| Oxford3000Ten |
|---|
 Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
 Much of the crime in this area is related to drug abuse.
 Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
 Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
 Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
 อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
 Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
|
Lo spettacolo è stato grandioso, semplicemente fantastico.
The show was great, simply amazing.
Die Show war großartig, einfach unglaublich.
El espectáculo fue genial, simplemente increíble.
Le spectacle était génial, tout simplement incroyable.
การแสดงเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์มาก
Chương trình thật tuyệt vời, đơn giản là tuyệt vời.
这个节目很棒，简直太棒了。
這個節目很棒，簡直太棒了。
|
Le montagne russe erano una magnifica attrazione.
The roller coaster was a magnificent attraction.
Die Achterbahn war eine großartige Attraktion.
La montaña rusa fue una atracción magnífica.
Les montagnes russes étaient une attraction magnifique.
รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม
Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời.
过山车是一个宏伟的吸引力。
過山車是一個宏偉的吸引力。
|
La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
|
Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme.
My grandmother and I often bake biscuits together.
Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse.
Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos.
Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble.
ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau.
我的祖母和我经常一起烤饼干。
我的祖母和我經常一起烤餅乾。
|
È un ottimo ragazzo.
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Él es un gran tipo.
C'est un super mec.
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
他是一个伟大的家伙。
他是一個偉大的傢伙。
|
Con la nuova caldaia puoi fare grandi risparmi sulle bollette del carburante.
With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
Mit dem neuen Kessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffrechnungen erzielen.
Con la nueva caldera puede hacer grandes ahorros en las facturas de combustible.
Avec la nouvelle chaudière, vous pouvez faire de grandes économies sur les factures de carburant.
ด้วยหม้อไอน้ำใหม่คุณสามารถประหยัดค่าน้ำมันได้มาก
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
使用新锅炉，您可以节省燃油费。
使用新鍋爐，您可以節省燃油費。
|
Abbiamo tutti mangiato da una grande ciotola.
We all ate from one large bowl.
Wir alle aßen aus einer großen Schüssel.
Todos comimos de un tazón grande.
Nous avons tous mangé dans un grand bol.
เรากินข้าวจากชามขนาดใหญ่หนึ่งอัน
Chúng ta đều ăn từ một bát lớn.
我们都从一个大碗里吃东西。
我們都從一個大碗裡吃東西。
|
Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero.
My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard.
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben.
Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio.
Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière.
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน
Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang.
我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。
我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
|
Il bambino ha avvolto il regalo di compleanno con grande cura.
The child wrapped the birthday gift with great care.
Das Kind wickelte das Geburtstagsgeschenk mit großer Sorgfalt ein.
El niño envolvió el regalo de cumpleaños con gran cuidado.
L'enfant a enveloppé le cadeau d'anniversaire avec beaucoup de soin.
เด็กห่อของขวัญวันเกิดด้วยความระมัดระวัง
Con đã gói quà sinh nhật với sự chăm sóc tuyệt vời.
小孩小心翼翼地包好生日礼物。
小孩小心翼翼地包好生日禮物。
|
Il salice getta una grande ombra.
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.
ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下了巨大的陰影。
|
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.
เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
|
Ha una grande collezione di dipinti.
He has a large collection of paintings.
Er hat eine große Sammlung von Gemälden.
Él tiene una gran colección de pinturas.
Il a une grande collection de peintures.
เขามีภาพวาดขนาดใหญ่
Ông có một bộ sưu tập lớn các bức tranh.
他有大量的画作。
他有大量的畫作。
|
Possedere un animale domestico è un grande impegno.
Owning a pet is a big commitment.
Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung.
Tener una mascota es un gran compromiso.
Posséder un animal de compagnie est un gros engagement.
การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn.
拥有宠物是一项重大的承诺。
擁有寵物是一項重大的承諾。
|
Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale.
My brother works for a large international company.
Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma.
Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional.
Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale.
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn.
我的兄弟为一家大型国际公司工作。
我的兄弟為一家大型國際公司工作。
|
C'è una grande pianta in un angolo del soggiorno.
There is a large plant in a corner of the living room.
Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers.
Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar.
Il y a une grande plante dans un coin du salon.
มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น
Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách.
客厅角落里有一个大工厂。
客廳角落裡有一個大工廠。
|
I miei nonni sono morti da molto tempo.
My grandparents have been dead for a long time.
Meine Großeltern sind schon lange tot.
Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo.
Mes grands-parents sont morts depuis longtemps.
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài.
我的祖父母已经死了很久。
我的祖父母已經死了很久。
|
Ho usato una grande pala per scavare un buco profondo.
I used a large shovel to dig a deep hole.
Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben.
Usé una pala grande para cavar un agujero profundo.
J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond.
ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก
Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu.
我用一把大铲挖了一个深洞。
我用一把大鏟挖了一個深洞。
|
Mia nonna ha tenuto un diario per tutta la vita.
My grandmother kept a diary all her life.
Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt.
Mi abuela mantuvo un diario toda su vida.
Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie.
ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต
Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời.
我的祖母一生都在写日记。
我的祖母一生都在寫日記。
|
La mia classe di karate è eccezionale per disciplina e concentrazione.
My karate class is great for discipline and concentration.
Mein Karate-Kurs ist großartig für Disziplin und Konzentration.
Mi clase de karate es excelente para la disciplina y la concentración.
Mon cours de karaté est excellent pour la discipline et la concentration.
ชั้นเรียนคาราเต้ของฉันเหมาะสำหรับการฝึกฝนและความเข้มข้น
Lớp karate của tôi là tuyệt vời cho kỷ luật và tập trung.
我的空手道班对纪律和专注非常好。
我的空手道班對紀律和專注非常好。
|
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
|
Governò un grande impero.
He ruled over a great empire.
Er regierte über ein großes Reich.
Él gobernó sobre un gran imperio.
Il a régné sur un grand empire.
เขาปกครองจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่
Ông cai trị một đế quốc vĩ đại.
他统治了一个伟大的帝国。
他統治了一個偉大的帝國。
|
Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città.
There are just a few quiet spots in this big city.
Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt.
Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad.
Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville.
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này.
这个大城市里只有几个安静的地方。
這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
|
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
|
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli.
Three generations live in the same house: grandparents, parents and children.
Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder.
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos.
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants.
สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái.
三代同居：祖父母，父母和孩子。
三代同居：祖父母，父母和孩子。
|
Grazie per la tua generosa donazione.
Thank you for your generous donation.
Danke für Ihre großzügige Spende.
Gracias por su generosa donación.
Merci pour votre généreux don.
ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ
Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn.
感谢您的慷慨捐赠。
感謝您的慷慨捐贈。
|
Le merci sono immagazzinate in un grande deposito.
The goods are stored in a large depot.
Die Waren werden in einem großen Depot gelagert.
Los productos se almacenan en un gran depósito.
Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt.
สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่
Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn.
货物存放在一个大型仓库中。
貨物存放在一個大型倉庫中。
|
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.
ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
|
Gli hotel di lusso sono grandiosi.
Luxury hotels are grand.
Luxushotels sind großartig.
Los hoteles de lujo son grandiosos.
Les hôtels de luxe sont grands.
โรงแรมหรูหรามีขนาดใหญ่
Khách sạn sang trọng là lớn.
豪华酒店盛大。
豪華酒店盛大。
|
Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno.
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
|
Mia nonna è molto gentile e amichevole.
My grandmother is very kind and friendly.
Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich.
Mi abuela es muy amable y amigable.
Ma grand-mère est très gentille et amicale.
คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร
Bà tôi rất tử tế và thân thiện.
我的祖母非常友善。
我的祖母非常友善。
|
È il compleanno di mio nonno domani.
It's my grandpa's birthday tomorrow.
Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen.
Es el cumpleaños de mi abuelo mañana.
C'est l'anniversaire de mon grand-père demain.
วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน
Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai.
明天是我爷爷的生日。
明天是我爺爺的生日。
|
Il cappello è troppo grande per la mia testa.
The hat is too big for my head.
Der Hut ist zu groß für meinen Kopf.
El sombrero es demasiado grande para mi cabeza.
Le chapeau est trop grand pour ma tête.
หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน
Nón quá lớn đối với đầu tôi.
这顶帽子太大了，不适合我的头。
這頂帽子太大了，不適合我的頭。
|
La mia casa ha tre camere da letto e una grande cucina.
My house has three bedrooms and a large kitchen.
Mein Haus hat drei Schlafzimmer und eine große Küche.
Mi casa tiene tres habitaciones y una cocina grande.
Ma maison a trois chambres et une grande cuisine.
บ้านของฉันมีสามห้องนอนและห้องครัวขนาดใหญ่
Nhà tôi có ba phòng ngủ và một nhà bếp lớn.
我的房子有三间卧室和一个大厨房。
我的房子有三間臥室和一個大廚房。
|
La villa ha un enorme giardino.
The villa has a huge garden.
Die Villa hat einen großen Garten.
La villa tiene un gran jardín.
La villa a un grand jardin.
วิลล่ามีสวนขนาดใหญ่
Biệt thự có một khu vườn rộng lớn.
别墅有一个巨大的花园。
別墅有一個巨大的花園。
|
E 'stata una grande idea andare alla festa.
It was a great idea to go to the party.
Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen.
Fue una gran idea ir a la fiesta.
C'était une bonne idée d'aller à la fête.
มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้
Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc.
参加派对是个好主意。
參加派對是個好主意。
|
Le nuove politiche hanno avuto un grande impatto sull'economia.
The new policies had a big impact on the economy.
Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft.
Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía.
Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie.
นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ
Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.
新政策对经济产生重大影响。
新政策對經濟產生重大影響。
|
Vivo in una grande città.
I live in a big city.
Ich lebe in einer großen Stadt.
Yo vivo en una gran ciudad
Je vis dans une grande ville.
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
Tôi sống ở một thành phố lớn.
我住在一个大城市。
我住在一個大城市。
|
Questa offerta è davvero una grande opportunità.
This offer is indeed a great opportunity.
Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance.
Esta oferta es de hecho una gran oportunidad.
Cette offre est en effet une excellente opportunité.
ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời.
这个提议确实是一个很好的机会。
這個提議確實是一個很好的機會。
|
Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
|
Lei mostra un grande interesse per la scienza.
She shows a great interest in science.
Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft.
Ella muestra un gran interés en la ciencia.
Elle montre un grand intérêt pour la science.
เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học.
她对科学表现出浓厚的兴趣。
她對科學表現出濃厚的興趣。
|
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
|
Saltò su e giù sul trampolino con grande gioia.
He jumped up and down on the trampoline with great joy.
Er sprang mit großer Freude auf dem Trampolin auf und ab.
Saltó arriba y abajo en el trampolín con gran alegría.
Il a sauté de haut en bas sur le trampoline avec une grande joie.
เขากระโดดขึ้นและลงบน trampoline ด้วยความปิติยินดี
Anh ta nhảy lên và xuống trên trampoline với niềm vui lớn.
他非常高兴地在蹦床上跳来跳去。
他非常高興地在蹦床上跳來跳去。
|
Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita.
My grandfather laboured in a mine all his life.
Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine.
Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida.
Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine.
คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต
Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời.
我的祖父一生都在矿中工作。
我的祖父一生都在礦中工作。
|
Viviamo in una grande casa con molte stanze.
We live in a large house with many rooms.
Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern.
Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones.
Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces.
เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง
Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng.
我们住在有很多房间的大房子里。
我們住在有很多房間的大房子裡。
|
La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita.
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.
การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
|
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
Era di media altezza.
He was of medium height.
Er war mittelgroß.
Él era de estatura mediana.
Il était de taille moyenne.
เขามีความสูงปานกลาง
Anh ấy có chiều cao trung bình.
他身高中等。
他身高中等。
|
Il postino consegnò un grosso pacco.
The postman delivered a big parcel.
Der Postbote lieferte ein großes Paket.
El cartero entregó un gran paquete.
Le facteur a livré un gros colis.
บุรุษไปรษณีย์ส่งพัสดุขนาดใหญ่
Người đưa thư gửi một bưu kiện lớn.
邮差递送了一个大包裹。
郵差遞送了一個大包裹。
|
La scoperta è stata percepita come un importante passo avanti.
The discovery was perceived as a major breakthrough.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
El descubrimiento fue percibido como un gran avance.
La découverte a été perçue comme une percée majeure.
การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn.
这一发现被认为是一项重大突破。
這一發現被認為是一項重大突破。
|
C'è una grande pianura davanti alla montagna.
There is a large plain before the mountain.
Es gibt eine große Ebene vor dem Berg.
Hay una gran llanura antes de la montaña.
Il y a une grande plaine avant la montagne.
มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา
Có một đồng bằng lớn trước núi.
山前有一个大平原。
山前有一個大平原。
|
Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio.
The friendly service was also a big plus.
Der freundliche Service war auch ein großes Plus.
El amable servicio también fue una gran ventaja.
Le service amical était aussi un gros plus.
บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn.
友好的服务也是一大优点。
友好的服務也是一大優點。
|
Questa è un'invenzione con un grande potenziale.
This is an invention with great potential.
Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial.
Esta es una invención con gran potencial.
C'est une invention avec un grand potentiel.
นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก
Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn.
这是一项潜力巨大的发明。
這是一項潛力巨大的發明。
|
È un grande privilegio per me essere invitato.
It is a great privilege for me to be invited.
Es ist ein großes Privileg für mich, eingeladen zu werden.
Es un gran privilegio para mí ser invitado.
C'est un grand privilège pour moi d'être invité.
เป็นสิทธิ์ที่ดีสำหรับฉันที่ได้รับเชิญ
Đó là một đặc ân lớn đối với tôi khi được mời.
我受到邀请感到非常荣幸。
我受到邀請感到非常榮幸。
|
Il nuovo film è una produzione molto grande.
The new film is a very big production.
Der neue Film ist eine sehr große Produktion.
La nueva película es una producción muy grande.
Le nouveau film est une très grosse production.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก
Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn.
新电影是一个非常大的作品。
新電影是一個非常大的作品。
|
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.
แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
|
Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza.
I gave a large quantity of clothes to a charity shop.
Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben.
Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad.
J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité.
ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện.
我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。
我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
|
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.
ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
|
Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.
ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
|
Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando.
The number of residents in big cities is increasing.
Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt.
El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando.
Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente.
จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น
Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên.
大城市的居民人数正在增加。
大城市的居民人數正在增加。
|
Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera.
My grandfather retired after a long career.
Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen.
Mi abuelo se retiró después de una larga carrera.
Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière.
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động.
我的祖父在漫长的职业生涯后退休。
我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
|
Hanno girato alcune grandi scene oggi.
They filmed some great scenes today.
Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt.
Filmaron algunas escenas geniales hoy.
Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui.
พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้
Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay.
他们今天拍摄了一些很棒的场景。
他們今天拍攝了一些很棒的場景。
|
Il nuovo supermercato offre una vasta selezione di verdure.
The new supermarket offers a large selection of vegetables.
Der neue Supermarkt bietet eine große Auswahl an Gemüse.
El nuevo supermercado ofrece una gran selección de verduras.
Le nouveau supermarché offre un grand choix de légumes.
ซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่มีผักให้เลือกมากมาย
Siêu thị mới cung cấp nhiều loại rau.
新超市提供了大量的蔬菜。
新超市提供了大量的蔬菜。
|
Il salice getta una grande ombra.
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.
ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下一道大陰影。
|
L'invenzione di Internet è di grande importanza.
The invention of the internet is of great significance.
Die Erfindung des Internets ist von großer Bedeutung.
La invención de internet es de gran importancia.
L'invention d'Internet est d'une grande importance.
การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญมาก
Việc phát minh ra internet có ý nghĩa rất quan trọng.
互联网的发明具有重要意义。
互聯網的發明具有重要意義。
|
Mia nonna era molto magra.
My grandmother used to be very slim.
Meine Großmutter war früher sehr schlank.
Mi abuela solía ser muy delgada.
Ma grand-mère était très mince.
ยายของฉันเคยผอมมาก
Bà tôi thường rất mảnh mai.
我的祖母过去很苗条。
我的祖母過去很苗條。
|
Le formiche sono piccole, gli elefanti sono grandi.
Ants are small, elephants are big.
Ameisen sind klein, Elefanten sind groß.
Las hormigas son pequeñas, los elefantes son grandes.
Les fourmis sont petites, les éléphants sont grands.
มดเล็กช้างมีขนาดใหญ่
Con kiến nhỏ, con voi to.
蚂蚁很小，大象很大。
螞蟻很小，大像很大。
|
Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande.
I always eat my cereal with a large spoon.
Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel.
Siempre como mi cereal con una cuchara grande.
Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère.
ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn.
我总是用大勺子来吃我的麦片。
我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
|
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.
นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
|
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
|
Il supermercato acquista i suoi prodotti dal commercio all'ingrosso.
The supermarket buys its goods from wholesale.
Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel.
El supermercado compra sus productos al por mayor.
Le supermarché achète ses produits en gros.
ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง
Siêu thị mua hàng từ bán buôn.
超市从批发中购买商品。
超市從批發中購買商品。
|
Sono così alto, la mia testa tocca il soffitto.
I am so tall, my head touches the ceiling.
Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke.
Soy tan alto, mi cabeza toca el techo.
Je suis si grand, ma tête touche le plafond.
ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน
Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà.
我很高，我的头接触到天花板。
我很高，我的頭接觸到天花板。
|
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
|
Per un piccolo stato ha una grande popolazione urbana.
For a small state it has a large urban population.
Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung.
Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana.
Pour un petit état, il a une grande population urbaine.
สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่
Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn.
对于一个小国来说，它拥有大量的城市人口。
對於一個小國來說，它擁有大量的城市人口。
|
Abbiamo un vasto assortimento di tessuti e modelli.
We have a vast assortment of fabrics and patterns.
Wir haben eine große Auswahl an Stoffen und Mustern.
Tenemos una gran variedad de telas y patrones.
Nous avons un vaste assortiment de tissus et de motifs.
เรามีผ้าและลวดลายมากมาย
Chúng tôi có rất nhiều loại vải và hoa văn.
我们有各种各样的面料和图案。
我們有各種各樣的面料和圖案。
|
C'è una bella vista da questo punto.
There is a great view from this point.
Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht.
Hay una gran vista desde este punto.
Il y a une belle vue de ce point.
มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้
Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này.
从这一点看，有一个很好的观点。
從這一點看，有一個很好的觀點。
|
Chi vince, è stata una grande competizione.
Whoever wins, it was a great competition.
Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb.
Quien gane, fue una gran competencia.
Celui qui gagne, c'était une grande compétition.
ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời.
无论谁赢，这是一场伟大的比赛。
無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
|
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità.
We are willing to grant a discount for large quantities.
Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren.
Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades.
Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités.
เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก
Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn.
我们愿意给予大量折扣。
我們願意給予大量折扣。
|
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.
คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。
我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
|
groß
| GLOSSIKA |
|---|
Quel cappotto è troppo grande per te.
That coat is too big for you.
Die Jacke ist dir zu groß.
Este abrigo es demasiado grande para ti.
Ce manteau est trop grand pour toi.
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป
Cái áo khóac kia quá rộng so với em.
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。
這 件 外套 你 穿 起來 太 大 了 。
I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta).
My grandparents raised me.
Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis abuelos me criaron.
Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Mi piacciono le grandi città.
I like big cities.
Ich mag große Städte.
Me gustan las ciudades grandes.
J'aime les grandes villes.
เราชอบเมืองใหญ่
Tôi thích những thành phố lớn.
我 喜欢 大 城市 。
我 喜歡 大 城市 。
Il Brasile è un paese molto grande.
Brazil is a very big country.
Brasilien ist ein ziemlich großes Land.
Brasil es un país muy grande.
Le Brésil est un très grand pays.
บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก
Brazil là một đất nước rất lớn.
巴西 是 个 很 大 的 国家 。
巴西 是 個 很 大 的 國家 。
Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni.
Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.
El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años.
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。
西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
Devono possedere una casa molto grande.
They must have a big house.
Sie haben bestimmt ein großes Haus.
Deben de tener una casa grande.
Ils doivent avoir une grande maison.
เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.
他们 的 房子 一定 很 大 。
他們 的 房子 一定 很 大 。
Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo.
I'd rather live in a big city than a small town.
Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen.
Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño.
Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village.
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก
Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ.
我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。
我 想 住 在 大 城市 ， 比較 不 想 住 小 鄉鎮 。
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
I'd rather have a big house than a small one.
Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines.
Preferiría tener una casa grande que una pequeña.
Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison.
อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。
我 想 住 大 房子 ， 比較 不 想 住 小 房子 。
Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino?
Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land?
¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño?
Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก
Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？
你 比較 想要 住 在 大 城市 還是 小 鄉鎮 ？
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 ， 是 一 個 單親 媽媽 。
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
The storm last week caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
Last week's storm caused a lot of damage.
Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet.
La tormenta de la semana pasada causó muchos daños.
La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages.
พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก
Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。
上週 的 風暴 造成 很 大 的 損害 。
Soggiorneremo in un albergo davvero grande.
We're staying at a very big hotel.
Wir wohnen in einem ganz großen Hotel.
Nos estamos quedando en un hotel muy grande.
Nous séjournons dans un très grand hôtel.
โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn.
我们 正 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。
我們 正 住 在 一 個 很 大 的 飯店 。
Abbiamo soggiornato in un albergo davvero grande.
We stayed at a very big hotel.
Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt.
Estuvimos en un hotel grande.
Nous avons séjourné dans un très grand hôtel.
โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn.
我们 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。
我們 住 在 一 個 很 大 的 飯店 。
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande?
Which would you prefer to have: a small house or a big one?
Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines?
¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande?
Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ?
อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก
Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？
你 比較 想要 小 房子 還是 大 房子 ？
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres.
Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra.
Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre.
พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi.
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。
我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 ， 結果 跟 我們 的 差不多 。
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
C'è un grande albero nel cortile di casa.
There's a big tree in the garden.
Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten.
Hay un árbol grande en el jardín.
Il y a un gros arbre dans le jardin.
มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน
Có một cái cây lớn ở trong sân.
庭院 里 有 一 棵 大树 。
庭院 裡 有 一 棵 大樹 。
Ci sono degli alberi enormi nel giardino.
There are some big trees in the garden.
Im Garten stehen große Bäume. > Es stehen große Bäume im Garten.
Hay algunos árboles grandes en el jardín.
Il y a de gros arbres dans le jardin.
มีต้นไม้ใหญ่เยอะแยะที่สวนหน้าบ้าน
Có vài cái cây lớn trong sân.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。
庭院 裡 有 好 幾 棵 大樹 。
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
The giant spider in The Hobbit scared me to death!
Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt!
¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte!
L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort!
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย
Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！
《 哈比人 》 裡 的 大 蜘蛛 嚇死 我 了 ！
È una bella casa, ma non ha un grande giardino.
It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.
Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin.
บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng.
这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。
這 房子 不錯 ， 但 沒有 大 的 庭院 。
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs.
Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico.
Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation.
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย
Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。
他們 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 從 街 上 傳來 。
Qualche volta il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il mio lavoro.
Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
Manchmal ist meine Arbeit ziemlich stressig, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und die Aufgaben.
A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo.
Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble j'aime les gens et j'apprécie le travail.
บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน
Thỉnh thỏang công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết, tôi quý mọi người và thích công việc.
我的 工作 有时候 让 我 觉得 压力 很 大 ， 但 整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。
我的 工作 有時候 讓 我 覺得 壓力 很 大 ， 但 整體 來說 ， 我 喜歡 我的 同事 也 喜歡 我的 工作 。
Ho una grande stanza da letto che dà sul giardino.
I have a large bedroom overlooking the garden.
Ich habe ein großes Schlafzimmer zum Garten hinaus.
Tengo una habitación grande que mira al jardín.
J'ai une grande chambre donnant sur le jardin.
เรามีห้องนอนใหญ่มองเห็นสวน
Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn.
我 有 一 个 大 卧室 可以 看到 整个 花园 。
我 有 一 個 大 臥室 可以 看到 整個 花園 。
Hanno cercato di occultare cosa fosse realmente successo, ma tutto si è trasformato in un grande scandalo.
They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal.
Es wurde versucht, den Fall zu vertuschen, aber es wurde ein großer Skandal draus.
Intentaron encubrir lo que ocurrió en realidad, pero se convirtió en un gran escándalo.
Ils ont essayé de cacher ce qui s'était réellement passé, mais c'est devenu un grand scandale.
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó đã trở thành một vụ lùm xùm lớn.
他们 试图 掩盖 究竟 发生 了 什么 事 ， 但 却 成 了 一大 丑闻 。
他們 試圖 掩蓋 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但 卻 成 了 一大 醜聞 。
Lui ha donato metà della sua ricchezza in beneficenza, cosa che è stata davvero generosa da parte sua.
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.
Er hat die Hälfte seines Vermögens gespendet, was sehr großzügig war.
Él donó la mitad de su fortuna a beneficencia, lo cual fue muy generoso por su parte.
Il a fait don de la moitié de sa fortune à la charité, ce qui était très généreux de sa part.
เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งที่ตัวเองมีให้การกุศลเขาใจกว้างมาก
Anh ấy đã ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng.
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 财产 给 慈善 机构 。
他 非常 慷慨 地 捐 了 一半 的 財產 給 慈善 機構 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
to lớn 
groß