passport

passport

CEFR

Glossika
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. I can't find my passport now.
Olivia đã bị trộm hộ chiếu. Olivia wurde der Pass gestohlen. Olivia got her passport stolen.
Tôi đã làm mất hộ chiếu. Ich habe meinen Pass verloren. I've lost my passport.
Milena đánh mất hộ chiếu rồi. Milena hat ihren Pass verloren. Milena's lost her passport.
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. Have you ever lost your passport? — No, never.

Goethebuch	Vietnamese
47 Preparing a trip 47B 0832 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! Don’t forget your passport!
60 At the bank 60A 1064 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là hộ chiếu của tôi. Hier ist mein Pass. Here is my passport.
67 Possessive pronouns 2 67C 1195 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hộ chiếu der Pass the passport
67 Possessive pronouns 2 67C 1196 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. Er hat seinen Pass verloren. He has lost his passport.
67 Possessive pronouns 2 67C 1197 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? Where is his passport then?

2000 Words
23 1229 hộ chiếu der Reisepass, "e passport ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	heißen	Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?	Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?	It says here the passport has expired. What does that mean?
Exercise 8-1	Ausstellung	Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần.	Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen.	The issuing of a new passport takes two weeks.
Exercise 14-7	stecken	Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi.	Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt.	Where's my passport? I had it in my purse.
Exercise 15-4	vergessen	Tôi quên hộ chiếu của tôi.	Ich habe meinen Pass vergessen.	I forgot my passport.
Exercise 19-7	gelten	Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.	Mein Pass gilt noch ein Jahr.	My passport is valid for another year.
Exercise 23-2	Zoll	Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.	Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.	That was passport control. We have to go through customs now.
Exercise 23-6	beantragen	Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa?	Hast du schon einen neuen Pass beantragt?	Have you applied for a new passport yet?
Exercise 25-3	gültig	Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.	Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.	My passport is only valid for two months.
Exercise 28-9	Ausweis	Hộ chiếu của tôi hết hạn.	Mein Ausweis verfällt.	My passport expires.
Exercise 35-2	Pass	Tôi phải mở hộ chiếu.	Ich muss meinen Pass verlängern lassen.	I have to get my passport extended.
Exercise 35-2	Pass	Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.	Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.	At the hotel you will need your passport when you register.

Oxford3000Ten
Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ. The passport is a valid proof of identity. Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis. El pasaporte es una prueba válida de identidad. Le passeport est une preuve d'identité valide. หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง Il passaporto è una prova di identità valida. 护照是身份的有效证明。 護照是身份的有效證明。
Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả. He was trying to obtain a false passport. Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen. Estaba tratando de obtener un pasaporte falso. Il essayait d'obtenir un faux passeport. เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม Stava cercando di ottenere un passaporto falso. 他试图获得假护照。 他試圖獲得假護照。

GLOSSIKA
Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. I can't find my passport now. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. หาพาสปอร์ตไม่เจอ 我 找 不 到 我 的 护照 。 我 找 不 到 我 的 護照 。
Olivia đã bị trộm hộ chiếu. Olivia got her passport stolen. Olivia wurde der Pass gestohlen. A Olivia le han robado el pasaporte. Olivia s'est fait voler son passeport. Hanno rubato il passaporto a Olivia. พาสปอร์ตของโอลิเวียถูกขโมย 奥丽薇亚 的 护照 被 偷 了 。 奧麗薇亞 的 護照 被 偷 了 。
Tôi đã làm mất hộ chiếu. I've lost my passport. Ich habe meinen Pass verloren. He perdido mi pasaporte. J'ai perdu mon passeport. Ho perso il passaporto. เราทำพาสปอร์ตหาย 我 护照 不见 了 。 我 護照 不見 了 。
Milena đánh mất hộ chiếu rồi. Milena's lost her passport. Milena hat ihren Pass verloren. Milena ha perdido su pasaporte. Milena a perdu son passeport. Milena ha perso il passaporto. มิเลน่าทำพาสปอร์ตหาย 米莱娜 搞丢 护照 。 米莱娜 搞丟 護照 。
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Have you ever lost your passport? — No, never. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. ¿Has perdido alguna vez tu pasaporte? — No, nunca. As-tu déjà perdu ton passeport ? — Non, jamais. Hai mai perso il passaporto? — No, mai. เคยทำพาสปอร์ตหายมั้ย--ไม่เคย 你 遗失 过 护照 吗 ？— 从来 没有 。 你 遺失 過 護照 嗎 ？— 從來 沒有 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advise +	advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn.
advise +	They advise that a passport should be carried with you at all times. Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn.
application +	a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng
apply +	apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp
certainly +	'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich." 'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'.
customs +	to go through customs and passport control durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen đi kiểm tra hải quan và hộ chiếu
exit +	an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể)
FALSE +	a false passport ein falscher Pass một hộ chiếu giả
issue +	issue sth: to issue passports/visas/tickets etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen issue sth: cấp hộ chiếu / visa / vé
keep +	Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
lock +	She locked her passport and money in the safe. Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt. Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt.
my +	Where's my passport? Wo ist mein Pass? Hộ chiếu của tôi ở đâu?
open +	She opened her bag and took out her passport. Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass. Cô mở túi và lấy hộ chiếu.
passport +	a valid passport einen gültigen Reisepass hộ chiếu hợp lệ
passport +	a South African passport einen südafrikanischen Pass hộ chiếu Nam Phi
passport +	I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu).
passport +	a passport photo ein Passfoto ảnh hộ chiếu
passport +	The only passport to success is hard work. Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit. Hộ chiếu duy nhất để thành công là công việc khó khăn.
photo +	a passport photo ein Passfoto ảnh hộ chiếu
photograph +	Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn.
possession +	The possession of a passport is essential for foreign travel. Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài.
safe +	Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
safe +	Here's your passport. Now keep it safe. Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.
search +	search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass. tìm kiếm (cho sth / sb): Cô tìm kiếm vô ích cho hộ chiếu của mình.
stamp +	The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft. Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán.
stamp +	Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist. Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.
take +	The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi.
valid +	a valid passport einen gültigen Reisepass hộ chiếu hợp lệ