| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assure +
|  assure sb (of sth): We assured him of our support.
 jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
 đảm bảo sb (của sth): Chúng tôi đảm bảo với anh ta về sự hỗ trợ của chúng tôi.
|
country +
| They have the support of most of the country.
Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia.
|
emotional +
| Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.
Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
Các bà mẹ thường là những người cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho gia đình.
|
encouragement +
| He needs all the support and encouragement he can get.
Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann.
Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có.
|
family +
| The support of family and friends is vital.
Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng.
|
opportunity +
| I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ.
|
support +
| When my father died, Jim was a real support.
Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự.
|
support +
| Thanks for all your support on the day of the funeral.
Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ.
|
support +
| Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không?
|
support +
| The idea has met with widespread support.
Die Idee stößt auf breite Zustimmung.
Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi.
|
thanks +
| thanks (for sth): Many thanks for your support.
Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
cảm ơn (cho sth): Rất cám ơn sự hỗ trợ của bạn.
|
uncomfortable +
| She still finds it uncomfortable to stand without support.
Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.
Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ.
|
whatever +
| You have our support, whatever you decide.
Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định.
|
win +
| They are trying to win support for their proposals.
Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ.
|
|
Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. 
Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert. 
He has given him substantial support in his work.