| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
act +
|  It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
 Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
 Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới.
|
burn +
| The house was burnt to the ground (= completely destroyed).
Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy).
|
completely +
| The explosion completely destroyed the building.
Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört.
Vụ nổ phá hủy hoàn toàn tòa nhà.
|
destroy +
| The building was completely destroyed by fire.
Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa.
|
destroy +
| They've destroyed all the evidence.
Sie haben alle Beweise vernichtet.
Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng.
|
destroy +
| You have destroyed my hopes of happiness.
Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
Bạn đã phá hủy hy vọng của tôi về hạnh phúc.
|
destruction +
| the destruction of the rainforests
die Zerstörung der Regenwälder
sự phá hủy rừng nhiệt đới
|
die out +
| This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy.
|
entire +
| The entire village was destroyed.
Das ganze Dorf wurde zerstört.
Cả làng bị phá hủy.
|
equal +
| An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed.
Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört.
Một diện tích rừng với quy mô của xứ Wales đã bị phá hủy.
|
essential +
| The essential character of the town has been destroyed by the new road.
Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört.
Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới.
|
flame +
| Everything went up in flames (= was destroyed by fire).
Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa).
|
forest +
| Thousands of hectares of forest are destroyed each year.
Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet.
Hàng ngàn ha rừng bị phá hủy mỗi năm.
|
get +
| + adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river.
Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten.
+ adv./prep .: Cầu đã bị phá hủy vì vậy chúng tôi không thể vượt qua sông.
|
ground +
| Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left).
Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa).
|
kind +
| If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly.
Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.
|
one +
| Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới.
|
other +
| Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast.
Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt.
Hai tòa nhà đã bị phá hủy và nhiều người khác bị hư hỏng trong vụ nổ.
|
part +
| Part of the building was destroyed in the fire.
Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa.
|
reputation +
| to damage/ruin sb's reputation
dem Ruf von jdm. schaden/löschen
để phá hủy / hủy hoại danh tiếng của sb
|
rescue +
| The house was rescued from demolition.
Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
Ngôi nhà đã được cứu thoát từ vụ phá hủy.
|
resistance +
| Resistance to change has nearly destroyed the industry.
Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
Kháng chiến thay đổi gần như đã phá hủy ngành công nghiệp.
|
rock +
| The tunnel was blasted out of solid rock.
Der Tunnel wurde aus massivem Gestein gesprengt.
Đường hầm đã bị phá hủy từ đá rắn.
|
sad +
| Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.
Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
Sad to say (= tiếc là) ngôi nhà đã bị phá hủy.
|
several +
| Several of the paintings were destroyed in the fire.
Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört.
Một số bức tranh bị phá hủy trong lửa.
|
since +
| The original building has long since (= long before now) been demolished.
Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen.
Việc xây dựng ban đầu đã từ lâu (= rất lâu) đã bị phá hủy.
|
|
to destroy, demolish, annul 
phá hủy 
zerstören 
La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. 
La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. 
การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง 
La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico. 
古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。