| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afternoon +
|  She studies art two afternoons a week.
 Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche.
 Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần.
|
always +
| This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising).
Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
|
arrangement +
| the art of flower arrangement
die Kunst des Blumenarrangements
nghệ thuật sắp xếp hoa
|
art +
| modern/contemporary/American art
moderne/zeitgenössische/amerikanische Kunst
nghệ thuật hiện đại / đương đại / Mỹ
|
art +
| Can we call television art?
Können wir Fernsehkunst nennen?
Chúng ta có thể gọi nghệ thuật truyền hình?
|
art +
| Her performance displayed great art.
Ihre Performance zeigte große Kunst.
Trình diễn của cô thể hiện nghệ thuật tuyệt vời.
|
art +
| an art gallery/exhibition
eine Kunstgalerie/Ausstellung
một phòng trưng bày nghệ thuật / triển lãm
|
art +
| a collection of art and antiques
eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten
một bộ sưu tập của nghệ thuật và đồ cổ
|
art +
| She's good at art and design.
Sie ist gut in Kunst und Design.
Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế.
|
art +
| lottery funding for the arts
Lotterieförderung für die Künste
kinh phí xổ số cho nghệ thuật
|
art +
| an arts degree
einen Hochschulabschluss
văn bằng nghệ thuật
|
artistic +
| the artistic works of the period
die künstlerischen Werke der Epoche
các tác phẩm nghệ thuật thời kỳ đó
|
artistic +
| a work of great artistic merit
ein Werk von großem künstlerischen Wert
một tác phẩm có thành tích nghệ thuật tuyệt vời
|
artistic +
| the artistic director of the theatre
der künstlerische Leiter des Theaters
giám đốc nghệ thuật của nhà hát
|
artistic +
| an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.)
ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...)
|
artistic +
| artistic abilities/achievements/skills/talent
künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent
khả năng / thành tựu / kỹ năng / tài năng nghệ thuật
|
artistic +
| She comes from a very artistic family.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
Cô ấy đến từ một gia đình rất nghệ thuật.
|
artistic +
| an artistic arrangement of dried flowers
ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
một sự sắp xếp nghệ thuật của hoa khô
|
artistic +
| The decor inside the house was very artistic.
Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
Nội thất trong nhà rất nghệ thuật.
|
author +
| He is the author of three books on art.
Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.
Ông là tác giả của ba cuốn sách về nghệ thuật.
|
college +
| the Royal College of Art
das Royal College of Art
Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia
|
course +
| to take/do a course in art and design
einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế
|
dead +
| Is the Western a dead art form?
Ist der Westen eine tote Kunstform?
Là phương Tây một hình thức nghệ thuật chết?
|
design +
| a course in art and design
ein Studiengang in Kunst und Design
một khóa học về nghệ thuật và thiết kế
|
discovery +
| the discovery of new talent in the art world
die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt
khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật
|
division +
| a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences
eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học
|
exhibit +
| exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries.
Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
triển lãm (tại / trong ...): Ông trưng bày thường xuyên trong các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương.
|
expensive +
| Art books are expensive to produce.
Kunstbücher sind teuer in der Herstellung.
Sách nghệ thuật đắt tiền để sản xuất.
|
fail +
| fail to do sth: She failed to get into art college.
es versäumen, etw. zu tun: Sie hat es versäumt, an die Kunsthochschule zu gehen.
không làm sth: Cô ấy không thành công trong trường cao đẳng nghệ thuật.
|
fashion +
| Fashions in art and literature come and go.
Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen.
Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi.
|
fine +
| people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
|
formally +
| Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k
|
fund +
| a dance festival funded by the Arts Council
ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
một lễ hội nhảy được tài trợ bởi Hội đồng Nghệ thuật
|
great +
| Great art has the power to change lives.
Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
Nghệ thuật vĩ đại có sức mạnh để thay đổi cuộc sống.
|
history +
| She's studying art history.
Sie studiert Kunstgeschichte.
Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật.
|
host +
| The Arts Centre is hosting a folk festival this summer.
Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này.
|
important +
| one of the most important collections of American art
eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất
|
interested +
| There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)?
Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)?
|
lost +
| the lost art of letter-writing
die verlorene Kunst des Briefeschreibens
nghệ thuật viết thư bị mất
|
lover +
| an art-lover
ein Kunstliebhaber
một người yêu nghệ thuật
|
modern +
| modern art/architecture/drama/jazz
moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz
nghệ thuật / kiến trúc / kịch / jazz hiện đại
|
museum +
| a museum of modern art
ein Museum für moderne Kunst
một viện bảo tàng nghệ thuật hiện đại
|
naturally +
| to be naturally artistic
natürlich künstlerisch sein
để được nghệ thuật tự nhiên
|
order +
| It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn.
|
piece +
| a piece of art/music/poetry, etc.
ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.
một tác phẩm nghệ thuật / nhạc / thơ, v.v.
|
piece +
| They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home.
Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ.
|
pure +
| One movie is classified as pure art, the other as entertainment.
Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí.
|
refer to sb/sth +
| The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.
Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội.
|
student +
| He's a third-year student at the College of Art.
Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule.
Anh ta là sinh viên năm thứ 3 tại trường Nghệ thuật.
|
study +
| study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art.
studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
nghiên cứu (sth) at ...: Anh tôi học tại Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia.
|
succeed +
| succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school.
etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
thành công trong việc làm sth: Ông đã thành công trong việc có được một nơi ở trường nghệ thuật.
|
taste +
| Modern art is not to everyone's taste.
Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack.
Nghệ thuật hiện đại không phải là hương vị của mọi người.
|
tendency +
| to display artistic, etc. tendencies
künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen
để hiển thị nghệ thuật, vv khuynh hướng
|
theme +
| The naked male figure was always the central theme of Greek art.
Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
Người đàn ông khỏa thân luôn là chủ đề trung tâm của nghệ thuật Hy Lạp.
|
ticket +
| Tickets are available from the Arts Centre at £5.00.
Tickets sind im Kulturzentrum erhältlich unter £5,00.
Vé có tại Trung tâm Nghệ thuật với mức £ 5.00.
|
unlike +
| Music is quite unlike any other art form.
Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác.
|
way +
| A little way up on the left is the Museum of Modern Art.
Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại.
|
western +
| Western art
westliche Kunst
Nghệ thuật phương Tây
|
work +
| The art collection was his life's work.
Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông.
|
world +
| stars from the sporting and artistic worlds
Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt
sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật
|
|
Một phòng triến lãm nghệ thuật? 
Eine Kunstgalerie? 
art 
El arte y la literatura enriquecen nuestras vidas. 
L'art et la littérature enrichissent nos vies. 
ศิลปะและวรรณกรรมช่วยเพิ่มชีวิตของเรา 
L'arte e la letteratura arricchiscono le nostre vite. 
艺术和文学丰富了我们的生活。