| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
approval +
|  I can't agree to anything without my partner's approval.
 Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
 Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.
|
combination +
| The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.
|
consider +
| The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).
Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).
|
dance +
| Find a partner and practise these new dance steps.
Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
Tìm một đối tác và thực hiện các bước nhảy mới này.
|
everyone +
| Everyone brought their partner to the party.
Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên.
|
everyone +
| Everyone brought his or her partner to the party.
Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên.
|
mean +
| Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).
Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).
|
partner +
| Come to the New Year disco and bring your partner!
Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn!
|
partner +
| a marriage partner
ein Ehepartner
một người bạn kết hôn
|
partner +
| a partner in a law firm
Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác trong một công ty luật
|
partner +
| a junior/senior partner
ein Junior/Senior Partner
một đối tác cấp 3 / cấp cao
|
partner +
| a dancing/tennis, etc. partner
Tanz-/Tennispartner, etc.
một vũ công / quần vợt, vv đối tác
|
partner +
| a trading partner
ein Handelspartner
một đối tác thương mại
|
partnership +
| to be in/to go into partnership
in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
để được vào / đi vào quan hệ đối tác
|
partnership +
| partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert.
Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ.
|
partnership +
| Marriage should be an equal partnership.
Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng.
|
partnership +
| partnership with sb/sth: the school's partnership with parents
Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern
hợp tác với sb / sth: sự hợp tác của trường với phụ huynh
|
partnership +
| partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe
Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu
|
partnership +
| a junior member of the partnership
ein Juniormitglied der Partnerschaft
một thành viên cấp dưới của quan hệ đối tác
|
senior +
| a senior partner in a law firm
Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác cao cấp trong một công ty luật
|
sense +
| One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).
Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi
|
sexual +
| a sexual partner (= a person who you have sex with)
ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục)
|
soldier on +
| His partner left and he had to soldier on alone.
Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình.
|
|
đối tác kinh doanh 
business partner 
Geschäftspartner 
Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios. 
Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires. 
หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา 
In caso di problemi, assisteremo i nostri partner. 
如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。