| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
account for sth +
|  How do you account for the show's success?
 Wie erklären Sie den Erfolg der Show?
 Làm thế nào để bạn tài khoản cho sự thành công của chương trình?
|
claim +
| She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it).
Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó).
|
commitment +
| commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.
|
contribution +
| contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project.
Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án.
|
credit +
| I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.
Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm.
|
crucial +
| crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.
entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.
|
be in doubt +
| The success of the system is not in doubt.
Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel.
Sự thành công của hệ thống không còn nghi ngờ gì.
|
due +
| The team's success was largely due to her efforts.
Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô.
|
failure +
| The success or failure of the plan depends on you.
Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
Sự thành công hay thất bại của kế hoạch phụ thuộc vào bạn.
|
ingredient +
| the essential ingredients for success
die wesentlichen Zutaten für den Erfolg
các thành phần thiết yếu cho sự thành công
|
measure +
| It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này.
|
real +
| We have a real chance of success.
Wir haben eine echte Erfolgschance.
Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.
|
success +
| She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies).
Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao).
|
vital +
| vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.
vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.
|
|
success 
Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. 
Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. 
La innovación es una parte vital del éxito. 
L'innovation est une partie essentielle du succès. 
นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ 
L'innovazione è una parte vitale del successo. 
创新是成功的重要组成部分。