ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
son
son


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The animal world Giftschlange + poisonous snake + Reptiles and amphibians A
+ + + + 103 The animal world Walfänger(in) + whaler [person] + Protection and hunting B
+ + + + 103 The animal world Singvogel + songbird + Mammals C
+ + + + 103 The human body and health Aidskranke(r) + person suffering from AIDS + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Blutvergiftung + blood poisoning + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Lebensmittelvergiftung + food poisoning + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The human body and health Schwerbeschädigte(r) + severely disabled person + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 The health service and medicine Sonographie (Sonografie) + sonography + Medical treatment C
+ + + + 103 Physical appearance füllig + corpulent, portly [person]; ample, portly [figure] + Build C
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)vernünftig + (ir)rational, (un)reasonable + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Verstand + (common) sense, reason + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour einsichtig + reasonable, understanding + Good/poor judgment B
+ + + + 103 Personality and human behaviour unverbindlich + detached, impersonal + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
+ + + + 103 Food and drink etw würzen + to season sth + Cooking A
+ + + + 103 Food and drink Gewürz + spice; seasoning + Herbs, spices and condiments B
+ + + + 103 Food and drink Hirsch- + venison + Meat, fish and poultry C
+ + + + 103 Perception ungewürzt + unseasoned + Taste B
+ + + + 103 Perception widerhallen + to resonate, reverberate, resound, echo + Sound C
+ + + + 103 Colour and light purpurn + crimson + Colours B
+ + + + 103 Colour and light purpurrot + crimson (red) + Colours B
+ + + + 103 Colour and light purpurfarben + crimson + Colours B
+ + + + 103 Colour and light karmesin(rot) + crimson + Colours C
+ + + + 103 Materials and textures nicht abgelagert + unseasoned + Wood C
+ + + + 103 Time Jahreszeit + season + The day, week and year A
+ + + + 103 Visual and performing arts Volkslied + folk song + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Liedermacher(in) + singer-songwriter + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Song + hit, song, satirical song + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Klavierstunde + piano lesson + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Klavierunterricht + piano lessons, piano instruction + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts (ein Lied) harfen + to play (a song on) the harp + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Abonnement + season ticket; subscription [newspaper] + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts Abonnent(in) + season-ticket holder; subscriber [newspaper] + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts etw abonnieren + to have a season ticket/subscription for sth + Theatre B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Lied + song + Genres A
+ + + + 103 Literature and literary criticism Sonett + sonnet + Genres C
+ + + + 103 Speaking etw begründen + to explain/give reasons for sth + Explaining B
+ + + + 103 Reading and writing Analphabet(in) + illiterate person + Literacy C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Saison + season + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Vorsaison + early season + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Hauptsaison + high season + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Nebensaison + off-season + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Personal + personnel, staff + Personnel C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Sohn + son + The family A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Enkel + grandchild; grandson + The family A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Enkelsohn + grandson + The family B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Tote(r) + dead person, fatality, casualty + Death B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Pflegesohn + foster son + The family C
+ + + + 103 Religion Gesang + song, hymn + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion Laie + layperson + Faith and practice C
+ + + + 103 Religion Abendgottesdienst + evensong + Faith and practice C
+ + + + 103 Education Unterricht + teaching, lessons, classes, instruction + General A
+ + + + 103 Education Stunde + lesson, class + General A
+ + + + 103 Education Lektion + lesson + School B
+ + + + 103 Education Abiturient(in) + person who is doing/has done the Abitur + Staff and students B
+ + + + 103 Business and commerce Personal + personnel + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce Personal-Management + personnel management + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + personal assistant + Ownership, management and personnel A
+ + + + 103 Business and commerce Personalabteilung + personnel department + Departments B
+ + + + 103 Business and commerce Personalleiter(in) + personnel manager + Ownership, management and personnel B
+ + + + 103 Business and commerce Schlussverkauf + (end-of-season) sale + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Vorsitzende(r) + chairperson + Ownership, management and personnel C
+ + + + 103 Employment Arbeitslose(r) + unemployed person + Termination of employment A
+ + + + 103 Employment Verkäufer(in) + salesperson + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Steinmetz(in) + stone mason + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Aufseher(in) + attendant [museum]; guard [prison] + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Aufsichtsbeamt(r) + attendant [museum]; guard [prison] + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Gefängniswärter(in) + prison officer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment Hausierer(in) + door-to-door salesperson + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing Personalcomputer (PC) + personal computer (PC) + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing persönliches/individuelles Briefpapier + personalized letterhead + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing elektronisches Notizbuch + personal organizer + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications Privatbrief + personal letter + Post A
+ + + + 103 Law ausbrechen + to escape [from prison] + Crime A
+ + + + 103 Law Freiheitsstrafe + prison sentence + Justice A
+ + + + 103 Law Gefängnis + prison + Justice A
+ + + + 103 Law jmdn vergiften + to poison sb + Crime B
+ + + + 103 Law Häftling + prisoner + Crime B
+ + + + 103 Law Gefangene(r) + prisoner + Police and investigation B
+ + + + 103 Law Vermisste(r) + missing person + Police and investigation B
+ + + + 103 Law Haftentlassung + release from prison + Justice B
+ + + + 103 Law Brandstiftung + arson + Crime C
+ + + + 103 Law Brandstifter(in) + arsonist + Crime C
+ + + + 103 Law Brandanschlag + arson attack + Crime C
+ + + + 103 Law eine Gefängnisstrafe verbüßen + to serve a prison sentence + Justice C
+ + + + 103 Law eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + to commute a prison sentence to a fine + Justice C
+ + + + 103 Law Sträfling + prisoner + Justice C
+ + + + 103 Finance Geheimzahl + PIN, personal identification number + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance pleite (coll.) + broke [person], bust [business] + Profit and loss B
+ + + + 103 Finance Personenschaden + personal injury + Insurance B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Nigrer(in) + person from Niger + Geographical names and peoples A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Untergang + decline [empire]; ruin [person] + History B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace jmdn gefangen halten + to hold sb prisoner + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Giftgas + poison gas + Weapons B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Zivildienstleistende(r) + person doing community service + Peace B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Zivi + person doing community service + Peace B
+ + + + 103 Politics and international relations Parteisprecher(in) + party spokesperson + Political parties A
+ + + + 103 Politics and international relations politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + political prisoner + Immigration and asylum C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Obdachlose(r) + homeless person + Poverty and homelessness A
SAIGONESE
B01 em I, you (younger person) Ich, Du (jüngere Person)
B02 người person Person
B09 con I, you (person of younger generation) Ich, Du (Person der jüngeren Generation)
E010 Kỳ vậy! That’s not reasonable! Das ist nicht vernünftig!
E027 đồ khùng crazy person verrückter Mensch
E038 đúng người the right person die richtige Person
E084 lộn người wrong person falsche Person
E100 lý do reason Grund
E103 con trai son Sohn
E108 lý do reason Grund
E139 mùa season Saison
E139 mùa mưa rainy season Regenzeit
E139 mùa khô dry season Trockenzeit
E139 mùa này this season diese Saison
E176 lý do reason Grund
E021 lạnh lùng cold (personality) Kälte (Persönlichkeit)
E052 lý do reason Grund
E077 mùa mưa rainy season Regenzeit
E081 đồ điên crazy person verrückter Mensch
E107 bị ngộ độc be poisoned vergiftet werden
E107 bị ngộ độc thực phẩm have food poisoning eine Lebensmittelvergiftung haben
E107 bị ngộ độc rượu have alcohol poinsoning Alkoholvergiftung haben
E140 mỗi người each person jede Person
E201 đúng người right person die richtige Person
E201 sai người wrong person falsche Person
E218 lý do reason Grund
I047 có lý makes sense, sounds reasonable macht Sinn, klingt vernünftig
I055 ở tù in prison im Gefängnis
I086 lý do reason Grund
I094 lý do reason, excuse Grund, Entschuldigung
I124 đại gia rich person reiche Person
I144 đi tù go to prison ins Gefängnis gehen
I219 mỗi người một ý each person has their own opinion jede Person hat ihre eigene Meinung
I004 có lý have reason, make sense Vernunft haben, Sinn machen
I016 Người gì mà… What’s kind of person that… Was ist das für ein Mensch, der...
I020 dạy… một bài học teach someone a lesson jemandem eine Lektion erteilen
I020 đồ điên crazy person verrückter Mensch
I030 tính cách personality Persönlichkeit
I032 tự nhiên for no good reason ohne triftigen Grund
I042 Người gì mà… What kind of person… Was für ein Mensch...
I044 nhà tù prison Gefängnis
I096 ổn ok, reasonable ok, vernünftig
I115 hợp lý reasonable vernünftig
I115 bất hợp lý unreasonable unzumutbar
I134 cá nhân personal persönlich
I134 cá nhân hoá personalise personalisieren
I134 quảng cáo được cá nhân hoá personalised ads personalisierte Anzeigen
I173 doanh nhân businessperson Geschäftsmann
I197 tâm sự talk about personal things über persönliche Dinge sprechen
I211 tính personality Persönlichkeit
I223 lý do chính đáng valid reason gültiger Grund
I223 đứa duy nhất the only person die einzige Person

CEFR


SNOT: Free time, entertainment • radio, TV, etc., song
SNOT: Relations with other people • crime and justice prison
SNOT: Education • education lessons etc.
SNOT: Education • education lesson
GNOT: Temporal • divisions of time season GNOT: Qualitative • ownership genitive singular of personal noun

Glossika
Đây không phải nhà Karlson à?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
This isn't the Karisons?
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
What kind of person have you dreamed of becoming?
Shakira là một người thú vị.
Shakira ist interessant.
Shakira's an interesting person.
Cô ấy là một người rất trầm lặng.
Sie ist eine ruhige Person.
She's a very quiet person.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy.
Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an.
Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
Hast du jemals jemand berühmtes getroffen?
Have you ever met a famous person?
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
He's the most patient person I've ever met.
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định.
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
You're an independent person and can make your own decisions.
Đây không phải nhà Wilson à?
Ist das nicht Familie Wilson?
This isn't the Wilsons?
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena went to the prison to visit her brother.
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Warst du schon mal im Gefängnis?
Have you ever been in prison?
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên.
Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp.
Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub.
Milena's brother's in prison for robbery.
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh.
Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist.
A pacifist is a person who is against war.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi.
Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis.
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Seasons and Time season la saison la stagione la estacíon a estação Mùa Saison
General Nouns lesson la leçon la lezione la lección a lição bài học Lektion
General Nouns person la personne la persona la persona a pessoa người Person
General Nouns poison le poison il veleno el veneno o venemo độc Gift
General Nouns reason la raison la ragione la razón a razão lý do Grund
General Verbs poison empoisonner avvelenare envenenar envenenar độc Gift
Family son le fils il figlio el hijo o filho Con trai Sohn
Family grandson le petit-fils il nipote el nieto o neto cháu trai Enkel
Family stepson le beau-fils il figliastro el hijastro o enteado con trai riêng Stiefsohn
Places prison la prison la prigione la prisión a prisão tù giam Gefängnis
Work and Money mason le maçon il muratore el albañil o marceneiro thợ xây Maurer
School and Subjects lesson la leçon la lezione la lección a lição bài học Lektion

Goethebuch Vietnamese
 2 Family Members 02C 0025
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Người con trai
der Sohn
the son


 4 At school 04A 0057
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chúng ta có giờ học.
Wir haben Unterricht.
We are having class / a lesson.


16 Seasons and Weather 16A 0271
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Đó là những mùa trong năm:
Das sind die Jahreszeiten:
These are the seasons:


54 Shopping 54D 0966
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.
Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
And the bag is really very reasonable.


88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
My son did not want to play with the doll.


2000 Words
07 0302

cháu trai
der Enkelsohn, "e
grandson

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



07 0325

con trai
der Sohn, "e
son

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



08 0354

các mùa
die Jahreszeiten, (Pl.)
seasons

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



21 1118

tù nhân
der Gefangene, n
prisoner

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



24 1282

bài học
der Unterricht
lesson

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



36 1702

bài hát
das Lied, er
song

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



37 1738

nhà tù
das Gefängnis, se
prison

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-3 Person Phí vào cửa là 10 Euro / người. Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person.  The entrance fee is 10 Euro per person. 
Exercise 1-3 Person Có chỗ cho một người nữa không? Ist noch Platz für eine weitere Person? Is there room for one more person?
Exercise 1-8 singen Chúng tôi cử hành và hát các bài hát. Wir haben gefeiert und Lieder gesungen. We celebrated and sang songs.
Exercise 1-8 Lied Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát. Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied.  For your birthday, we'll sing you a song. 
Exercise 1-8 Lied Anh hát một bài hát. Er hat ein Lied gesungen. He sang a song.
Exercise 2-1 folgend Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra. Die folgenden Personen haben den Test bestanden. The following persons have passed the test.
Exercise 2-4 persönlich Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi. Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.  There are too many cars here. That's my personal opinion. 
Exercise 2-4 persönlich Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier. Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen.  I must speak to Mr Meier personally. 
Exercise 2-4 persönlich Bạn sẽ phải đến cá nhân. Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.  You'll have to come by personally. 
Exercise 2-4 persönlich Đó là quan điểm cá nhân của tôi. Das ist meine persönliche Ansicht.  That is my personal view. 
Exercise 2-5 zählen Con trai tôi có thể đếm đến 100. Mein Sohn kann schon bis 100 zählen.  My son can count to 100. 
Exercise 2-7 pro Phí vào cửa là 12 Euro / người. Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person.  The entrance fee is 12 Euro per person. 
Exercise 3-4 Mensch Cô ấy là một người hạnh phúc. Sie ist ein fröhlicher Mensch.  She's a happy person. 
Exercise 3-9 werden Con trai tôi muốn trở thành cảnh sát. Mein Sohn möchte Polizist werden.  My son wants to be a cop. 
Exercise 4-4 Frühling Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi. Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit. Spring is my favourite season.
Exercise 4-5 Jahreszeit Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông. Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.  The four seasons are spring, summer, autumn and winter. 
Exercise 4-5 Jahreszeit Mùa đông là mùa lạnh. Der Winter ist die kalte Jahreszeit.  Winter is the cold season. 
Exercise 4-5 Jahreszeit Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác. Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  She prefers summer to all other seasons. 
Exercise 4-6 Sohn Con trai út của tôi là bốn. Mein jüngster Sohn ist vier.  My youngest son is four. 
Exercise 4-6 Sohn Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ. Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett.  She hugged her son and put him to bed. 
Exercise 5-1 haben Bạn tôi có một con trai. Mein Freund hat einen Sohn.  My friend has a son. 
Exercise 5-8 heiß Nó quá nóng cho mùa giải. Für die Jahreszeit ist es zu heiß.  It's too hot for the season. 
Exercise 5-9 kühl Nó quá mát mẻ cho mùa giải. Für die Jahreszeit ist es zu kühl.  It's too cool for the season. 
Exercise 7-4 nachmittags Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ. Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.  Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. 
Exercise 7-5 vorbereiten Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.  Teachers should always prepare their lessons well. 
Exercise 8-2 Lehre Dạy bạn một bài học. Das soll dir eine Lehre sein. Teach you a lesson.
Exercise 8-4 verbringen Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai. Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.  She wants to spend more time with her son. 
Exercise 8-9 Entschuldigung Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule.  The parents wrote the son an apology for school. 
Exercise 9-1 Ball Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ. Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball.  My son likes to play with the red ball. 
Exercise 10-4 Saison Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn. Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer.  Vacation in the high season is always more expensive. 
Exercise 10-4 Saison Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.  Before the season hotel prices are cheaper. 
Exercise 10-4 Saison Dâu tây hiện đang trong mùa. Erdbeeren haben jetzt Saison. Strawberries are now in season.
Exercise 10-8 blond Con trai tôi tóc vàng. Mein Sohn ist blond.  My son is blonde. 
Exercise 10-9 dünn Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ. Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig.  My son is very thin. He doesn't eat enough. 
Exercise 11-4 bestimmen Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt.  This is for personal use only. 
Exercise 11-7 erziehen Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh. Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen. The parents raised their son to be self-employed.
Exercise 12-4 privat Anh ấy đang nói về những điều cá nhân. Er sprach über private Dinge.  He was talking about personal things. 
Exercise 12-4 privat Lý do là hoàn toàn riêng tư. Die Gründe sind rein privat. The reasons are purely private.
Exercise 12-9 Journalist Con trai tôi muốn làm phóng viên. Mein Sohn will Journalist werden.  My son wants to be a journalist. 
Exercise 13-2 anmelden Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.  I'll register my son in kindergarten. 
Exercise 13-3 stolz Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra. Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat.  My son is very proud to have passed the test. 
Exercise 13-5 Ausland Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. My son still lives abroad.
Exercise 13-6 Gegenstand Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.  You may only bring personal belongings. 
Exercise 13-6 Chemie Con trai tôi giỏi hóa học. Mein Sohn ist gut in Chemie.  My son is good at chemistry. 
Exercise 13-6 Physik Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý. Mein Schwiegersohn studiert Physik.  My son-in-law's studying physics. 
Exercise 13-8 Medizin Con trai tôi muốn học thuốc. Mein Sohn will Medizin studieren.  My son wants to study medicine. 
Exercise 13-8 Note Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. My children are learning to read music in music lessons.
Exercise 17-9 Sitz Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi. Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto.  I'm looking for a car seat for my son. 
Exercise 18-3 bekannt Bài hát này được biết đến nhiều. Dieses Lied ist sehr bekannt.  This song is well known. 
Exercise 18-7 faul Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ. Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.  My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. 
Exercise 20-4 durchschnittlich Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.  In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. 
Exercise 20-5 Bonbon Con trai của chúng tôi thích ăn kẹo. Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons.  Our son loves to eat candy. 
Exercise 21-6 außerhalb Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây. Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig.  Out of season it is very quiet here. 
Exercise 22-1 Vergangenheit Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.  We know little about his personal history. 
Exercise 22-2 Essig Cô đã trộn salad với đường và giấm. Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. She seasoned the salad with sugar and vinegar.
Exercise 24-1 Unfall Lý do của tai nạn là gì? Was war der Grund für den Unfall? What was the reason for the accident?
Exercise 25-1 kriegen Anh ta bị bắt giam. Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt.  He got prison for breaking in. 
Exercise 25-4 Vergleich So sánh là rất khó. Ein Vergleich ist schwer möglich.  Comparison is difficult. 
Exercise 25-5 Fabrik Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi. Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik.  My son works in a car factory. 
Exercise 25-8 irgendein Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. For some reason, she shook her head.
Exercise 25-8 ohne Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.  My son just drove away in the car without asking me. 
Exercise 25-9 wachsen Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ. Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich.  My son has grown a lot. He's already taller than me now. 
Exercise 27-1 bestätigen Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  I can confirm that my son was home all morning. 
Exercise 28-5 Grund Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì? Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?  You quit your job. For what reason? 
Exercise 28-5 Grund Anh ấy đã cho anh ta lý do gì? Was hat er als Grund angegeben?  What reason did he give? 
Exercise 28-5 Grund Tôi có lý do của tôi cho điều đó. Dafür habe ich meine Gründe.  I have my reasons for that. 
Exercise 28-5 Grund Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân. Ich muss leider aus privaten Gründen absagen.  I'm afraid I have to cancel for personal reasons. 
Exercise 28-5 Grund Bạn không có lý do để phàn nàn. Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.  You have no reason to complain. 
Exercise 29-3 Opfer Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân. Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.  This work demands personal sacrifices. 
Exercise 29-4 bestrafen Điều đó có thể bị phạt tù. Das kann mit Gefängnis bestraft werden. That can be punished with prison.
Exercise 29-5 Fahrschule Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn. In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.  The driving school offered theoretical courses and practical lessons. 
Exercise 30-2 Sorge Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi. Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an.  I'm worried about my son. He's not calling. 
Exercise 30-7 entwickeln Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.  Our son is developing well in school. 
Exercise 31-2 Spieler Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá. Mein Sohn möchte Fußballspieler werden.  My son wants to be a football player. 
Exercise 31-3 kräftig Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều. Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel.  My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. 
Exercise 31-7 Profi Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. Mein Sohn möchte Profisportler werden. My son wants to be a professional athlete.
Exercise 32-7 erscheinen Bạn muốn tôi xuất hiện trong người. Sie wünschen, dass ich persönlich erscheine.  You want me to appear in person. 
Exercise 32-9 niedrig Nhiệt độ quá thấp trong mùa. Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig.  Temperatures are too low for the season. 
Exercise 33-1 beschweren Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.  The son complained to his mother about his father. 
Exercise 33-1 ärgerlich Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn? Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?  Why are you so excessively angry with your son? 
Exercise 33-2 ordentlich Anh tôi là một người rất gọn gàng. Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch.  My brother is a very neat person. 
Exercise 33-9 Pilz Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  Some mushrooms are edible, others are poisonous. 
Exercise 34-7 verurteilen Toà án đã kết án người gây án ba năm tù. Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.  The court sentenced the perpetrator to three years in prison. 
Exercise 34-7 Einbruch Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm. In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche.  During the holiday season, there are many burglaries. 
Exercise 34-8 Gefängnis Anh ta bị kết án 5 năm tù giam. Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.  He was sentenced to five years in prison. 
Exercise 34-8 Gefängnis Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng. Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.  He's in prison for robbing a bank. 
Exercise 35-8 springen Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen.  We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. 
Exercise 36-3 einzig Không có ai trong nhà. Kein einziger Mensch war im Haus.  There wasn't a single person in the house. 
Exercise 38-2 Betreuung Tìm kiếm người chăm sóc. Betreuung für einen Kranken gesucht. Looking for care for a sick person.
Exercise 38-3 Personal Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. Dieser Eingang ist nur für das Personal.  This entrance is for personnel only. 
Exercise 38-7 beruhigen Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn. Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.  I can reassure you. Nothing happened to your son. 
Exercise 38-9 Erde Con trai tôi thả tấm kính xuống đất. Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen.  My son dropped the glass on the ground. 
Exercise 39-3 Gift Cẩn thận, độc! Vorsicht, Gift!  Careful, poison! 
Exercise 39-3 Gift Đó là một chất độc chết người. Das ist ein tödliches Gift.  It's a deadly poison. 
Exercise 39-3 giftig Cẩn thận, nó độc! Vorsicht, das ist giftig!  Careful, it's poisonous! 
Exercise 39-3 giftig Nhiều loài nấm độc. Viele Pilzarten sind giftig.  Many species of mushrooms are poisonous. 
Exercise 39-3 giftig Con rắn này không phải là chất độc. Diese Schlange ist nicht giftig.  This snake is not poisonous. 
Exercise 40-6 erforderlich Xuất hiện cá nhân là bắt buộc. Persönliches Erscheinen ist erforderlich.  Personal appearance is required. 
Exercise 40-7 heimlich Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. Yesterday I heard my son was smoking in secret.
Exercise 41-1 Vorstellung Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân. Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.  He invited the applicant to a personal presentation. 
Exercise 42-3 Autor Tôi biết tác giả cá nhân. Ich kenne den Autor persönlich.  I know the author personally. 
Exercise 42-6 Fantasie Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng. Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie.  My son paints very well. He has a lot of imagination. 
Exercise 43-5 entlassen Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù. Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.  The two men were released from prison. 
Exercise 43-6 Richter Thẩm phán đã kết án ông một năm tù. Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.  The judge sentenced him to a year in prison. 
Exercise 44-7 vernünftig Tại sao bạn không hợp lý? Seien Sie doch vernünftig!  Why don't you be reasonable? 
Exercise 44-7 vernünftig Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  That is a perfectly reasonable proposal. 
Exercise 44-7 vernünftig Đó là một quyết định hợp lý. Das ist eine vernünftige Entscheidung.  That's a reasonable decision. 
Exercise 44-9 Bedarf Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi. Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.  I don't need much money for my personal needs. 
Exercise 45-1 Begründung Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.  The contract can be terminated at any time without giving reasons. 
Exercise 45-4 Feind Họ là những kẻ thù cá nhân. Die beiden waren persönliche Feinde. They were personal enemies.



Oxford3000Ten
Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.
My son still lives abroad.
Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.
Mi hijo todavía vive en el extranjero.
Mon fils vit encore à l'étranger.

ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ
Mio figlio vive ancora all'estero.
我的儿子仍然生活在国外。
我的兒子仍然生活在國外
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.

เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương.
We are in close liaison with the local authorities.
Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden.
Estamos en estrecha relación con las autoridades locales.
Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales.

เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น
Siamo in stretto collegamento con le autorità locali.
我们正在与当地政府密切联系。
我們正在與當地政府密切聯繫。
Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc.
We are not supposed to make personal calls from work.
Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen.
Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo.
Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail.

เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน
Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro.
我们不应该下班打个电话。
我們不應該下班打個電話。
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.

ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร
Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.

นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง
Il prigioniero fu riportato nella sua cella.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
So với bánh mì, cà phê đắt tiền.
In comparison to bread, coffee is expensive.
Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer.
En comparación con el pan, el café es caro.
En comparaison avec le pain, le café coûte cher.

เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง
In confronto al pane, il caffè è costoso.
与面包相比,咖啡是昂贵的。
與麵包相比,咖啡是昂貴的。
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.

โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
Bạn có thể mô tả người cụ thể?
Could you describe the person in detail?
Kannst du die Person im Detail beschreiben?
¿Podría describir a la persona en detalle?
Pourriez-vous décrire la personne en détail?

คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม?
Potresti descrivere la persona in dettaglio?
你能详细描述一下这个人吗?
你能詳細描述一下這個人嗎?
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối.
The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp.
Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich.
La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa.
L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe.

ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด
L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa.
残疾人通过坡道可方便地进入入口。
殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
ดวงอาทิตย์หายตัวไปหลังเมฆ
He disagrees with the company's new strategy.Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
Er stimmt der neuen Strategie des Unternehmens nicht zu.
The sun disappeared behind a cloud.
El sol desapareció detrás de una nube.

O sol desapareceu atrás de uma nuvem.
Le soleil a disparu derrière un nuage.
Mặt trời biến mất sau đám mây.
太阳消失在云后面。
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.

พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก
Mio padre era una persona molto dominante.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
¡Debo ser la persona más feliz de la tierra!
Je dois être la personne la plus heureuse de la terre!

ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก!
Devo essere la persona più felice sulla terra!
我一定是地球上最幸福的人!
我一定是地球上最幸福的人!
Các tù nhân đã cố gắng để trốn thoát, nhưng không thành công.
The prisoner tried to escape, but failed.
Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber.
El prisionero intentó escapar, pero falló.
Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué.

นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว
Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito.
囚犯试图逃跑,但失败了。
囚犯試圖逃跑,但失敗了。
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi.
I know my son's exact time of birth.
Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes.
Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo.
Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils.

ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน
Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio.
我知道我儿子的确切出生时间。
我知道我兒子的確切出生時間。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì.
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos.
Su miedo al desempleo es sin ninguna razón.
Sa peur du chômage est sans aucune raison.

ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ
La sua paura della disoccupazione è senza motivo.
他对失业的恐惧毫无理由。
他對失業的恐懼毫無理由。
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ.
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral.
Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil.
Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral.
Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles.

เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ
Quando muore una persona famosa, centinaia di persone partecipano al funerale.
当一个名人死后,数百人参加了葬礼。
當一個名人死後,數百人參加了葬禮。
Anh ta không có lý do để cảm thấy có lỗi.
He has no reason to feel guilty.
Er hat keinen Grund, sich schuldig zu fühlen.
Él no tiene razón para sentirse culpable.
Il n'a aucune raison de se sentir coupable.

เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด
Non ha motivo di sentirsi in colpa.
他没有理由感到内疚。
他沒有理由感到內疚。
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình.
The last song was the special highlight of the show.
Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show.
La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo.
La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle.

เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง
L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo.
最后一首歌是该节目的特别亮点。
最後一首歌是該節目的特別亮點。
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.

ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn.
My son was ill yesterday, but he feels better today.
Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser.
Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy.
Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui.

ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้
Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio.
我的儿子昨天病了,但他今天感觉好多了。
我的兒子昨天病了,但他今天感覺好多了。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.

เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก
È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
他是一个很有趣的人,他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人,他總是講笑話。
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng.
My son is smart but incredibly lazy.
Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul.
Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago.
Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux.

ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ
Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro.
我的儿子很聪明但非常懒惰。
我的兒子很聰明但非常懶惰。
Cuốn sách gồm mười hai bài học.
The schoolbook consists of twelve lessons.
Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen.
El libro de texto consta de doce lecciones.
Le livre d'école se compose de douze leçons.

หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท
Il libro di scuola è composto da dodici lezioni.
这本教科书由十二节课组成。
這本教科書由十二節課組成。
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.

เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้
Lei può fischiare molte canzoni.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
Em gái tôi là một người rất gọn gàng.
My sister is a very neat person.
Meine Schwester ist eine sehr nette Person.
Mi hermana es una persona muy limpia.
Ma soeur est une personne très soignée.

น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก
Mia sorella è una persona molto carina.
我的妹妹是一个非常整洁的人。
我的妹妹是一個非常整潔的人。
Bạn có thể ăn canh với muối và hạt tiêu.
You can season the soup with salt and pepper.
Sie können die Suppe mit Salz und Pfeffer würzen.
Puedes sazonar la sopa con sal y pimienta.
Vous pouvez assaisonner la soupe avec du sel et du poivre.

คุณสามารถปรุงรสซุปด้วยเกลือและพริกไทย
Puoi condire la zuppa con sale e pepe.
你可以用盐和胡椒调味汤。
你可以用鹽和胡椒調味湯。
Mẹ tôi là một người rất tốt.
My mother is a very nice person.
Meine Mutter ist eine sehr nette Person.
Mi madre es una persona muy agradable.
Ma mère est une personne très gentille.

แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก
Mia madre è una persona molto gentile.
我的母亲是一个非常好的人。
我的母親是一個非常好的人。
Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân.
The locker has a compartment for personal items.
Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände.
El casillero tiene un compartimento para artículos personales.
Le casier a un compartiment pour les objets personnels.

ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว
L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali.
储物柜有个人物品的隔间。
儲物櫃有個人物品的隔間。
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ.
You develop your personality already as a child.
Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind.
Desarrollas tu personalidad ya como un niño.
Vous développez votre personnalité dès l'enfance.

คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว
Sviluppa la tua personalità già da bambina.
你小时候就已经培养了你的个性。
你小時候就已經培養了你的個性。
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.

ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา
Personalmente penso che sia una perdita di tempo.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
Chúng tôi cần nhân sự có tay nghề với kinh nghiệm.
We need skilled personnel with experience.
Wir brauchen qualifiziertes Personal mit Erfahrung.
Necesitamos personal calificado con experiencia.
Nous avons besoin de personnel qualifié avec de l'expérience.

เราต้องการบุคลากรที่มีประสบการณ์และมีประสบการณ์
Abbiamo bisogno di personale qualificato con esperienza.
我们需要有经验的技术人员。
我們需要有經驗的技術人員。
Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha.
The offender was let out of prison on parole.
Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen.
El delincuente fue liberado de la libertad condicional.
Le délinquant a été libéré sous condition.

ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน
L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata.
罪犯被假释出狱。
罪犯被假釋出獄。
Các tù nhân đã lên kế hoạch trốn thoát.
The prisoners planned their escape.
Die Gefangenen planten ihre Flucht.
Los prisioneros planearon su escape.
Les prisonniers ont planifié leur évasion.

นักโทษวางแผนหลบหนี
I prigionieri pianificarono la loro fuga.
囚犯们计划逃脱。
囚犯們計劃逃脫。
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.

การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
Các món ăn được ngon và giá cả hợp lý.
The food was delicious and the prices were reasonable.
Das Essen war sehr lecker und die Preise waren vernünftig.
La comida era deliciosa y los precios eran razonables.
La nourriture était délicieuse et les prix étaient raisonnables.

อาหารอร่อยและราคาเหมาะสม
Il cibo era delizioso ei prezzi erano ragionevoli.
食物很好吃,价格合理。
食物很好吃,價格合理。
Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ.
The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price.
Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt.
La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato.
La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché.

ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก
La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico.
考虑到便宜的价格,酒店房间相当舒适。
考慮到便宜的價格,酒店房間相當舒適。
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng.
My son and my daughter are three and five years old, respectively.
Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt.
Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente.
Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans.

ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ
Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni.
我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。
我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học.
Our son starts school next year.
Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule.
Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año.
Notre fils commence l'école l'année prochaine.

ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า
Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo.
我们的儿子明年开始上学。
我們的兒子明年開始上學。
Mùa đông là mùa lạnh nhất.
Winter is the coldest season.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
El invierno es la temporada más fría.
L'hiver est la saison la plus froide.

ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หนาวที่สุด
L'inverno è la stagione più fredda.
冬天是最冷的季节。
冬天是最冷的季節。
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.

ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
Ero la seconda persona che ha incontrato oggi.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy.
I touched my son gently on his shoulder to wake him up.
Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken.
Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo.
J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller.

ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น
Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo.
我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。
我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
Một người bệnh cần nghỉ ngơi.
A sick person needs rest.
Eine kranke Person braucht Ruhe.
Una persona enferma necesita descansar.
Une personne malade a besoin de repos.

คนป่วยต้องการพักผ่อน
Una persona malata ha bisogno di riposo.
病人需要​​休息。
病人需要​​休息。
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.

เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้
Lei può fischiare molte canzoni.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
Con trai tôi đã bị khủng khiếp.
My son has suffered terribly.
Mein Sohn hat schrecklich gelitten.
Mi hijo ha sufrido terriblemente
Mon fils a terriblement souffert.

ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก
Mio figlio ha sofferto terribilmente.
我的儿子遭受了极大的痛苦。
我的兒子遭受了極大的痛苦。
Tôi thích giai điệu của bài hát này.
I love the tune of this song.
Ich liebe die Melodie dieses Liedes.
Me encanta la melodía de esta canción.
J'aime l'air de cette chanson.

ฉันชอบบทเพลงนี้
Amo il motivo di questa canzone.
我喜欢这首歌的曲调。
我喜歡這首歌的曲調。
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này.
I start singing whenever I hear this song.
Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre.
Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción.
Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson.

ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้
Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone.
我每当听到这首歌时就开始唱歌。
我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
Sau bài học, một học sinh lau bảng đen.
After the lesson, a pupil wiped the blackboard.
Nach dem Unterricht wischte ein Schüler die Tafel ab.
Después de la lección, un alumno limpió la pizarra.
Après la leçon, un élève a essuyé le tableau.

หลังจากเรียนจบนักเรียนได้เช็ดกระดานดำ
Dopo la lezione, un alunno ha cancellato la lavagna.
课后,一名学生擦黑板。
課後,一名學生擦黑板。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.

เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
当他的儿子很晚回家时,他总是担心。
當他的兒子很晚回家時,他總是擔心。
GLOSSIKA
Đây không phải nhà Karlson à?
This isn't the Karisons?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
¿Ésta no es la casa de los Karlson?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
Questa non è casa Karlson?
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ
这 不 是 卡尔森 家 吗 ?
這 不 是 卡爾森 家 嗎 ?
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào?
What kind of person have you dreamed of becoming?
Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte?
Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ?
Che tipo di persona sognavi di diventare?
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
你 想 成为 什么样 的 人 ?
你 想 成為 什麼樣 的 人 ?
Shakira là một người thú vị.
Shakira's an interesting person.
Shakira ist interessant.
Shakira es una persona interesante.
Shakira est une personne intéressante.
Shakira è una persona interessante.
ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。
夏奇拉 是 個 有趣 的 人 。
Cô ấy là một người rất trầm lặng.
She's a very quiet person.
Sie ist eine ruhige Person.
Ella es muy callada.
C'est une personne très silencieuse.
Lei è una persona molto tranquilla.
เธอเป็นคนเงียบๆ
她 是 个 非常 安静 的 人 。
她 是 個 非常 安靜 的 人 。
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก
如果 有 任何 新 消息 , 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。
如果 有 任何 新 消息 , 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
Sono pronto per andare, invece Sonia no.
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
我 准备 好 可以 出发 了 , 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 , 但 索妮亞 還沒 好 。
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Suo figlio maggiore ha sedici anni.
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。
他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 , 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 , 他 是 位 警察 。
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy.
Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an.
Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo.
Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime.
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา
伊果 人 不错 吧 ?— 嗯 , 大家 都 喜欢 他 。
伊果 人 不錯 吧 ?— 嗯 , 大家 都 喜歡 他 。
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa?
Have you ever met a famous person?
Hast du jemals jemand berühmtes getroffen?
¿Has conocido alguna vez a alguien famoso?
As-tu déjà rencontré une célébrité ?
Hai mai incontrato una persona famosa?
เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย
你 有 遇 过 名人 吗 ?
你 有 遇 過 名人 嗎 ?
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
He's the most patient person I've ever met.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。
他 是 我 見 過 最 有 耐心 的 人 。
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định.
You're an independent person and can make your own decisions.
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones.
Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。
你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
Đây không phải nhà Wilson à?
This isn't the Wilsons?
Ist das nicht Familie Wilson?
¿Ésta no es la casa de los Wilson?
Ce n'est pas la maison des Wilson ?
Questa non è la casa dei Wilson?
นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ
这 不 是 威尔森 家 吗 ?
這 不 是 威爾森 家 嗎 ?
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
Milena went to the prison to visit her brother.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena fue a la prisión a visitar a su hermano.
Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.
Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。
米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Have you ever been in prison?
Warst du schon mal im Gefängnis?
¿Has estado alguna vez en prisión?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in prigione?
คุณเคยเข้าคุกมั้ย
你 坐 过 牢 吗 ?
你 坐 過 牢 嗎 ?
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน
我 知道 汤普森 太太 有 工作 , 但 她 白天 都 在 家 。
我 知道 湯普森 太太 有 工作 , 但 她 白天 都 在 家 。
Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche.
El motivo por el que te estoy llamando es para pedirte consejo.
La raison pour laquelle je t'appelle est pour te demander ton avis.
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere.
ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ
我 打 给 你 的 原因 是 想 问 你 的 建议 。
我 打 給 你 的 原因 是 想 問 你 的 建議 。
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp.
Milena's brother's in prison for robbery.
Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub.
El hermano de Milena está en prisión por robo.
Le frère de Milena est en prison pour vol.
Il fratello di Milena è in carcere per furto.
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น
米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。
米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh.
A pacifist is a person who is against war.
Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist.
Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra.
Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre.
Un pacifista è una persona che è contro la guerra.
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม
和平 主义 者 是 反对 战争 的 。
和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión.
Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison.
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก
自从 发现 他 是 清白 的 之后 , 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。
自從 發現 他 是 清白 的 之後 , 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi.
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis.
Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión.
Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison.
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก
他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 , 他 现在 已经 入狱 了 。
他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 , 他 現在 已經 入獄 了 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
account +
a joint account (= one in the name of more than one person)
ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người)
actually +
That's the only reason I'm actually going.
Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi.
address +
address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự.
aggressive +
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
aim +
the aims of the lesson
Ziele des Unterrichts
mục tiêu của bài học
allow +
allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
cho phép sb / sth + adv./prep .: Các tù nhân được phép ra khỏi phòng giam trong hai giờ mỗi ngày.
alternative +
We had no alternative but to fire Gibson.
Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson.
ambition +
motivated by personal ambition
motiviert durch persönlichen Ehrgeiz
thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân
apparent +
Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped.
Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.
Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.
apply +
You should apply in person/by letter.
Bitte bewerben Sie sich persönlich oder schriftlich.
Bạn nên nộp đơn trực tiếp hoặc bằng thư.
appoint +
appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school.
jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi.
appointment +
appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor.
jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
arm +
They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other).
Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).
Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia).
ask +
ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons.
bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không?
assist +
The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
Vở kịch được đạo diễn bởi Mike Johnson, với sự giúp đỡ của Sharon Gale.
assume +
assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.
vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện.
atmosphere +
The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân.
attack +
an acute attack of food poisoning
akute Lebensmittelvergiftung
một cuộc tấn công cấp tính của ngộ độc thực phẩm
attempt +
attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed.
etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
cố gắng sth: Các tù nhân đã cố gắng trốn thoát, nhưng không thành công.
attractive +
That's one of the less attractive aspects of her personality.
Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.
awkward +
an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)
ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)
awkward +
This box is very awkward for one person to carry.
Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.
background +
a person's family/social/cultural/educational/class background
Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học
bay +
Hudson Bay
Hudson-Bucht
Vịnh Hudson
beat +
The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted).
Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn).
beauty +
beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful)
Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
sản phẩm làm đẹp / điều trị (= nhằm làm cho một người đẹp hơn)
begin +
begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động.
believe +
He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
Anh ta từ chối không tin rằng con trai mình đã bị ma túy.
bell +
The bell went for the end of the lesson.
Die Glocke ging zum Ende der Stunde.
Chuông đã đi vào cuối bài học.
belong +
A person like that does not belong in teaching.
Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
Một người như vậy không thuộc về giảng dạy.
best +
He wrote his best songs before he was 25.
Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
Anh đã viết những ca khúc hay nhất của anh trước khi anh 25 tuổi.
between +
My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân.
bid +
At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200.
Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh.
blame +
I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).
Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
blood +
to draw blood (= to wound a person so that they lose blood)
Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert)
rút máu (= làm người bị thương)
born +
+ noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth).
Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
+ danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời).
called +
What's their son called?
Wie heißt ihr Sohn?
Con trai của họ được gọi là gì?
career +
a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)
Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)
case +
It is simply not the case that prison conditions are improving.
Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.
Chỉ đơn giản là không phải là trường hợp điều kiện nhà tù đang được cải thiện.
cause +
with/without good cause (= with/without a good reason)
mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund)
có / không có lý do chính đáng (= có / không có lý do chính đáng)
certain +
For certain personal reasons I shall not be able to attend.
Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.
Vì những lý do cá nhân nào đó tôi sẽ không thể tham dự.
chain +
a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)
eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác)
chain +
The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).
Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).
characteristic +
Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến.
cheap +
Personal computers are cheap and getting cheaper.
Personal-Computer sind billig und immer billiger.
Máy tính cá nhân rẻ và rẻ hơn.
chief +
the chief cause/problem/reason
Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
nguyên nhân / vấn đề / lý do chính
choose +
We chose Phil McSweeney as/for chairperson.
Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden.
Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch.
choose +
choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson.
jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben
chọn sb làm / làm sth: Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch.
circumstance +
family/domestic/personal circumstances
familiäre/heimische/persönliche Umstände
hoàn cảnh gia đình / trong gia đình / cá nhân
collect +
collect sb (from...): She's gone to collect her son from school.
jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab.
thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường.
colour +
a person/man/woman of colour (= who is not white)
eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)
một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng)
column +
Nelson's Column in London
Nelson's Säule in London
Cột của Nelson ở London
come +
My son is coming home soon.
Mein Sohn kommt bald nach Hause.
Con trai tôi sắp về nhà.
come +
The CD comes complete with all the words of the songs.
Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.
CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát.
command +
command sth: She commanded the release of the prisoners.
sie befahl die Freilassung der Gefangenen.
lệnh sth: Cô ra lệnh cho thả tù nhân.
comment +
What she said was fair comment (= a reasonable criticism).
Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).
comment +
comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao.
commission +
The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison.
Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
Chính phủ đã thành lập một ủy ban điều tra các vụ xáo trộn tại nhà tù.
commitment +
commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.
common +
Jackson is a common English name.
Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name.
Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến.
comparison +
Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị.
comparison +
I enclose the two plans for comparison.
Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
Tôi đính kèm hai kế hoạch để so sánh.
comparison +
The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.
Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.
comparison +
For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology.
Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học.
comparison +
comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France
Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp
comparison +
comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women
Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen
so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới
comparison +
comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe
Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu
comparison +
comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar)
Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự)
comparison +
comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.
Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác.
comparison +
You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).
Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào).
by comparison +
By comparison, expenditure on education increased last year.
Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.
by comparison +
His problems seemed trivial by comparison.
Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
Những vấn đề của ông có vẻ tầm thường bằng so sánh.
by/in comparison (with sb/sth) +
The second half of the game was dull by comparison with the first.
Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên.
by/in comparison (with sb/sth) +
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York.
computer +
a personal computer
einen Personalcomputer
một máy tính cá nhân
conclusion +
I've come to the conclusion that he's not the right person for the job.
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
Tôi đã đi đến kết luận rằng ông không phải là người phù hợp cho công việc.
confirm +
confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season.
jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
confirm sb as sth: Anh ấy đã được xác nhận là đội trưởng cho phần còn lại của mùa giải.
consider +
The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so.
Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.
considerably +
The need for sleep varies considerably from person to person.
Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác.
contact +
social/personal contacts
soziale/persönliche Kontakte
địa chỉ liên hệ xã hội / cá nhân
contact +
She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son.
Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).
Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình.
correctly +
They reasoned, correctly, that she was away for the weekend.
Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
Họ lý ​​luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần.
court +
During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences.
Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa.
crush +
Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.
Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
Hơn hai mươi tù nhân bị nghiền nát vào một tế bào tối đen.
cycle +
the cycle of the seasons
der Zyklus der Jahreszeiten
chu kỳ các mùa
damage +
damage to a person's reputation
Rufschädigung
thiệt hại cho danh tiếng của một người
data +
demographical/historical/personal data
demografische/historische/persönliche Daten
dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân
daughter +
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
dead +
a dead person/animal
eine tote Person/Tier
một người chết / động vật
death +
a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war)
ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh)
define +
define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.
etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.
depend on/upon sb/sth +
He was the sort of person you could depend on.
Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào.
description +
a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words)
einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
một nỗi đau cá nhân vượt quá sự mô tả (= là quá tuyệt vời để thể hiện bằng lời)
desperate +
The prisoners grew increasingly desperate.
Die Gefangenen wurden immer verzweifelter.
Các tù nhân ngày càng tuyệt vọng.
develop +
Her son developed asthma when he was two.
Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war.
Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai.
devoted +
a devoted son/friend/fan
ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan
một con trai tận tâm / bạn / quạt
different +
My son's terribly untidy; my daughter's no different.
Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
Con trai tôi rắc rối vô cùng; Con gái tôi không khác gì.
disappointing +
The team has had a disappointing start to the season.
Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
Đội đã có một khởi đầu đáng thất vọng cho mùa giải.
do +
He did six years (= in prison) for armed robbery.
Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis).
Ông đã làm sáu năm (= trong nhà tù) cho cướp có vũ trang.
beyond (any) doubt +
The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.
Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.
Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối.
have your doubts (about sth) +
It may be all right. Personally, I have my doubts.
Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ.
doubt +
doubt sth: There seems no reason to doubt her story.
etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô.
down +
The class settled down and she began the lesson.
Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht.
Lớp học lắng xuống và cô bắt đầu bài học.
downward +
She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness.
Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân.
driving +
driving lessons
Fahrunterricht
bai hoc lai xe
driving +
Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band?
Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
Ai là động lực (= người có ảnh hưởng mạnh nhất) trong ban nhạc?
dry +
the dry season
die Trockenzeit
mùa khô
early +
early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season)
Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
khoai tây sớm (= đã sẵn sàng để ăn vào đầu mùa)
early +
early in the week/year/season/morning
Anfang der Woche/Jahr/Saison/Morgens
đầu tuần / năm / mùa / buổi sáng
earth +
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
educated +
an educated and articulate person
ein gebildeter und artikulierter Mensch
một người có giáo dục và có trình độ
effective +
Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
end +
Our end-of-season sale starts next week.
Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
end up +
+ adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison.
Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
+ adv./prep .: Nếu bạn tiếp tục như thế này, bạn sẽ phải ở trong tù.
escape +
Two prisoners have escaped.
Zwei Gefangene sind entkommen.
Hai tù nhân đã trốn thoát.
escape +
escape from sb/sth: He escaped from prison this morning.
Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
thoát ra khỏi sb / sth: Ông ta đã trốn thoát khỏi nhà tù vào sáng nay.
escape +
an escape from a prisoner of war camp
Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
thoát khỏi trại tù binh
every +
He had every reason to be angry.
Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
Anh ta có mọi lý do để giận dữ.
exchange +
The exchange of prisoners took place this morning.
Der Gefangenenaustausch fand heute Morgen statt.
Việc trao đổi tù nhân đã diễn ra sáng nay.
excluding +
Lunch costs £10 per person, excluding drinks.
Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
Ăn trưa với giá 10 bảng / người, trừ đồ uống.
excuse +
You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).
Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy).
excuse +
It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave).
Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).
experience +
The book is based on personal experience.
Das Buch basiert auf persönlichen Erfahrungen.
Cuốn sách dựa trên kinh nghiệm cá nhân.
explain +
explain who, how, etc...: He explained who each person in the photo was.
erklären, wer, wie, usw...: Er erklärte, wer jede Person auf dem Foto war.
giải thích ai, làm thế nào ...: Ông giải thích mỗi người trong bức ảnh là ai.
fact +
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết.
fail +
The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit).
Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit).
faith +
He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.
Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.
faith +
Faith is stronger than reason.
Glaube ist stärker als Vernunft.
Đức tin mạnh hơn lý trí.
fan +
fan mail (= letters from fans to the person they admire)
Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer)
fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ)
by far +
The last of these reasons is by far the most important.
Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
Cuối cùng của những lý do này là của xa quan trọng nhất.
so far, thus far +
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình.
fashion +
the new season's fashions
die Mode der neuen Saison
thời trang mùa mới
favourite +
This song is a particular favourite of mine.
Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi.
finance +
government/public/personal finances
öffentliche Finanzen/Privatfinanzen
chính phủ / tài chính công cộng / cá nhân
find +
Her blood was found to contain poison.
Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
Máu của cô ấy được tìm thấy có chứa chất độc.
find +
it is found that...: It was found that her blood contained poison.
Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt.
nó được tìm thấy rằng ...: Nó đã được tìm thấy rằng máu của cô chứa chất độc.
finish sth off +
They finished off the show with one of their most famous songs.
Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.
fire +
A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).
Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).
flag +
All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died).
Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết).
flight +
the age of supersonic flight
das Alter des Überschallfluges
tuổi của chuyến bay siêu âm
flying +
flying lessons
Flugstunden
bài học bay
force +
Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project.
Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án.
force +
She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).
Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).
free +
By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.
Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do.
friendly +
a warm and friendly person
ein warmherziger und freundlicher Mensch
một người ấm áp và thân thiện
from +
You can tell a lot about a person from their handwriting.
Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.
Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ.
generation +
a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)
ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ)
genuine +
a very genuine person
eine sehr aufrichtige Person
một người rất chân thành
geography +
a geography lesson/department/teacher/textbook
eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa
give +
give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues.
jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
give sth to sb: Ông cho bài học tiếng Ý với đồng nghiệp của mình.
go +
to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime)
ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác)
go to sb/sth +
All her property went to her eldest son (= when she died).
Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb).
Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời).
god +
the Son of God (= Christ)
der Sohn Gottes (= Christus)
Con Thiên Chúa (= Chúa Kitô)
good +
I have good reason to be suspicious.
Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ.
governor +
a prison governor
ein Gefängnisdirektor
một thống đốc trại giam
growth +
a concern with personal (= mental and emotional) growth and development
eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm)
guard +
The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.
Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
Người tù đã trượt qua hàng gác cổng và trốn thoát.
guard +
The escaped prisoner was brought back under armed guard.
Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
Những tù nhân trốn thoát đã được đưa trở lại dưới sự bảo vệ vũ trang.
guard +
The prisoners were guarded by soldiers.
Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
Các tù nhân được quân lính canh gác.
guess +
guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving.
etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại.
guest +
He was the guest of honour (= the most important person invited to an event).
Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).
guest +
a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)
guilty +
the guilty party (= the person responsible for sth bad happening)
der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
các bên có tội (= người chịu trách nhiệm cho sth xấu xảy ra)
hand sth down (to sb) +
These skills used to be handed down from father to son.
Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben.
Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con.
hard +
This season has been a hard slog.
Diese Saison war ein harter Schlag.
Mùa giải này đã là một thời điểm khó khăn.
hate +
She's a person who hates to make mistakes.
Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen.
Cô ấy là người ghét mắc sai lầm.
have +
How many driving lessons have you had so far?
Wie viele Fahrstunden hatten Sie bisher?
Có bao nhiêu bài học lái xe bạn đã có cho đến nay?
have to +
There has to be a reason for his strange behaviour.
Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.
head +
For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her.
Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.
historical +
Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons.
Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử.
hold +
hold sb + noun: He was held prisoner for two years.
jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten.
giữ sb + danh từ: Ông bị giam giữ trong hai năm.
human +
The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it).
Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư
human +
Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house.
Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.
Xác người (= xác người chết) đã được tìm thấy trong nhà.
identity +
a sense of national/cultural/personal/group identity
ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
ý thức nhận dạng quốc gia / văn hoá / cá nhân / nhóm
image +
His public image is very different from the real person.
Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực.
immediate +
my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me)
mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
người tiền nhiệm trước đây của tôi trong công việc (= người đã có công việc ngay trước tôi)
immoral +
an immoral act/life/person
eine unmoralische Tat/Leben/Person
một hành động phi pháp / cuộc sống / người
importance +
State your reasons in order of importance.
Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng.
infect +
infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing.
jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren.
infect sb / sth: Không thể lây nhiễm người khác qua hôn.
innocent +
They have imprisoned an innocent man.
Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt.
Họ đã bỏ tù một người vô tội.
innocent +
He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage.
Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân.
institution +
the Smithsonian Institution
die Smithsonianische Institution
Viện Smithsonian
intelligence +
a person of high/average/low intelligence
eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
một người có trí thông minh cao / trung bình / thấp
interruption +
The birth of her son was a minor interruption to her career.
Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình.
introduction +
a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter)
ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)
joint +
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
judge +
The judge sentenced him to five years in prison.
Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
Thẩm phán đã kết án ông năm năm tù giam.
kind +
a very kind and helpful person
eine sehr freundliche und hilfsbereite Person
một người rất tử tế và hữu ích
know +
Peter Wilson, also known as 'the Tiger'
Peter Wilson, auch bekannt als der Tiger
Peter Wilson, còn được gọi là 'con hổ'
know +
'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.)
Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên
labour +
He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work).
Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
last +
I wouldn't marry you if you were the last person on earth!
Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất!
league +
United were league champions last season.
United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
United đã vô địch giải vô địch mùa trước.
lean +
lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm.
sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai.
lesson +
She gives piano lessons.
Sie gibt Klavierunterricht.
Cô ấy học piano.
lesson +
All new students are given lessons in/on how to use the library.
Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện.
lesson +
I'm having/taking driving lessons.
Ich habe Fahrstunden.
Tôi đang có / học lái xe.
lesson +
Our first lesson on Tuesdays is French.
Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch.
Bài học đầu tiên của chúng tôi vào thứ ba là tiếng Pháp.
lesson +
What did we do last lesson?
Was haben wir in der letzten Stunde gemacht?
Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng?
lesson +
The course book is divided into 30 lessons.
Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
Cuốn sách được chia thành 30 bài học.
lesson +
Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp.
lesson +
a salutary lesson
eine heilsame Lektion
một bài học bổ ích
lesson +
The accident taught me a lesson I'll never forget.
Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên.
lesson +
We are still absorbing the harsh lessons of this disaster.
Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này.
lesson +
It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.
Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm).
lesson +
lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again).
Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst).
bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau).
lesson +
Their openness was a terrific lesson to me.
Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi.
level +
On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
Trên bình diện cá nhân, tôi xin cảm ơn Jean vì đã giúp đỡ cô ấy.
licence +
a licence holder (= a person who has been given a licence)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
license +
a license holder (= a person who has been given a license)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
line +
I can only remember the first two lines of that song.
Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó.
link +
The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
list +
We were asked to list our ten favourite songs.
Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi.
listen +
Why won't you listen to reason?
Warum hörst du nicht auf die Vernunft?
Tại sao bạn không lắng nghe lý do?
lose +
They lost both their sons (= they were killed) in the war.
Sie verloren im Krieg ihre beiden Söhne (= getötet).
Họ đã mất cả hai con trai của họ (= họ đã bị giết) trong chiến tranh.
lost +
He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy).
Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui).
love +
He was the love of my life (= the person I loved most).
Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi (= người tôi yêu nhất).
love +
a love song/story
ein Liebeslied / Geschichte
một bài hát tình yêu / câu chuyện
love +
It was one of his best-loved songs.
Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
Đó là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của anh.
magic +
He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more.
Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa.
make-up +
a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)
ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu)
manager +
the sales/marketing/personnel manager
dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
nhân viên bán hàng / tiếp thị / nhân sự
many +
Even if one person is hurt that is one too many.
Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel.
Ngay cả khi một người bị tổn thương là một trong quá nhiều.
marry +
I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married).
Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình).
match +
The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.
Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó.
matter +
He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him).
Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta).
maximum +
a maximum security prison
ein Hochsicherheitsgefängnis
nhà tù an ninh tối đa
maximum +
The offence carries a maximum prison sentence of ten years.
Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù.
mayor +
Mayor Bob Anderson
Bürgermeister Bob Anderson
Thị trưởng Bob Anderson
meeting +
The meeting of father and son after so long was a joyous occasion.
Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ.
mental +
The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.
Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.
ministry +
a ministry spokesperson
ein Ministeriumssprecher
một người phát ngôn Bộ
minor +
youths imprisoned for minor offences
Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ
minute +
Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.
Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh.
miss +
miss (sb/sth): How many goals has he missed this season?
miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
miss (sb / sth): Có bao nhiêu bàn thắng anh đã bỏ lỡ trong mùa giải này?
missing +
They still hoped to find their missing son.
Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden.
Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ.
moral +
a very moral person
eine sehr moralische Person
một người rất đạo đức
music +
music lessons
Musikunterricht
bài học về âm nhạc
naked +
The prisoners were stripped naked.
Die Gefangenen wurden nackt ausgezogen.
Các tù nhân bị lột trần truồng.
name +
name sb/sth + noun: They named their son John.
jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John.
name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John.
narrow +
the narrow confines of prison life
die engen Grenzen des Gefängnislebens
giới hạn hẹp của cuộc sống tù nhân
near +
He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had.
Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có.
new +
new potatoes (= ones dug from the soil early in the season)
neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
khoai tây mới (= những cái đào từ đất vào đầu mùa)
night +
The hotel costs €65 per person per night.
Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht.
Khách sạn chi phí € 65 / người / đêm.
number +
I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going.
Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi.
number +
The song reached number 5 in the charts.
Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
Bài hát đạt vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng.
obvious +
For obvious reasons, I'd prefer not to give my name.
Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho tôi tên.
obvious +
The reasons for this decision were not immediately obvious.
Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
Những lý do cho quyết định này không rõ ràng ngay lập tức.
officer +
a customs/prison/welfare officer
Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
nhân viên hải quan / trại giam / phúc lợi
one +
There's only room for one person.
Es ist nur Platz für eine Person.
Chỉ có chỗ cho một người.
one +
He's the one person I can trust.
Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann.
Anh ấy là người mà tôi có thể tin tưởng.
only +
She's the only person for the job.
Sie ist die Einzige, die den Job bekommt.
Cô ấy là người duy nhất cho công việc.
only +
Trying to reason with him only enrages him even more.
Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn.
open +
He was quite open about his reasons for leaving.
Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.
open +
open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.
openly +
The men in prison would never cry openly (= so that other people could see).
Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy).
opinion +
I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
Tôi muốn có ý kiến ​​thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định.
opponent +
The team's opponents are unbeaten so far this season.
Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này.
oppose +
He threw all those that opposed him into prison.
Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
Ông đã ném tất cả những người phản đối ông vào tù.
opposition +
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.
Ông đã trải qua năm năm tù vì sự phản đối của ông đối với chế độ.
option +
He was given one month's imprisonment without the option of a fine.
Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.
organized +
a very organized person
eine sehr organisierte Person
một người rất tổ chức
origin +
a person's country of origin (= where they were born)
Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra)
other +
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
out +
They'll be out (= of prison) on bail in no time.
Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
Họ sẽ được ra ngoài (= của nhà tù) vào bảo lãnh trong thời gian không.
overall +
the person with overall responsibility for the project
die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt
người có trách nhiệm chung cho dự án
own +
For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club.
Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ.
pass +
We sang songs to pass the time.
Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
Chúng tôi hát bài hát để vượt qua thời gian.
pension +
to take out a personal/private pension
die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân
pepper +
Season with salt and pepper
Mit Salz und Pfeffer würzen
Nêm với muối và hạt tiêu
performer +
a brilliant/polished/seasoned performer
ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn
permanent +
a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place)
eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
một vật cố định (= một người hoặc một vật luôn ở trong một nơi cụ thể)
person +
What sort of person would do a thing like that?
Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
Loại người nào sẽ làm một việc như thế?
person +
He's a fascinating person.
Er ist ein faszinierender Mensch.
Anh ta là một người hấp dẫn.
person +
What is she like as a person?
Wie ist sie als Mensch?
Cô ấy thích gì với một người?
person +
He's just the person we need for the job.
Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen.
Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc.
person +
I'm not really a city person (= I don't really like cities).
Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).
Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố).
person +
A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.
Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó.
person +
The price is $40 per person.
Der Preis beträgt $40 pro Person.
Giá 40 USD / người.
person +
This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo)
person +
The verdict was murder by a person or persons unknown.
Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
Bản án đã được một người hay những người không biết đến.
person +
a salesperson
ein Verkäufer
một nhân viên bán hàng
person +
a spokesperson
ein Sprecher
người phát ngôn
in person +
He had to pick up his welfare cheque in person.
Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi.
personal +
personal cleanliness/hygiene
persönliche Sauberkeit/Hygiene
vệ sinh cá nhân
personal +
She's always worrying about her personal appearance.
Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
Cô ấy luôn lo lắng về ngoại hình của mình.
personal +
This insurance policy covers you against personal injury or death.
Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân.
personal +
Try to avoid making personal remarks.
Vermeiden Sie persönliche Bemerkungen.
Cố gắng tránh đưa ra nhận xét cá nhân.
personal +
There's no need to get personal!
Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden!
Không cần cá nhân!
personal +
Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now.
Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ.
personal +
We offer a personal service to all our customers.
Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
personal +
a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể)
personal +
Will you do it for me as a personal favour?
Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?
Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân?
personal +
The President made a personal appearance at the event.
Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện.
personal +
I shall give the matter my personal attention.
Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi.
personal +
She takes a personal interest in the work of the charity.
Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện.
personal +
The Principal has little personal contact with the students.
Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên.
personal +
The letter was marked 'Personal'.
Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'.
personal +
I'd like to talk to you about a personal matter.
Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân.
personal +
I try not to let work interfere with my personal life.
Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi.
personal +
She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job).
Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi).
personal +
Please keep personal phone calls to a minimum.
Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.
personal +
Having good personal relationships is the most important thing for me.
Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi.
personal +
He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
personal +
personal effects/belongings/possessions
persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
các hiệu ứng cá nhân / tài sản / đồ vật
personal +
personal details (= your name, age, etc.)
persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.)
chi tiết cá nhân (= tên, tuổi, v.v ... của bạn)
personal +
Of course, this is just a personal opinion.
Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.
Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến ​​cá nhân.
personal +
Coogan has run a personal best of just under four minutes.
Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút.
personal +
The novel is written from personal experience.
Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.
Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân.
personal +
Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.
Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc.
personal +
All hire cars are for personal use only.
Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng.
personality +
His wife has a strong personality.
Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit.
Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ.
personality +
The children all have very different personalities.
Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
personality +
He maintained order by sheer force of personality.
Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit.
Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính.
personality +
There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.
personality +
People's clothes are often an expression of their personality.
Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ.
personality +
We need someone with lots of personality to head the project.
Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.
Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án.
personality +
She was very beautiful but seemed to lack personality.
Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách.
personality +
personalities from the world of music
Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
nhân cách từ thế giới âm nhạc
personality +
a TV/sports personality
eine TV/Sportlerpersönlichkeit
một nhân vật truyền hình / thể thao
personally +
Personally, I prefer the second option.
Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.
Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai.
personally +
'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'
Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."
personally +
All letters will be answered personally.
Alle Briefe werden persönlich beantwortet.
Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân.
personally +
Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?
Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
Bạn có quen anh ấy không?
personally +
I'll deal with the matter personally.
Ich kümmere mich persönlich darum.
Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân.
personally +
He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.
Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
personally +
He was personally criticized by inspectors for his incompetence.
Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông.
personally +
You will be held personally responsible for any loss or breakage.
Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng.
personally +
I'm sure she didn't mean it personally.
Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân.
personally +
Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp?
photography +
the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)
der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...)
piano +
a piano teacher/lesson
ein Klavierlehrer/Stunde
một giáo viên piano / bài học
piano +
a sonata for violin and piano
eine Sonate für Violine und Klavier
một sonata cho violin và piano
piano +
Alison Evans provided piano accompaniment.
Alison Evans sorgte für Klavierbegleitung.
Alison Evans cung cấp đệm đàn piano.
in place of sb/sth, in sb's/sth's place +
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
plan +
a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)
einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối)
play +
My favourite song was playing on the radio.
Mein Lieblingslied war im Radio.
Bài hát yêu thích của tôi đã được phát trên đài phát thanh.
play +
For some reason this CD won't play.
Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
Vì lý do nào đó đĩa CD này sẽ không phát.
point +
The point of the lesson is to compare the two countries.
Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen.
Điểm của bài học là so sánh hai nước.
poison +
Some mushrooms contain a deadly poison.
Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift.
Một số nấm chứa một chất độc chết người.
poison +
How did he die? Was it poison?
Wie ist er gestorben? War es Gift?
Anh ấy mất như nào? Nó có độc không?
poison +
The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ).
Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet.
Con chó đã bị giết bởi chất độc chuột (= chất độc để giết chuột).
poison +
to hunt with poison arrows
mit vergifteten Pfeilen zu jagen
săn bắn với mũi tên độc
poison +
bombs containing poison gas
Giftgas enthaltende Bomben
bom có ​​chứa chất độc
poison +
In the last chapter, she poisons herself with arsenic.
Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen.
Trong chương cuối, cô độc với chất asen.
poison +
Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters.
Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi.
poison +
a poisoned arrow
ein vergifteter Pfeil
một mũi tên bị nhiễm độc
poison +
Someone had been poisoning his food.
Jemand hatte sein Essen vergiftet.
Ai đó đã bị đầu độc thức ăn.
poison +
Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy.
poison +
Exhaust fumes are poisoning our cities.
Abgase vergiften unsere Städte.
Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta.
poisonous +
poisonous chemicals/plants
giftige Chemikalien/Pflanzen
hóa chất độc hại / cây trồng
poisonous +
This gas is highly poisonous.
Dieses Gas ist hochgiftig.
Loại khí này rất độc.
poisonous +
The leaves of certain trees are poisonous to cattle.
Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
Lá của một số loại cây nhất định có hại cho gia súc.
poisonous +
poisonous snakes
Giftschlangen
rắn độc
poisonous +
a tiny spider with a poisonous bite
eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss
một con nhện nhỏ với vết cắn độc
political +
He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state).
Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước).
population +
The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise.
Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu.
Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng.
possession +
personal possessions
persönliche Gegenstände
tài sản cá nhân
in practice +
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
praise +
hymns/songs of praise
Lobeshymnen/Lobpreislieder
bài thánh ca / ​​bài ca ngợi
precise +
I can be reasonably precise about the time of the incident.
Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc.
preference +
It's a matter of personal preference.
Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz.
Đó là vấn đề sở thích cá nhân.
price +
to charge a high/reasonable/low price for sth
für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth
price +
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).
Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
pride +
The sight of her son graduating filled her with pride.
Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.
primarily +
The person primarily responsible is the project manager.
Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
Người chịu trách nhiệm chính là người quản lý dự án.
prison +
He was sent to prison for five years.
Er wurde für fünf Jahre ins Gefängnis gesteckt.
Ông bị đưa đến nhà tù trong 5 năm.
prison +
She is in prison, awaiting trial.
Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.
Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử.
prison +
to be released from prison
aus dem Gefängnis entlassen werden
được thả ra từ nhà tù
prison +
a maximum-security prison
ein Hochsicherheitsgefängnis
nhà tù an ninh tối đa
prison +
the prison population (= the total number of prisoners in a country)
die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
số tù nhân (= tổng số tù nhân ở một quốc gia)
prison +
the problem of overcrowding in prisons
das Problem der Überbelegung in Gefängnissen
vấn đề quá tải trong nhà tù
prison +
Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn.
prison +
the prison service/system
Gefängnisdienst/System
hệ thống / dịch vụ trại giam
prison +
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án
prisoner +
The number of prisoners serving life sentences has fallen.
Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm.
prisoner +
They are demanding the release of all political prisoners.
Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.
Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị.
prisoner +
He was taken prisoner by rebel soldiers.
Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
prisoner +
They are holding her prisoner and demanding a large ransom.
Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn.
prisoner +
She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.
Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình.
prisoner +
He was a prisoner of his own ignorance.
Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình.
probably +
It was the best known and probably the most popular of her songs.
Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.
Nó được biết đến nhiều nhất và có lẽ là bài hát phổ biến nhất của cô.
professional +
You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn.
prospect +
prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid.
Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán.
public +
a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.)
eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv)
quality +
We aim to provide quality at reasonable prices.
Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý.
quality +
personal qualities such as honesty and generosity
Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
phẩm chất cá nhân như sự trung thực và lòng quảng đại
rather +
She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân.
real +
Tell me the real reason.
Sag mir den wahren Grund.
Nói cho tôi biết lý do thực sự.
real +
Bono's real name is Paul Hewson.
Bonos richtiger Name ist Paul Hewson.
Tên thật của Bono là Paul Hewson.
real +
It wasn't a ghost; it was a real person.
Es war kein Geist, es war eine reale Person.
Nó không phải là ma; đó là một người thực.
reason +
reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late.
Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.
lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn.
reason +
Give me one good reason why I should help you.
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn.
reason +
reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng.
reason +
reason (for sth): She gave no reasons for her decision.
reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.
lý do (vì sth): Cô không đưa ra lý do cho quyết định của cô.
reason +
reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him.
Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta.
reason +
He said no but he didn't give a reason.
Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.
Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do.
reason +
For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.
reason +
The man attacked me for no apparent reason.
Der Mann griff mich grundlos an.
Người đàn ông tấn công tôi vì không có lý do rõ ràng.
reason +
She resigned for personal reasons.
Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt.
Cô đã từ chức vì lý do cá nhân.
reason +
For reasons of security the door is always kept locked.
Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
Vì lý do an ninh, cửa luôn bị khóa.
reason +
He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.
Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất.
reason +
people who, for whatever reason, are unable to support themselves
Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình
reason +
'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why).
Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao).
reason +
'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell).
Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).
reason +
He was excused by reason of (= because of) his age.
Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình.
reason +
reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying.
Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.
lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối.
reason +
We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
reason +
You have no reason to accuse him of laziness.
Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
Bạn không có lý do để buộc tội ông ta về sự lười biếng.
reason +
reason (why...): There is no reason why we should agree to this.
Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.
reason +
reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism.
Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.
lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn.
reason +
She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.
Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp.
reason +
Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.).
Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân).
reason +
to lose your reason (= become mentally ill)
die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
để mất lý trí của bạn (= bị bệnh tâm thần)
reason +
the conflict between faith and reason
der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft
mâu thuẫn giữa đức tin và lý trí
reason +
I can't get her to listen to reason.
Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden.
Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do.
reason +
Why can't they see reason?
Warum sehen sie keinen Verstand?
Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do?
reason +
to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)
Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)
reason +
He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.
Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.
reasonable +
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
Có thể thừa nhận rằng ông biết trước rằng điều này sẽ xảy ra.
reasonable +
Be reasonable! We can't work late every night.
Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.
Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối.
reasonable +
Any reasonable person would have done exactly as you did.
Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast.
Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm.
reasonable +
The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người.
reasonable +
We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
reasonable +
You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.
Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.
reasonable +
It seems a perfectly reasonable request to make.
Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện.
reasonable +
He made us a reasonable offer for the car.
Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe.
reasonable +
You must submit your claim within a reasonable time.
Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý.
reasonable +
We sell good quality food at reasonable prices.
Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý.
reasonable +
a reasonable standard of living
ein angemessener Lebensstandard
một mức sống hợp lý
reasonable +
The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent).
Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
Khách sạn là hợp lý, tôi cho rằng (= nhưng không xuất sắc).
reasonable +
There's a reasonable chance that he'll come.
Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt.
Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến.
reasonably +
The instructions are reasonably straightforward.
Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
Các hướng dẫn khá đơn giản.
reasonably +
She seems reasonably happy in her new job.
Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein.
Cô ấy có vẻ khá vui vẻ trong công việc mới của mình.
reasonably +
We tried to discuss the matter calmly and reasonably.
Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý.
reasonably +
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức.
reasonably +
The apartments are reasonably priced (= not too expensive).
Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
Các căn hộ có giá hợp lý (= không quá đắt).
regret +
regret that...: I regret that I never got to meet him in person.
bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc là tôi không gặp anh ta trực tiếp.
relationship +
a father-son relationship
eine Vater-Sohn-Beziehung
mối quan hệ cha con
release +
release sb/sth: to release a prisoner/hostage
jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen
phát hành sb / sth: phát hành một tù nhân / con tin
release +
She can expect an early release from prison.
Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù.
repeat +
This phrase is repeated at intervals throughout the song.
Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
Cụm từ này được lặp lại nhiều lần trong suốt bài hát.
request +
a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)
responsibility +
to take/assume overall responsibility for personnel
die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên
retirement +
This year we have seen the retirements of several senior personnel.
In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.
reverse +
The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
ride +
He rode a Harley Davidson.
Er ritt eine Harley Davidson.
Anh ta lái chiếc Harley Davidson.
riding +
I'm taking riding lessons.
Ich nehme Reitstunden.
Tôi đang học cưỡi ngựa.
river +
the Hudson River
der Hudson River
sông Hudson
run +
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
salt +
Season with salt and pepper.
Mit Salz und Pfeffer würzen.
Nêm với muối và hạt tiêu.
same +
She's still the same fun-loving person that I knew at college.
Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte.
Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học.
save +
The goalie saved Johnson's long-range shot.
Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
Cầu thủ ghi được cú đánh tầm xa của Johnson.
save +
The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson.
season +
the changing seasons
die Jahreszeiten im Wandel
mùa thay đổi
season +
the cricket/hunting/shooting, etc. season
die Saison Cricket/Jagd/Jagd/Schiessen etc.
các môn cricket / săn bắn / bắn súng, vv mùa
season +
He scored his first goal of the season on Saturday.
Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy.
season +
The female changes colour during the breeding season.
Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.
Màu sắc của phụ nữ thay đổi trong mùa sinh sản.
season +
The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation).
Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè).
season +
the holiday season
die Ferienzeit
mùa lễ
season +
the tourist season
touristische Saison
mùa du lịch
season +
the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year)
die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)
kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới)
season +
the festive season (= Christmas and New Year)
die Festtage (= Weihnachten und Neujahr)
mùa lễ hội (= lễ Giáng sinh và năm mới)
security +
a high/maximum security prison (= for dangerous criminals)
ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm)
see +
Make Lydia see reason (= be sensible), will you?
Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?
Làm cho Lydia thấy lý do (= có lý trí), đúng không?
send +
to send sb to prison/boarding school
jdn. ins Gefängnis oder Internat schicken
để gửi sb đến nhà tù / nội trú
send for sth +
His son found him and sent for help.
Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe.
Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ.
senior +
The meeting should be chaired by the most senior person present.
Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
Cuộc họp nên do người có trình độ cao nhất chủ trì.
sensible +
She's a sensible sort of person.
Sie ist eine vernünftige Person.
Cô ấy là một loại người hợp lý.
sentence +
a jail/prison sentence
Gefängnis/Gefängnisstrafe
án tù / tù
sentence +
The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow.
Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
Người tù đã phục vụ (= hoàn thành) bản án của mình và sẽ được trả tự do vào ngày mai.
serious +
I'm afraid I'm not a very serious person.
Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch.
Tôi sợ tôi không phải là một người rất nghiêm túc.
service +
the prison service
der Gefängnisdienst
dịch vụ nhà tù
settle +
He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể
settle down, settle sb down +
It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học.
sex +
It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp
sexual +
a sexual partner (= a person who you have sex with)
ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục)
share +
The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).
Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).
the shirt off sb's back +
He was the type of person who would give you the shirt off his back.
Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình.
shooting +
Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded.
Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
Cảnh sát đã vội vã tới hiện trường bắn súng và tìm thấy một người chết và ba người bị thương.
signal +
Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals.
Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle.
Giảm án tù sẽ gửi tín hiệu sai cho bọn tội phạm.
sing +
Will you sing a song to us?
Singst du uns ein Lied?
Bạn sẽ hát một bài hát cho chúng tôi?
sing +
sing sb sth: Will you sing us a song?
jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát?
sing +
sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles.
etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles.
someone +
It's time for someone new (= a new person) to take over.
Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt.
Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản.
someone +
It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person).
Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).
Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác).
son +
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
son +
They have three grown-up sons.
Sie haben drei erwachsene Söhne.
Họ có ba người con trưởng thành.
son +
He's the son of an Oxford professor.
Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
Ông là con của một giáo sư Oxford.
son +
Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign)
Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild)
Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu)
song +
a folk/love/pop, etc. song
ein Volkslied/Liebe/Pop, etc.
một folk / tình yêu / pop, bài hát vv
song +
We sang a song together.
Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
Chúng tôi hát một bài hát với nhau.
song +
She taught us the words of a French song.
Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp.
song +
The story is told through song and dance.
Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.
Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy.
song +
Suddenly he burst into song (= started to sing).
Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát).
song +
Their voices were raised in song.
Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben.
Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát.
sort +
He's the sort of person who only cares about money.
Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc.
sound +
His explanation sounds reasonable to me.
Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
Lời giải thích của ông nghe có vẻ hợp lý với tôi.
speak +
Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.
Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.
stand by sb +
her famous song, 'Stand by your man'
ihr berühmtes Lied' Stand by your man'.
bài hát nổi tiếng của cô, 'Stand by your man'
stand out (from/against sth) +
She's the sort of person who stands out in a crowd.
Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông.
state +
A report condemned the state of prisoners' cells.
Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
Một báo cáo lên án tình trạng các tế bào của các tù nhân.
state +
a state prison/hospital/university, etc.
ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc.
nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv
statement +
A government spokesperson made a statement to the press.
Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí.
stress +
+ speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.'
Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative."
+ bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự."
strike +
She strikes me as a very efficient person.
Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person.
Cô đánh tôi như một người rất hiệu quả.
strong +
a strong personality
eine starke Persönlichkeit
một nhân cách mạnh mẽ
subject +
Nelson Mandela is the subject of a new biography.
Nelson Mandela ist das Thema einer neuen Biographie.
Nelson Mandela là chủ đề của một tiểu sử mới.
such +
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.
sufficient +
sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban.
ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.
đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm.
support +
She walked carefully down the stairs, supported by her grandson.
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô.
suppose +
There is no reason to suppose she's lying.
Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.
Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.
system +
system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills
System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân
take +
take sb + noun: The rebels took him prisoner.
jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
lấy sb + danh từ: Những người nổi dậy bắt anh ta tù nhân.
take +
He was taken prisoner by the rebels.
Er wurde von den Rebellen gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
take sth over +
CBS Records was taken over by Sony.
CBS Records wurde von Sony übernommen.
CBS Records đã được Sony mua lại.
target +
Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.
Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý.
taste +
The colour and style is a matter of personal taste.
Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Màu sắc và phong cách là vấn đề sở thích cá nhân.
teach +
teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.
team +
The team is/are not playing very well this season.
Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này.
technique +
Her technique has improved a lot over the past season.
Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua.
term +
He faces a maximum prison/jail term of 25 years.
Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
Anh ta phải đối mặt với thời hạn tù giam tối đa là 25 năm.
term +
a long term of imprisonment
eine lange Haftstrafe
một hình phạt tù dài hạn
terribly +
They suffered terribly when their son was killed.
Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde.
Họ đau khổ khi con trai họ bị giết.
the +
You're the third person to ask me that.
Du bist die dritte Person, die mich das fragt.
Bạn là người thứ ba hỏi tôi điều đó.
there +
There once was a poor farmer who had four sons.
Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte.
Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai.
thing +
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding!
Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ!
through +
Ask to be put through to me personally.
Bitten Sie mich persönlich darum.
Yêu cầu được thông qua với tôi cá nhân.
thus +
He is the eldest son and thus heir to the title.
Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe.
Anh ta là con trai cả và do đó thừa kế danh hiệu.
tidy +
I'm a tidy person.
Ich bin aufgeräumt.
Tôi là người gọn gàng.
time +
Every time I hear that song I feel happy.
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich.
Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.
time +
The changing seasons mark the passing of time.
Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
Các mùa thay đổi đánh dấu sự ra đi của thời gian.
title +
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'.
title +
the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc)
den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD)
ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa)
today +
I've got a piano lesson later today.
Ich habe heute später Klavierstunde.
Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay.
together with +
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa.
Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự.
turn sb/sth (from sth) into sth +
Ten years of prison had turned him into an old man.
Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt.
Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già.
unite +
unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality.
unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ.
unknown +
He was trying, for some unknown reason, to count the stars.
Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao.
unreasonable +
The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.
unreasonable +
The fees they charge are not unreasonable.
Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen.
Phí mà họ tính là không hợp lý.
unreasonable +
It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.
Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.
Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.
unreasonable +
He was being totally unreasonable about it.
Er war völlig unvernünftig deswegen.
Anh ấy hoàn toàn không hợp lý về điều đó.
van +
a police van (= for carrying police officers or prisoners)
einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
một xe cảnh sát (= để vận chuyển nhân viên cảnh sát hoặc tù nhân)
variation +
regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year)
regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm)
variety +
He resigned for a variety of reasons.
Er trat aus verschiedenen Gründen zurück.
Ông đã từ chức vì nhiều lý do.
various +
She took the job for various reasons.
Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an.
Cô nhận công việc vì nhiều lý do.
vary +
vary with sth: The menu varies with the season.
variieren mit etw.: Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit.
thay đổi với sth: menu thay đổi theo mùa.
vary +
vary from sth to sth: Pulse rates vary slightly from person to person.
variiert von etw. zu etw.: Die Pulsfrequenzen variieren leicht von Person zu Person.
thay đổi từ sth sang sth: Tốc độ thay đổi hơi từ người này sang người khác.
victim +
She was the innocent victim of an arson attack.
Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
Cô là nạn nhân vô tội của một cuộc tấn công cố ý.
violence +
Violence broke out/erupted inside the prison last night.
Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus.
Bạo lực nổ ra / bùng phát bên trong nhà tù đêm qua.
vote +
The chairperson has the casting/deciding vote.
Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme.
Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định.
want +
It wants a special sort of person for that job.
Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó.
wave +
radio/sound/ultrasonic waves
Radio/Ton/Ultraschallwellen
sóng radio / âm thanh / siêu âm
way +
It's been quite a day, one way and another (= for several reasons).
Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do).
wealth +
a person of wealth and influence
eine Person des Reichtums und Einflusses
một người giàu có và ảnh hưởng
wealth +
His personal wealth is estimated at around $100 million.
Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD.
well +
He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.
Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
why +
The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes.
Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
Lý do tại sao tiêm nhu cầu lặp lại mỗi năm là virus thay đổi.
winner +
Johnson rode his 48th winner of the year.
Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres.
Johnson đã cưỡi vị trí thứ 48 của mình trong năm.
with +
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.
Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày.
wonder +
wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.'
sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. '
word +
Do you know the words to this song?
Kennst du die Worte zu diesem Lied?
Bạn có biết các từ cho bài hát này?
work +
work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed.
Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
làm việc để làm sth: Ủy ban đang làm việc để có được các tù nhân giải phóng.
work +
work as sth: My son is working as a teacher.
Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.
worry +
The news of his release from prison added further to her worries.
Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô.
write +
write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.
etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv
writing +
Our son's having problems with his reading and writing (= at school)
Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)
wrong +
wrong (sth) (for sth): He's the wrong person for the job.
falsch (etw.) (für etw.): Er ist der Falsche für den Job.
sai (sth) (đối với sth): ông ta là người sai lầm trong công việc.
yard +
the prison yard
der Gefängnishof
sân nhà tù
you +
I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality).
Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).
Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn).
young +
My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).
Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).