| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
concern +
|  concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
 concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
 mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.
|
concerned +
| concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety.
um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta.
|
disagreement +
| There is considerable disagreement over the safety of the treatment.
Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị.
|
for +
| They are anxious for her safety.
Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô.
|
grave +
| The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.
|
grow +
| Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.
|
primarily +
| The report is primarily concerned with aircraft safety.
Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay.
|
relief +
| News of their safety came as a great relief.
Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời.
|
safety +
| The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days.
Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird.
Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày.
|
safety +
| He was kept in custody for his own safety.
Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
Anh ta bị giam giữ vì sự an toàn của riêng mình.
|
safety +
| I'm worried about the safety of the treatment.
Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
Tôi lo lắng về sự an toàn của việc điều trị.
|
safety +
| We watched the lions from the safety of the car.
Wir beobachteten die Löwen von der Sicherheit des Autos aus.
Chúng tôi theo dõi sư tử từ sự an toàn của chiếc xe.
|
security +
| the security of a loving family life
die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương
|
|
La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad. 
La sécurité des passagers est notre priorité. 
ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา 
La sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità. 
乘客的安全是我们的首要任务。