| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
awkwardly +
|  an awkwardly shaped room
 ein unbehaglich geformter Raum
 một phòng có vẻ lúng túng
|
bell +
| the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it)
die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
tiếng chuông của một cây kèn (= phần hình chuông ở cuối của nó)
|
bell +
| a bell-shaped flower
eine glockenförmige Blume
hoa hình chuông
|
bend +
| The knives were bent out of shape.
Die Messer waren verbogen.
Dao đã được uốn cong ra khỏi hình dạng.
|
bend +
| He bent the wire into the shape of a square.
Er verbog den Draht zu einem Quadrat.
Anh ta uốn dây vào hình vuông.
|
differently +
| The male bird has a differently shaped head.
Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf.
Con chim đực có hình dạng khác nhau.
|
disk +
| Red blood cells are roughly the shape of a disk.
Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
Các tế bào máu đỏ gần như hình dạng của đĩa.
|
egg +
| a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg)
ein Schokoladenei (= aus Schokolade in Form eines Eies)
một quả trứng sô cô la (= được làm từ sôcôla có hình trứng)
|
form +
| I'm opposed to censorship in any shape or form.
Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào.
|
moon +
| By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.
Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
Bởi ánh sáng của mặt trăng tôi chỉ có thể tạo ra hình dạng và phác thảo.
|
physical +
| the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper
die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
các tính chất vật lý (= màu sắc, trọng lượng, hình dạng, vv) của đồng
|
rock +
| a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock)
eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên)
|
scale +
| Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)?
Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong
|
shape +
| a rectangular shape
rechteckige Form
hình chữ nhật
|
shape +
| The pool was in the shape of a heart.
Der Pool hatte die Form eines Herzens.
Bể bơi có hình trái tim.
|
shape +
| The island was originally circular in shape.
Ursprünglich war die Insel rund in Form.
Hòn đảo ban đầu có hình tròn.
|
shape +
| Squares, circles and triangles are types of shape.
Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
Hình vuông, hình tròn và hình tam giác là các dạng.
|
shape +
| Candles come in all shapes and sizes.
Kerzen gibt es in allen Formen und Größen.
Nến có tất cả các hình dạng và kích cỡ.
|
shape +
| You can recognize the fish by the shape of their fins.
Die Fische erkennt man an der Flossenform.
Bạn có thể nhận ra cá theo hình dạng vây của chúng.
|
shape +
| This old T-shirt has completely lost its shape.
Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn.
|
shape +
| The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans.
Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên.
|
shape +
| Ghostly shapes moved around in the dark.
Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
Hình dạng ma quái di chuyển xung quanh trong bóng tối.
|
shape +
| I could just make out a dark shape in the distance.
Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa.
|
shape +
| What sort of shape was the car in after the accident?
In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn?
|
shape +
| He's in good shape for a man of his age.
Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy.
|
shape +
| I like to keep in shape (= keep fit).
Ich halte mich gerne fit (= fit).
Tôi thích giữ hình dạng (= giữ phù hợp).
|
shape +
| He's not in any shape (= not well enough) to be working.
Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.
|
shape +
| shape A into B: Shape the dough into a ball.
Form A zu B: Aus dem Teig eine Kugel formen.
tạo hình A thành B: Định hình bột vào quả bóng.
|
shape +
| shape sth: This tool is used for shaping wood.
etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
shape sth: Công cụ này được sử dụng để định hình gỗ.
|
shape +
| His ideas had been shaped by his experiences during the war.
Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
Ý tưởng của ông đã được định hình bằng kinh nghiệm của ông trong chiến tranh.
|
shaped +
| a huge balloon shaped like a giant cow
ein riesiger Ballon in Form einer riesigen Kuh,
một quả bóng khổng lồ hình như một con bò khổng lồ
|
shaped +
| almond-shaped eyes
mandelförmige Augen
đôi mắt hình hạt hạnh nhân
|
shaped +
| an L-shaped room
ein L-förmiger Raum
một phòng hình chữ L
|
side +
| a shape with five sides
eine Form mit fünf Seiten
một hình dạng với năm mặt
|
sign +
| to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)
das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên
|
size +
| Dogs come in all shapes and sizes.
Hunde gibt es in allen Formen und Größen.
Chó có tất cả các hình dạng và kích cỡ.
|
strangely +
| strangely shaped rocks
seltsame Felsen
đá kỳ lạ
|
various +
| Tents come in various shapes and sizes.
Zelte gibt es in verschiedenen Formen und Größen.
Lều có nhiều hình dạng và kích cỡ.
|
|
vóc dáng 
body shape 
Körperform 
El edificio de oficinas tiene la forma de un cubo. 
L'immeuble de bureaux a la forme d'un cube. 
อาคารสำนักงานมีรูปร่างเป็นก้อน 
L'edificio per uffici ha la forma di un cubo. 
办公楼具有立方体的形状。