village

village

village

village

SAIGONESE
I108	ngôi làng	village	Dorf
I161	xóm	neighbourhood,village	Nachbarschaft,Dorf

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
26 In nature 26A 0453 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Do you see the village there?

2000 Words
37 1747 làng das Dorf, "er village ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-5	Westen	Làng nằm ở phía tây của Đức.	Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland.	The village is located in the very west of Germany.
Exercise 8-5	Küste	Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển.	Unser Dorf liegt direkt an der Küste.	Our village is located directly on the coast.
Exercise 23-6	nördlich	Làng tôi ở phía bắc Cologne.	Mein Dorf liegt nördlich von Köln.	My village is north of Cologne.
Exercise 23-6	südlich	Làng tôi ở phía Nam Munich.	Mein Dorf liegt südlich von München.	My village is south of Munich.
Exercise 23-6	westlich	Làng nằm ở phía tây Frankfurt.	Das Dorf liegt westlich von Frankfurt.	The village is located west of Frankfurt.
Exercise 25-6	Dorf	Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ.	Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn.	Our village is directly on the motorway.
Exercise 25-6	Dorf	Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.	An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.	We quickly got used to life in the village.
Exercise 25-6	Dorf	Anh lớn lên trong làng.	Er ist auf dem Dorf aufgewachsen.	He grew up in the village.
Exercise 25-8	Tal	Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng.	Unser Dorf liegt in einem Tal.	Our village lies in a valley.
Exercise 26-2	Autobahn	Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ.	Das Dorf liegt direkt an der Autobahn.	The village is located directly on the motorway.
Exercise 31-1	Tour	Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng.	Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer.	On the weekend we will make a tour through the villages.

Oxford3000Ten
Các thôn nhỏ thuộc về một hạt. The small villages belong to a county. Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft. Los pequeños pueblos pertenecen a un condado. Les petits villages appartiennent à un comté. หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต I piccoli villaggi appartengono a una contea. 小村庄属于一个县。 小村莊屬於一個縣。
Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt. Dams protect the village by the sea from a flood. Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut. Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación. Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations. เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม Le dighe proteggono il villaggio dal mare da un'alluvione. 水坝在洪水中保护海边的村庄。 水壩在洪水中保護海邊的村莊。
Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng. There are just a few narrow streets in the village. Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf. Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo. Il y a juste quelques rues étroites dans le village. มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน Ci sono solo alcune strade strette nel villaggio. 村里只有几条狭窄的街道。 村里只有幾條狹窄的街道。
Ngôi làng yên bình vào ban đêm. The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Il villaggio è tranquillo di notte. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi. 我们试图步行到达村庄。 我們試圖步行到達村莊。
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng. This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes. Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert. Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales. Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux. หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali. 这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。 這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
Nguồn của dòng sông gần ngôi làng. The source of the river is very close to the village. Die Quelle des Flusses ist sehr nahe am Dorf. La fuente del río está muy cerca del pueblo. La source de la rivière est très proche du village. แหล่งที่มาของแม่น้ำอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน La sorgente del fiume è molto vicina al villaggio. 河流的源头非常靠近村庄。 河流的源頭非常靠近村莊。
Chúng tôi đã đi bộ đến làng bằng chân. We tried to reach the village on foot. Wir haben versucht, das Dorf zu Fuß zu erreichen. Intentamos llegar al pueblo a pie. Nous avons essayé d'atteindre le village à pied. เราพยายามเข้าถึงหมู่บ้านด้วยการเดินเท้า Abbiamo cercato di raggiungere il villaggio a piedi. 我们试图步行到达村庄。 我們試圖步行到達村莊。
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn. I live in a village, not in a town. Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt. Vivo en un pueblo, no en una ciudad. Je vis dans un village, pas dans une ville. ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง Vivo in un villaggio, non in una città. 我住在一个村庄，而不是在一个小镇。 我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
back +	The village has a history going back to the Middle Ages. Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. Làng có lịch sử từ thời trung cổ.
begin +	begin at...: The path begins at Livingston village. beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston. bắt đầu từ ...: Con đường bắt đầu tại làng Livingston.
beyond +	The road continues beyond the village up into the hills. Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf. Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi.
born +	He was born in a small village in northern Spain. Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha.
centre +	Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer. Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.
conventional +	It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.
desert +	The villages had been deserted. Die Dörfer waren verlassen. Các làng mạc đã bị bỏ hoang.
deserted +	a deserted village ein verlassenes Dorf một làng bỏ hoang
entire +	The entire village was destroyed. Das ganze Dorf wurde zerstört. Cả làng bị phá hủy.
field +	We camped in a field near the village. Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes. Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng.
hall +	A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt. Một vụ bán hàng vụ buôn bán sẽ được tổ chức tại ngôi làng vào thứ Bảy.
itself +	The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig. Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.
mountain +	mountain roads/streams/villages Bergstraßen/Ströme/Dörfer đường / suối / làng núi
outside +	We live in a small village just outside Leeds. Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds.
square +	the market/town/village square Markt/Stadt/Dorfplatz thị trấn / thị trấn / làng vuông
still +	We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert). Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm).
up +	The village is further up the valley. Weiter talaufwärts liegt das Dorf. Làng xa hơn thung lũng.
village +	We visited towns and villages all over Spain. Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien. Chúng tôi viếng thăm các thị trấn và làng mạc khắp Tây Ban Nha.
village +	a fishing/mountain/seaside village ein Fischer-/Berg-/Meerdorf một làng đánh cá / núi / ven biển
village +	the village shop der Dorfladen cửa hàng làng
village +	Her books are about village life. Ihre Bücher handeln vom Dorfleben. Những cuốn sách của bà là về đời sống làng xã.
village +	The whole village was invited to the party. Das ganze Dorf war zur Party eingeladen. Cả làng đã được mời tham gia.