| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Signatur + | signature + | Painting and sculpture | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Taktbezeichnung + | time signature + | Music | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Tonartvorzeichnung + | key signature + | Music | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Reading and writing | Unterschrift + | signature + | Writing | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | The office and computing | Unterschriftstempel + | signature stamp + | Office equipment and materials | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Post and telecommunications | Unterschrift + | signature + | Post | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| E057 |  chữ ký |  signature |  Unterschrift |
CEFR
SNOT: Personal identification • name signature
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words | |
|---|---|
| 17 0853 chữ ký die Unterschrift, en signature ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 16-3 | Datum | Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký. | Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen. | Please do not forget the date and signature. |
| Exercise 22-9 | echt | Chữ của thật. | Die Unterschrift ist echt. | The signature's real. |
| Exercise 35-7 | Unterschrift | Lá thư này thiếu chữ ký. | Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift. | The letter lacks a signature. |
| Exercise 35-7 | Unterschrift | Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. | Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. | With his signature he confirmed the contract. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.  She put her beautiful signature at the bottom of the letter.  Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.  Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.  Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.   เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร  Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera.  她在信的底部贴上了她的美丽签名。 她在信的底部貼上了她的美麗簽名。 | ||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| collect + | We're collecting signatures for a petition. Wir sammeln Unterschriften für eine Petition. Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến nghị. |
| examination + | On closer examination it was found that the signature was not genuine. Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng. |
| require + | I just require a signature on the form. Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular. Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu. |
| signature + | Someone had forged her signature on the cheque. Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht. Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc. |
| signature + | They collected 10 000 signatures for their petition. Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ. |
| signature + | He was attacked for having put his signature to the deal. Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte. Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận. |
| signature + | Can you witness my signature on my will, please? Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng? |