ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
number
number


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Size and quantity Zahl + number, figure + Capacity, volume and quantity A
+ + + + 103 Size and quantity Gesamtzahl + total number + Capacity, volume and quantity A
+ + + + 103 Size and quantity mehrere + several, a number of + Capacity, volume and quantity A
+ + + + 103 Size and quantity einige + some, a number of + Capacity, volume and quantity A
+ + + + 103 Size and quantity Häufung + accumulation; increasing number + Accumulation A
+ + + + 103 Size and quantity Anzahl + number, amount + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity Unmenge + mass, enormous number + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Size and quantity Unzahl + enormous number + Capacity, volume and quantity C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Nummernschild + number plate + Road transport A
+ + + + 103 Education Standortnummer + call number, shelf mark + Educational materials C
+ + + + 103 Science Zahl + number + Mathematics A
+ + + + 103 Science Ziffer + digit; figure, number + Mathematics B
+ + + + 103 Science die Wurzel aus einer Zahl ziehen + to find the root of a number + Mathematics C
+ + + + 103 Business and commerce Bestellnummer + order number + Marketing and sales B
+ + + + 103 Post and telecommunications eine Nummer wählen + to dial a number + Telephone A
+ + + + 103 Post and telecommunications Postfach + box number, post office box + Post B
+ + + + 103 Post and telecommunications sich verwählen + to misdial, dial the wrong number + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications ich habe mich verwählt + I've got the wrong number + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications ich/sie etc. war falsch verbunden + it was a wrong number + Telephone B
+ + + + 103 Post and telecommunications hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer nach dem Signalton + leave your name and number after the beep + Telephone B
+ + + + 103 Finance Kontonummer + account number + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Geheimzahl + PIN, personal identification number + Banking and investment A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte + the number of troops deployed in Germany + Military B
SAIGONESE
E027 lộn số wrong number falsche Nummer
E109 biển số xe number plate Nummernschild
I052 mã pin pin number PIN-Nummer
I227 lận as much as, to express the number is high soviel wie, um die Zahl auszudrücken, hoch ist
I038 mã pin pin number PIN-Nummer
I050 số lượng number, quantity Anzahl, Menge

CEFR


SNOT: Personal identification • address number
SNOT: Personal identification • telephones, fax and e-mail telephone number
SNOT: Personal identification • telephones, fax and e-mail numbers
GNOT: Quantitati • number ordinal numbers GNOT: Quantitati • number number

Glossika
Tôi không có số điện thọai của em.
Ich habe deine Telefonnummer nicht.
I don't have your phone number.
Họ không biết số điện thọai của tôi.
Sie kennen meine Telefonnummer nicht.
They don't know my phone number.
Số điện thọai của em là gì?
Wie ist deine Telefonnummer?
What's your phone number?
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
Dann habe ich die falsche Nummer.
I must have the wrong number.
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
I'm sorry. I must have the wrong number.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Số người bị bệnh tim đã tăng.
Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Số người mắc bệnh tim đã tăng.
Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen.
The number of heart disease sufferers has increased.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
59 At the post office 59F 1061
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn đã gọi số nào?
Welche Nummer haben Sie gewählt?
Which number did you dial?


60 At the bank 60D 1073
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Đây là số tài khoản của tôi.
Hier ist meine Kontonummer.
Here is my account number.


82 Past tense 2 82B 1462
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Do you have the telephone number? I had it just now.


2000 Words
19 0958

số nhà
die Hausnummer, n
house number

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



24 1287

con số
die Zahl, en
number

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



24 1288

số liệu
die Nummer, n
number

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 2-3 hinterlassen Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi? Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?  Can I leave my phone number? 
Exercise 2-5 Finger Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn. Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.  You could count the number of visitors on your fingers. 
Exercise 3-2 falls Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.  Please call this number if you would like more information. 
Exercise 3-5 wissen Bạn có biết số điện thoại của Andreas? Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  Do you happen to know Andreas' phone number? 
Exercise 5-1 wiederholen Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? Können Sie die Nummer bitte wiederholen?  Can you repeat the number, please? 
Exercise 5-1 wiederholen Lặp lại: Số là 3487. Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487.  Repeat: The number is 3487. 
Exercise 6-8 Nummer Tôi đã gọi sai số. Ich habe die falsche Nummer gewählt.  I called the wrong number. 
Exercise 6-8 Nummer Chiếc xe có số lượng Munich. Der Wagen hatte eine Münchner Nummer.  The car had a Munich number. 
Exercise 6-8 Nummer Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer.  Please give me your account number. 
Exercise 7-7 falsch Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số. Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt.  I'm sorry, I called the wrong number. 
Exercise 11-1 vergrößern Số nhân viên đã tăng lên. Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.  The number of employees has increased. 
Exercise 11-6 erkennen Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó. Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.  I can't see the numbers from that distance. 
Exercise 12-4 privat Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi. Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer.  Here's my number in the office and my home number. 
Exercise 13-2 Fall Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra. Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.  I'll give you my phone number in case something happens. 
Exercise 13-4 angeben Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình? Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?  Did he give his phone number, too? 
Exercise 13-8 Auskunft Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.  The company has a new number. Please call the information desk. 
Exercise 14-1 Handy Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?  Shall I give you my cell phone number? 
Exercise 14-3 örtlich Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương. Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch.  The number can be found in the local phone book. 
Exercise 16-8 Bewohner Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục. Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.  The number of inhabitants of our planet is constantly growing. 
Exercise 17-2 einrichten Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.  If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. 
Exercise 17-8 Zahl Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? Können Sie die Zahl bitte wiederholen?  Can you repeat the number, please? 
Exercise 17-8 Zahl Số người sử dụng Internet đang tăng lên. Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer.  The number of Internet users is growing. 
Exercise 19-6 überprüfen Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn. Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer.  Please check your account number. 
Exercise 24-4 Verzeihung Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số. Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.  I beg your pardon! I called the wrong number. 
Exercise 24-9 aufschreiben Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn. Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.  I wrote down your phone number. 
Exercise 25-2 Eile Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng. Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  She forgot to give me her number in a hurry. 
Exercise 27-9 Kennzeichen Xe của bạn có số biển số nào? Welches Kennzeichen hat Ihr Auto?  What license plate number does your car have? 
Exercise 28-1 mitteilen Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông. Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. He gave us his new phone number.
Exercise 28-1 Notfall Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an.  In case of emergency, please call this number. 
Exercise 28-1 Feuerwehr Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112. Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.  Quick! Call the fire department! The number is 112. 
Exercise 32-7 merken Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay. Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.  I can't remember numbers. I'll forget her right away. 
Exercise 32-7 merken Số điện thoại này rất dễ nhớ. Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.  This phone number is easy to remember. 
Exercise 33-8 zunehmen Số sinh viên ngày càng tăng. Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.  The number of students is constantly increasing. 
Exercise 36-1 Milliarde Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người. Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden.  Number of people in the world: about 7 billion. 
Exercise 36-1 Zahlung Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.  Please indicate the invoice number when paying. 
Exercise 38-2 Teilnehmer Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt.  The number of participants is limited to twelve. 
Exercise 38-5 erhöhen Số lượng nạn nhân đã tăng lên 11. Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht.  The number of victims has increased to 11. 
Exercise 41-2 irren Tôi đã sai về số nhà. Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.  I was wrong about the house number. 
Exercise 41-2 täuschen Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác. Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  I was mistaken. It was a different house number. 
Exercise 44-3 beschränken Số lượng người tham gia phải được giới hạn. Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden.  The number of participants must be limited. 
Exercise 45-4 reduzieren Số vụ tai nạn đã giảm 1/3. Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert.  The number of accidents has been reduced by a third. 



Oxford3000Ten
Ba là một số lẻ.
Three is an odd number.
Drei ist eine ungerade Zahl.
Tres es un número impar.
Trois est un nombre impair.

สามเป็นเลขคี่
Tre è un numero dispari.
三是一个奇数。
三是一個奇數。
Các số của chương được liệt kê trong chỉ mục.
The chapter numbers are listed in the index.
Die Kapitelnummern sind im Index aufgeführt.
Los números de los capítulos se enumeran en el índice.
Les numéros de chapitre sont répertoriés dans l'index.

หมายเลขบทที่แสดงอยู่ในดัชนี
I numeri dei capitoli sono elencati nell'indice.
章节编号在索引中列出。
章節編號在索引中列出。
Mỗi mục có một số tham chiếu duy nhất.
Each item has a unique reference number.
Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer.
Cada artículo tiene un número de referencia único.
Chaque article a un numéro de référence unique.

แต่ละรายการมีหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน
Ogni articolo ha un numero di riferimento univoco.
每个项目都有一个唯一的参考号码。
每個項目都有一個唯一的參考號碼。
13 là con số may mắn của tôi.
13 is my lucky number.
13 ist meine Glückszahl.
13 es mi número de la suerte.
13 est mon numéro chanceux.

13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน
13 è il mio numero fortunato.
13是我的幸运数字。
13是我的幸運數字。
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày.
The maximum number of visitors per day has been exceeded.
Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten.
Se ha excedido el número máximo de visitantes por día.
Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé.

จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน
Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato.
超过了每天访问者的最大数量。
超過了每天訪問者的最大數量。
Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ.
In front of a negative number there is a minus sign.
Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen.
Frente a un número negativo, hay un signo menos.
Devant un nombre négatif, il y a un signe moins.

ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ
Di fronte a un numero negativo c'è un segno meno.
在负数前面有一个负号。
在負數前面有一個負號。
Số người nộp đơn là tuyệt vời.
The number of applicants was amazing.
Die Anzahl der Bewerber war erstaunlich.
El número de solicitantes fue increíble.
Le nombre de candidats était incroyable.

จำนวนผู้สมัครเป็นที่น่าอัศจรรย์
Il numero di candidati è stato sorprendente.
申请人数很惊人。
申請人數很驚人。
Ba là một số lẻ.
Three is an odd number.
Drei ist eine ungerade Zahl.
Tres es un número impar.
Trois est un nombre impair.

สามเป็นเลขคี่
Tre è un numero dispari.
三是一个奇数。
三是一個奇數。
Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên.
The number of residents in big cities is increasing.
Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt.
El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando.
Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente.

จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น
Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando.
大城市的居民人数正在增加。
大城市的居民人數正在增加。
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân.
Many cities note a steady increase in the number of inhabitants.
Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl.
Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes.
De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants.

เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
Molte città notano un costante aumento del numero di abitanti.
许多城市注意到居民人数稳步增加。
許多城市注意到居民人數穩步增加。
GLOSSIKA
Tôi không có số điện thọai của em.
I don't have your phone number.
Ich habe deine Telefonnummer nicht.
No tengo tu número de teléfono.
Je n'ai pas ton numéro de téléphone.
Io non ho il tuo numero di telefono.
ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย
我 没有 你的 电话 号码 。
我 沒有 你的 電話 號碼 。
Họ không biết số điện thọai của tôi.
They don't know my phone number.
Sie kennen meine Telefonnummer nicht.
Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono.
♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone.
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา
他们 不 知道 我的 电话 号码 。
他們 不 知道 我的 電話 號碼 。
Số điện thọai của em là gì?
What's your phone number?
Wie ist deine Telefonnummer?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Quel est ton numéro de téléphone ?
Qual è il tuo numero di telefono?
ขอเบอร์โทรได้มั้ย
你的 电话 号码 几 号 ?
你的 電話 號碼 幾 號 ?
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
I must have the wrong number.
Dann habe ich die falsche Nummer.
Debo tener el número equivocado.
Je dois avoir le mauvais numéro.
Devo avere il numero sbagliato.
โทรผิดแน่ๆเลย
我 一定 是 打错 电话 了 。
我 一定 是 打錯 電話 了 。
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
I'm sorry. I must have the wrong number.
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
Lo siento, debo tener el número equivocado.
Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
ขอโทษทีโทรผิด
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。
不好意思 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi.
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา
怕 你 会 需要 连络 我 , 我 会 给 你 我的 手机 号码 。
怕 你 會 需要 連絡 我 , 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thọai của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo.
J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 , 这样 他 才能 连络 我 。
我 留下 我的 電話 號碼 給 健治 , 這樣 他 才能 連絡 我 。
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año.
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่
过年 时 交通 事故 比较 多 。
過年 時 交通 事故 比較 多 。
Số người bị bệnh tim đã tăng.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen.
El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado.
Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté.
Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato.
คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。
受 心臟病 之 苦 的 人數 在 增加 中 。
Số người mắc bệnh tim đã tăng.
The number of heart disease sufferers has increased.
Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen.
El número de enfermos cardíacos ha incrementado.
Le nombre de personnes souffrant de maladies du cœur a augmenté.
Il numero dei pazienti cardiopatici è aumentato.
ผู้ป่วยโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。
受 心臟病 之 苦 的 人數 在 增加 中 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
account +
What's your account number please?
Wie lautet Ihre Kontonummer?
Xin vui lòng số tài khoản của bạn?
add up to sth +
The numbers add up to exactly 100.
Die Zahlen addieren sich zu genau 100.
Những con số này cộng thêm 100 lần.
address +
I'll give you my address and phone number.
Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và số điện thoại của tôi.
approach +
approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi.
approximate +
an approximate number/total/cost
eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
một số / tổng thể / chi phí ước tính
arm +
He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body).
Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
assist +
Anyone willing to assist can contact this number.
Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
Bất cứ ai sẵn lòng giúp đỡ đều có thể liên hệ số này.
at +
Can you read a car number plate at fifty metres?
Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?
Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không?
attach +
They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
candidate +
There were a large number of candidates for the job.
Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.
Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc.
(just) in case (...) +
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp.
cash +
Local schools have been starved of cash for a number of years.
Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm.
check +
The police ran a check on the registration number of the car.
Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.
Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe.
clock +
the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên)
code +
Tap your code number into the machine.
Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein.
Chạm vào mã số của bạn vào máy.
collect +
collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).
etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).
complaint +
We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
contact +
The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).
Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
contact +
Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away.
Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở.
contact +
I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.).
Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.).
continue +
The number of car accident deaths is continuing to decline.
Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab.
Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm.
contribute +
contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí.
copy +
copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book.
etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.
could +
You could always try his home number.
Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
Bạn luôn có thể thử số nhà của mình.
curve +
the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income)
die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia)
decline +
The number of tourists to the resort declined by 10% last year.
Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
Số lượng khách du lịch đến nghỉ mát giảm 10% trong năm ngoái.
decrease +
decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year.
Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay.
decrease +
decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year.
Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
giảm sth: loài chim này đang giảm số lượng mỗi năm.
decrease +
decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum
Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng
desert +
Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.
Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
Một số lượng lớn lính bị bỏ rơi như thất bại đã trở thành không thể tránh khỏi.
develop +
Their relationship has developed over a number of years.
Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt.
Mối quan hệ của họ đã phát triển qua nhiều năm.
divorce +
an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year)
Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
tăng tỷ lệ ly hôn (= số lần ly hôn trong một năm)
do +
I have a number of things to do today.
Ich habe heute einiges zu tun.
Tôi có một số điều cần làm hôm nay.
dozen +
They arrived in dozens (= in large numbers).
Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an.
Họ đã đến hàng chục (= với số lượng lớn).
drop +
There was a substantial drop in the number of people out of work last month.
Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước.
ease +
All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily).
Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng).
employ +
employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.
jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
encounter +
We encountered a number of difficulties in the first week.
In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên.
encounter +
I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers.
Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu.
equal +
There is an equal number of boys and girls in the class.
Es gibt gleich viele Jungen und Mädchen in der Klasse.
Có một số lượng tương đương nam và nữ trong lớp.
essay +
The book contains a number of interesting essays on women in society.
Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội.
even +
4, 6, 8, 10 are all even numbers.
4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen.
4, 6, 8, 10 là tất cả các con số.
in the event of sth, in the event that sth happens +
In the event of an accident, call this number.
Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an.
Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này.
exclude +
Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).
Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).
expand +
Student numbers are expanding rapidly.
Die Zahl der Studierenden wächst rasant.
Số học sinh đang mở rộng nhanh chóng.
expectation +
The numbers attending fell short of expectations.
Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
Những con số tham dự không đạt được mong đợi.
expected +
Double the expected number of people came to the meeting.
Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
Tăng gấp đôi con số dự kiến ​​của người dân đến cuộc họp.
extension +
What's your extension number?
Wie lautet Ihre Durchwahl?
Số mở rộng của bạn là gì?
factor +
The result will depend on a number of different factors
Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau
fair +
A fair number of people came a long.
Eine ganze Menge Leute kamen lange.
Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài.
for +
For more information, call this number.
Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an.
Để biết thêm thông tin, hãy gọi số này.
further +
For further details call this number.
Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an.
Để biết thêm chi tiết hãy gọi số này.
great +
People were arriving in great numbers.
Die Menschen kamen in großer Zahl.
Mọi người đang đến với số lượng lớn.
group +
a group activity (= done by a number of people working together)
eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)
by heart +
I've dialled the number so many times I know it by heart.
Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
Tôi đã gọi số đó nhiều lần tôi biết nó bằng trái tim.
impress +
impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
increase +
Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet.
Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.
industry +
the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful)
die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công)
influence +
A number of social factors influence life expectancy.
Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ.
institute +
The new management intends to institute a number of changes.
Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi.
issue +
If you have any issues, please call this number.
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này.
large +
a large number of people
eine große Anzahl von Menschen
một số lượng lớn người
live +
the number of live births (= babies born alive)
die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
số sinh sống (= trẻ sinh ra còn sống)
look +
We got a number of curious looks from passers-by.
Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại.
loss +
The closure of the factory will lead to a number of job losses.
Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm.
make sth up +
Women make up 56% of the student numbers.
Frauen machen 56% der Studierendenzahl aus.
Phụ nữ chiếm 56% số sinh viên.
market +
the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)
der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
thị trường bất động sản / thị trường lao động (= số lượng và loại nhà ở, công việc ...)
memory +
I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).
Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).
mouth +
A number of industries sprang up around the mouth of the river.
Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông.
new +
Do you have her new phone number?
Hast du ihre neue Telefonnummer?
Bạn có số điện thoại mới của cô?
nuclear +
nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has)
nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
công suất hạt nhân (= số lượng vũ khí hạt nhân của một quốc gia)
number +
A large number of people have applied for the job.
Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.
Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc.
number +
The number of homeless people has increased dramatically.
Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.
Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể.
number +
Huge numbers of (= very many) animals have died.
Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
Số lượng lớn các động vật (= rất nhiều) đã chết.
number +
A number of (= some) problems have arisen.
Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten.
Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện.
number +
I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going.
Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi.
number +
We were eight in number (= there were eight of us).
Wir waren acht an der Zahl (= wir waren acht).
Chúng tôi có 8 người (= 8 người trong số chúng tôi).
number +
Nurses are leaving the profession in increasing numbers.
Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.
Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng.
number +
Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory.
Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng.
number +
The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students).
Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
Khóa học sẽ phải được lặp lại do áp lực của các con số (= quá nhiều sinh viên).
number +
staff/student numbers
Personal/Studentennummern
số nhân viên / sinh viên
number +
My phone number is 266998.
Meine Telefonnummer ist 266998.
Số điện thoại của tôi là 266998.
number +
I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number).
Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).
number +
He dialled the number, then changed his mind and hung up.
Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.
number +
What is your account number, please?
Wie lautet Ihre Kontonummer?
Số tài khoản của bạn, xin vui lòng?
number +
They live at number 26.
Sie wohnen in Nummer 26.
Họ sống ở số 26.
number +
The song reached number 5 in the charts.
Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
Bài hát đạt vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng.
number +
Think of a number and multiply it by two.
Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
Hãy suy nghĩ về một số và nhân nó bằng hai.
number +
a high/low number
eine hohe/niedrige Zahl
một số cao / thấp
number +
even numbers (= 2, 4, 6, etc.)
gerade Zahlen (= 2,4,6, etc.)
thậm chí số (= 2, 4, 6, v.v.)
number +
odd numbers (= 1, 3, 5, etc.)
ungerade Zahlen (= 1,3,5, etc.)
số lẻ (= 1, 3, 5, v.v ...)
number +
You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number.
Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt.
odd +
1, 3, 5 and 7 are odd numbers.
1,3,5 und 7 sind ungerade Zahlen.
1, 3, 5 và 7 là số lẻ.
of +
Think of a number, any number.
Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl.
Hãy suy nghĩ về một số, bất kỳ số nào.
offensive +
offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.
anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân.
only +
There are only a limited number of tickets available.
Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets.
Chỉ có một số lượng vé hạn chế.
organized +
organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
pace +
Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number).
Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl).
Tin đồn về tham nhũng và vụ bê bối tập trung tốc độ (= tăng về số lượng).
pick +
pick sb/sth: Pick a number from one to twenty.
jdn. /etw.[Akk] auswählen: Wählen Sie eine Zahl von eins bis zwanzig.
chọn sb / sth: Chọn một số từ một đến hai mươi.
population +
The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise.
Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu.
Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng.
possess +
The gallery possesses a number of the artist's early works.
Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ.
previously +
The book contains a number of photographs not previously published.
Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây.
prison +
the prison population (= the total number of prisoners in a country)
die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
số tù nhân (= tổng số tù nhân ở một quốc gia)
prisoner +
The number of prisoners serving life sentences has fallen.
Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm.
quote +
Quote this reference number in all correspondence.
Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
Trích dẫn số tham chiếu này trong tất cả các thư từ.
rank +
rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật.
rate +
The number of reported crimes is increasing at an alarming rate.
Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động.
rate +
rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world.
jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.
rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới.
record +
There was a record number of candidates for the post.
Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này.
reduce +
reduce sth (from sth) (to sth): The number of employees was reduced from 40 to 25.
etw.[Akk] von etw.[Dat] auf etw.[Akk] reduzieren (von etw.[Dat] auf etw.[Akk]: Die Zahl der Mitarbeiter wurde von 40 auf 25 reduzier
giảm sth (từ sth) (to sth): Số nhân viên đã giảm từ 40 xuống 25.
reduction +
a 33% reduction in the number of hospital beds available
33% Ermäßigung der Krankenhausbettenanzahl
giảm 33% số giường bệnh
reference +
Please quote your reference number when making an enquiry.
Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an.
Vui lòng trích dẫn số tham chiếu của bạn khi yêu cầu.
reference +
Keep the list of numbers near the phone for easy reference.
Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.
remark +
He made a number of rude remarks about the food.
Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
Ông đã đưa ra một số nhận xét thô tục về thực phẩm.
removal +
Clearance of the site required the removal of a number of trees.
Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.
Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây.
report +
a decrease in the number of reported cases of AIDS
Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle
giảm số trường hợp mắc bệnh AIDS
restrict +
We restrict the number of students per class to 10.
Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
Chúng tôi hạn chế số học sinh mỗi lớp đến 10.
in reverse +
The secret number is my phone number in reverse.
Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.
rise +
rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work.
Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.
tăng trong sth: đã có một sự gia tăng mạnh mẽ trong số người không có việc làm.
round +
Two thousand is a nice round number—put that down.
Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống.
route +
There are a number of routes to qualifying as a social worker.
Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội.
ruin +
A large number of churches fell into ruin after the revolution.
Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.
for sale +
an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale
Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán
selection +
the random selection of numbers
die Zufallsauswahl der Zahlen
lựa chọn ngẫu nhiên các con số
shoot +
The band's last single shot straight to number one in the charts.
Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng.
sick +
Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year.
Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái.
signal +
All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used).
Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).
small +
A much smaller number of students passed than I had expected.
Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến.
speak +
He has a number of speaking engagements this week.
Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.
Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này.
standard +
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.
steady +
a steady decline in numbers
ein stetiger Rückgang der Zahlen
sự sụt giảm về số lượng
student +
a dramatic increase in student numbers
dramatische Zunahme der Studentenzahlen
một sự gia tăng số lượng học sinh
substantial +
Substantial numbers of people support the reforms.
Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
Số người đáng kể ủng hộ cải cách.
superior +
The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them).
Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn).
surprising +
A surprising number of people came.
Überraschend viele Menschen kamen.
Một số lượng đáng ngạc nhiên của người dân đến.
their +
If anyone calls, ask for their number so I can call them back.
Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.
Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ.
thin +
A number of thin cracks appeared in the wall.
In der Wand sind einige dünne Risse entstanden.
Một số vết nứt mỏng xuất hiện trên tường.
unemployed +
an increase in the number of people registered as unemployed
Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen
tăng số người đăng ký là người thất nghiệp
unlucky +
Thirteen is often considered an unlucky number.
Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen.
Mười ba thường được coi là một số không may mắn.
unlucky +
Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier.
Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ.
vary +
vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30.
variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
thay đổi (giữa A và B): Số lớp thay đổi từ 25 đến 30.
vast +
At dusk bats appear in vast numbers.
In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
Vào lúc hoàng hôn dúi xuất hiện với số lượng lớn.
wife +
an increase in the number of working wives
Erhöhung der Zahl erwerbstätiger Ehefrauen
tăng số vợ làm việc
willing +
Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs.
Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm.
winter +
Increasing numbers of retired people are wintering abroad.
Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài.
withdraw +
withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
worker +
Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose.
Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
Xung đột giữa người sử dụng lao động và người lao động tăng lên và số lượng các cuộc đình công tăng lên.
wrong +
Sorry, I must have dialled the wrong number.
Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben.
Xin lỗi, tôi phải quay số sai.
wrong +
I think she lives at number 44, but I could be wrong.
Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren.
Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng tôi có thể sai.