Cathy did a rough calculation.
Cathy hat eine grobe Rechnung gemacht.
Cathy hizo un cálculo aproximado.
Cathy a fait un calcul approximatif.
Cathy đã tính toán sơ bộ.
凯茜做了一个粗略的计算。
凱茜做了一個粗略的計算。
 Ha trascorso due settimane al campo questa estate.
He spent two weeks at camp this summer.
Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp.
Pasó dos semanas en el campamento este verano.
Il a passé deux semaines au camp cet été.
เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้
Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này.
他今年夏天在训练营呆了两周。
他今年夏天在訓練營呆了兩週。
|
Abbiamo fatto una buona presa.
We made a good catch.
Wir haben einen guten Fang gemacht.
Hicimos una buena captura.
Nous avons fait une bonne prise.
เราทำได้ดีมาก
Chúng tôi đã thực hiện một bắt tốt.
我们抓住了一个好机会。
我們抓住了一個好機會。
|
Il prigioniero fu riportato nella sua cella.
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.
นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
|
Il crollo del vecchio regime ha comportato molti cambiamenti.
The collapse of the old regime brought on many changes.
Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich.
El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios.
L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements.
การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi.
旧政权的崩溃带来了许多变化。
舊政權的崩潰帶來了許多變化。
|
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
|
Attento! È pericoloso qui!
Watch out! It is dangerous here!
Achtung! Es ist gefährlich hier!
¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí!
Fais attention! C'est dangereux ici!
ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่!
Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây!
小心！这里很危险！
小心！這裡很危險！
|
Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio.
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.
นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
|
È ubriaco, ha bevuto alcol tutta la notte.
He is drunk, he has been boozing all night.
Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen.
Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche.
Il est saoul, il boit toute la nuit.
เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน
Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm.
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
他喝醉了，他一整晚都在喝酒。
|
L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
|
Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia.
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์
Tám cây số là tương đương với năm dặm.
八公里大致相当于五英里。
八公里大致相當於五英里。
|
Hai mai pensato al significato della vita?
Have you ever thought about the meaning of life?
Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht?
¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida?
Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie?
คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่?
Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống?
你有没有想过生命的意义？
你有沒有想過生命的意義？
|
Ieri ho fatto un esame a scuola.
Yesterday, I took an examination at school.
Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht.
Ayer, hice un examen en la escuela.
Hier, j'ai passé un examen à l'école.
เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน
Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường.
昨天我在学校考试。
昨天我在學校考試。
|
Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato.
Scientists look for an explanation for something they have observed.
Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben.
Los científicos buscan una explicación para algo que han observado.
Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé.
นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được.
科学家寻找他们观察到的东西的解释。
科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
|
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati.
He has established a foundation for disadvantaged children.
Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet.
Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos.
Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés.
เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส
Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
他为弱势儿童奠定了基金会。
他為弱勢兒童奠定了基金會。
|
Le frequenti piogge nei tropici causano un alto tasso di umidità.
The frequent rain in the tropics causes high humidity.
Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit.
La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad.
La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité.
ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง
Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao.
热带地区频繁的降雨导致高湿度。
熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。
|
Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno.
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
|
Attento! È pericoloso qui!
Watch out! It is dangerous here!
Achtung! Es ist gefährlich hier!
¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí!
Fais attention! C'est dangereux ici!
ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่!
Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây!
小心！这里很危险！
小心！這裡很危險！
|
Il microchip rende il cane facile da identificare.
The microchip makes the dog easy to identify.
Der Mikrochip macht den Hund einfach zu identifizieren.
El microchip hace que el perro sea fácil de identificar.
La micropuce rend le chien facile à identifier.
ไมโครชิพทำให้สุนัขสามารถระบุได้ง่าย
Các vi mạch làm cho con chó dễ dàng để xác định.
微芯片使狗容易识别。
微芯片使狗容易識別。
|
L'espansione dell'azienda implica costi aggiuntivi.
The company expansion implies additional costs.
Die Firmenerweiterung verursacht zusätzliche Kosten.
La expansión de la compañía implica costos adicionales.
L'expansion de l'entreprise implique des coûts supplémentaires.
การขยายตัวของ บริษัท หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Việc mở rộng công ty có nghĩa là chi phí bổ sung.
公司扩张意味着额外成本。
公司擴張意味著額外成本。
|
Di notte, la luce attira gli insetti.
At night, light attracts insects.
Nachts zieht Licht Insekten an.
Por la noche, la luz atrae a los insectos.
La nuit, la lumière attire les insectes.
ในเวลากลางคืนแสงดึงดูดแมลง
Vào ban đêm, ánh sáng thu hút côn trùng.
在夜间，光线吸引昆虫。
在夜間，光線吸引昆蟲。
|
Ho chiarito molto chiaramente le mie intenzioni.
I have made my intention very clear.
Ich habe meine Absicht sehr deutlich gemacht.
Hice mi intención muy clara.
J'ai fait mon intention très claire.
ฉันได้ทำให้ความตั้งใจของฉันชัดเจนมาก
Tôi đã làm cho ý định của tôi rất rõ ràng.
我的意图非常清楚。
我的意圖非常清楚。
|
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
|
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.
ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
Theo một câu nói cũ, kiến thức là sức mạnh.
按照一句老话说，知识就是力量。
按照一句老話說，知識就是力量。
|
Il libro era divertente, ho riso per ore.
The book was funny, I laughed for hours.
Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht.
El libro fue divertido, me reí por horas.
Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures.
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง
Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ.
这本书很有趣，我笑了好几个小时。
這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
|
Dobbiamo osservare la legislazione in vigore.
We have to observe the legislation in force.
Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten.
Tenemos que observar la legislación vigente.
Nous devons observer la législation en vigueur.
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành.
我们必须遵守现行法律。
我們必須遵守現行法律。
|
Ci siamo incontrati di fronte all'opera alle otto.
We met in front of the opera at eight.
Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper.
Nos encontramos frente a la ópera a las ocho.
Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures.
เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด
Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám.
八点钟我们在歌剧院前见面。
八點鐘我們在歌劇院前見面。
|
L'evento mi ha riportato alla mente dei ricordi.
The event brought memories back to my mind.
Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück.
El evento me trajo recuerdos a mi mente.
L'événement m'a rappelé des souvenirs.
เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi.
这件事让我想起了回忆。
這件事讓我想起了回憶。
|
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.
บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
|
La musica che crea è una miscela di rock e pop.
The music he makes is a mixture of rock and pop.
Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop.
La música que hace es una mezcla de rock y pop.
La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop.
เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป
Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop.
他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。
他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
|
Il mio capo controlla i progressi del mio lavoro.
My boss monitors the progress of my work.
Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit.
Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo.
Mon chef surveille la progression de mon travail.
เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน
Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc.
我的老板监督我工作的进度。
我的老闆監督我工作的進度。
|
Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano.
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
|
Ha fatto un commento cattivo sul suo vestito.
She made a naughty comment about his outfit.
Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit.
Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo.
Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue.
เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา
Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình.
她对他的装备做了一个调皮的评论。
她對他的裝備做了一個調皮的評論。
|
Non ha mai abusato del suo potere.
He never misused his power.
Er hat seine Macht nie missbraucht.
Él nunca abusó de su poder.
Il n'a jamais abusé de son pouvoir.
เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ
Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình.
他从不滥用权力。
他從不濫用權力。
|
Abbiamo passato una bella serata al ristorante.
We spent a nice evening at the restaurant.
Wir verbrachten einen schönen Abend im Restaurant.
Pasamos una agradable velada en el restaurante.
Nous avons passé une bonne soirée au restaurant.
เราใช้เวลาช่วงเย็นที่ดีที่ร้านอาหาร
Chúng tôi đã dành một buổi tối tuyệt vời tại nhà hàng.
我们在餐厅度过了一个愉快的夜晚。
我們在餐廳度過了一個愉快的夜晚。
|
Mi sono svegliato nel cuore della notte.
I awoke in the middle of the night.
Ich erwachte mitten in der Nacht.
Me desperté en el medio de la noche.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm.
我半夜醒来。
我半夜醒來。
|
Gli scienziati hanno riferito sulle loro osservazioni.
The scientists reported on their observations.
Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen.
Los científicos informaron sobre sus observaciones.
Les scientifiques ont rapporté leurs observations.
นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา
Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ.
科学家报告了他们的观察。
科學家報告了他們的觀察。
|
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
The teacher observed the students during the exam.
Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung.
El maestro observó a los estudiantes durante el examen.
L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen.
ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi.
老师在考试期间观察学生。
老師在考試期間觀察學生。
|
La festa è stata davvero divertente.
The party was really fun.
Die Party hat richtig Spaß gemacht.
La fiesta fue muy divertida.
La fête était vraiment amusante.
งานเลี้ยงสนุกจริงๆ
Bữa tiệc thật vui vẻ.
派对真的很有趣。
派對真的很有趣。
|
Il villaggio è tranquillo di notte.
The village is peaceful at night.
Das Dorf ist nachts ruhig.
El pueblo es tranquilo por la noche.
Le village est paisible la nuit.
หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน
Ngôi làng yên bình vào ban đêm.
晚上，这个村庄很安静。
晚上，這個村莊很安靜。
|
Devo guardare ogni centesimo.
I have to watch every penny.
Ich muss auf jeden Cent achten.
Tengo que ver cada centavo.
Je dois regarder chaque centime.
ฉันต้องดูเงินทุก
Tôi phải xem mỗi xu.
我必须看每一分钱。
我必須看每一分錢。
|
Il paziente è sotto monitoraggio permanente.
The patient is under permanent monitoring.
Der Patient wird ständig überwacht.
El paciente está bajo supervisión permanente.
Le patient est sous surveillance permanente.
ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร
Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn.
患者正在进行持续监测。
患者正在進行持續監測。
|
Ho scattato una foto del bellissimo paesaggio.
I took a photo of the beautiful landscape.
Ich habe ein Foto von der schönen Landschaft gemacht.
Tomé una foto del hermoso paisaje.
J'ai pris une photo du beau paysage.
ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม
Tôi chụp ảnh cảnh đẹp.
我拍了一张美丽风景的照片。
我拍了一張美麗風景的照片。
|
Mi sono insegnato a suonare il piano.
I taught myself how to play the piano.
Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen.
Me enseñé a tocar el piano.
Je me suis appris à jouer du piano.
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
Tôi tự học chơi piano.
我教自己如何弹钢琴。
我教自己如何彈鋼琴。
|
Il pilota ha fatto un annuncio proprio prima del volo.
The pilot made an announcement right before the flight.
Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung.
El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo.
Le pilote a fait une annonce juste avant le vol.
นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง
Phi công đã thông báo ngay trước khi bay.
飞行员在飞行前发布了一个消息。
飛行員在飛行前發布了一個消息。
|
Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago.
I spent a pleasant evening by the lake.
Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See.
Pasé una tarde agradable junto al lago.
J'ai passé une agréable soirée au bord du lac.
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ
Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ.
我在湖边度过了一个愉快的夜晚。
我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
|
Dovremmo considerare tutte le possibilità.
We should consider all possibilities.
Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
Deberíamos considerar todas las posibilidades.
Nous devrions considérer toutes les possibilités.
เราควรพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมด
Chúng ta nên xem xét tất cả các khả năng.
我们应该考虑一切可能性。
我們應該考慮一切可能性。
|
Il potere della politica locale è sottovalutato.
The power of local politics is underestimated.
Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt.
El poder de la política local está subestimado.
Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé.
พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp.
地方政治的力量被低估了。
地方政治的力量被低估了。
|
Tutti gli alunni avevano fatto i compiti.
All the pupils had done their homework.
Alle Schüler hatten ihre Hausaufgaben gemacht.
Todos los alumnos habían hecho su tarea.
Tous les élèves avaient fait leurs devoirs.
นักเรียนทุกคนได้ทำการบ้าน
Tất cả học sinh đã làm bài tập ở nhà.
所有的学生都做了功课。
所有的學生都做了功課。
|
Ha fatto un'osservazione divertente durante la cena.
He made a funny remark during dinner.
Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens.
Hizo un comentario gracioso durante la cena.
Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner.
เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น
Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối.
他在晚餐时做了一个有趣的评论。
他在晚餐時做了一個有趣的評論。
|
Ho attentamente pensato ai risultati delle mie azioni.
I carefully thought about the results of my actions.
Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach.
Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones.
J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions.
ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน
Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình.
我仔细考虑了我的行为结果。
我仔細考慮了我的行為結果。
|
Lo storico ha spiegato l'ascesa al potere del partito.
The historian explained the party's rise to power.
Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht.
El historiador explicó el ascenso del partido al poder.
L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti.
นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค
Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng.
历史学家解释了党执政的崛起。
歷史學家解釋黨執政的崛起。
|
Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte.
I came home shortly before midnight.
Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Regresé a casa poco antes de la medianoche.
Je suis rentré peu avant minuit.
ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm.
我在午夜前不久回到家。
我在午夜前不久回到家。
|
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.
การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
|
Le stelle possono essere viste al meglio durante la notte.
Stars can be seen best at night.
Sterne können am besten nachts gesehen werden.
Las estrellas se pueden ver mejor por la noche.
Les étoiles peuvent être vues mieux la nuit.
ดาวสามารถมองเห็นได้ดีที่สุดในเวลากลางคืน
Sao có thể được nhìn thấy tốt nhất vào ban đêm.
夜晚可以看到星星。
夜晚可以看到星星。
|
Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte.
My mother always told me a bedtime story.
Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte.
Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir.
Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher.
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ.
我的母亲总是告诉我一个睡前故事。
我的母親總是告訴我一個睡前故事。
|
Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione.
I spent the evening on the couch in front of the telly.
Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher.
Pasé la noche en el sofá frente a la tele.
J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé.
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi.
我在电视机前的沙发上过夜。
我在電視機前的沙發上過夜。
|
La polizia ha sorvegliato un gruppo di terroristi.
The police surveilled a group of terrorists.
Die Polizei überwachte eine Gruppe von Terroristen.
La policía vigiló a un grupo de terroristas.
La police a surveillé un groupe de terroristes.
ตำรวจสำรวจกลุ่มผู้ก่อการร้าย
Cảnh sát đã khảo sát một nhóm khủng bố.
警方监视了一群恐怖分子。
警方監視了一群恐怖分子。
|
Pensavo che l'incontro fosse alle otto.
I thought the meeting was at eight o'clock.
Ich dachte, das Treffen wäre um acht Uhr.
Pensé que la reunión era a las ocho en punto.
Je pensais que la réunion était à huit heures.
ฉันคิดว่าการประชุมเป็นเวลาแปดโมงเย็น
Tôi nghĩ buổi gặp mặt lúc 8 giờ.
我认为会议在八点钟。
我認為會議在八點鐘。
|
Ho messo tutti i miei pensieri su carta.
I put all my thoughts to paper.
Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht.
Puse todos mis pensamientos en papel.
Je mets toutes mes pensées sur papier.
ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ
Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy.
我把所有的想法都写在纸上。
我把所有的想法都寫在紙上。
|
Il bar è aperto fino a mezzanotte.
The bar is open till midnight.
Die Bar ist bis Mitternacht geöffnet.
El bar está abierto hasta la medianoche.
Le bar est ouvert jusqu'à minuit.
บาร์เปิดให้บริการจนถึงเที่ยงคืน
Quầy bar mở cửa đến nửa đêm.
酒吧营业至午夜。
酒吧營業至午夜。
|
I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi.
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems.
Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme.
Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas.
Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème.
เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề.
孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。
孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
|
Un palloncino rosso ha rallegrato il bambino infelice.
A red balloon cheered up the unhappy child.
Ein roter Ballon machte dem unglücklichen Kind Mut.
Un globo rojo animó al infeliz niño.
Un ballon rouge a égayé l'enfant malheureux.
บอลลูนสีแดงเชียร์เด็กที่ไม่มีความสุข
Một quả bong bóng đỏ cổ vũ cho đứa trẻ không hạnh phúc.
一个红色的气球为不幸的孩子欢呼起来。
一個紅色的氣球為不幸的孩子歡呼起來。
|
Il cameriere ci ha portato al nostro tavolo.
The waiter took us to our table.
Der Kellner brachte uns zu unserem Tisch.
El camarero nos llevó a nuestra mesa.
Le serveur nous a emmenés à notre table.
พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา
Người bồi bàn đưa chúng tôi đến bàn của chúng tôi.
服务员把我们带到我们的桌子。
服務員把我們帶到我們的桌子。
|
L'edificio fa una buona impressione visiva.
The building makes a good visual impression.
Das Gebäude macht einen guten visuellen Eindruck.
El edificio hace una buena impresión visual.
Le bâtiment fait une bonne impression visuelle.
อาคารสร้างภาพลักษณ์ที่ดี
Tòa nhà tạo ấn tượng tốt.
该建筑给人一种良好的视觉印象。
該建築給人一種良好的視覺印象。
|
Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
I woke late this morning, my alarm did not go off.
Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus.
Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó.
Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte.
ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt.
我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。
我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
|
Hanno portato il bucato prima che piovesse.
They brought the washing in before it rained.
Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete.
Trajeron el lavado antes de que lloviera.
Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve.
พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก
Họ đem rửa trước khi trời mưa.
他们在下雨之前带来了洗涤。
他們在下雨之前帶來了洗滌。
|
Ho visto gli uccelli nel mio giardino.
I watched the birds in my garden.
Ich habe die Vögel in meinem Garten beobachtet.
Vi los pájaros en mi jardín.
J'ai regardé les oiseaux dans mon jardin.
ฉันดูนกในสวนของฉัน
Tôi xem những con chim trong vườn của tôi.
我看着我的花园里的鸟儿。
我看著我的花園裡的鳥兒。
|
Hanno trascorso il fine settimana in una spa.
They spent the weekend at a spa.
Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa.
Pasaron el fin de semana en un spa.
Ils ont passé le week-end dans un spa.
พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา
Họ đã trải qua cuối tuần tại spa.
他们在温泉度过了周末。
他們在溫泉度過了周末。
|
Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.
I had a weird dream last night.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Tuve un sueño extraño anoche.
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
คืนนี้ฉันมีฝันแปลก ๆ
Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ đêm qua.
昨晚我有一个奇怪的梦。
昨晚我有一個奇怪的夢。
|
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.
เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时，他总是担心。
當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
|
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
|
acht
| GLOSSIKA |
|---|
Il loro treno è alle otto e quaranta.
Their train is at eight forty (8:40).
Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig.
Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40).
Leur train est à huit heures quarante (8 h 40).
รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi.
八 点 四十 的 火车 。
八 點 四十 的 火車 。
Stanno lavando l'ufficio.
The office is being cleaned.
Das Büro wird sauber gemacht.
La oficina está siendo limpiada.
On nettoie le bureau.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng đang được lau dọn.
办公室 正在 打扫 中 。
辦公室 正在 打掃 中 。
L'ufficio viene lavato.
The office is getting cleaned.
Das Büro wird sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina.
Le bureau se fait nettoyer.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng đang được lau dọn.
办公室 正在 打扫 中 。
辦公室 正在 打掃 中 。
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
The office is being cleaned right now.
Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina ahora mismo.
Le bureau est en train d'être nettoyé.
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng giờ đang được lau dọn.
办公室 正在 打扫 中 。
辦公室 正在 打掃 中 。
La finestra si è rotta la notte scorsa.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Dove sono state prodotte le tue scarpe?
Where were your shoes made?
Wo sind deine Schuhe gemacht worden?
¿Dónde fueron hechos tus zapatos?
Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ?
รองเท้าคุณทำจากที่ไหน
Giày của em sản xuất ở đâu?
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？
你的 鞋子 在 哪裡 做 的 ？
Lui inizia alle sette e trenta.
He starts at seven thirty (7:30).
Er fängt um halb acht an.
Él empieza a las siete y media.
Il commence à sept heures trente (7 h 30).
เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi.
他 七 点 半 开始 。
他 七 點 半 開始 。
Fai attenzione!
Be careful!
Achtung!
¡Ten cuidado!
Attention!
ระวัง
Cẩn thận!
小心 ！
小心 ！
Ha novantotto (98) anni.
He's ninety-eight (98) years old.
Er ist achtundneunzig Jahre alt.
Tiene noventa y ocho años.
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว
Ông ấy chín mươi tám tuổi.
他 九十 八 岁 了 。
他 九十 八 歲 了 。
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week.
Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche.
Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana.
Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine.
ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน
Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần.
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。
芙蘿拉 一 天 工作 八 個 小時 ， 一 個 禮拜 工作 六 天 。
A lei non dà fastidio.
She doesn't mind.
Ihr macht es nichts aus.
A ella no le importa.
Ça ne la dérange pas.
เธอไม่ว่าอะไร
Cô ấy không bận tâm.
她 并 不 介意 。
她 並 不 介意 。
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
I don't like having my picture taken.
Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
No me gusta que me hagan fotos.
Je n'aime pas qu'on prenne ma photo.
ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi.
我 不 喜欢 被 拍照 。
我 不 喜歡 被 拍照 。
Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene.
Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien.
Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi.
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。
你 昨晚 有 睡 好 嗎 ？ — 沒有 ， 我 沒有 睡 好 。
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
Non mi dispiace pulire la cucina.
I don't mind cleaning the kitchen.
Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen.
No me importa limpiar la cocina.
Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine.
เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว
Tôi không ngại dọn bếp.
我 不 介意 打扫 厨房 。
我 不 介意 打掃 廚房 。
Quanto spesso vengono pulite queste camere?
How often are these rooms cleaned?
Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht?
¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones?
À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ?
ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？
多久 打掃 這 些 房間 一 次 ？
Queste camere vengono pulite ogni giorno?
Are these rooms cleaned every day?
Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht?
¿Se limpian estas habitaciones todos los días?
Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ?
ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？
每天 都 有 人 打掃 這 些 房間 嗎 ？
L'ufficio viene pulito tutti i giorni.
The office is cleaned every day.
Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.
Se limpia la oficina todos los días.
Le bureau est nettoyé tous les jours.
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn.
办公室 每天 都 有 打扫 。
辦公室 每天 都 有 打掃 。
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
These offices aren't cleaned every day.
Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht.
Esas oficinas no se limpian cada día.
Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours.
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。
這 些 辦公室 沒有 每天 打掃 。
Di solito, lei non fa colazione.
She doesn't usually have breakfast.
Normalerweise macht sie kein Frühstück.
Normalmente ella no desayuna.
Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner.
ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า
Cô ấy thường không ăn sáng.
她 不 常 吃 早餐 。
她 不 常 吃 早餐 。
Cosa ti è successo ieri notte?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
Ieri notte, ero stanco.
I was tired last night.
Ich war müde gestern Nacht.
Estaba cansado (♀cansada) anoche.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก
Tối qua tôi mệt.
我 昨晚 很 累 。
我 昨晚 很 累 。
La camera è stata pulita ieri.
The room was cleaned yesterday.
Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht.
La habitación fue limpiada ayer.
La chambre a été nettoyée hier.
เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน
Căn phòng được dọn ngày hôm qua.
房间 昨天 打扫 过 了 。
房間 昨天 打掃 過 了 。
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
Ho commesso un errore.
I made a mistake.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Cometí un error.
J'ai fait une erreur.
เราผิดเอง
Tôi đã phạm sai lầm.
我 犯 错 了 。
我 犯 錯 了 。
È stata scattata tanto tempo fa.
It was taken a long time ago.
Es wurde vor langer Zeit gemacht.
Se tomó hace mucho tiempo.
Elle a été prise il y a longtemps.
ถ่ายมาตั้งนานแล้ว
Nó được chụp lâu lắm rồi.
很 久 以前 拍 的 。
很 久 以前 拍 的 。
Lei è uscita ieri sera?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
她 昨晚 有 出去 吗 ？
她 昨晚 有 出去 嗎 ？
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
At eight o'clock (8:00) she was reading the news.
Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen.
A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias.
À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles.
ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว
Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。
她 八 點 的 時候 在 看 新聞 。
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
What were you doing at three [o'clock] (3:00)?
Was hast du um drei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las tres en punto?
Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ?
ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่
Em đang làm gì lúc ba giờ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa hai fatto ieri mattina?
What did you do yesterday morning?
Was hast du gestern Morgen gemacht?
¿Qué hicisteis ayer por la mañana?
Qu'as-tu fait hier matin ?
เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร
Sáng hôm qua em làm gì?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？
你 昨天 早上 做 了 什麼 ？
Che cos'hai fatto ieri sera?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
เมื่อคืนไปไหนมา
Em đã làm gì tối hôm qua?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
What were you doing at three o'clock (3:00)?
Was hast du um drei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)?
Que faisais-tu à trois heures (3 h) ?
ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม
Em đang làm gì lúc ba giờ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
What were you doing at two [o'clock] (2:00)?
Was hast du um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos en punto?
Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ?
ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่
Em đang làm gì lúc hai giờ?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle dieci e mezza?
What were you doing at ten thirty (10:30)?
Was hast du um halb elf gemacht?
¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)?
Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ?
ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง
Lúc mười rưỡi em đang làm gì?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？
你 十 點 半 的 時候 在 做 什麼 ？
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
What did you do at two o'clock tonight?
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
I slept well last night. What about you?
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
Più pensavo al programma, meno mi piaceva.
The more I thought about the plan, the less I liked it.
Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn.
Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba.
Plus je pensais au plan, moins je l'aimais.
ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น
Tôi nghĩ càng nhiều về kế họach thì tôi càng bớt thích nó.
这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。
這個 計畫 我 越 想 越 不 喜歡 。
Hai dormito bene ieri notte?
Did you sleep well last night?
Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
¿Dormiste bien anoche?
As-tu bien dormi hier soir ?
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า
Đêm qua em ngủ có ngon không?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？
你 昨晚 睡 得 好 嗎 ？
Ho dormito molto bene ieri notte.
I slept very well last night.
Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen.
Dormí muy bien anoche.
J'ai très bien dormi la nuit dernière.
หลับสบายมากเมื่อคืน
Tối hôm qua tôi ngủ ngon.
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。
Ieri sera lui non era al lavoro.
Last night he wasn't at work.
Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit.
La noche pasada él no estuvo en el trabajo.
Il n'était pas au travail hier soir.
เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน
Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan.
昨晚 他 没 在 工作 。
昨晚 他 沒 在 工作 。
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ？
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo.
As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian.
你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。
你 有 寫 功課 嗎 ？— 沒有 ， 我 沒 時間 。
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
We had to walk home last night.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。
我們 昨天 晚上 必須 走路 回家 。
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
The taxi taking us to the airport broke down.
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió.
Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng.
载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。
載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
Chi ti ha insegnato a guidare?
Who taught you to drive?
Wer hat dir das Fahren beigebracht?
¿Quién te enseñó a conducir?
Qui t'a appris à conduire ?
ใครสอนคุณขับรถ
Ai dạy em lái xe vậy?
谁 教 你 开车 的 ？
誰 教 你 開車 的 ？
Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto.
I thought you said he wasn't coming.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt.
Pensé que dijiste que no vendría.
Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas.
คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา
Tôi tưởng anh ấy không đến.
我 以为 你 说 他 不 会 来 。
我 以為 你 說 他 不 會 來 。
No, ho appena cenato.
No, I just had dinner.
Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht.
No, acabo de cenar.
Non, je viens tout juste de dîner.
ไม่หิว เพิ่งกินข้าวเย็นมา
Không, tôi vừa mới ăn.
不 会 ， 我 刚 吃 晚餐 。
不 會 ， 我 剛 吃 晚餐 。
Ho commesso un errore.
I've made a mistake.
Ich habe einen Fehler gemacht.
He cometido un error.
J'ai fait une erreur.
เราทำผิด
Tôi đã phạm sai lầm.
我 犯 了 一 个 错 。
我 犯 了 一 個 錯 。
Ho appena fatto il caffè.
I've just made some coffee.
Ich habe gerade Kaffee gemacht.
Acabo de hacer un poco de café.
Je viens de faire du café.
เพิ่งทำกาแฟ
Tôi vừa pha ít cà phê.
我 刚 煮 了 咖啡 。
我 剛 煮 了 咖啡 。
Ho fatto del caffè.
I've made some coffee.
Ich habe Kaffee gemacht.
He hecho un poco de café.
J'ai fait du café.
ชงกาแฟไว้
Tôi đã pha ít cà phê rồi.
我 煮 咖啡 了 。
我 煮 咖啡 了 。
La cucina non era stata pulita per anni.
The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
La cocina no se había limpiado en años.
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn.
厨房 很 久 没有 清理 了 。
廚房 很 久 沒有 清理 了 。
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa.
I thought you said you'd just gone a few days ago.
Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da.
Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours.
นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước.
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。
我 以為 你 說 你 幾 天 前 才 剛 去 看 。
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Hai visto Clara ieri sera?
Did you see Clara last night?
Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
¿Viste a Clara anoche?
As-tu vu Clara hier soir ?
เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า
Em có thấy Clara tối qua không?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？
你 昨天 晚上 有 看到 克萊拉 嗎 ？
Li ha incontrati ieri sera.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？
你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ？
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no.
Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non.
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。
今晚 有空 房 嗎 ？— 恐怕 沒有 。
Come si apre questa finestra?
How do you open this window?
Wie macht man dieses Fenster auf?
¿Cómo abres esta ventana?
Comment ouvres-tu cette fenêtre ?
หน้าต่างนี้เปิดยังไง
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ？
這 扇 窗戶 要 怎麼 開 ？
Non ho dormito bene ieri notte. — No?
I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum?
No dormí bien anoche. — ¿No?
J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ?
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à?
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？
我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。
有 些 地方 沒有 車 就 很 不 方便 。
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.
¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí.
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。
你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato?
What did he do when the phone rang?
Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat?
¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono?
Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ?
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา
Anh ấy đã làm gì khi điện thọai kêu?
电话 响 时 他 做 了 什么 ？
電話 響 時 他 做 了 什麼 ？
Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato?
What was Jose doing when the phone rang?
Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat?
¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono?
Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ?
โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา
José đang làm gì khi điện thọai kêu?
电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？
電話 響 的 時候 ， 荷西 在 做 什麼 ？
Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola?
What did you do after finishing school?
Was hast du nach der Schule gemacht?
¿Qué hiciste tras terminar el colegio?
Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ?
คุณทำอะไรหลังเรียนจบ
Em đã làm gì sau khi học xong?
毕业 后 你 做 了 什么 ？
畢業 後 你 做 了 什麼 ？
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
I don't mind being kept waiting.
Mir macht es nichts aus zu warten.
No me importa que me hagan esperar.
Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre.
รอก็ได้
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu.
我 不 介意 继续 等待 。
我 不 介意 繼續 等待 。
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
We spent all day at the beach.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
Pasamos el día entero en la playa.
Nous avons passé toute la journée à la plage.
พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน
Chúng tôi cả ngày ở bãi biển.
我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。
我們 一 整 天 都 待 在 沙灘 上 。
Deve lavorare di notte.
She must work at night.
Sie muss also nachts arbeiten.
Debe de trabajar por la noche.
Elle doit travailler le soir.
คงทำงานตอนกลางคืน
Cô ấy hẳn là đi làm đêm.
她 一定 是 在 晚上 工作 。
她 一定 是 在 晚上 工作 。
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。
我 今天 早上 覺得 還好 ， 但 昨晚 非常 累 。
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。
奧斯卡 十八 歲 就 離開 家 ， 去 了 西班牙 。
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi.
I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte.
Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba.
Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais.
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ.
我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。
我 知道 我 錢 不 多 ， 但 卻 比 我 想像 的 還要 少 。
Perché lui ride?
Why is he laughing?
Warum lacht er?
¿Por qué él se está riendo?
Pourquoi rit-il ?
เขาหัวเราะอะไร
Tại sao anh ấy cười?
他 在 笑 什么 ？
他 在 笑 什麼 ？
Di notte è pericoloso.
It's dangerous at night.
Nachts ist es gefährlich.
Es peligroso por la noche.
C'est dangereux la nuit.
กลางคืนอันตราย
Buổi tối khá nguy hiểm.
晚上 的 时候 很 危险 。
晚上 的 時候 很 危險 。
Lui sta scattando una foto?
Is he taking a photograph?
Macht er ein Foto?
¿Está haciendo él una foto?
Est-il en train de prendre une photo ?
เขากำลังจะถ่ายรูปอยู่รึเปล่า
Anh ấy có đang chụp ảnh không?
他 在 拍照 吗 ？
他 在 拍照 嗎 ？
Lui scatta fotografie?
Does he take photographs?
Macht er Fotos?
¿Hace él fotos?
Prend-il des photos ?
เขาถ่ายรูปรึเปล่า
Anh ấy có chụp ảnh không?
他 有 在 拍照 吗 ？
他 有 在 拍照 嗎 ？
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。
今晚 應該 有 飛 馬德里 的 班機 。
Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte.
Chocolate made from milk is milk chocolate.
Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade.
El chocolate hecho de leche es chocolate con leche.
Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait.
ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม
Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa.
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
What does your sister do? — She's a dentist.
Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin.
¿Qué hace tu hermana? — Es dentista.
Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste.
พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน
Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ.
你的 姊姊 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。
你的 姊姊 從事 什麼 工作 ？— 她 是 牙醫 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
tám 
acht