| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
| The organisms were forced to adapt in order to survive.
Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
Các sinh vật đã buộc phải thích nghi để tồn tại.
|
adapt +
| A large organization can be slow to adapt to change.
Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
Một tổ chức lớn có thể chậm thích ứng với thay đổi.
|
aid +
| aid agencies (= organizations that provide help)
Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
các cơ quan viện trợ (= các tổ chức cung cấp trợ giúp)
|
alternatively +
| The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.
|
appeal +
| appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic.
an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ.
|
appearance +
| the appearance of organic vegetables in the supermarkets
das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
sự xuất hiện của rau hữu cơ trong các siêu thị
|
badly +
| badly designed/organized
schlecht gestaltet/organisiert
thiết kế / tổ chức kém
|
capable +
| I'll leave the organization in your capable hands.
Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.
Tôi sẽ rời khỏi tổ chức trong tay bạn.
|
cause +
| a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện)
|
central +
| The organization has a central office in York.
Die Organisation hat eine Zentrale in York.
Tổ chức này có một văn phòng trung tâm ở York.
|
chain +
| a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)
eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác)
|
charity +
| a charity concert (= organized to get money for charity)
ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện)
|
chemistry +
| inorganic/organic chemistry
anorganische /organische Chemie
hóa học vô cơ / hữu cơ
|
claim +
| Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization).
Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).
|
commercial +
| She is developing the commercial side of the organization.
Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.
Cô đang phát triển khía cạnh thương mại của tổ chức.
|
contact +
| There is little contact between the two organizations.
Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.
Có rất ít liên hệ giữa hai tổ chức.
|
contact +
| The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).
Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
|
copy +
| Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác.
|
create +
| The reorganization has created a lot of bad feeling.
Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.
|
crime +
| the connection between drugs and organized crime
Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
mối liên hệ giữa ma túy và tội phạm có tổ chức
|
deal +
| As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.
Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S
|
delicate +
| The eye is one of the most delicate organs of the body.
Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
Mắt là một trong những cơ quan tinh tế nhất của cơ thể.
|
demand +
| There's an increased demand for organic produce these days.
Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
Hiện nay nhu cầu về sản phẩm hữu cơ ngày càng gia tăng.
|
disaster +
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong).
Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi).
|
disease +
| the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods
das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus
vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ
|
distribute +
| distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
phân phát sth để sb / sth: Tổ chức phân phối thực phẩm cho các nạn nhân động đất.
|
do +
| Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception?
Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?
Ai đang làm gì (= tổ chức và chuẩn bị) thức ăn cho lễ cưới?
|
efficiently +
| a very efficiently organized event
eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
một sự kiện có tổ chức rất hiệu quả
|
extreme +
| an extreme nationalist organization
eine extrem nationalistische Organisation
một tổ chức quốc gia cực đoan
|
farming +
| organic farming
Biolandbau
canh tác hữu cơ
|
female +
| female reproductive organs
weibliche Fortpflanzungsorgane
các cơ quan sinh sản nữ
|
foundation +
| The organization has grown enormously since its foundation in 1955.
Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
Tổ chức này đã phát triển to lớn kể từ khi thành lập vào năm 1955.
|
fundamental +
| A fundamental change in the organization of health services was required.
Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
Cần có một sự thay đổi cơ bản trong việc tổ chức các dịch vụ y tế.
|
help +
| help sb with sth: Jo will help us with some of the organization.
jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
help sb with sth: Jo sẽ giúp chúng tôi với một số tổ chức.
|
help +
| help (to) do sth: She helped (to) organize the party.
help (to) do etw. tun: Sie half (zu) organisieren.
help (to) do sth: Cô giúp (để) tổ chức các bữa tiệc.
|
help +
| The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships.
Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch.
|
help +
| help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork.
Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ.
|
implication +
| He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.
Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức.
|
internal +
| internal organs/injuries
innere Organe/Verletzungen
nội tạng / chấn thương
|
jointly +
| The event was organized jointly by students and staff.
Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên.
|
living +
| living organisms
lebende Organismen
các sinh vật sống
|
management +
| time management (= the way in which you organize how you spend your time)
Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)
quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn)
|
minor +
| Women played a relatively minor role in the organization.
Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.
|
organ +
| the internal organs
die inneren Organe
các nội tạng
|
organ +
| the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
|
organ +
| the sexual/reproductive organs
die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane
các cơ quan tình dục / sinh sản
|
organ +
| an organ transplant/donor
eine Organtransplantation/Spenderin
ghép tạng / người hiến tặng
|
organ +
| She plays the organ in church.
Sie spielt die Orgel in der Kirche.
Cô ấy chơi đàn organ trong nhà thờ.
|
organ +
| organ music
Orgelmusik
nhạc cơ
|
organization +
| to work for a business/political/voluntary organization
für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện
|
organization +
| the World Health Organization
der Weltgesundheitsorganisation
Tổ chức y tế thế giới
|
organization +
| He's the president of a large international organization.
Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
Anh ta là chủ tịch của một tổ chức quốc tế lớn.
|
organization +
| I leave most of the organization of these conferences to my assistant.
Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi.
|
organization +
| A wedding on that scale takes a lot of organization.
Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức.
|
organization +
| The report studies the organization of labour within the company.
Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.
Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty.
|
organization +
| She is highly intelligent but her work lacks organization.
Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức.
|
organize +
| to organize a meeting/party/trip
ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
tổ chức một cuộc họp / bữa tiệc / chuyến đi
|
organize +
| I'll invite people if you can organize food and drinks.
Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống.
|
organize +
| Modern computers can organize large amounts of data very quickly.
Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh.
|
organize +
| You should try and organize your time better.
Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
Bạn nên cố gắng và tổ chức thời gian của mình tốt hơn.
|
organize +
| We do not fully understand how the brain is organized.
Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist.
Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não.
|
organized +
| an organized body of workers
eine organisierte Gruppe von Arbeitern
một tổ chức có tổ chức của người lao động
|
organized +
| an organized system of childcare
ein organisiertes System der Kinderbetreuung
một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức
|
organized +
| organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
|
organized +
| organized crime (= committed by professional criminals working in large groups)
organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn)
|
organized +
| a carefully organized campaign
eine sorgfältig organisierte Kampagne
một chiến dịch được tổ chức cẩn thận
|
organized +
| a well-organized office
ein gut organisiertes Büro
một văn phòng có tổ chức tốt
|
organized +
| a badly organized event
eine schlecht organisierte Veranstaltung
một sự kiện có tổ chức tồi tệ
|
organized +
| a very organized person
eine sehr organisierte Person
một người rất tổ chức
|
organized +
| Isn't it time you started to get organized?
Ist es nicht an der Zeit, dass du dich organisierst?
Không phải là lúc bạn bắt đầu tổ chức?
|
peaceful +
| The aims of the organization are wholly peaceful.
Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
Mục đích của tổ chức là hoàn toàn yên bình.
|
perform +
| She performs an important role in our organization.
Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.
|
personal +
| a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể)
|
plot +
| The book is well organized in terms of plot.
Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu.
|
powerful +
| an immensely powerful organization
eine immens mächtige Organisation
một tổ chức vô cùng mạnh
|
relief +
| a relief agency/organization/worker
ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
một cơ quan cứu trợ / tổ chức / công nhân
|
rely on/upon sb/sth +
| rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
|
run +
| Stop trying to run my life (= organize it) for me.
Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi.
|
seal +
| The organs are kept in sealed plastic bags.
Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
Các cơ quan được giữ trong túi niêm phong.
|
sell +
| Most supermarkets sell a range of organic products.
Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
Hầu hết các siêu thị bán một loạt các sản phẩm hữu cơ.
|
sense +
| the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
|
support +
| an organization that supports people with AIDS
eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS
|
unit +
| The cell is the unit of which all living organisms are composed.
Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
Tế bào là đơn vị trong đó tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo.
|
well +
| The conference was very well organized.
Die Konferenz war sehr gut organisiert.
Hội nghị được tổ chức rất tốt.
|
without +
| without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it.
ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó.
|
|