ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The human body and health übermüdet + overtired + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 Physical appearance abgespannt aussehen + to look drawn [from tiredness] + Face C
+ + + + 103 Gesture and movement sich zurückziehen + to retire, withdraw, retreat + Movement forwards and backwards C
+ + + + 103 Personality and human behaviour müde + tired, weary + Energy and apathy A
+ + + + 103 Personality and human behaviour lästig + tiresome, annoying + Amiability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour abgespannt + weary, tired, run down + Energy and apathy B
+ + + + 103 Personality and human behaviour abgeschlagen + exhausted, tired out + Energy and apathy B
+ + + + 103 Personality and human behaviour gerädert (coll.) + tired out + Energy and apathy C
+ + + + 103 Media and popular culture fernsehmüde + tired of watching television + Audiovisual media A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Satire + satire + Genres B
+ + + + 103 Employment Frührente + early retirement + Termination of employment B
+ + + + 103 Employment in Frührente gehen (coll.) + to take early retirement + Termination of employment B
SAIGONESE
B11 mệt tired müde
E014 bánh xe tire Reifen
E155 mệt tired of, fed up with müde, genervt von
E174 mệt mỏi tired müde
I086 xì bánh xe have a flat tire einen platten Reifen haben
I196 mệt mỏi tired müde
I078 nhỏ lớn in one’s entire life in seinem ganzen Leben
I127 nghỉ hưu retire zurückziehen
I127 tuổi hưu retirement age Rentenalter

CEFR


SNOT: Health and body care • personal comfort tired


Glossika
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Tối qua tôi mệt.
Ich war müde gestern Nacht.
I was tired last night.
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm.
Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
Feeling tired, I went to bed early.
Cả hai chúng ta đều rất mệt.
Wir waren beide sehr müde.
Both of us were very tired.
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
I was both tired and hungry when I got home.
Em hẳn là mệt rồi.
Du musst müde sein.
You must be tired.
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có.
Sie ist nicht müde, aber er.
She isn't tired, but he is.
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
Are you tired? — I was, but I'm not now.
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được.
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
I was tired last night, but I couldn't sleep.
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được.
Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
I was tired, but I couldn't sleep.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được.
Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt.
Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde.
We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Tại sao em lại mệt thế?
Warum bist du so müde?
Why are you so tired?
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
I went to bed early because I was tired.
Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi.
Ich will nicht mehr streiten.
I'm tired of arguing.
Feliciana nói cô ấy rất mệt.
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.
Feliciana says she's feeling very tired.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm.
Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp.
After such a long trip, you're bound to be tired.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr.
Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Chí Tường đang mệt.
Jisang ist müde.
Jisang is feeling tired.
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.
Junko's tired. She wants to go home now.
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt.
Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein.
At the end of her trip she'll be very tired.
Niraj không muốn về hưu.
Niraj will nicht in Rente gehen.
Niraj doesn't want to retire.
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt.
Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war.
I couldn't sleep despite being very tired.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Adjectives entire entier(-ère) intiero entero inteiro toàn bộ die gesamte
Transportation and Travel tire le pneu il pneumatico la llanta o pneu lốp xe Reifen
Transportation and Travel tire le pneu il pneumatico la llanta o pneu lốp xe Reifen

Goethebuch Vietnamese
14 Colors 14C 0243
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lốp xe màu đen.
Die Reifen sind schwarz.
The tyres / tires (am.) are black.


14 Colors 14F 0252
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lốp xe màu gì? Màu đen.
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.


39 Car breakdown 39A 0686
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Lốp xe của tôi bị thủng.
Ich habe einen Platten.
I have a flat tyre / tire (am.).


39 Car breakdown 39A 0687
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn thay bánh xe được không?
Können Sie das Rad wechseln?
Can you change the tyre / tire (am.)?


75 giving reasons 1 75E 1346
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi mệt.
Ich bin müde.
I am tired.


75 giving reasons 1 75E 1347
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
Ich gehe, weil ich müde bin.
I’m going because I’m tired.


76 giving reasons 2 76B 1355
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chị ấy đã bị mệt.
Sie war müde.
She was tired.


76 giving reasons 2 76B 1356
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
She didn’t come because she was tired.


96 Conjunctions 3 96A 1712
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
I become tired as soon as I have to study.


2000 Words
35 1665

lốp xe xẹp
der Platten, -
flat tire

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



35 1680

lốp xe
der Reifen, -
tire

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-3 abhängen* Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  Whether it will be a success depends entirely on you! 
Exercise 2-9 sein* Tôi mệt. Ich bin müde.  I am tired. 
Exercise 3-3 leben Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu. Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben.  My aunt can't live on retirement alone. 
Exercise 3-8 Nachbar Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm. Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. My neighbor has been retired for three years.
Exercise 8-4 trotzdem Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà. Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen. I am tired. Still, I have to do my homework.
Exercise 8-6 zufrieden Tôi không hoàn toàn hài lòng. Ich bin nicht ganz zufrieden.  I'm not entirely satisfied. 
Exercise 8-8 ziemlich Tôi mệt lắm. Tôi đi ngủ. Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett.  I'm pretty tired. I'm going to bed. 
Exercise 10-3 wechseln Bạn có thể thay đổi lốp xe? Kannst du Reifen wechseln? Can you change tires?
Exercise 10-7 Nase Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter.  I'm sick and tired of this wet weather. 
Exercise 11-3 Gegenteil Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại! Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil!  You must be dead tired! Oh no, on the contrary! 
Exercise 11-4 klingen* Bạn cảm thấy mệt mỏi. Du klingst müde.  You sound tired. 
Exercise 14-8 müde Tôi mệt. Tôi đi ngủ. Ich bin müde. Ich gehe schlafen.  I am tired. I'm going to bed. 
Exercise 14-8 müde Tôi mệt mỏi vì công việc. Ich bin müde von der Arbeit.  I'm tired from work. 
Exercise 14-8 müde Bạn trông có vẻ mệt mỏi. Du siehst müde aus.  You look tired. 
Exercise 14-8 müde Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt. Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.  I've had enough for today. I'm too tired. 
Exercise 14-8 müde Tôi mệt mỏi vì chạy. Ich bin müde vom Laufen.  I'm tired of running. 
Exercise 14-8 müde Tôi quá mệt mỏi để đi bộ. Ich bin zu müde zum Laufen.  I'm too tired to walk. 
Exercise 16-6 sicher Bây giờ bạn phải mệt mỏi. Du bist jetzt sicher müde.  You must be tired now. 
Exercise 17-9 Fluss Dòng sông đã tràn ngập toàn bộ khu vực. Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt.  The river has flooded the entire region. 
Exercise 19-6 überprüfen Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng? Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? Could you check the tire pressure, please?
Exercise 21-2 reparieren Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không? Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren?  Can you fix my broken tire now? 
Exercise 23-4 kaum Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ. Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.  I'm so tired I can barely walk. 
Exercise 27-6 Reifen Xe của bạn cần lốp mới. Ihr Wagen braucht neue Reifen.  Your car needs new tires. 
Exercise 27-6 Reifen Bạn có thể thay đổi lốp không? Kannst du einen Reifen wechseln?  Can you change a tire? 
Exercise 27-6 Reifen Lốp xe này khá mòn. Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren.  This tire is pretty worn out. 
Exercise 27-6 Reifen Xe đạp của tôi có lốp phẳng. Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.  My bike has a flat tire. 
Exercise 31-7 erschöpft Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi. Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft.  After the night shift, I'm always very tired. 
Exercise 34-4 wirken Bạn có vẻ mệt mỏi. Du wirkst müde.  You seem tired. 
Exercise 34-4 gesamt Toàn bộ dân số chống lại nó. Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.  The entire population is against it. 
Exercise 36-2 erfüllen Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới. Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz.  She fulfilled the new task entirely. 
Exercise 39-9 Heim e. g. nhà trẻ em, nhà nghỉ hưu, ... z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ...  e. g. children's home, retirement home,... 
Exercise 40-1 Seniorenheim Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này. In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer.  There are 20 men and women living in this retirement home. 



Oxford3000Ten
Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa.
The entire house requires repairs.
Das ganze Haus benötigt Reparaturen.
Toda la casa requiere reparaciones.
Toute la maison a besoin de réparations.

บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม
L'intera casa richiede riparazioni.
整个房子需要修理。
整個房子需要修理。
Phòng thí nghiệm đã phát triển một công nghệ hoàn toàn mới.
The laboratory developed an entirely new technology.
Das Labor entwickelte eine völlig neue Technologie.
El laboratorio desarrolló una tecnología completamente nueva.
Le laboratoire a développé une technologie entièrement nouvelle.

ห้องปฏิบัติการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ทั้งหมด
Il laboratorio ha sviluppato una tecnologia completamente nuova.
该实验室开发了一项全新的技术。
該實驗室開發了一項全新的技術。
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.

เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này.
It took us an entire day to arrive at this remote town.
Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen.
Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad.
Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée.

เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้
Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città.
我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。
我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động.
My grandfather retired after a long career.
Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen.
Mi abuelo se retiró después de una larga carrera.
Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière.

ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera.
我的祖父在漫长的职业生涯后退休。
我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.

หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
经过多年的挑战性工作,他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作,他期待著他的退休。
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi.
The little boy yawns a lot, he seems to be tired.
Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein.
El niño bosteza mucho, parece cansado.
Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué.

เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย
Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco.
小男孩打了很多东西,他似乎很累。
小男孩打了很多東西,他似乎很累。
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình.
I felt somewhat tired after the journey.
Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde.
Me sentí un poco cansado después del viaje.
Je me sentais un peu fatigué après le voyage.

ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง
Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio.
旅程结束后,我感到有些疲倦。
旅程結束後,我感到有些疲倦。
Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ.
I was tired, so I went to bed.
Ich war müde und ging ins Bett.
Estaba cansado, así que me fui a la cama.
J'étais fatigué, alors je suis allé me ​​coucher.

ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน
Ero stanco, così sono andato a letto.
我累了,所以我去睡觉了。
我累了,所以我去睡覺了。
Nó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.
It is entirely up to you.
Es liegt ganz bei Ihnen.
Depende enteramente de ti.
C'est entièrement à vous.

มันขึ้นอยู่กับคุณ
Dipende esclusivamente da te.
这完全取决于你。
這完全取決於你。
GLOSSIKA
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
凯洛琳 看 起来 很 累 , 有 吗 ?— 对 , 她 很 努力 工作 。
凱洛琳 看 起來 很 累 , 有 嗎 ?— 對 , 她 很 努力 工作 。
Tối nay chúng ta có nên ra ngòai không? — Không, tôi mệt.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ?— 不 要 , 我 很 累 。
我們 今天 晚上 要 出去 嗎 ?— 不 要 , 我 很 累 。
Tối qua tôi mệt.
I was tired last night.
Ich war müde gestern Nacht.
Estaba cansado (♀cansada) anoche.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Ieri notte, ero stanco.
เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก
我 昨晚 很 累 。
我 昨晚 很 累 。
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm.
Feeling tired, I went to bed early.
Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano.
Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt.
Sentendomi stanco, sono andato a letto presto.
เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว
我 好 累 , 想 早 点 睡 !
我 好 累 , 想 早 點 睡 !
Cả hai chúng ta đều rất mệt.
Both of us were very tired.
Wir waren beide sehr müde.
Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas).
Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées).
Eravamo entrambi molto stanchi.
เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
我们 都 已经 非常 累 了 。
我們 都 已經 非常 累 了 。
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
I was both tired and hungry when I got home.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa.
J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée).
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน
到 家 的 时候 , 我 又 饿 又 累 。
到 家 的 時候 , 我 又 餓 又 累 。
Em hẳn là mệt rồi.
You must be tired.
Du musst müde sein.
Debes de estar cansado (♀cansada).
Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée).
Devi essere stanco.
ต้องเหนื่อยแน่ๆ
你 一定 很 累 。
你 一定 很 累 。
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có.
She isn't tired, but he is.
Sie ist nicht müde, aber er.
Ella no está cansada, pero él sí.
Elle n'est pas fatiguée, mais lui si.
Lei non è stanca, però lui sì.
เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย
她 不 累 , 但 他 很 累 。
她 不 累 , 但 他 很 累 。
Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt.
I feel fine this morning, but I was very tired last night.
Jetzt geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada).
Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir.
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
我 今天 早上 觉得 还好 , 但 昨晚 非常 累 。
我 今天 早上 覺得 還好 , 但 昨晚 非常 累 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Are you tired? — I was, but I'm not now.
Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant.
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว
你 很 累 吗 ?— 我 本来 很 累 , 但 现在 不 累 了 。
你 很 累 嗎 ?— 我 本來 很 累 , 但 現在 不 累 了 。
Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được.
I was tired last night, but I couldn't sleep.
Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir.
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ
我 昨天 晚上 很 累 , 但 我 没 办法 睡 。
我 昨天 晚上 很 累 , 但 我 沒 辦法 睡 。
Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được.
I was tired, but I couldn't sleep.
Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir.
J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir.
Ero stanco, ma non riuscivo a dormire.
เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
我 很 累 , 但 我 没 办法 睡 。
我 很 累 , 但 我 沒 辦法 睡 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được.
Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir.
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
即使 我 真的 很 累 , 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 , 我 還是 沒 辦法 睡 。
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt.
We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde.
Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas).
Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués.
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย
我们 旅行 完 之后 很 饿 , 但 不 累 。
我們 旅行 完 之後 很 餓 , 但 不 累 。
Tại sao em lại mệt thế?
Why are you so tired?
Warum bist du so müde?
¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)?
Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ?
Perchè sei così stanco?
ทำไมถึงเหนื่อย
你 怎么 这么 累 ?
你 怎麼 這麼 累 ?
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt.
I went to bed early because I was tired.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada).
Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée).
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย
我 很 早 就 上床 了 , 因为 我 很 累 。
我 很 早 就 上床 了 , 因為 我 很 累 。
Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi.
I'm tired of arguing.
Ich will nicht mehr streiten.
Estoy cansado (♀cansada) de discutir.
J'en ai assez qu'on se dispute.
Sono stanco di litigare.
ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว
我 跟 你 吵 得 很 累 。
我 跟 你 吵 得 很 累 。
Feliciana nói cô ấy rất mệt.
Feliciana says she's feeling very tired.
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.
Feliciana dice que está muy cansada.
Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。
費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm.
After such a long trip, you're bound to be tired.
Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp.
Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada).
Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée).
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่
经过 这么 漫长 的 旅行 , 你 一定 觉得 很 累 。
經過 這麼 漫長 的 旅行 , 你 一定 覺得 很 累 。
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không.
Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr.
¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy.
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant.
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว
你 累 吗 ?— 我 刚刚 很 累 , 但 现在 不 累 。
你 累 嗎 ?— 我 剛剛 很 累 , 但 現在 不 累 。
Chí Tường đang mệt.
Jisang is feeling tired.
Jisang ist müde.
Jisang está cansado.
Jisang se sent fatigué.
Jisang si sente stanco.
จิซังเหนื่อย
志祥 觉得 很 累 。
志祥 覺得 很 累 。
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.
Junko's tired. She wants to go home now.
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.
Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora.
Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。
純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt.
At the end of her trip she'll be very tired.
Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein.
Al final de su viaje ella estará muy cansada.
À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée.
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。
她 旅行 回來 的 時候 會 很 累 。
Niraj không muốn về hưu.
Niraj doesn't want to retire.
Niraj will nicht in Rente gehen.
Niraj no quiere jubilarse.
Niraj ne veut pas prendre sa retraite.
Niraj non vuole andare in pensione.
คุณนีราจไม่อยากจะเกษียณ
尼拉吉 不 想要 退休 。
尼拉吉 不 想要 退休 。
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt.
I couldn't sleep despite being very tired.
Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war.
No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada).
Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée).
Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco.
เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก
即使 我 真的 很 累 , 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 , 我 還是 沒 辦法 睡 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
on account of sb/sth +
She retired early on account of ill health.
Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand.
Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu.
apparently +
I thought she had retired, but apparently she hasn't.
Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht.
Tôi nghĩ cô đã về hưu, nhưng dường như cô ấy đã không.
argue +
He was too tired to argue the point (= discuss the matter).
Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
Ông đã quá mệt mỏi để tranh luận về vấn đề (= thảo luận vấn đề).
bad-tempered +
She gets very bad-tempered when she's tired.
Sie wird sehr übellaunig, wenn sie müde ist.
Cô ấy rất nóng tính khi cô ấy mệt mỏi.
bed +
I'm tired—I'm going to bed.
Ich bin müde. Ich gehe ins Bett.
Tôi mệt - tôi đi ngủ.
bit +
'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.'
Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen."
'Bạn có mệt không?' "Vâng, tôi là một chút."
both +
We were both tired.
Wir waren beide müde.
Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi.
both +
Both of us were tired.
Wir waren beide müde.
Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi.
bring +
Retirement usually brings with it a massive drop in income.
Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
Việc nghỉ hưu thường làm giảm thu nhập.
but +
By the end of the day we were tired but happy.
Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
Vào cuối ngày chúng tôi đã mệt mỏi nhưng hạnh phúc.
choose +
Employees can retire at 60 if they choose.
Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.
Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn.
concentration +
Tiredness affects your powers of concentration.
Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit.
Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn.
that depends, it (all) depends +
I might not go. It depends how tired I am.
Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.
Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào.
dress +
She always dressed entirely in black.
Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
Cô ấy luôn mặc quần áo đen.
entire +
The entire village was destroyed.
Das ganze Dorf wurde zerstört.
Cả làng bị phá hủy.
entire +
I wasted an entire day on it.
Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.
Tôi lãng phí cả ngày trên đó.
entire +
I have never in my entire life heard such nonsense!
Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
entire +
The disease threatens to wipe out the entire population.
Die Krankheit droht die gesamte Bevölkerung auszulöschen.
Căn bệnh này đe dọa xóa sạch toàn bộ dân số.
entirely +
I entirely agree with you.
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
entirely +
I'm not entirely happy about the proposal.
Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
Tôi không hoàn toàn hài lòng về đề xuất này.
entirely +
That's an entirely different matter.
Das ist etwas ganz anderes.
Đó là một vấn đề hoàn toàn khác.
entirely +
The audience was almost entirely female.
Das Publikum war fast ausschließlich weiblich.
Khán giả gần như hoàn toàn là phụ nữ.
ever +
Don't you ever get tired?
Werden Sie nie müde?
Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi?
exist +
On his retirement the post will cease to exist.
Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.
Khi về hưu, vị trí này sẽ ngừng tồn tại.
figure +
When she last saw him, he was a sad figure—old and tired.
Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi.
force +
force sb into sth: Ill health forced him into early retirement.
jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm.
from +
She felt sick from tiredness.
Sie fühlte sich krank vor Müdigkeit.
Cô cảm thấy mệt mỏi.
ground +
He retired from the job on health grounds.
Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück.
Anh nghỉ hưu vì lý do sức khoẻ.
horizontal +
I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down).
Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
Tôi đã quá mệt mỏi, tôi chỉ muốn được ngang (= nằm xuống).
intention +
intention (to do sth): He has announced his intention to retire.
Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen.
ý định (để làm sth): Ông đã tuyên bố ý định nghỉ hưu.
kill +
Tiredness while driving can kill.
Müdigkeit beim Fahren kann tödlich sein.
Mệt mỏi trong khi lái xe có thể giết chết.
not in the least +
Really, I'm not in the least tired.
Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde.
Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất.
leave +
'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).'
Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".
'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'
length +
He ran the entire length of the beach (= from one end to the other).
Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen).
Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia).
little +
She felt tired and more than a little worried.
Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.
Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng.
long +
I'm tired. It's been a long day.
Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
Tôi mệt. Đã là một ngày dài.
long +
He retired long before the war.
Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen.
Ông nghỉ hưu trước chiến tranh.
mind +
Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.
Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde.
Bạn có ý lái xe không? Tôi cảm thấy khá mệt mỏi.
minimum +
the minimum age for retirement
das Mindestalter für die Pensionierung
độ tuổi nghỉ hưu tối thiểu
movement +
Power comes from the forward movement of the entire body.
Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể.
nation +
The entire nation, it seemed, was watching TV.
Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.
normal +
It's normal to feel tired after such a long trip.
Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.
occasion +
He was presented with the watch on the occasion of his retirement.
Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
Ông đã được trình bày với đồng hồ vào dịp nghỉ hưu.
often +
His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control.
Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta.
open +
She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).
Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).
part +
Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him).
Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy).
past +
She's long past retirement age.
Sie hat das Rentenalter längst überschritten.
Cô ấy đã qua tuổi nghỉ hưu.
pension +
to receive an old-age/a retirement pension
eine Altersrente zu beziehen
nhận lương hưu / trợ cấp hưu trí
population +
The entire population of the town was at the meeting.
Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp.
present +
present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
present sb with sth: Khi nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã tặng anh ấy một bộ câu lạc bộ golf.
presumably +
I couldn't concentrate, presumably because I was so tired.
Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war.
Tôi không thể tập trung, có lẽ vì tôi đã quá mệt mỏi.
pretend +
I'm tired of having to pretend all the time.
Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen.
Tôi mệt mỏi vì phải giả vờ bất cứ lúc nào.
quote +
+ speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.
Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
+ bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn.
reach +
His parents have not yet reached retirement age.
Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht.
Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu.
rely on/upon sb/sth +
As babies, we rely entirely on others for food.
Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn.
remark +
remark how...: She remarked how tired I was looking.
bemerken sie, wie müde ich aussah.
nhận xét như thế nào ...: Cô ấy nhận xét tôi đã mệt mỏi như thế nào.
responsible +
responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project.
Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án.
retire +
retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health.
Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu.
retire +
retire to sth: My dream is to retire to a villa in France.
in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
nghỉ hưu để sth: giấc mơ của tôi là nghỉ hưu một biệt thự ở Pháp.
retire +
retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine.
als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
nghỉ hưu như sth: Ông không có kế hoạch nghỉ hưu như là biên tập viên của tạp chí.
retire +
retire sb: She was retired on medical grounds.
jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt.
nghỉ hưu sb: Cô đã nghỉ hưu trên cơ sở y tế.
retired +
a retired doctor
ein Arzt im Ruhestand
một bác sĩ về hưu
retired +
Dad is retired now.
Dad ist jetzt im Ruhestand.
Bố bây giờ đã nghỉ hưu.
retirement +
At 60, he was now approaching retirement.
Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung.
Ở tuổi 60, ông đang nghỉ hưu.
retirement +
Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age).
Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
Susan sẽ nghỉ hưu sớm (= nghỉ hưu trước tuổi thông thường).
retirement +
retirement age
Pensionsalter
tuổi nghỉ hưu
retirement +
This year we have seen the retirements of several senior personnel.
In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.
retirement +
a retirement pension
eine Altersrente
lương hưu
retirement +
to provide for retirement
für den Ruhestand vorzusorgen
để cung cấp cho nghỉ hưu
retirement +
We all wish you a long and happy retirement.
Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand.
Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc.
retirement +
Up to a third of one's life is now being spent in retirement.
Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
Cho đến một phần ba của cuộc đời hiện nay đang được dùng để nghỉ hưu.
retirement +
He announced his retirement from football.
Er kündigte seinen Rücktritt vom Fußball an.
Ông tuyên bố nghỉ hưu từ bóng đá.
retirement +
She came out of retirement to win two gold medals at the championships.
Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
Cô đã nghỉ hưu để giành hai huy chương vàng tại các giải vô địch.
sad +
She looked sad and tired.
Sie sah traurig und müde aus.
Cô ấy trông buồn và mệt mỏi.
sick +
I'm sick and tired of your moaning.
Ich habe dein Gejammer satt.
Tôi đau ốm và mệt mỏi vì tiếng rên rỉ của bạn.
straight +
I was so tired I went straight to bed.
Ich war so müde, dass ich gleich ins Bett ging.
Tôi đã quá mệt mỏi tôi đã đi thẳng vào giường.
straight +
He was too tired to walk straight.
Er war zu müde, um geradeaus zu gehen.
Anh ta quá mệt mỏi để đi thẳng.
stressed +
He was feeling very stressed and tired.
Er fühlte sich sehr gestresst und müde.
Anh ấy cảm thấy rất căng thẳng và mệt mỏi.
teaching +
He has now retired from full-time teaching
Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
Ông đã nghỉ hưu từ giảng dạy toàn thời gian
tend +
When I'm tired, I tend to make mistakes.
Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
Khi tôi mệt mỏi, tôi có xu hướng mắc lỗi.
that +
She was so tired (that) she couldn't think straight.
Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte.
Cô ấy đã quá mệt mỏi vì cô ấy không thể nghĩ thẳng.
in theory +
'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.'
Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."
'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết."
thing +
Things haven't gone entirely to plan.
Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
Những điều đã không hoàn toàn kế hoạch.
tire sb/yourself out +
That walk has tired me out.
Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht.
Cuộc đi bộ đó đã làm tôi mệt mỏi.
tire sb/yourself out +
Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race.
Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua.
tire +
a front tire
Vorderreifen
một lốp trước
tire +
a back/rear tire
Hinterreifen/Hinterreifen
lốp sau / sau
tire +
to pump up a tire
zum Abpumpen eines Reifens
để bơm một lốp
tire +
a flat/burst/punctured tire
ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
một lốp phẳng / nổ / thủng lốp
tire +
bald/worn tires
Glattblech/Reifen
lều / mòn lốp
tire +
to check your tire pressure
zur Kontrolle des Reifendrucks
kiểm tra áp suất lốp
tire +
He drove off with a screech of tires.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.
tired +
to be/look/feel tired
müde zu sein, aussehen, sich müde fühlen
để / nhìn / cảm thấy mệt mỏi
tired +
I'm too tired even to think.
Ich bin zu müde zum Nachdenken.
Tôi quá mệt mỏi thậm chí để suy nghĩ.
tired +
They were cold, hungry and tired out (= very tired).
Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde).
Họ lạnh, đói và mệt mỏi (= rất mệt mỏi).
tired +
tired feet
müde Füße
chân mệt mỏi
tired +
tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments.
von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
mệt mỏi vì sb / sth: Tôi mệt và mệt mỏi với tất cả các tranh luận.
tired +
tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India.
müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ.
that makes two of us +
'I'm tired!' 'That makes two of us!'
Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!"
'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!'
unexpected +
The announcement was not entirely unexpected.
Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
Thông báo này không hoàn toàn bất ngờ.
vacation +
You look tired—you should take a vacation.
Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen.
Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi.
winter +
Increasing numbers of retired people are wintering abroad.
Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài.
wish +
We wish them both well in their retirement.
Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand.
Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu.
world +
When his wife died, his entire world was turned upside down.
Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược.