| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achieve +
|  They could not achieve their target of less than 3% inflation.
 Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
 Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%.
|
aim +
| aim for sb/sth: Aim for the middle of the target.
jdn. /etw.[Akk] anvisieren: Ziel auf die Mitte des Ziels zielen.
Mục đích của sb / sth: Nhắm vào giữa mục tiêu.
|
audience +
| The target audience for this advertisement was mainly teenagers.
Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên.
|
intended +
| The bullet missed its intended target.
Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt.
Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó.
|
just about +
| 'Did you reach your sales target?' 'Just about.'
Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
'Bạn đã đạt được mục tiêu bán hàng?' 'Chỉ là về'.
|
make +
| The terrorists made it known that tourists would be targeted.
Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
Những kẻ khủng bố đã làm cho nó biết rằng khách du lịch sẽ được nhắm mục tiêu.
|
moving +
| a moving target
ein sich bewegendes Ziel
một mục tiêu di chuyển
|
realistic +
| a realistic target
ein realistisches Ziel
một mục tiêu thực tế
|
target +
| business goals and targets
Unternehmensziele und -ziele
mục tiêu và mục tiêu kinh doanh
|
target +
| attainment targets
Erreichungsziele
mục tiêu đạt được
|
target +
| Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.
Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý.
|
target +
| to meet/achieve a target
ein Ziel treffen/erreichen
để đáp ứng / đạt được một mục tiêu
|
target +
| a target date of April 2012
ein Termin bis April 2012
một ngày mục tiêu vào tháng 4 năm 2012
|
target +
| The university will reach its target of 5 000 students next September.
Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới.
|
target +
| The new sports complex is on target to open in June.
Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden.
Khu liên hợp thể thao mới sẽ mở cửa vào tháng 6.
|
target +
| a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at)
ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm)
|
target +
| They bombed military and civilian targets.
Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.
Họ đánh bom các mục tiêu quân sự và dân sự.
|
target +
| target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars.
Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher.
mục tiêu cho sb / sth: Cửa và cửa sổ là một mục tiêu dễ dàng cho kẻ trộm.
|
target +
| It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks.
Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố.
|
target +
| The children became the target for their father's aggressive outbursts.
Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình.
|
target +
| target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently.
Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.
Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích.
|
ultimate +
| our ultimate goal/aim/objective/target
Unser Endziel/Ziel/Objektiv/Ziel
mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu cuối cùng của chúng tôi
|
|
Đạn bắn trúng đích. 
Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen. 
The bullet hit the target. 
Un arquero dispara flechas a un objetivo. 
Un archer tire des flèches sur une cible. 
นักยิงธนูยิงลูกศรไปที่เป้าหมาย 
Un arciere spara frecce contro un bersaglio. 
射手向目标射箭。