am Ende des Blocks. Sí, al final de la manzana. Oui, au bout de ce pâté de maisons. มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง Có, ở cuối dãy nhà. 有 ， 在 下个 路口 。 有 ， 在 下個 路口 。
C'è il sole? — Sì, c'è il sole. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. ¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando. Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille. แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก Trời có nắng không? — Có. 有 出 太阳 吗 ？ — 有 。 有 出 太陽 嗎 ？ — 有 。
Ho gli occhi azzurri. I've got blue eyes. Ich habe blaue Augen. Tengo los ojos azules. J'ai les yeux bleus. เรามีตาสีฟ้า Tôi có mắt màu xanh lam. 我的 眼睛 是 蓝色 的 。 我的 眼睛 是 藍色 的 。
Sì, ha un orologio. Yes, he's got a watch. Ja, er hat eine Uhr. Sí, tiene reloj. Oui, il a une montre. ใช่ เขามีนาฬิกา Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. 有 ， 他 有 手表 。 有 ， 他 有 手錶 。
L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng được dọn hôm qua. 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. 我 昨天 打扫 房间 。 我 昨天 打掃 房間 。
Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. 下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 下雨 嗎 ？ — 對 ， 帶 把 傘 。
Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. 有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. 山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. 凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
Sì, penso che dovresti. Yes, I think you should. Ja, ich glaube schon. Sí, creo que deberías. Oui, je pense que tu devrais. ซื้อเลย Có, tôi nghĩ em nên mua. 嗯 ， 买 吧 ！ 嗯 ， 買 吧 ！
Sì, sono studente. Yes, I'm a student. Ja, ich bin Student. Sí, yo soy estudiante. Oui, je suis étudiant. ใช่ เป็นนักศึกษา Vâng. 是 ， 我 是 学生 。 是 ， 我 是 學生 。
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. 你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 你 朋友 是 中國 人 嗎 ？ — 對 ， 他 是 。
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. Are these your keys? — Yes, they are. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. 这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ？ — 對 ， 是 我的 。
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. Are you a teacher? — Yes, I am. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Em làm giáo viên à? — Đúng. 你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 你 是 老師 嗎 ？— 對 ， 我 是 。
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique. วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. 今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。 今天 天氣 不錯 ， 對 吧 ？— 對 啊 ， 很 棒 。
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? 这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ 這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
Ieri, ho fatto tardi al lavoro. I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit. Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. เมื่อวานไปทำงานสาย Hôm qua tôi đi làm muộn. 我 昨天 上班 迟到 。 我 昨天 上班 遲到 。
Ieri, lei era a Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro. Ayer ella estaba en Rio de Janeiro. Hier, elle était à Rio de Janeiro. เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. 她 昨天 在 里约热内卢 。 她 昨天 在 里約熱內盧 。
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. 昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 昨天 十一 點 的 時候 ， 她 在 上班 。
Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. 昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 昨天 保羅 有 上班 嗎 ？— 有 ， 他 有 。
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. 昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
È piovuto domenica? — Sì, è piovuto. Did it rain on Sunday? — Yes, it did. Hat es am Sonntag geregnet? — Ja. ¿Llovió el domingo? — Sí, llovió. A-t-il plu dimanche ? — Oui, il a plu. เมื่อวันอาทิตย์ฝนตกรึเปล่า--ตก Trời hôm Chủ nhật có mưa không? — Có mưa. 星期日 有 下雨 吗 ？— 有 ， 有 下 。 星期日 有 下雨 嗎 ？— 有 ， 有 下 。
Sì, il tempo era fantastico. Yes, the weather was great. Ja, das Wetter war super. Sí, el tiempo fue estupendo. Oui, il faisait super beau. อากาศดีมาก Có, thời tiết rất tuyệt vời. 好 啊 ， 天气 很 棒 。 好 啊 ， 天氣 很 棒 。
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. 上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 上個 禮拜天 氣 好 嗎 ？— 很 好 啊 。
La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. 房间 昨天 打扫 过 了 。 房間 昨天 打掃 過 了 。
Ho fatto una torta ieri. I made a cake yesterday. Ich habe gestern einen Kuchen gebacken. Hice una tarta ayer. J'ai fait un gâteau hier. เมื่อวานทำเค้ก Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh. 我 昨天 做 了 一 个 蛋糕 。 我 昨天 做 了 一 個 蛋糕 。
Ieri, eri in ritardo. You were late yesterday. Du warst gestern spät. Llegaste tarde ayer. Tu étais en retard hier. เมื่อวานมาสาย Hôm qua em đến muộn. 你 昨天 迟到 了 。 你 昨天 遲到 了 。
Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose. เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ Hôm qua em có mua gì không? — Có. 你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 你 昨天 有 買 什麼 嗎 ？— 有 ， 有 買 。
Sì, stava studiando. Yes, she was studying. Ja, sie hat gelernt. Sí, ella estaba estudiando. Oui, elle étudiait. ใช่ เธอเรียนอยู่ Có, cô ấy đang học bài. 有 ， 她 在 读书 。 有 ， 她 在 讀書 。
Ieri, siamo andati in spiaggia. We went to the beach yesterday. Wir sind gestern zum Strand gegangen. Fuimos a la playa ayer. Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier. เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. 我们 昨天 去 海 边 。 我們 昨天 去 海 邊 。
Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. 我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 我 昨天 下班 後 去 買 食物 。
Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Was hast du gestern Morgen gemacht? ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Qu'as-tu fait hier matin ? เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร Sáng hôm qua em làm gì? 你 昨天 早上 做 了 什么 ？ 你 昨天 早上 做 了 什麼 ？
Ieri ho mangiato un'arancia. Yesterday I ate an orange. Gestern habe ich eine Orange gegessen. Ayer comí una naranja. Hier, j'ai mangé une orange. เมื่อวานฉันกินส้ม Hôm qua tôi có ăn một quả cam. 我 昨天 吃 了 柳丁 。 我 昨天 吃 了 柳丁 。
Ieri ho comprato due giornali. Yesterday I bought two (2) newspapers. Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft. Ayer compré dos periódicos. Hier, j'ai acheté deux journaux. เมื่อวานก็ซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับ Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. 我 昨天 买 了 两 份 报纸 。 我 昨天 買 了 兩 份 報紙 。
Abbiamo lavorato molto ieri. We did a lot of work yesterday. Wir haben gestern viel gearbeitet. Trabajamos mucho ayer. Nous avons beaucoup travaillé hier. เมื่อวานทำงานเยอะ Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. 我们昨天做了很多工作。 我們昨天做了很多工作。
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. 时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
Ieri, non ho guardato la televisione. I didn't watch TV yesterday. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. No vi la televisión ayer. Je n'ai pas regardé la télé hier. เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. 我 昨天 没有 看 电视 。 我 昨天 沒有 看 電視 。
Non avevo fame ieri. I wasn't hungry yesterday. Ich hatte gestern keinen Hunger. No tenía hambre ayer. Je n'avais pas faim hier. เมื่อวานไม่ค่อยหิว Hôm qua tôi không đói. 我 昨天 不 饿 。 我 昨天 不 餓 。
Non sono andato al lavoro ieri. — Ah no? I didn't go to work yesterday. — Didn't you? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? No fui a trabajar ayer. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au travail hier. — Ah non ? เมื่อวานไม่ได้ไปทำงาน--จริงเหรอ Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? 我 昨天 没有 去 上班 。— 真的 吗 ？ 我 昨天 沒有 去 上班 。— 真的 嗎 ？
Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. No hacía muy buen tiempo ayer. Le temps n'était pas très beau hier. เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm qua không tốt lắm. 昨天 天气 没有 很 好 。 昨天 天氣 沒有 很 好 。
Com'era il tempo ieri? What was the weather like yesterday? Wie war das Wetter gestern? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? Quel temps faisait-il hier ? เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง Thời tiết hôm qua như thế nào? 昨天 天气 怎么样 ？ 昨天 天氣 怎麼樣 ？
Sì, mi è sembrato molto bello. Yes, I thought it was very good. Ja, ich denke, der war ziemlich gut. Sí, pensé que era muy buena. Oui, je l'ai trouvé bon. ชอบนะสนุกดี Có, tôi nghĩ là nó rất hay. 喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。 喜歡 ， 我 覺得 很 棒 。
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. 你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent. เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. 你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 你 打 過 高爾夫球 嗎 ？— 有 ， 我 常 打 。
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. 你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 你 去 過 巴西 ， 對 吧 ？— 對 ， 好 幾 次 了 。
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. 你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 你 贏 過 比賽 嗎 ？— 有 ， 贏 過 幾 次 。
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. 你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Sì, l'ho letto due volte. Yes, I've read it twice. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Sí, lo he leído dos veces. Oui, je l'ai lu deux fois. เคย อ่านสองรอบแล้ว Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. 有 ， 读 过 两 次 。 有 ， 讀 過 兩 次 。
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Has she ever been to Australia? — Yes, once. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. 她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 她 去 過 澳洲 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. 你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 你 去 過 南韓 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
Sì, sono sicura che lo passerà. Yes, I'm sure she will. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. เธอจะสอบผ่านแน่นอน Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 很 抱歉 昨天 吼 了 你 。
Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. 我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 我 很 抱歉 昨天 對 你 大吼 。
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. 你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Có, tôi sẽ ra ngòai với mấy người bạn. 有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. 我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 我 昨天 必須 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. 你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
Sì, ci siamo già incontrati. Yes, we've already met. Ja, wir kennen uns schon. Sí, ya nos hemos conocido. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. เคยเจอแล้ว Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. 嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 嗯 ， 我們 見 過 面 了 。
Ieri è andato al lavoro in macchina. Yesterday he went to work by car. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Ayer fue en coche a trabajar. Hier, il est allé au travail en voiture. เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. 昨天 他 开车 去 上班 。 昨天 他 開車 去 上班 。
Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai. 我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 我 昨天 跟 他 講 過 電話 。
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
C'era un forte vento ieri. There was strong wind yesterday. Gestern gab es starken Wind. Había un viento fuerte ayer. Il y avait des vents forts hier. เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. 昨天 风 很 大 。 昨天 風 很 大 。
Ieri, abbiamo comprato una macchina nuova. We bought a new car yesterday. Wir haben uns gestern ein neues Auto gekauft. Compramos un coche nuevo ayer. Nous avons acheté une nouvelle voiture hier. พวกเราซื้อรถใหม่เมื่อวาน Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. 我们 昨天 买 了 一 台 新车 。 我們 昨天 買 了 一 台 新車 。
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. 我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
È piovuto ieri? — No, era una bella giornata. Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut. ¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día. A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau. เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. 昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。 昨天 有 下雨 嗎 ？— 沒有 ， 昨天 天氣 不錯 。
È stata una bella giornata ieri. It was a nice day yesterday. Gestern war's schön. Hacía buen día ayer. C'était une belle journée hier. เมื่อวานอากาศดี Trời hôm qua đẹp. 昨天 天气 很 好 。 昨天 天氣 很 好 。
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gestern hat sie auf der Straße Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. 昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 昨天 她 走 在 街 上 時 遇到 亞伯特 。
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. 你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 你 會 說 中文 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 說 得 沒有 很 好 。
Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Yesterday I fell and hurt my leg. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe. หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. 昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 昨天 我 摔倒 ， 腳 受傷 了 。
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. 我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。
Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. 今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 今天 天氣 不錯 ， 但 昨天 很 冷 。
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto. I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier. ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. 我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 我 不 常 開車 去 上班 ， 但 我 昨天 有 開 。
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. 我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 我 昨天 想 跟 夏奇拉 說話 ， 可是 我 找 不 到 她 。
Sì, però non sono un bravo nuotatore. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. 会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 會 ， 但 游 得 不 是 很 好 。
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. 昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 昨天 整 天 下雨 ， 結果 今天 天氣 好好 喔 。
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. 我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 我 累 到 眼睛 都 睜 不 開 了 ， 但 我 不 能 睡 。
Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? 你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ 你 昨天 怎麼 沒 去 開會 ？
Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? 为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ 為什麼 尼可拉斯 昨天 沒有 去 上班 ？
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Aimes-tu ton travail ? — Oui. ชอบงานมั้ย--ชอบ Em có thích công việc của mình không? — Có. 你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 你 喜歡 你的 工作 嗎 ？— 對 ， 我 喜歡 。
Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. 你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
Sì. Boris lo sta usando. Yes, Boris is using it. Ja, Boris benutzt ihn gerade. Sí, Boris lo está utilizando. Oui, Boris l'utilise. บอริสใช้อยู่ Có, Boris đang dùng nó. 有 ， 鲍里斯 在 用 。 有 ， 鮑里斯 在 用 。
Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. 这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 這 附近 有 什麼 餐廳 嗎 ？— 有 ， 有 一些 。
Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. 你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 你 喜歡 這 部 電影 嗎 ？ — 喜歡 ， 這 部 電影 非常 有趣 。
Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. 你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 你 昨天 有 看到 法比恩 嗎 ？— 沒有 ， 沒 看到 。
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. 夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait. วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn. 今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。 今天 真 是 美好 的 一 天 ， 對 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, alle zwanzig Minuten. Sí, cada veinte (20) minutos. Oui, à toutes les vingt minutes. มีทุกยี่สิบนาที Có, hai mươi phút một chuyến. 有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 有 ， 每 二十 分鐘 一 班 。
Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. Me desperté temprano ayer. Je me suis réveillé tôt hier. เมื่อวานตื่นเช้า Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. 我 昨天 早起 。 我 昨天 早起 。
Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Hast du gestern Veda gesehen? ¿Viste a Veda ayer? Tu as vu Veda hier ? เมื่อวานเจอเวดามั้ย Em có gặp Veda hôm qua không? 你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ 你 昨天 有 看到 維達 嗎 ？
Ieri, ho visto Malika. I saw Malika yesterday. Gestern habe ich Malika getroffen. Vi a Malika ayer. J'ai vu Malika hier. เมื่อวานเจอมาลิก้า Tôi thấy Malika hôm qua. 我 昨天 看到 玛丽卡 。 我 昨天 看到 瑪麗卡 。
Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. 你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 你 三 點鐘 的 時候 在 睡 了 嗎 ？— 我 在 睡 了 。
Ho perso le chiavi ieri. I lost my keys yesterday. Gestern habe ich meine Schlüssel verloren. Perdí mis llaves ayer. J'ai perdu mes clés hier. เมื่อวานทำกุญแจหาย Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua. 我的 钥匙 昨天 不见 了 。 我的 鑰匙 昨天 不見 了 。
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. 我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 我的 太陽 眼鏡 昨天 在 海 邊 被 偷 了 。
Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. 有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 有 人 昨天 打掃 辦公室 。 辦公室 昨天 被 打掃 。
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. 我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 我 昨天 看到 車禍 。 兩 個 人 被 送 到 醫院 。
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. I played tennis yesterday afternoon. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. 我 昨天 下午 打 网球 。 我 昨天 下午 打 網球 。
Ieri abbiamo sostenuto un esame. We took a test yesterday. Wir haben gestern eine Prüfung gemacht. Hicimos un examen ayer. Nous avons fait un examen hier. เมื่อวานมีสอบ Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. 我们 昨天 考试 。 我們 昨天 考試 。
Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? 你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ 你 昨天 十一 點 半 時 在 做 什麼 ？ 在 工作 嗎 ？
Sì, possiede un computer. Yes, he's got a computer. Ja, er hat einen Computer. Sí, tiene un ordenador. Oui, il a un ordinateur. ใช่ เขามีคอม Có, anh ấy có máy vi tính. 有 ， 他 有 电脑 。 有 ， 他 有 電腦 。
Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois. เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. 你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 你 去 過 祕魯 嗎 ？— 有 ， 兩 次 。
Sì, chi invitiamo? Yes, who shall we invite? Ja, wen wollen wir einladen? Sí, ¿a quién invitamos? D'accord, qui devrait-on inviter ? จัดเลยชวนใครดี Được, chúng ta mời ai đây? 好 啊 ， 我们 要 邀请 谁 ？ 好 啊 ， 我們 要 邀請 誰 ？
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 有 。
C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? 昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ 昨天 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. 我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 我 昨天 看到 努麗 騎 自行車 經過 我 。
Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเค้าเพิ่งมา Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. 文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 文森 和 維勒莉 在 這裡 嗎 ？— 對 ， 他們 剛 到 。
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. 伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 伊果 人 不錯 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜歡 他 。
Ieri, ho indossato il mio nuovo completo. I wore my new suit yesterday. Gestern hatte ich meinen neuen Anzug an. Llevé mi traje nuevo ayer. J'ai porté mon nouvel habit hier. เมื่อวานใส่สูทใหม่ Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. 我 昨天 穿 新 的 西装 。 我 昨天 穿 新 的 西裝 。
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。
Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. I played tennis yesterday, but I didn't win. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen. Jugué al tenis ayer, pero no gané. J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné. เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้ Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. 我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 我 昨天 打 網球 ， 但 沒有 贏 。
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. 法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 法比恩 今天 很 開心 ， 但 他 昨天 不太 開心 。
Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. 你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 你 寫 給 他 了 沒 ？— 寫 了 ， 但 他 還沒 回 。
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. 伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 伯納德 有 在 派對 ， 不 是 嗎 ？— 對 ， 但 我 沒 跟 他 說話 。
Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? 他 昨天 为什么 穿 西装 ？ 他 昨天 為什麼 穿 西裝 ？
Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra. Does he play the guitar? — Yes, he does. Spielt er Gitarre? — Ja. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น Chí Vinh có chơi guitar không? Có. 他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 他 彈 吉他 嗎 ？— 對 ， 他 會 。
Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. 有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 有 ， 我 錢包 裡 有 一點 錢 。
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? 你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ 你們 棒球隊 昨天 有 贏 嗎 ？
Dov'era ieri Fatima? Where was Fatima yesterday? Wo war Fatima gestern? ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Où était Fatima hier ? เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ Tối qua Fatima ở đâu? 法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ 法蒂瑪 昨天 在 哪裡 ？
Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. 你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 你 寫 過 詩 嗎 ？— 有 ， 在 高中 的 時候 。
Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici. พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. 甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 会 ， 他 会 。 甘尼許 明天 會 在 這裡 嗎 ？— 會 ， 他 會 。
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. 乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 喬凡尼 昨天 買 了 些 衣服 ： 兩 件 襯衫 和 一 件 褲子 。
Sì, indossava una giacca molto carina. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Oui, elle portait un très beau veston. เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp. 有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 有 ， 她 穿 著 一 件 很 好看 的 外套 。
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon. วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. 她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 褲子 。
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. 洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 洗衣機 昨天 下午 在 維修 中 。
Ti piace la musica classica? — Sì, mi piace. Do you like classical music? — Yes, I do. Magst du klassische Musik? — Ja, das tue ich. ¿Te gusta la música clásica? — Sí, a mí sí. Aimes-tu la musique classique ? — Oui, j'aime la musique classique. ชอบเพลงคลาสสิครึเปล่า--ชอบ Em có thích nhạc cổ điển không? — Có. 你 喜欢 古典 音乐 吗 ？— 我 喜欢 。 你 喜歡 古典 音樂 嗎 ？— 我 喜歡 。
Claudio è andato all'università, corretto? — Sì, ha studiato psicologia. Claude went to university, didn't he? — Yes, he studied psychology. Claude war auf der Uni, oder? — Ja, er hat Psychologie studiert. Claude fue a la universidad ¿no? — Sí, estudió psicología. Claude est allé à l'université, n'est-ce pas ? — Oui, il a étudié la psychologie. ฆลอดเรียนมหาวิทยาลัยใช่มั้ย--ใช่เขาเรียนจิตแพทย์ Claude có đi học đại học đúng không? — Đúng, anh ấy học tâm lí học. 克劳德 有 念 大学 ， 对 吧 ？— 对 ， 他 念 心理学 。 克勞德 有 念 大學 ， 對 吧 ？— 對 ， 他 念 心理學 。