| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accurate +
|  an accurate description/account/calculation
 eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
 mô tả chính xác / tài khoản / tính toán
|
approximate +
| Use these figures as an approximate guide in your calculations.
Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn.
|
calculate +
| calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container.
etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container.
|
calculate +
| We haven't really calculated the cost of the vacation yet.
Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
|
calculate +
| calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take.
Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất.
|
calculate +
| it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year.
es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
nó được tính rằng ...: Nó đã được tính toán rằng ít nhất 47 000 việc làm đã bị mất trong năm ngoái.
|
calculate +
| calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.
rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này.
|
calculate +
| calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
|
calculation +
| Cathy did a rough calculation.
Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt.
Cathy đã tính toán sơ bộ.
|
calculation +
| By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
|
development +
| the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
|
fact +
| How do you account for the fact that unemployment is still rising?
Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt?
Làm thế nào để bạn tính toán cho thực tế là thất nghiệp vẫn tăng?
|
mathematics +
| He worked out the very difficult mathematics in great detail.
Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó.
|
option +
| The course offers options in design and computing.
Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán.
|
out +
| I was slightly out in my calculations.
Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
Tôi đã hơi ra trong tính toán của tôi.
|
risk +
| a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)
ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)
|
where +
| Where (= at what point) did I go wrong in my calculations?
Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
Ở đâu (= tại điểm nào) tôi đã đi sai trong tính toán của tôi?
|
|
to calculate, count, figure, weigh the pros and cons 
Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. 
Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. 