| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cabinet +
|  the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)
 das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
 nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)
|
emerge +
| He emerged from the shadows.
Er kam aus dem Schatten.
Anh xuất hiện từ bóng tối.
|
figure +
| I saw a shadowy figure approaching.
Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
Tôi nhìn thấy một bóng hình đang cận gần.
|
form +
| They made out a shadowy form in front of them.
Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
Họ đứng trước mặt họ.
|
magic +
| a place of secret shadows and ancient magic
ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie
một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại
|
shadow +
| His face was deep in shadow, turned away from her.
Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô.
|
shadow +
| I thought I saw a figure standing in the shadows.
Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen.
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối.
|
shadow +
| The children were having fun, chasing each other's shadows.
Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau.
|
shadow +
| The ship's sail cast a shadow on the water.
Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước.
|
shadow +
| The shadows lengthened as the sun went down.
Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging.
Bóng tối kéo dài khi mặt trời lặn.
|
shadow +
| He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness.
Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben).
Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng).
|
with +
| The shadows lengthened with the approach of sunset.
Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
Bóng tối kéo dài với phương pháp hoàng hôn.
|
|
Tôi phải ở trong bóng tối. 
Ich muss im Schatten bleiben. 
I have to stay in the shadows. 
El sauce proyecta una gran sombra. 
Le saule jette une grande ombre. 
ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ 
Il salice getta una grande ombra. 
柳树投下一道大阴影。