| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
help +
|  She screamed for help.
 Sie schrie um Hilfe.
 Cô ấy hét lên để được giúp đỡ.
|
inside +
| Inside most of us is a small child screaming for attention.
In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.
|
inside +
| I pretended not to care but I was screaming inside.
Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
Tôi giả vờ không quan tâm nhưng tôi đã la hét bên trong.
|
kick +
| The child was dragged away, kicking and screaming.
Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
Đứa trẻ bị kéo đi, đá và la hét.
|
loudly +
| She screamed as loudly as she could.
Sie schrie so laut sie konnte.
Cô ấy hét lên to nhất có thể.
|
over +
| She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.
Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
Cô đặt tay lên miệng để ngăn mình không hét lên.
|
scream +
| He covered her mouth to stop her from screaming.
Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
Anh che miệng lại để ngăn cô không la hét.
|
scream +
| scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.
|
scream +
| scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror.
ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp.
|
scream +
| scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse.
schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser.
hét toáng lên + adj .: Đứa bé đang hét lên khàn khàn.
|
scream +
| + speech: 'Help!' she screamed.
Rede:"Hilfe!" schrie sie.
+ bài phát biểu: 'Help!' cô ấy hét lên.
|
scream +
| scream (out) (for sth/sb): Someone was screaming for help.
scream (out) (for etw. /sb): Jemand schrie nach Hilfe.
hét lên (out) (for sth / sb): Ai đó đã la hét để được giúp đỡ.
|
scream +
| scream at sb (to do sth): He screamed at me to stop.
jdn. anschreien (etw. tun): Er schrie mich an, damit ich stoppe.
hét vào sb (để làm sth): Hắn hét vào mặt tôi dừng lại.
|
scream +
| scream sth (out) (at sb): She screamed abuse at him.
etw.[Akk] (an jdn.) schreien: Sie hat ihn beschimpft.
scream sth (out) (ở sb): Cô ấy la hét lạm dụng anh ta.
|
scream +
| scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy.
schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
hét lên (ra ngoài) rằng ...: Em gái anh ta hét lên rằng anh ấy đã điên.
|
scream +
| She let out a scream of pain.
Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus.
Cô bật ra một tiếng la hét đau đớn.
|
scream +
| They ignored the baby's screams.
Sie ignorierten die Schreie des Babys.
Họ bỏ qua tiếng hét của đứa trẻ.
|
scream +
| He drove off with a scream of tyres.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp.
|
scream +
| I thought I heard a scream.
Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
|
scream +
| All I could hear were the screams of the wounded.
Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören.
Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương.
|
scream +
| the screams of adoring fans
die Schreie der bewundernden Fans
tiếng la hét của người hâm mộ yêu thích
|
sight +
| The mere sight of him makes me want to scream.
Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien.
Cái nhìn của anh ta khiến tôi muốn hét lên.
|
silence +
| A scream broke the silence of the night.
Ein Schrei brach die Stille der Nacht.
Một tiếng hét đã phá vỡ sự im lặng của đêm.
|
so +
| So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
Vì vậy, sau khi hét lên và hét lên trong một giờ, cô ấy bước ra trong nước mắt.
|
struggle +
| I struggled and screamed for help.
Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
Tôi đấu tranh và hét lên để được giúp đỡ.
|
think +
| I thought I heard a scream.
Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
|
|
Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ. 
Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. 
She's wearing a screaming colorful dress. 
El bebé recién nacido pronunció su primer grito. 
Le nouveau-né a poussé son premier cri. 
ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก 
Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo. 
刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。