gian truân

hard

hart anstrengend fleißig kaum die Festplatte die Hardware das unempfindliche Parkett

hard hard hard-working hardly hard drive, fixed disc hardware hard-wearing parquet floor

Lesson	Eng	Picture
L048 P1750	hard
L049 P1800	hard
L065 P2437	hard-working
L075 P2910	hardly
L095 P3886	hard drive, fixed disc
L095 P3888	hardware
L113 P4806	hard-wearing parquet floor

Oxford3000 Italian
Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa.
Le miniere sono un duro lavoro.
Non c'è quasi vegetazione nel deserto.
Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta.
Stiamo lavorando duramente per raggiungere il nostro obiettivo.

GLOSSIKA Italian
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
Non dovresti lavorare così tanto.
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
Non sei cambiato di una virgola.
Anabel e Richard erano alla festa?
Martino lavora duro, io no.
Anabel c'era, Richard no.
Riccardo è stato in Cina, però io no.
Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro.
Perchè David sta lavorando così duramente?
Non piace quasi a nessuno.
Minoru lavora davvero sodo.
Dovrebbe studiare di più.
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
Quasi nessuno ha superato l'esame.
C'era a malapena posto per sedersi.
Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi.
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì.
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
Tu lavori sodo. E Heuiyeon?
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena.
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa.
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta).

Oxford3000Ten
Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa. You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
Le miniere sono un duro lavoro. Mining is hard work. Bergbau ist harte Arbeit. La minería es un trabajo duro. L'exploitation minière est un travail difficile. การทำเหมืองแร่เป็นการทำงานหนัก Khai thác mỏ là công việc khó khăn. 采矿是艰苦的工作。 採礦是艱苦的工作。
Non c'è quasi vegetazione nel deserto. There is hardly any vegetation in the desert. In der Wüste gibt es kaum Vegetation. Apenas hay vegetación en el desierto. Il n'y a pratiquement pas de végétation dans le désert. แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย Không có thực vật nào trên sa mạc. 沙漠中几乎没有植物。 沙漠中幾乎沒有植物。
Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta. Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. 用力推直到门上的闩锁卡住。 用力推直到門上的閂鎖卡住。
Stiamo lavorando duramente per raggiungere il nostro obiettivo. We are working hard to achieve our target. Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen. Estamos trabajando duro para lograr nuestro objetivo. Nous travaillons dur pour atteindre notre objectif. เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา Chúng tôi đang nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình. 我们正在努力实现我们的目标。 我們正在努力實現我們的目標。

GLOSSIKA
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. 凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. He doesn't have to work so hard. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Il n'a pas besoin de travailler si dur. เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. 他 不 用 这么 努力 啊 ！ 他 不 用 這麼 努力 啊 ！
Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Du solltest nicht so hart arbeiten. No deberías trabajar tanto. Tu ne devrais pas travailler autant. คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้ Em không nên làm việc chăm chỉ quá. 你 不该 工作 得 这么 累 。 你 不該 工作 得 這麼 累 。
Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. 我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 我 想 你 不該 工作 到 這麼 累 。
Non sei cambiato di una virgola. You've hardly changed! Du hast dich kaum verändert! ¡Casi no has cambiado! Tu as à peine changé! ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย Em gần như không thay đổi. 你 几乎 没有 改变 ！ 你 幾乎 沒有 改變 ！
Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? 阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ 阿娜貝爾 和 理查德 有 去 派對 嗎 ？
Martino lavora duro, io no. Martin works hard, but I don't. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin trabaja mucho, pero yo no. Martin travaille fort, mais pas moi. มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. 马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 馬丁 很 認真 工作 ， 但 我 沒有 。
Anabel c'era, Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel war da, Richard nicht. Anabel estaba, pero Richard no. Anabel y était, mais pas Richard. อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. 阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 阿娜貝爾 有 去 ， 但是 理查德 沒 去 。
Riccardo è stato in Cina, però io no. Richard has been to China, but I haven't. Richard war in China, ich nicht. Richard ha estado en China, pero yo no. Richard est allé en Chine, mais pas moi. ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. 理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。 理查 去 過 中國 ， 但 我 還沒 去 過 。
Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. I've got a new job, and it's hard work. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。
Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? 大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ 大衛 為什麼 那麼 努力 工作 ？
Non piace quasi a nessuno. Hardly anyone likes her. Kaum jemand mag sie. A casi nadie le gusta. Presque personne ne l'aime. ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. 几乎 没有 人 喜欢 她 。 幾乎 沒有 人 喜歡 她 。
Minoru lavora davvero sodo. Minoru works very hard. Minoru arbeitet viel. Minoru trabaja muchísimo. Minoru travaille très fort. มิโนะรุขยันมาก Minoru rất chịu khó làm việc. 稔 很 认真 工作 。 稔 很 認真 工作 。
Dovrebbe studiare di più. She should study harder. Sie sollte sich mehr anstrengen. Debería estudiar más. Elle devrait étudier plus assidûment. เธอควรจะขยันกว่านี้ Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. 她 应该 再 努力 点 。 她 應該 再 努力 點 。
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare. It's hard to find a place to park downtown. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. 很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 很 難 在 市中心 找到 一 個 停車位 。
Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Presque personne n'a réussi l'examen. แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. 几乎 没有 人 通过 考试 。 幾乎 沒有 人 通過 考試 。
C'era a malapena posto per sedersi. There was hardly anywhere to sit. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. 几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 幾乎 沒 辦法 找到 地方 坐下 。
Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi. He needs to work harder if he wants to make progress. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. 如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 如果 他 想要 有 進展 ， 他 必須 更 努力 工作 。
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. 我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 我 不太 看 電視 ， 但 艾哈德 常 看 電視 。
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. 我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 我 有 被 邀請 去 格哈德 的 婚禮 ， 但 艾維塔 沒有 被 邀請 。
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. 没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 沒 地方 去 ， 也 沒有 好玩 的 。
Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? 你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ 你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？
Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. 你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 你 說話 說 得 太 小聲 ， 我 幾乎 聽 不 到 。
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. 沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 沃特 很 少 看 電視 也 很 少 看 報紙 。
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 沒有 整理 房子 。
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. 但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。 但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera. Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait. คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
Ho lavorato davvero sodo tutto il giorno e ora sono ♂esausto (♀esausta). I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. Ich habe den ganzen Tag viel geschafft und bin jetzt schlapp. He estado trabajando mucho todo el día y ahora estoy cansado (♀cansada). J'ai travaillé très fort toute la journée et maintenant je suis ♂épuisé (♀épuisée). ทำงานหนักทั้งวันตอนนี้หมดแรง Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức. 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽 。 我 一 整 天 都 非常 努力 地 工作 ， 現在 我 已經 筋疲力盡 。