lassen

to leave

Lesson	Eng	Picture
L036 P1280	to leave

Vie	Deu	Northern Pronunciation
đế	lassen

Oxford3000 Italian
Ho lasciato la Tailandia tre anni fa.
Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui.
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
La seconda colonna della pagina è stata lasciata bianca.
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
È stato licenziato dalla compagnia.
Il soldato fu congedato dai suoi doveri.
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te.
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza.
L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata.
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
Puoi contare su di me.
L'evento ha unito persone di tutte le classi.

GLOSSIKA Italian
Dovresti pulirlo.
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
È un suo classico quello di farci tutti aspettare.
Giulio è una persona su cui puoi contare.
Ci era impedito di lasciare l'edificio.
Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto.
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi.
Hanno appena installato l'aria condizionata in casa del nostro vicino.
Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata.
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.

Oxford3000Ten
Ho lasciato la Tailandia tre anni fa. I left Thailand three years ago. Ich habe Thailand vor drei Jahren verlassen. Salí de Tailandia hace tres años. J'ai quitté la Thaïlande il y a trois ans. ฉันออกจากประเทศไทยเมื่อสามปีก่อน Tôi rời Thái Lan ba năm trước. 三年前我离开了泰国。 三年前我離開了泰國。
Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui. His broad shoulders make him look stronger than he is. Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er. Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él. Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui. ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh. 他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。 他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave. The captain gave the order to abandon ship. Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen. El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire. กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu. 船长下令放弃船。 船長下令放棄船。
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
La seconda colonna della pagina è stata lasciata bianca. The second column on the page was left blank. Die zweite Spalte auf der Seite wurde leer gelassen. La segunda columna en la página se dejó en blanco. La deuxième colonne de la page a été laissée en blanc. คอลัมน์ที่สองในหน้าเว็บว่างไว้ Cột thứ hai trên trang trống. 页面上的第二列留空。 頁面上的第二列留空。
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
È stato licenziato dalla compagnia. He's been dismissed by the company. Er wurde von der Firma entlassen. Ha sido despedido por la compañía. Il a été renvoyé par la compagnie. เขาถูกไล่ออกโดย บริษัท Anh ấy bị công ty sa thải. 他被公司解雇了。 他被公司解雇了。
Il soldato fu congedato dai suoi doveri. The soldier was discharged of his duties. Der Soldat wurde von seinen Pflichten entlassen. El soldado fue despedido de sus deberes. Le soldat a été libéré de ses fonctions. ทหารถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Người lính đã được hoàn thành nhiệm vụ của mình. 这名士兵已被解除了职务。 這名士兵已被解除了職務。
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente. I had to leave the meeting to take an urgent call. Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen. Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente. J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent. ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp. 我不得不离开会议接紧急电话。 我不得不離開會議接緊急電話。
Il chiamante ha lasciato un messaggio per te. The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza. He asked permission to leave the room. Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen. Él pidió permiso para salir de la habitación. Il a demandé la permission de quitter la pièce. เขาขออนุญาตออกจากห้อง Anh ta xin phép rời khỏi phòng. 他要求允许离开房间。 他要求允許離開房間。
L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata. The offender was let out of prison on parole. Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen. El delincuente fue liberado de la libertad condicional. Le délinquant a été libéré sous condition. ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha. 罪犯被假释出狱。 罪犯被假釋出獄。
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito. I had to quit the team because I moved. Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin. Tuve que abandonar el equipo porque me mudé. J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé. ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển. 我因为搬家而不得不退出团队。 我因為搬家而不得不退出團隊。
Puoi contare su di me. You can rely on me. Sie können sich auf mich verlassen. Puedes confiar en mi Tu peux compter sur moi. คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ Bạn có thể tin cậy tôi. 你可以依靠我。 你可以依靠我。
L'evento ha unito persone di tutte le classi. The event united people from all classes. Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen. El evento unió a personas de todas las clases. L'événement a réuni des gens de toutes les classes. กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp. 这个活动让所有班级的人们团结一致 這次活動讓所有班級的人們團結起來

GLOSSIKA
Dovresti pulirlo. You should get it cleaned. Die musst du mal waschen lassen. Deberías llevarlo a limpiar. Tu devrais le faire nettoyer. ควรจะเอาไปซัก Em nên đem nó đi giặt. 你 应该 把 它 送洗 。 你 應該 把 它 送洗 。
Non ci era consentito lasciare l'edificio. We weren't allowed to leave the building. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. No teníamos permitido dejar el edificio. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. 我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 我們 沒有 被 准許 離開 這 棟 大樓 。
Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. We were made to wait for two (2) hours. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. 我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. 他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 他 愛 的 女人 交往 了 一 個 月 就 離開 他 了 。
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. 我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 我們 離開 時 ， 不 要 忘記 關 燈 。
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. Avísame si necesitas cualquier cosa. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. 如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 如果 需要 什麼 就 跟 我 說 。
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? 他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ 他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ？
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Tôi định mở cửa sổ để có không khí. 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. 她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. 雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 雷夢娜 剛 出院 ， 所以 還沒 辦法 去 上班 。
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. 拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 拉緹法 十七 歲 時 就 沒 再 上學 了 。
È un suo classico quello di farci tutti aspettare. It's typical of him to keep everybody waiting. Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen. Típico de él tener a todo el mundo esperando. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi. 他 就是 这样 ， 每 次 都 让 别人 等 。 他 就是 這樣 ， 每 次 都 讓 別人 等 。
Giulio è una persona su cui puoi contare. Julius is someone you can rely on. Auf Julius kannst du dich verlassen. Julius es alguien con quien puedes contar. Jules est quelqu'un sur qui tu peux compter. จูเลียสเป็นคนไว้ใจได้ Julius là một người em có thể tin tưởng. 朱利斯 是 个 可以 信赖 的 人 。 朱利斯 是 個 可以 信賴 的 人 。
Ci era impedito di lasciare l'edificio. We were prevented from leaving the building. Man hat uns davon abgehalten, das Gebäude zu verlassen. Se nos impidió dejar el edificio. On nous a empêché de quitter le bâtiment. พวกเราถูกกันไม่ให้ออกจากตึก Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi tòa nhà. 我们 无法 离开 这 栋 大楼 。 我們 無法 離開 這 棟 大樓 。
Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto. You know you can rely on me if you ever need any help. Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst. Sabes que puedes contar conmigo si necesitas ayuda alguna vez. Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide. เธอก็รู้ว่าเธอพึ่งเราได้ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรก็ตาม Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ. 你 如果 需要 帮助 ， 可以 依靠 我 。 你 如果 需要 幫助 ， 可以 依靠 我 。
L'elaborato che ho scritto per la lezione era pieno di errori palesi. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. El trabajo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. L'article que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. งานที่เราเขียนส่งอาจารย์มีข้อผิดพลาดเยอะ Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. 我 为 课程 写 的 文章 有 很 多 明显 的 错误 。 我 為 課程 寫 的 文章 有 很 多 明顯 的 錯誤 。
Hanno appena installato l'aria condizionata in casa del nostro vicino. Our neighbour just got air conditioning installed in their house. Unser Nachbar hat sich gerade eine Klimaanlage installieren lassen. A ♂nuestro vecino (♀nuestra vecina) le acaban de instalar aire acondicionado en su casa. Notre ♂voisin (♀voisine) vient de se faire installer l'air climatisé dans sa maison. เพื่อนบ้านเพิ่งติดแอร์ใหม่ Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. 我们 邻居 的 房子 刚 装 好 冷气 。 我們 鄰居 的 房子 剛 裝 好 冷氣 。
Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata. You should register your bike in case it's stolen. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. Deberías registrar tu bici en caso de que sea robada. Tu devrais enregistrer ton vélo au cas où il se ferait voler. คุณน่าจะลงทะเบียนรถจักรยานไว้เผื่อโดนขโมย Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. 怕 自行车 会 被 偷 ， 就 应该 先 登记 。 怕 自行車 會 被 偷 ， 就 應該 先 登記 。
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。