| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
mood +
|  Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.
 Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
 Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc.
|
swing +
| swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed.
etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường.
|
swing +
| swing sth + adj.: She swung the door open.
etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
swing sth + adj .: Cô mở cánh cửa.
|
swing +
| As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing).
Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing).
|
swing +
| swing from sth: A set of keys swung from her belt.
Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
swing from sth: Một bộ chìa khóa được quăng từ vành đai của cô.
|
swing +
| swing sth: He sat on the stool, swinging his legs.
etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình.
|
swing +
| swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car.
Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe.
|
swing +
| The kids were playing on the swings.
Die Kinder spielten auf der Schaukel.
Các em đã chơi trên swing.
|
swing +
| He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad).
Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).
|
swing +
| Voting showed a 10% swing to Labour.
Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
Bỏ phiếu cho thấy một sự dao động 10% đối với Lao động.
|
swing +
| There are indications of a swing towards nuclear power.
Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân.
|
swing +
| He took a wild swing at the ball.
Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng.
|
swing +
| the swing of her hips
der Schaukel ihrer Hüften
sự xoay của hông
|
take turns (in sth/to do sth) +
| The kids took turns on the swing.
Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
Các em lần lượt xoay trên đu.
|
wild +
| wild mood swings
wilde Stimmungsschwankungen
hoang dã tâm trạng swings
|
|
qua 
swing by 
vorbeikommen 
A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín. 
Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin. 
ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน 
A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino. 
我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。