| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
be/get/run/etc. out of control +
|  A truck ran out of control on the hill.
 Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
 Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.
|
crash +
| crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus.
in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.
crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt.
|
crush +
| The car was completely crushed under the truck.
Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen.
Chiếc xe đã bị nghiền nát dưới chiếc xe tải.
|
direction +
| They hit a truck coming in the opposite direction.
Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại.
|
dust +
| A cloud of dust rose as the truck drove off.
Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke.
Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy.
|
earth +
| You could feel the earth shake as the truck came closer.
Man spürte das Erdrütteln, als der Lastwagen näher kam.
Bạn có thể cảm thấy trái đất rung lên khi chiếc xe tải đến gần hơn.
|
into +
| The truck crashed into a parked car.
Der Lastwagen ist in ein geparktes Auto gerast.
Chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe đỗ.
|
lift +
| She hitched a lift on a truck.
Sie hat einen Lastwagen mitgenommen.
Cô ấy kéo thang máy lên xe tải.
|
light +
| Only light vehicles are allowed over the old bridge.
Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
Chỉ có xe tải nhẹ được phép qua cầu cũ.
|
load +
| The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.
Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ.
|
load +
| A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.
Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
|
load +
| They ordered three truckloads of sand.
Sie bestellten drei Wagenladungen Sand.
Họ ra lệnh cho ba xe tải cát.
|
load +
| load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber.
etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
load sth (lên) (với sth): Đàn ông đã xếp một chiếc xe tải bằng gỗ.
|
load +
| load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck.
etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen.
load sth / sb (vào / lên sth): Bao tải đã được tải lên xe tải.
|
lorry +
| a lorry driver
ein LKW-Fahrer
tài xế xe tải
|
lorry +
| Emergency food supplies were brought in by lorry.
Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
Nguồn cung cấp lương thực khẩn cấp đã được vận chuyển bằng xe tải.
|
park +
| a badly parked truck
ein schlecht geparkter LKW
một chiếc xe tải đậu xấu
|
park +
| A red van was parked in front of the house.
Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
Một chiếc xe tải màu đỏ đã đậu ở phía trước nhà.
|
pass +
| There was a truck behind that was trying to pass me.
Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi.
|
question +
| question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault.
Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.
|
rear +
| A trailer was attached to the rear of the truck.
Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải.
|
reverse +
| Caution! This truck is reversing.
Vorsicht! Dieser Truck fährt rückwärts.
Chú ý! Xe tải này đảo chiều.
|
side +
| A van was parked at the side of the road.
Ein Lieferwagen stand am Straßenrand.
Một chiếc xe tải đậu ở bên đường.
|
sideways +
| The truck skidded sideways across the road.
Der LKW rutschte seitlich über die Straße.
Xe tải trượt vọt qua đường.
|
tonne +
| a 17-tonne truck
ein 17-Tonnen-Lkw
một chiếc xe tải nặng 17 tấn
|
unload +
| The truck driver was waiting to unload.
Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.
Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng.
|
vehicle +
| motor vehicles (= cars, buses, lorries/trucks, etc.)
Kraftfahrzeuge (=Pkw, Busse, Lastkraftwagen/LKW usw.)
xe cơ giới (= ô tô, xe buýt, xe tải / xe tải ...)
|
|
truck, van, lorry 
xe tải 
der Lastkraftwagen (LKW), der Lastwagen 
El concesionario de automóviles también vende camiones y remolques. 
Le concessionnaire automobile vend également des camions et des remorques. 
ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ยังขายรถบรรทุกและรถพ่วง 
Il rivenditore di auto vende anche camion e rimorchi. 
汽车经销商还销售卡车和拖车。