SAIGONESE
E021	thú cưng	pet	Haustier
E046	nhỏ nhắn	petite	zierlich
I043	nhỏ mọn	petty	kleinliche
I076	cạnh tranh	compete	konkurrieren
I076	lặp đi lặp lại	repeat, repetitive	wiederholen, wiederholend
I117	bản kiến nghị	petition	Petition
I195	cạnh tranh	compete	konkurrieren
I195	đối thủ	competitor	Wettbewerber

CEFR

Glossika
Chúng ta sắp hết xăng. Wir haben bald kein Benzin mehr. We're running out of petrol.
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. My car doesn't use much petrol.
Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Better find a petrol station.
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. I stopped to get petrol on the way home from work.
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.

Goethebuch	Vietnamese
5 Countries and Languages 05C 0079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Peter and Martha are from Berlin.
10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0173 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là Peter. Das ist Peter. That is Peter.
10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter là sinh viên. Peter ist Student. Peter is a student.
10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter và Martha là bạn bè. Peter und Martha sind Freunde. Peter and Martha are friends.
10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter là bạn của Martha. Peter ist der Freund von Martha. Peter is Martha’s friend.
10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Martha là bạn của Peter. Martha ist die Freundin von Peter. Martha is Peter’s friend.
13 Activities 13C 0223 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter làm gì? Was macht Peter? What does Peter do?
13 Activities 13D 0226 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Peter đâu rồi? Wo ist Peter? Where is Peter?
39 Car breakdown 39B 0689 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không còn xăng nữa. Ich habe kein Benzin mehr. I have no more petrol / gas (am.).
39 Car breakdown 39B 0690 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có can dự trữ không? Haben Sie einen Reservekanister? Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
72 to have to do something / must 72C 1285 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy phải đổ xăng. Er muss tanken. He must fuel / get petrol / get gas (am.).

2000 Words
02 0086 con vật nuôi das Haustier, e pet ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
04 0212 kèn trompet die Trompete, n trumpet ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
04 0213 nghệ sĩ thổi kèn trompet der Trompeter, - trumpeter ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0501 khí gas / xăng das Benzin gas / petrol ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 0985 sự ngon miệng der Appetit appetite ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 0986 món khai vị die Vorspeise, n appetizer ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
28 1403 thảm der Teppich, e carpet ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	heißen	Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter.	Er heißt Peter mit Vornamen.	His first name is Peter.
Exercise 2-3	Vorname	Tên của ông là Peter.	Mit Vornamen heißt er Peter.	His first name is Peter.
Exercise 3-2	wollen	Peter muốn trở thành bác sĩ.	Peter will Arzt werden.	Peter wants to be a doctor.
Exercise 5-7	unter	Thảm nằm dưới bàn.	Der Teppich liegt unter dem Tisch.	The carpet is under the table.
Exercise 7-7	zusammen	Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau?	Sind Anna und Peter noch zusammen?	Are Anna and Peter still together?
Exercise 7-8	drüben	Người đàn ông ở đó là Peter.	Der Mann dort drüben ist Peter.	That man over there is Peter.
Exercise 8-1	Lust	Cô đã mất sự thèm ăn cho công việc mới của mình.	Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren.	She had lost the appetite for her new job.
Exercise 10-5	lang	Thảm trải dài 3 m và rộng 2 m.	Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit.	The carpet is 3 m long and 2 m wide.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị.	Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.	You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.
Exercise 12-5	Hochzeit	Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ.	Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern.	Claudia and Peter want to celebrate their wedding.
Exercise 18-3	Kindheit	Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi.	Ich kenne Peter seit meiner Kindheit.	I've known Peter since my childhood.
Exercise 19-1	Appetit	Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.	Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.	I don't have an appetite today. I don't like food.
Exercise 19-1	Appetit	Nó làm hỏng sự thèm ăn của anh.	Das hat ihm den Appetit verdorben.	It spoiled his appetite.
Exercise 19-1	Appetit	Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan.	Ich habe Appetit auf Leberwurst.	I have an appetite for liver sausage.
Exercise 19-1	Appetit	Bạn có thể ăn nó với sự thèm ăn.	Das kann man mit Appetit essen.	You can eat it with appetite.
Exercise 19-1	Appetit	Tôi đã mất ngon miệng.	Der Appetit ist mir vergangen.	I've lost my appetite.
Exercise 19-1	Appetit	Thèm ăn đi kèm với thức ăn.	Der Appetit kommt beim Essen.	Appetite comes with food.
Exercise 21-2	gesund	Anh ấy có sự thèm ăn lành mạnh.	Er hat einen gesunden Appetit.	He has a healthy appetite.
Exercise 22-3	teilnehmen	Anh tham gia vào một cuộc thi.	Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen.	He took part in a competition.
Exercise 22-9	breit	Thảm trải dài hai mét và rộng một mét.	Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit.	The carpet is two metres long and one metre wide.
Exercise 24-8	Preis	12 đội thi đấu cho giải.	12 Mannschaften kämpften um den Preis.	12 teams competed for the prize.
Exercise 27-5	ersetzen	Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta.	Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen.	Peter's sick. Someone has to replace him.
Exercise 27-6	Benzin	Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa.	Das Benzin soll wieder teurer werden.	Petrol is to become more expensive again.
Exercise 28-8	um	Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.	Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen.	Petrol prices have already risen again by 3%.
Exercise 32-6	einsetzen	Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc.	Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme.	Peter's been working hard to get me the job.
Exercise 32-6	zumindest	Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.	Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter.	The movie is very good, at least that's what Peter says.
Exercise 33-9	Vorspeise	Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.	Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.	I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.
Exercise 34-3	ausrechnen	Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi.	Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus.	He believes he has good chances in the competition.
Exercise 34-7	verurteilen	Toà án đã kết án người gây án ba năm tù.	Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.	The court sentenced the perpetrator to three years in prison.
Exercise 34-8	zuständig	Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này.	Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.	This is the competent authority in this case.
Exercise 35-9	Fleck	Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm.	Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich.	I removed the stains from the carpet.
Exercise 37-6	Konkurrenz	Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.	Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.	I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.
Exercise 37-6	Konkurrenz	Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.	Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.	It's hard to start a business. Competition is fierce.
Exercise 37-7	bewerben	Peter muốn áp dụng cho Siemens.	Peter will sich bei Siemens bewerben.	Peter wants to apply to Siemens.
Exercise 37-7	bewerben	Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng.	Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag.	Five companies are competing for the contract.
Exercise 39-1	Haustier	Chúng tôi không có con vật cưng.	Wir haben kein Haustier.	We don't have a pet.
Exercise 39-1	Haustier	Bò là một con vật cưng.	Die Kuh ist ein Haustier.	The cow is a pet.
Exercise 40-3	Teppich	Tôi đã mua một tấm thảm mới.	Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft.	I bought a new carpet.
Exercise 40-3	Teppich	Căn hộ có thảm không?	Hat die Wohnung Teppichboden?	Does the apartment have carpet?
Exercise 40-3	Teppich	Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.	Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.	We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.
Exercise 44-6	Teilnahme	Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí.	Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.	Participation in the competition is free of charge.
Exercise 44-7	Wettbewerb	Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.	Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.	Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.
Exercise 44-7	Wettbewerb	Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.	Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb.	There is fierce competition among companies.

Oxford3000Ten
Công ty là một bước đi trước sự cạnh tranh của nó. The company is one step ahead of its competition. Das Unternehmen ist seiner Konkurrenz einen Schritt voraus. La compañía está un paso adelante de su competencia. L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง La società è un passo avanti rispetto alla concorrenza. 该公司在竞争中领先一步。 該公司在競爭中領先一步。
Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng. The winner of the competition received an award. Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung. El ganador de la competencia recibió un premio. Le gagnant du concours a reçu un prix. ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล Il vincitore del concorso ha ricevuto un premio. 比赛获胜者获奖。 比賽獲勝者獲獎。
Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn. You can pet the dog; it will not bite you. Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen. Puedes acariciar al perro; no te morderá Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas. คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ Puoi accarezzare il cane; non ti morderà. 你可以宠爱这只狗;它不会咬你。 你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。
Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette brannte ein Loch in den Teppich. El cigarrillo hizo un agujero en la alfombra. La cigarette a brûlé un trou dans le tapis. บุหรี่ไหม้หลุมในพรม La sigaretta ha bruciato un buco nel tappeto. 香烟在地毯上烧了一个洞。 香煙在地毯上燒了一個洞。
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn. Owning a pet is a big commitment. Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung. Tener una mascota es un gran compromiso. Posséder un animal de compagnie est un gros engagement. การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่ Possedere un animale domestico è un grande impegno. 拥有宠物是一项重大的承诺。 擁有寵物是一項重大的承諾。
Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。 雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi. It is my aspiration to win the competition. Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen. Es mi aspiración para ganar la competencia. C'est mon aspiration à gagner la compétition. เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน È la mia aspirazione a vincere la competizione. 赢得比赛是我的愿望。 贏得比賽是我的願望。
Chúng tôi cung cấp một dịch vụ cạnh tranh và rất chuyên nghiệp. We offer a competitive and very professional service. Wir bieten einen wettbewerbsfähigen und sehr professionellen Service. Ofrecemos un servicio competitivo y muy profesional. Nous offrons un service compétitif et très professionnel. เราให้บริการที่มีการแข่งขันและเป็นมืออาชีพมาก Offriamo un servizio competitivo e molto professionale. 我们提供有竞争力和非常专业的服务。 我們提供有競爭力和非常專業的服務。
Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động. No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave. Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle. Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva. Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne. แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta. 没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。 沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
Xe nhỏ của tôi không cần nhiều xăng. My small car does not need much petrol. Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin. Mi auto pequeño no necesita mucha gasolina. Ma petite voiture n'a pas besoin de beaucoup d'essence. รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina. 我的小汽车不需要太多汽油。 我的小汽車不需要太多汽油。
Biển là chuyển động vĩnh cửu. The sea is in perpetual motion. Das Meer ist in ständiger Bewegung. El mar está en movimiento perpetuo. La mer est en mouvement perpétuel. ทะเลอยู่ในการเคลื่อนไหวตลอด Il mare è in moto perpetuo. 大海永远在运动。 大海永遠在運動。
Tôi đã mua bạc ở một mức giá cạnh tranh. I bought silver at a competitive price. Ich habe Silber zu einem wettbewerbsfähigen Preis gekauft. Compré plata a un precio competitivo. J'ai acheté de l'argent à un prix compétitif. ฉันซื้อเงินในราคาที่แข่งขัน Ho comprato l'argento ad un prezzo competitivo. 我以有竞争力的价格买到了白银。 我以有競爭力的價格買到了白銀。
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời. Whoever wins, it was a great competition. Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb. Quien gane, fue una gran competencia. Celui qui gagne, c'était une grande compétition. ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ Chi vince, è stata una grande competizione. 无论谁赢，这是一场伟大的比赛。 無論誰贏，這是一場偉大的比賽。

GLOSSIKA
Chúng ta sắp hết xăng. We're running out of petrol. Wir haben bald kein Benzin mehr. Nos estamos quedando sin gasolina. Nous sommes à court d'essence. Stiamo finendo il carburante. น้ำมันจะหมดแล้ว 我们的 油 快 用 完 了 。 我們的 油 快 用 完 了 。
Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. My car doesn't use much petrol. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. Mi coche no consume mucha gasolina. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. La mia macchina non consuma molta benzina. รถเราใช้น้ำมันน้อย 我的 车 不太 耗油 。 我的 車 不太 耗油 。
Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Better find a petrol station. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Mejor encontrar una gasolinera. Mieux vaut trouver une station d'essence. Meglio cercare un benzinaio. หาปั๊มน้ำมันดีกว่า 最好 赶快 找 个 加油站 。 最好 趕快 找 個 加油站 。
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. I stopped to get petrol on the way home from work. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน 我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 我 在 下班 回家 的 路 上 停車 加油 。
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. It's a long way from here to the nearest petrol station. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. La prochaine station-service est loin d'ici. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก 从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 從 這裡 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距離 。
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años. Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années. La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa. น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว 瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。 瓦斯 的 價格 是 幾 年 前 的 兩 倍 。
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene. Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima. แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า 叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。 葉夫根尼 下個 禮拜 要 去 聖彼得堡 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง 他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 他們 不 能 不 處理 這個 案子 ， 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können. Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real. Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel. I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale. ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง 我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。 我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accuse +	The government was accused of incompetence. Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen. Chính phủ bị buộc tội là không đủ năng lực.
advantage +	companies seeking competitive advantage over their trading rivals Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh
aggressive +	A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein. Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
beat +	beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó).
bell +	the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende) tiếng chuông của một cây kèn (= phần hình chuông ở cuối của nó)
big +	Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
blow +	the sound of trumpets blowing der Klang der Trompeten bläst tiếng thổi thổi
board +	He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen. Anh ấy đã xé thảm, chỉ để lại những bảng trống.
burn +	The cigarette burned a hole in the carpet. Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt. Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm.
carpet +	a roll of carpet eine Rolle Teppichboden một cuộn thảm
carpet +	to lay a carpet um einen Teppich zu verlegen đặt một tấm thảm
carpet +	a bedroom carpet ein Schlafzimmer Teppich một tấm thảm phòng ngủ
carpet +	We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house. Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt. Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.
choice +	Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu.
collect +	We're collecting signatures for a petition. Wir sammeln Unterschriften für eine Petition. Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến ​​nghị.
compare +	Their prices compare favourably with those of their competitors. Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger. Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh.
compete +	compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag. cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.
compete +	We can't compete with them on price. Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren. Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá.
compete +	Young children will usually compete for their mother's attention. Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
compete +	Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren. Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ.
compete +	compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken. cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả.
compete +	He's hoping to compete in the London marathon. Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London.
competition +	There is now intense competition between schools to attract students. Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên.
competition +	We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.
competition +	We won the contract in the face of stiff competition. Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen. Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt.
competition +	a music/photo, etc. competition Wettbewerb Musik/Foto, etc. một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv
competition +	to enter/win/lose a competition um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen nhập / thắng / thua một cuộc thi
competitive +	competitive games/sports Wettkampfspiele/Sport trò chơi / thể thao cạnh tranh
competitive +	Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen. Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.
competitive +	a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)
competitive +	We need to work harder to remain competitive with other companies. Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.
competitive +	to gain a competitive advantage over rival companies einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ
competitive +	You have to be highly competitive to do well in sport these days. Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.
crime +	petty/serious crime Kleinkriminalität tội nhẹ / nghiêm trọng
effectively +	The company must reduce costs to compete effectively. Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können. Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả.
e.g. +	popular pets, e.g. cats and dogs beliebte Haustiere, z. B. Katzen und Hunde vật nuôi phổ biến, ví dụ: mèo và chó
either +	Pete can't go and I can't either. Pete kann nicht gehen und ich auch nicht. Pete không thể đi được và tôi cũng không thể.
engaged +	engaged to sb: She's engaged to Peter. mit jdm. verlobt, sie ist mit Peter verlobt. đính hôn với sb: Cô ấy đính hôn với Peter.
engine +	a diesel/petrol engine einen Diesel-/Benzinmotor động cơ diesel / xăng
enter +	enter sth: 1 000 children entered the competition. etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt. nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.
examination +	Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh.
farthest +	a competition to see who could throw (the) farthest ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất
final +	the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb) vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi)
first +	She won first prize in the competition. Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb. Cô đã giành giải nhất trong cuộc thi này.
give +	Go for a walk. It'll give you an appetite. Geh spazieren. Das macht Appetit. Đi dạo. Nó sẽ cho bạn một sự thèm ăn.
grant +	These lands had been granted to the family in perpetuity. Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden. Những vùng đất này đã được cấp cho gia đình một cách vĩnh cửu.
have +	Do you have a client named Peters? Haben Sie einen Kunden namens Peters? Bạn có một khách hàng tên là Peters?
healthy +	to have a healthy appetite einen gesunden Appetit haben để có một sự thèm ăn lành mạnh
highly +	highly competitive/critical/sensitive hoch kompetitiv/kritisch/sensibel có tính cạnh tranh cao / nhạy cảm / nhạy cảm
himself +	Peter ought to be ashamed of himself. Peter sollte sich schämen. Peter nên xấu hổ về chính mình.
individual +	The competition is open to both teams and individuals. Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen. Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân.
inform +	I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.
it +	Hello, Peter, it's Mike here. Hallo, Peter, hier ist Mike. Xin chào, Peter, đó là Mike ở đây.
judge +	She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận.
know +	Peter Wilson, also known as 'the Tiger' Peter Wilson, auch bekannt als der Tiger Peter Wilson, còn được gọi là 'con hổ'
large +	a large area/family/house/car/appetite ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit một khu vực rộng lớn / gia đình / nhà / xe hơi / sự thèm ăn
lay +	to lay a carpet/cable/pipe zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres đặt một tấm thảm / cáp / ống
lose +	The company has lost a lot of business to its competitors. Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren. Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.
match +	The curtains and carpet are a good match. Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen. Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt.
match +	The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat. Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó.
mean +	'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.'' 'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
mixed +	British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua.
old +	This carpet's getting pretty old now. Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt. Thảm này đang khá cũ.
open +	The competition is open to young people under the age of 18. Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren. Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
pace +	Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen. Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước.
in particular +	Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes. Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt.
personally +	He was personally criticized by inspectors for his incompetence. Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert. Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông.
persuade +	persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.
pet +	Do you have any pets? Haben Sie Haustiere? Bạn có nuôi con gì không?
pet +	a pet dog/hamster, etc. ein Haustier Hund/Hamster, etc. một con vật cưng / chuột chũi, vv
pet +	a family/domestic pet Familie/Haustier một gia đình / vật nuôi trong nhà
pet +	pet food Tiernahrung thức ăn vật nuôi
pet +	a pet shop (= where animals are sold as pets) ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden) một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi)
petrol +	to fill a car up with petrol um ein Auto mit Benzin aufzufüllen, để lấp đầy một chiếc xe với xăng
petrol +	to run out of petrol dem Benzin ausgehen để chạy ra khỏi xăng
petrol +	the petrol tank of a car der Benzintank eines Autos xe tăng xăng xe
petrol +	an increase in petrol prices Erhöhung der Benzinpreise tăng giá xăng dầu
petrol +	leaded/unleaded petrol bleifreies Benzin xăng dầu chì / không chì
picture +	The children were drawing pictures of their pets. Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren. Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi.
player +	a trumpet player ein Trompeter một cầu thủ trumpet
push +	push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.
remain +	It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.
remark +	remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge. nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi.
replace +	All the old carpets need replacing. Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden. Tất cả các thảm cũ cần thay thế.
represent +	The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an. Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau.
reproduce +	Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi.
require +	require sth: These pets require a lot of care and attention. erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit. yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.
ring +	The next competitor rode into the ring. Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring. Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.
roll +	We rolled up the carpet. Wir haben den Teppich aufgerollt. Chúng tôi cuộn thảm.
rule +	Normal competition rules apply. Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln. Các quy tắc cạnh tranh bình thường áp dụng.
senior +	to take part in senior competitions Teilnahme an Seniorenwettbewerben tham gia các cuộc thi cấp cao
sex +	the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women) Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen) trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ)
show +	show sth: Their new white carpet showed every mark. etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note. show sth: Tấm thảm mới của họ cho thấy mọi nhãn hiệu.
sick +	Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist). Peter đã bị ốm (= xa nơi làm việc vì bị ốm) trong hai tuần.
signature +	They collected 10 000 signatures for their petition. Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ.
some +	She won a competition in some newspaper or other. Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác.
spoil +	Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).
square +	a carpet four metres square ein Teppich vier Quadratmeter một tấm thảm bốn mét vuông
stage +	They marched off stage to the sound of trumpets. Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten. Họ bước ra khỏi sân khấu với tiếng trumpet.
station +	a petrol station eine Tankstelle một trạm xăng
stick +	Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?" Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?'
struggle +	They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs. Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi.
stuff +	What's all that sticky stuff on the carpet? Was ist das klebrige Zeug auf dem Teppich? Tất cả những thứ dính trên thảm là gì?
superior +	This model is technically superior to its competitors. Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen. Mô hình này có ưu thế vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh.
tank +	We drove there and back on one tank of petrol. Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück. Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng.
that +	That's Peter over there. Das da drüben ist Peter. Đó là Peter ở đó.
throw +	They had a competition to see who could throw the furthest. Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất.
tone +	the full rich tone of the trumpet den vollen, satten Klang der Trompete giai điệu đầy đủ của kèn
unfair +	measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên
vision +	He's a competent politician, but he lacks vision. Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision. Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn.
wear +	The carpets are starting to wear. Die Teppiche beginnen zu tragen. Các thảm đang bắt đầu mang.
well +	These animals make very good pets if treated well (= with kindness). Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit). Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).
width +	The carpet is available in different widths. Der Teppichboden ist in verschiedenen Breiten erhältlich. Thảm có sẵn ở các độ rộng khác nhau.
winner +	The winners of the competition will be announced next month. Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben. Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.
withdraw +	He was forced to withdraw from the competition because of injury. Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen. Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương.
word +	Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.