mich

me, myself

Lesson	Eng	Picture
L003 P0170	me, myself

Oxford3000 Italian
Mi verrai a prendere all'aeroporto?
Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto.
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
Le probabilità erano contro di me, ma ho vinto la scommessa.
Puoi chiamarmi quando vuoi.
Questa foto mi ricorda la mia infanzia.
Sono molto interessato alla letteratura classica.
Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi.
Sono interessato alla cultura di paesi stranieri.
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere.
Non ricordo i dettagli della storia.
Tornai indietro e andai nella direzione opposta.
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte.
Trova sempre un modo per sorprendermi.
Mi ha chiesto di dargli il libro.
Ho afferrato la corda e mi sono tirato su.
Sono molto grato per tutto ciò che hai fatto per me.
Il mio viaggio mi ha portato attraverso molti paesi.
Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora.
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo.
Mi sono fatto male quando sono caduto.
È un grande privilegio per me essere invitato.
Mi piace rilassarmi con un buon libro.
Puoi contare su di me.
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente.
Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti.
Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio.
Mi ha invitato a cena.
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta.
Sto bramando aragosta e caviale stasera.
Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona.
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
La pioggia continua non mi ha turbato.
Ho il raffreddore e mi sento molto debole.

GLOSSIKA Italian
Mi interesso di musica.
Tu mi odi?
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
Penso che mi siederò fuori.
Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa.
È possibile che faccia tardi stanotte.
No, chiamami di mattina.
Puoi chiamarmi stasera.
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Non voglio che tu paghi per me.
So che non è per me.
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
Lei mi piace e io piaccio a lei.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
Lui non mi piace e io non piaccio a lui.
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo.
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
Perché mi stai guardando?
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
Ho bisogno di fare più esercizio.
È meglio che mi sbrighi.
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Quando è arrivata Michiko in Brasile?
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
Michele è malato da molto tempo.
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta.
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda.
Non vedo l'ora di vederla.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Nessuno mi ha invitato alla festa.
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
Il rumore mi impedisce di addormentarmi.
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
Devo sbrigarmi o sarò in ritardo.
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro.
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo.
La donna che volevo vedere era via per affari.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo.
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
La politica non mi interessa.
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
Non riesco a rilassarmi.
Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare.
Mi ricordi la gentilezza di mia mamma.
Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio.
Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani?
Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica.
Non oserei dirglielo.
Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti.
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo.
Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto.
Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti.
Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato.
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito.
Mi sono scusato per il malinteso.
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
Lei mi ha accusato di essere egoista.
Sto cercando di concentrarmi.
Vorrei, piuttosto, iscrivermi all'università.
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso.
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa.
Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla.
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato.
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo.

Oxford3000Ten
Mi verrai a prendere all'aeroporto? Will you pick me up at the airport? Holst du mich am Flughafen ab? ¿Me recogerás en el aeropuerto? Voulez-vous venir me chercher à l'aéroport? คุณจะรับฉันที่สนามบิน? Bạn sẽ đón tôi tại sân bay? 你会在机场接我吗？ 你會在機場接我嗎？
Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。 課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Le probabilità erano contro di me, ma ho vinto la scommessa. The odds were against me, but I won the bet. Die Chancen waren gegen mich, aber ich habe die Wette gewonnen. Las probabilidades estaban en mi contra, pero gané la apuesta. Les chances étaient contre moi, mais j'ai gagné le pari. ราคาถูกกับฉัน แต่ฉันชนะการเดิมพัน Các tỷ lệ cược đối với tôi, nhưng tôi đã thắng cược. 赔率不利于我，但我赢了。 賠率不利於我，但我贏了。
Puoi chiamarmi quando vuoi. You can call me anytime. Du kannst mich jederzeit anrufen. Puedes llamarme a cualquier hora. Tu peux m'appeler n'importe quand. คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào. 你可以随时打电话给我。 你可以隨時打電話給我。
Questa foto mi ricorda la mia infanzia. This picture reminds me of my childhood. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Esta imagen me recuerda mi infancia. Cette photo me rappelle mon enfance. ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. 这张照片让我想起了我的童年。 這張照片讓我想起了我的童年。
Sono molto interessato alla letteratura classica. I am very interested in classical literature. Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. Estoy muy interesado en la literatura clásica. Je suis très intéressé par la littérature classique. ฉันสนใจมากในวรรณคดีคลาสสิก Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển. 我对古典文学非常感兴趣。 我對古典文學非常感興趣。
Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi. Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. 请保持安静，我需要专心。 請保持安靜，我需要專心。
Sono interessato alla cultura di paesi stranieri. I am interested in the culture of foreign countries. Ich interessiere mich für die Kultur fremder Länder. Estoy interesado en la cultura de países extranjeros. Je suis intéressé par la culture des pays étrangers. ฉันสนใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศ Tôi quan tâm đến văn hoá của nước ngoài. 我对外国文化感兴趣。 我對外國文化感興趣。
Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere. My sister's daft questions make me laugh. Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen. Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír. Les questions stupides de ma soeur me font rire. คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười. 我姐姐的愚蠢问题让我发笑。 我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
Non ricordo i dettagli della storia. I do not remember the details of the story. Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte. No recuerdo los detalles de la historia. Je ne me souviens pas des détails de l'histoire. ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện. 我不记得这个故事的细节。 我不記得這個故事的細節。
Tornai indietro e andai nella direzione opposta. I turned back and went in the opposite direction. Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung. Me volví y fui en la dirección opuesta. Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée. ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม Tôi quay lại và đi ngược lại. 我转过身走向相反的方向。 我轉過身走向相反的方向。
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto. The director asked me into his office to discuss my project. Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen. El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi. 导演让我到他的办公室讨论我的项目。 導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Trova sempre un modo per sorprendermi. He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Mi ha chiesto di dargli il libro. He asked me to give him the book. Er bat mich, ihm das Buch zu geben. Él me pidió que le diera el libro. Il m'a demandé de lui donner le livre. เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách. 他让我把书给他。 他讓我把書給他。
Ho afferrato la corda e mi sono tirato su. I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 我抓住绳子，把自己拉起来。 我抓住繩子，把自己拉起來。
Sono molto grato per tutto ciò che hai fatto per me. I am very grateful for all you have done for me. Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí. Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi. ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi. 我非常感谢你为我所做的一切。 我非常感謝你為我所做的一切。
Il mio viaggio mi ha portato attraverso molti paesi. My journey took me through many countries. Meine Reise führte mich durch viele Länder. Mi viaje me llevó a través de muchos países. Mon voyage m'a conduit à travers de nombreux pays. การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi qua nhiều quốc gia. 我的旅程让我度过了许多国家。 我的旅程讓我度過了許多國家。
Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora. I hurt my knee. I can't walk now. Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen. Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant. ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้ Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. 我伤了我的膝盖。我现在不能走路。 我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
Se non ho compagnia la sera, mi sento solo. If I have no company in the evening, I feel lonely. Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam. Si no tengo compañía en la noche, me siento solo. Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul. ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn. 如果我晚上没有公司，我感到孤独。 如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。
Mi sono fatto male quando sono caduto. I hurt myself when I fell down. Ich habe mich verletzt, als ich hingefallen bin. Me lastimé cuando caí. Je me suis blessé quand je suis tombé. ฉันเจ็บตัวเองเมื่อฉันล้มลง Tôi đau đớn khi tôi ngã xuống. 当我摔倒时我伤了自己。 當我摔倒時我傷了自己。
È un grande privilegio per me essere invitato. It is a great privilege for me to be invited. Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden. Es un gran privilegio para mí ser invitado. C'est un grand privilège pour moi d'être invité. เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời. 我受到邀请感到非常荣幸。 我受到邀請感到非常榮幸。
Mi piace rilassarmi con un buon libro. I like to relax with a good book. Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch. Me gusta relajarme con un buen libro. J'aime me détendre avec un bon livre. ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay. 我喜欢放松一本好书。 我喜歡放鬆一本好書。
Puoi contare su di me. You can rely on me. Sie können sich auf mich verlassen. Puedes confiar en mi Tu peux compter sur moi. คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ Bạn có thể tin cậy tôi. 你可以依靠我。 你可以依靠我。
Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente. My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。
Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti. I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. 我在收银台排队付款购物。 我在收銀台排隊付款購物。
Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio. I felt somewhat tired after the journey. Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde. Me sentí un poco cansado después del viaje. Je me sentais un peu fatigué après le voyage. ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình. 旅程结束后，我感到有些疲倦。 旅程結束後，我感到有些疲倦。
Mi ha invitato a cena. He invited me to supper. Er lud mich zum Abendessen ein. Él me invitó a cenar. Il m'a invité à souper. เขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็น Ông mời tôi ăn tối. 他邀请我吃晚饭。 他邀請我吃晚飯。
Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata. I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Posso concentrarmi solo su una cosa alla volta. I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. 我一次只能关注一件事。 我一次只能關註一件事。
Sto bramando aragosta e caviale stasera. I am craving lobster and caviar tonight. Ich sehne mich heute Abend nach Hummer und Kaviar. Esta noche anhelo langosta y caviar. J'ai envie de homard et de caviar ce soir. ฉันอยากทานกุ้งก้ามกรามและคาเวียร์คืนนี้ Tôi yêu tôm hùm và trứng cá muối tối nay. 我今晚渴望龙虾和鱼子酱。 我今晚渴望龍蝦和魚子醬。
Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona. My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna. I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。
La pioggia continua non mi ha turbato. The continuous rain did not upset me. Der anhaltende Regen hat mich nicht gestört. La lluvia continua no me molestó. La pluie continue ne m'a pas dérangé. ฝนตกต่อเนื่องไม่ทำให้ฉันตกใจ Mưa liên tục không làm tôi buồn. 连续的降雨并没有让我心烦。 連續的降雨並沒有讓我心煩。
Ho il raffreddore e mi sento molto debole. I have a cold and feel very weak. Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach. Tengo un resfriado y me siento muy débil. J'ai un rhume et je me sens très faible. ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu. 我感冒了，感觉很虚弱。 我感冒了，感覺很虛弱。

GLOSSIKA
Mi interesso di musica. I'm interested in music. Ich interessiere mich für Musik. A mí me interesa la música. Je m'intéresse à la musique. สนใจดนตรี Tôi thích âm nhạc. 我 对 音乐 有 兴趣 。 我 對 音樂 有 興趣 。
Tu mi odi? Do you hate me? Hasst du mich? ¿Me odias? Est-ce que tu me hais ? เกลียดเราหรอ Em có ghét tôi không? 你 讨厌 我 吗 ？ 你 討厭 我 嗎 ？
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. 我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 我 沒 辦法 決定 該 買 哪 一 件 襯衫 。
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto. It was nice of you to take me to the airport. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto. C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport. คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. 谢谢 你 带 我 去 机场 。 謝謝 你 帶 我 去 機場 。
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
Penso che mi siederò fuori. I think I'll sit outside. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. Creo que me sentaré fuera. Je pense que je vais m'asseoir dehors. วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngòai. 我 想 我 会 坐 外面 。 我 想 我 會 坐 外面 。
Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa. I'd be interested to know what she thinks. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense. เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. 我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 我 對 她 的 看法 很 有 興趣 。
È possibile che faccia tardi stanotte. It's possible that I'll be late tonight. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. 我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 我 今晚 有 可能 會 晚 點 回來 。
No, chiamami di mattina. No, call me in the morning. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, llámame por la mañana. Non, appelle-moi le matin. ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ Thôi, gọi tôi sáng mai đi. 不 要 ， 早上 打 给 我 。 不 要 ， 早上 打 給 我 。
Puoi chiamarmi stasera. You can call me tonight. Du kannst mich heute Abend anrufen. Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. 你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 你 今天 晚上 可以 打 給 我 。
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" 你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 你 問 ：「 你 可以 載 我 去 車站 嗎 ？」
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. No quiero que pagues por mí. Je ne veux pas que tu paies pour moi. เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ Tôi không muốn em trả hộ tôi. 我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 我 不 希望 你 幫 我 付錢 。
So che non è per me. I know it's not for me. Ich weiß, es ist nicht für mich. Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. ไม่ใช่ของเรา Tôi biết nó không phải của tôi. 我 知道 不 是 找 我 的 。 我 知道 不 是 找 我 的 。
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. 我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)? Lara called me last night. — Did she? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? 拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ 拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ？
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere. This is a difficult question for me to answer. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. Es una pregunta difícil de contestar. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. คำถามนี้ยากสำหรับเรา Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. 这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 這個 困難 的 問題 等 著 我 去 解答 。
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like being kept waiting. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. No me gusta que se me haga esperar. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. เราไม่ชอบการรอคอย Tôi không thích chờ đợi mãi. 我 不 喜欢 一直 等待 。 我 不 喜歡 一直 等待 。
Lei mi piace e io piaccio a lei. I like her and she likes me. Ich mag sie und sie mag mich. Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella. Je l'aime bien et elle m'aime bien. เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. 我 喜欢 她 、 她 喜欢 我 。 我 喜歡 她 、 她 喜歡 我 。
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. ขอโทษทีโทรผิด Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. 不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 不好意思 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
Lui non mi piace e io non piaccio a lui. I don't like him, and he doesn't like me. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. 我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 我 不 喜歡 他 ， 他 不 喜歡 我 。
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. 我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 我 以前 看 過 那 女人 ， 但 不 記得 她 的 名字 。
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. I've just swum a kilometre and I feel great. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. Acabo de nadar un kilómetro y medio y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. 我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 我 剛 游 了 一 哩 ， 我 感覺 很 棒 。
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. 我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 我 看 過 那個 男人 ， 但 不 記得 是 在 哪裡 。
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. 奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 ， 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. Avísame si necesitas cualquier cosa. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 如果 需要 什麼 就 跟 我 說 。
Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Pourquoi me regardes-tu ? มองเราทำไม Tại sao em lại nhìn tôi? 你 为什么 看 着 我 ？ 你 為什麼 看 著 我 ？
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? 丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ 丹尼斯 不 喜歡 我 。— 真的 嗎 ？ 為什麼 不 喜歡 ？
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. 我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 我 放慢 了 速度 讓 後面 的 車子 可以 超車 。
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. 第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
Ho bisogno di fare più esercizio. I need to get more exercise. Ich muss mich mehr bewegen. Necesito hacer más ejercicio. J'ai besoin de faire plus d'exercice. เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น Tôi cần thực hành nhiều hơn. 我 需要 更 多 的 运动 。 我 需要 更 多 的 運動 。
È meglio che mi sbrighi. I'd better hurry. Ich beeile mich besser. Mejor que me dé prisa. Je dois me dépêcher. ควรจะรีบอีก Tôi cần phải nhanh. 我 该 快 一点 。 我 該 快 一點 。
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. 先生 ， 我 在 赶 飞机 。 先生 ， 我 在 趕 飛機 。
Quando è arrivata Michiko in Brasile? When did Michiko arrive in Brazil? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ Michiko đã đến Brazil lúc nào? 美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ 美智子 是 什麼 時候 到 巴西 的 ？
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. 我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Michele è malato da molto tempo. Michel's been sick for a long time. Michel ist seit langer Zeit krank. Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel est malade depuis longtemps. คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michel bị ốm đã lâu. 米歇尔 生病 很 久 了 。 米歇爾 生病 很 久 了 。
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. 帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. 我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi sáng nay không? 今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ 今天 早上 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. 我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 我 不 喜歡 很 熱 的 天氣 ， 三十 二 度 對 我 來說 太 熱 了 。
C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thọai nào cho tôi hôm qua không? 昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ 昨天 有 我的 語音 留言 嗎 ？
Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. 我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 我 昨天 看到 努麗 騎 自行車 經過 我 。
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio promised to buy me lunch. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio prometió comprarme la comida. Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. 法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。 法比奧 答應 請 我 吃 午餐 。
Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. 美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. เราไม่ได้งานที่เราสมัคร Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. 我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 我 沒 得到 我 之前 應徵 的 那 份 工作 。
Non vedo l'ora di vederla. I'm looking foward to meeting her. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. J'ai hâte de la rencontrer. อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. 我 很 期待 跟 她 见面 。 我 很 期待 跟 她 見面 。
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế họach của em. 在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 在 會議 中 ， 和 我 交談 的 那 位 洛佩茲 先生 對 我們 的 計畫 很 感 興趣 。
Nessuno mi ha invitato alla festa. Nobody has invited me to the party. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Nadie me ha invitado a la fiesta. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. 没有 人 邀请 我 去 派对 。 沒有 人 邀請 我 去 派對 。
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. 我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 我 知道 我 有 鎖 門 ， 我 清楚 的 記得 我 有 鎖上 它 。
Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. El ruido evita que me duerma. Le bruit m'empêche de m'endormir. เสียงดังนอนไม่หลับเลย Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. 这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 這 噪音 讓 我 沒有 辦法 入睡 。
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. 如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 如果 沒有 人 能 說說 話 ， 我 會 覺得 很 寂寞 。
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. 怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 怕 你 會 需要 連絡 我 ， 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. The phone rang just as I sat down. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. 我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 我 坐下 來 的 時候 電話 就 響 了 。
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. I must hurry, or I'll be late. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. ต้องรีบไม่งั้นจะสาย Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. 我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 我 一定 要 快 一點 ， 不然 會 遲到 。
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. 她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 她 說 會 再 跟 我 聯絡 ， 結果 沒 寫 信 也 沒 打 給 我 。
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. 他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 他們 說 要 來 機場 接 我 ， 結果 沒有 人 來 。
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. 她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 她 問 我 為什麼 要 應徵 這 份 工作 。
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? 为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ 為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ？
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo. I wonder why she left early. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Me pregunto por qué se fue pronto. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. 我 在 想 为什么 她 早 走 。 我 在 想 為什麼 她 早 走 。
La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. 那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 那 位 我 要 見面 的 女士 ， 因為 出差 不 在 。
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. 我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 ， 這樣 他 才能 連絡 我 。
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. I hurried so that I wouldn't be late. Ich habe mich beeilt, nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. เรารีบเลยไปไม่สาย Tôi vội vã để không bị muộn. 我 急急忙忙 地 赶 到 。 我 急急忙忙 地 趕 到 。
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. Fabio insisted on buying me lunch. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio insistió en comprarme la comida. Fabio a insisté pour payer mon déjeuner. ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้ Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. 法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。 法比奧 堅持 要 請 我 吃 午餐 。
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! 《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ 《 哈比人 》 裡 的 大 蜘蛛 嚇死 我 了 ！
La politica non mi interessa. I'm not interested in politics. Ich interessiere mich nicht für Politik. Yo no estoy interesado (♀interesada) en política. Je ne m'intéresse pas à la politique. เราไม่สนใจเรื่องการเมือง Tôi không thích chính trị. 我 对 政治 没有 兴趣 。 我 對 政治 沒有 興趣 。
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. 我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 我 不太 懂 政治 。 我 沒有 興趣 。
Non riesco a rilassarmi. I can't relax. Ich kann mich nicht entspannen. No me puedo relajar. Je ne peux pas me détendre. เราคลายความกังวลไม่ได้ Tôi không thư giãn được. 我 无法 放松 。 我 無法 放鬆 。
Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. 我 当时 不 会 说 当地 语言 ， 所以 沟通 有 障碍 。 我 當時 不 會 說 當地 語言 ， 所以 溝通 有 障礙 。
Mi ricordi la gentilezza di mia mamma. You remind me of my mother's kindness. Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. Me recuerdas a la amabilidad de mi madre. Tu me rappelles la bonté de ma mère. เธอใจดีเหมือนแม่เราเลย Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. 你 让 我 想起 我 妈妈 的 仁慈 。 你 讓 我 想起 我 媽媽 的 仁慈 。
Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
Puoi ricordarmi di chiamare Sandra, domani? Can you remind me to call Sandra tomorrow? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? ¿Me puedes recordar que llame a Sandra mañana? Peux-tu me rappeler d'appeler Sandra demain ? พรุ่งนี้ช่วยเตือนให้โทรหาคุณแซนดร้าด้วยได้มั้ย Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? 你 可以 提醒 我 明天 打 电话 给 珊卓 吗 ？ 你 可以 提醒 我 明天 打 電話 給 珊卓 嗎 ？
Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica. I was warned not to believe anything he says. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. Se me avisó que no creyera todo lo que él dice. J'ai été ♂prévenu (♀prévenue) de ne pas croire tout ce qu'il dit. มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. 有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 有 人 告訴 我 ， 我 不 應該 相信 他 說 的 一切 。
Non oserei dirglielo. I wouldn't dare tell him. Ich würde mich nicht trauen, ihm das zu sagen. No me atrevería a decírselo. Je n'oserais pas lui dire. ไม่กล้าบอกเขา Tôi đâu dám nói với anh ta. 我 不 敢 告诉 他 。 我 不 敢 告訴 他 。
Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle. Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue. นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 时候 ， 他 假装 没有 看到 我 。 我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 時候 ， 他 假裝 沒有 看到 我 。
I miei genitori mi hanno lasciato all'aeroporto due ore prima dell'orario di partenza del mio volo. My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos horas antes de la hora programada para el despegue de mi vuelo. Mes parents m'ont ♂déposé (♀déposée) à l'aéroport deux heures avant que mon vol ne décolle. พ่อแม่เราไปส่งเราที่สนามบินสองชั่วโมงก่อนเวลาที่เที่ยวบินจะออก Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. 我 爸妈 在 预订 的 班机 起飞 前 两 个 小时 送 我 到 机场 。 我 爸媽 在 預訂 的 班機 起飛 前 兩 個 小時 送 我 到 機場 。
Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto. You know you can rely on me if you ever need any help. Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst. Sabes que puedes contar conmigo si necesitas ayuda alguna vez. Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. เธอก็รู้ว่าเธอพึ่งเราได้ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรก็ตาม Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ. 你 如果 需要 帮助 ， 可以 依靠 我 。 你 如果 需要 幫助 ， 可以 依靠 我 。
Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet. He de reunirme con Maksim en diez minutos. Je suis ♂censé (♀censée) rencontrer Maksim dans dix minutes. สิบนาทีเราต้องไปเจอกับแม็กซิม Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. 我 十 分钟 后 该 跟 马克希姆 见面 。 我 十 分鐘 後 該 跟 馬克希姆 見面 。
Diego mi ha detto che l'interruttore era pericoloso e mi ha messo in guardia dal toccarlo. Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego dijo que el interruptor era peligroso y me advirtió que no lo tocase. Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m'a prévenu de ne pas y toucher. ดีเอโก้เตือนเราว่าอย่าไปแตะสวิตช์ไฟมันอันตราย Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. 地牙戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我 不 要 去 碰 它 。 地牙戈 說 這個 開關 很 危險 ， 並且 警告 我 不 要 去 碰 它 。
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht. Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo. Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait. สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi. 斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 ， 但 她 没有 。 斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 ， 但 她 沒有 。
Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo. Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié. ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. 我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。 我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。
Sapevo che lui fosse strano perchè tutti mi avevano avvertito in proposito. I knew he was strange because everybody had warned me about him. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. Sabía que era raro porque todo el mundo me había advertido sobre él. Je savais qu'il était étrange, car tout le monde m'avait mis en garde contre lui. เรารู้ว่าเขาเป็นคนแปลกเพราะทุกคนก็เตือนเรื่องเขา Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. 我 知道 他 很 奇怪 ， 因为 大家 有 叫 我 要 小心 那个 人 。 我 知道 他 很 奇怪 ， 因為 大家 有 叫 我 要 小心 那個 人 。
Mi sono scusato per il malinteso. I apologised for the misunderstanding. Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt. Me disculpé por el malentendido. Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu. ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi. I think it was very unfair of him to criticise me. Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren. Creo que criticarme fue muy injusto por su parte. Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer. เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi. 他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。 他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
Lei mi ha accusato di essere egoista. She accused me of being selfish. Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei. Ella me acusó de ser egoísta. Elle m'a accusé d'être égoïste. เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ. 她 指责 我 很 自私 。 她 指責 我 很 自私 。
Sto cercando di concentrarmi. I'm trying to concentrate. Ich versuche mich gerade zu konzentrieren. Estoy intentando concentrarme. J'essaie de me concentrer. ช่วยเงียบหน่อยใช้สมาธิอยู่ Tôi đang cố tập trung. 我 需要 专心 。 我 需要 專心 。
Vorrei, piuttosto, iscrivermi all'università. I'd like to apply to university instead. Ich möchte mich lieber an einer Universität bewerben. En vez de eso me gustaría solicitar el acceso a la universidad. Je préférerais plutôt postuler à l'université. เราอยากสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยมากกว่า Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. 我 比较 想要 去 申请 大学 。 我 比較 想要 去 申請 大學 。
Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。
Gli agenti alla dogana mi hanno guardato con aria sospetta e mi hanno chiesto di aprire la borsa. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. Der Zollbeamte hat mich kritisch angeschaut und mich gebeten, die Tasche zu öffnen. El agente de aduanas me miró con sospecha y me pidió que abriera mi bolsa. Le douanier m'a ♂regardé (♀regardée) d'un air suspicieux et m'a demandé d'ouvrir mon sac. เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. 海关 用 很 怀疑 的 眼神 看 着 我 ， 叫 我 打开 我的 行李 。 海關 用 很 懷疑 的 眼神 看 著 我 ， 叫 我 打開 我的 行李 。
Ho cercato di studiare, però non riuscivo a concentrarmi. I tried to study, but I couldn't concentrate. Ich habe versucht zu lernen, aber ich konnte mich nicht konzentrieren. Intenté estudiar pero no pude concentrarme. J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. 我 试 着 唸书 了 ， 但 我 无法 集中 精神 。 我 試 著 唸書 了 ， 但 我 無法 集中 精神 。
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare. All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone. Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen. Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil. Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable. ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động. 我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。 我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato. The misunderstanding was my fault, so I apologised. Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt. El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé. Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée). ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. 误解 是 我的 错 。 我 道歉 。 誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。