SAIGONESE
I107	bãi mìn	minefield	Minenfeld
I174	quyết tâm	determined	entschlossen

CEFR

Glossika
Không có tí nào của tôi. Nichts davon ist meins. None of it is mine.
Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. These chairs are mine.
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. It was given to me by a friend of mine.
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. I met a friend of mine on my way home.
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. A friend of mine is getting married this Saturday.
Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika's a good friend of mine.
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. Half this money is mine, and half of it is yours.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. A friend of mine has been arrested.
Đống đồ đạc này là của tôi. Dieses Möbelstück gehört mir. This furniture is mine.
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. The police are still trying to determine who was responsible for the murders.
Lương của Satomi bằng của tôi. Satomi verdient genauso viel wie ich. Satomi's salary is the same as mine.
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine said that her new job is pretty interesting.
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war. Jasmine said that her new job was pretty interesting.

Goethebuch	Vietnamese
12 Beverages 12A 0201 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi uống nước khoáng. Ich trinke Mineralwasser. I drink mineral water.
29 At the restaurant 1 29B 0509 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. Ich hätte gern ein Mineralwasser. I’d like a mineral water.

2000 Words
18 0902 hầm mỏ das Bergwerk, e mine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	gehen	Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài.	Ein Freund von mir geht ins Ausland.	A friend of mine is going abroad.
Exercise 1-5	Freund	Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.	Er ist ein guter Freund von mir.	He's a good friend of mine.
Exercise 1-7	von	Emil là bạn của tôi.	Emil ist ein Freund von mir.	Emil is a friend of mine.
Exercise 2-2	gehören	Cuốn sách là của tôi.	Das Buch gehört mir.	The book is mine.
Exercise 2-9	alt	Maria là một người bạn cũ của tôi.	Maria ist eine alte Freundin von mir.	Maria is an old friend of mine.
Exercise 3-7	Verwandte	Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi.	Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.	She's a distant relative of mine.
Exercise 6-4	Kasten	Xin mang theo một thùng nước khoáng.	Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit.	Please bring a case of mineral water.
Exercise 7-9	einzeln	Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.	Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.	This mineral water is only available in the box, not individually.
Exercise 8-2	Kollege	Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.	Er ist ein früherer Kollege von mir.	He's a former colleague of mine.
Exercise 9-1	sichtbar	Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.	Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen.	There are no visible injuries. But we still need to examine the leg.
Exercise 10-4	eng	Anh ấy là bạn thân của tôi.	Er ist ein enger Freund von mir.	He's a close friend of mine.
Exercise 13-2	Bekannte	Một người quen của tôi là Klaus.	Ein Bekannter von mir heißt Klaus.	An acquaintance of mine is Klaus.
Exercise 13-2	Bekannte	Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.	Er ist eine gute Bekannte von mir.	He's a good friend of mine.
Exercise 19-1	Glas	Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng!	Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte!	A bottle of mineral water and two glasses, please!
Exercise 23-1	Pension	Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.	Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.	An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.
Exercise 28-8	feststellen	Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.	Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.	We were unable to determine the sender of the letter.
Exercise 28-8	feststellen	Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.	Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.	The doctor examined me, but he couldn't find anything.
Exercise 30-2	Herz	Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.	Wir müssen Ihr Herz untersuchen.	We need to examine your heart.
Exercise 30-5	untersuchen	Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để.	Der Arzt  untersuchte den Jungen gründlich.	The doctor examined the boy thoroughly.
Exercise 30-5	untersuchen	Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn.	Der Arzt  untersuchte die Wunde flüchtig.	The doctor examined the wound briefly.
Exercise 30-5	untersuchen	Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn.	Das Thema soll genauer untersucht werden.	The topic will be examined in more detail.
Exercise 30-6	Wunde	Bác sĩ kiểm tra vết thương.	Der Arzt untersuchte die Wunde.	The doctor examined the wound.
Exercise 32-9	Schuld	Lỗi là của tôi.	Die Schuld liegt bei mir.	The fault is mine.
Exercise 33-4	fest	Tôi quyết tâm ra đi.	Ich bin fest entschlossen, zu gehen.	I am determined to leave.
Exercise 34-1	ausziehen	Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi.	Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus.	The doctor wants to examine you. Please take your clothes off.
Exercise 34-4	Koch	Một người bạn của tôi là một đầu bếp.	Ein Freund von mir ist Koch.	A friend of mine is a cook.
Exercise 36-2	sich entschließen	Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.	Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.	I am determined to finish this training.
Exercise 36-2	sich entschließen	Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.	Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.	I am determined to tell the whole truth.
Exercise 44-8	Frauenarzt	Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.	Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung.	The gynaecologist examined her. Everything's all right.

Oxford3000Ten
Rất khó để xác định nguyên nhân của sự cố. It is difficult to determine the cause of the problem. Es ist schwierig, die Ursache des Problems zu bestimmen. Es difícil determinar la causa del problema. Il est difficile de déterminer la cause du problème. เป็นการยากที่จะหาสาเหตุของปัญหา È difficile determinare la causa del problema. 很难确定问题的原因。 很難確定問題的原因。
Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Sono determinato a finire questo allenamento. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。
Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu. The official will examine the documents. Der Beamte wird die Dokumente prüfen. El oficial examinará los documentos. L'officiel examinera les documents. เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร Il funzionario esaminerà i documenti. 官员将审查文件。 官員將審查文件。
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ. An external examiner must mark the papers. Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren. Un examinador externo debe marcar los documentos. Un examinateur externe doit marquer les papiers. ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti. 外部审查员必须标注论文。 外部審查員必須標註論文。
Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
Than được khai thác từ mỏ. Coal is extracted from mines. Kohle wird aus Bergwerken gewonnen. El carbón se extrae de las minas. Le charbon est extrait des mines. ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่ Il carbone viene estratto dalle miniere. 煤炭是从矿井中提取的。 煤炭是從礦井中提取的。
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông. The laboratory regularly examines the pollution of the river. Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses. El laboratorio examina regularmente la contaminación del río. Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière. ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume. 实验室定期检查河流的污染情况。 實驗室定期檢查河流的污染情況。
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน È un mio cliente abituale. 他是我的常客。 他是我的常客。
Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。

GLOSSIKA
Không có tí nào của tôi. None of it is mine. Nichts davon ist meins. Nada es mío. Rien de tout cela n’est à moi. Non è roba mia. ไม่ใช่ของเราเลย 都 不 是 我的 。 都 不 是 我的 。
Đống ghế này là của tôi. These chairs are mine. Diese Stühle sind meine. Esas sillas son mías. Ces chaises sont à moi. Queste sedie sono mie. พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา 这 些 家具 是 我的 。 這 些 家具 是 我的 。
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง 你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. It was given to me by a friend of mine. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. Me l'ha data un amico. ได้จากเพื่อนมา 我的 一 个 朋友 给 我 的 。 我的 一 個 朋友 給 我 的 。
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 我 在 回家 的 路 上 遇到 一 個 朋友 。
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. A friend of mine is getting married this Saturday. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้ 我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 我的 一 個 朋友 這個 禮拜六 要 結婚 了 。
Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika's a good friend of mine. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika es una buena amiga mía. Monika est une bonne amie. Monica è una mia cara amica. โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท 莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 莫妮卡 是 我的 一 個 好 朋友 。
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ 一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน 我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ 帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
Một người bạn của tôi mới bị bắt. A friend of mine has been arrested. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. Un mio amico è stato arrestato. เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว 我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 我的 一 個 朋友 被 逮捕 了 。
Đống đồ đạc này là của tôi. This furniture is mine. Dieses Möbelstück gehört mir. Estos muebles son míos. Ce mobilier est à moi. Questi mobili sono miei. เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา 这 些 家具 是 我的 。 這 些 家具 是 我的 。
Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. The police are still trying to determine who was responsible for the murders. Die Polizei versucht noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. La policía todavía está intentando determinar quién fue el responsable de los asesinatos. La police tente toujours de déterminer qui a été responsable de ces meurtres. La polizia sta ancora cercando di stabilire chi sia l'autore degli omicidi. ตำรวจยังพยายามวิเคราะห์อยู่ว่าใครเป็นตัวการในการฆาตกรรม 警方 还 在 试 着 在 找 出 谁 该 为 这 件 谋杀案 负责 。 警方 還 在 試 著 在 找 出 誰 該 為 這 件 謀殺案 負責 。
Lương của Satomi bằng của tôi. Satomi's salary is the same as mine. Satomi verdient genauso viel wie ich. El salario de Satomi es igual al mío. Le salaire de Satomi est le même que le mien. Lo stipendio di Satomi è lo stesso che il mio. เงินเดือนของซาโตมิเท่ากันกับของเรา 里美 的 薪水 跟 我 一样 多 。 里美 的 薪水 跟 我 一樣 多 。
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. Jasmine started her new job three (3) weeks ago. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas. Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines. Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa. คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine said that her new job is pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant ist. Jasmine dijo que su trabajo nuevo es bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail est plutôt intéressant. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro è molto interessante. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ 贾斯敏 说 她的 新 工作 还 满 有趣 的 。 賈斯敏 說 她的 新 工作 還 滿 有趣 的 。
Jasmine nói rằng công việc mới của cô ấy rất thú vị. Jasmine said that her new job was pretty interesting. Jasmine hat gesagt, dass ihr neuer Job ziemlich interessant war. Jasmine dijo que su trabajo nuevo era bastante interesante. Jasmine a dit que son nouveau travail était plutôt intéressant. Jasmine ha detto che il suo nuovo lavoro era molto interessante. จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ 贾斯敏 说 她的 新 工作 本来 还 满 有趣 的 。 賈斯敏 說 她的 新 工作 本來 還 滿 有趣 的 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
after +	Your name comes after mine in the list. Dein Name kommt nach meinem in der Liste. Tên của bạn sau khi tôi trong danh sách.
appeal +	I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot. Tôi kêu gọi (= yêu cầu tiền) thay mặt nạn nhân nạn đói
appearance +	When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
aside +	Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen. Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
battle +	a battle of wills (= when each side is very determined to win) eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen) một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng)
be +	be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's. Das Geld gehört nicht dir, sondern John. hãy là của tôi, của bạn, vân vân: Tiền không phải của bạn, đó là của John.
before +	Your name is before mine on the list. Dein Name steht vor meinem auf der Liste. Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách.
biology +	How far is human nature determined by biology? Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt? Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào?
bury +	bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte. chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập.
charity +	Many charities sent money to help the victims of the famine. Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói.
coal +	a coal mine eine Kohlenmine một mỏ than
colleague +	a colleague of mine from the office ein Kollege von mir aus dem Büro một đồng nghiệp của tôi từ văn phòng
confidence +	The new contracts have undermined the confidence of employees. Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben. Các hợp đồng mới đã làm suy yếu sự tự tin của nhân viên.
conflict +	Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói.
cousin +	He's a distant cousin of mine. Er ist ein entfernter Cousin von mir. Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi.
decline +	The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte. Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.
determine +	determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet. xác định sth: Một cuộc điều tra đã được thiết lập để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn.
determine +	determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night. bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah. xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó.
determine +	it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes. wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war. nó được xác định rằng ...: Nó đã được xác định rằng cô đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.
determined +	I'm determined to succeed. Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben. Tôi quyết tâm thành công.
determined +	a determined effort to stop smoking entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören một nỗ lực quyết tâm để bỏ hút thuốc
determined +	The proposal had been dropped in the face of determined opposition. Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden. Đề xuất này đã bị bỏ lại khi đối mặt với sự phản đối quyết liệt.
effort +	a determined/real/special effort einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt
enemy +	They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden). Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa).
enemy +	It is rare to find a prominent politician with few political enemies. Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden. Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.
examine +	examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10. etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht. kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.
examine +	examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können. kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào.
examine +	examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen. kiểm tra sb / sth: Bác sĩ kiểm tra nhưng không tìm thấy gì sai.
examine +	examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht. kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến.
except +	Our dresses were the same except mine was red. Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot. Trang phục của chúng tôi đều giống nhau ngoại trừ tôi màu đỏ.
factor +	The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn.
fail +	fail sb: The examiners failed over half the candidates. jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên.
favourite +	This song is a particular favourite of mine. Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir. Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi.
feature +	Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten. Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông.
figure +	The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen. Vấn đề giải quyết hòa bình dường như là một điểm nổi bật trong các cuộc đàm phán.
flow +	They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens. Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.
free +	The police are determined to free the town of violent crime. Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien. Cảnh sát quyết tâm giải phóng thị trấn tội phạm bạo lực.
be going to do sth +	If the drought continues there's going to be a famine. Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói.
grant +	He was granted a licence to mine in the area. Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend. Ông ta đã được cấp phép khai thác mỏ trong khu vực.
your guess is as good as mine +	'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.'
half +	Half of the money was mine. Die Hälfte des Geldes gehörte mir. Một nửa số tiền là của tôi.
hard +	Diamonds are the hardest known mineral. Diamanten sind das härteste bekannte Mineral. Kim cương là khoáng chất được biết đến nhiều nhất.
hold sb/sth back +	We are determined that nothing should hold back the peace talks. Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern. Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình.
in +	a country rich in minerals ein Land reich an Mineralien một quốc gia giàu khoáng sản
involved +	We need to examine all the costs involved in the project first. Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen. Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
like +	She's wearing a dress like mine. Sie trägt ein Kleid wie meins. Cô ấy mặc một bộ đồ ăn như của tôi.
mine +	That's mine. Das gehört mir. Đó là của tôi.
mine +	He's a friend of mine (= one of my friends). Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde). Anh ấy là bạn của tôi (= một người bạn của tôi).
mine +	She wanted one like mine (= like I have). Sie wollte eine wie meine (= wie ich). Cô ấy muốn một người như tôi (= như tôi).
mine +	Let's go back to mine after the show. Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen. Chúng ta hãy trở lại với tôi sau buổi diễn.
mine +	a copper/diamond mine eine Kupfer-/Diamant-Mine một mỏ đồng / kim cương
mineral +	mineral deposits/extraction Lagerstätten / Abbau khai thác / khai thác khoáng sản
mineral +	the recommended intake of vitamins and minerals die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen lượng vitamin và khoáng chất được đề nghị
by mistake +	I took your bag instead of mine by mistake. Ich habe aus Versehen deine Tasche genommen. Tôi đã lấy túi của bạn thay vì của tôi do nhầm lẫn.
of +	a friend of mine ein Freund von mir một người bạn của tôi
old +	She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài).
personal +	She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi).
picture +	harrowing television pictures of the famine erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot xâu xộn hình ảnh truyền hình về nạn đói
practice +	She's determined to put her new ideas into practice. Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen. Cô quyết tâm đưa những ý tưởng mới của mình vào thực tiễn.
present +	I wasn't present when the doctor examined him. Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte. Tôi không có mặt khi bác sĩ kiểm tra anh ta.
prove +	prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai.
relation +	a close/near/distant relation of mine eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi
relief +	famine relief Hungerhilfe sự cứu viện nạn đói
resist +	They are determined to resist pressure to change the law. Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten. Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp.
resource +	the exploitation of minerals and other natural resources Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác
right +	By rights (= if justice were done) half the money should be mine. Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein. Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.
ruin +	He was determined to build a new life out of the ruins of his career. Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen. Anh quyết tâm xây dựng một cuộc sống mới trong những tàn tích của sự nghiệp.
run out +	Time is running out for the trapped miners. Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp. Thời gian là hết cho các thợ mỏ bị mắc kẹt.
shop +	She was determined to go out and shop till she dropped. Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel. Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ.
silver +	a silver mine eine Silbermine một mỏ bạc
success +	He was determined to make a success of the business. Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen. Ông quyết tâm thành công trong kinh doanh.
tackle +	The government is determined to tackle inflation. Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen. Chính phủ quyết tâm giải quyết tình trạng lạm phát.
take +	The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi.
thorough +	He was determined to be thorough in his research. Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren. Ông đã được xác định là kỹ lưỡng trong nghiên cứu của mình.
through +	The accident happened through no fault of mine. Der Unfall passierte ohne mein Verschulden. Tai nạn xảy ra không do lỗi của tôi.
time +	He's determined to pass this time. Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen. Anh ấy quyết tâm vượt qua thời gian này.
tin +	a tin mine eine Zinnmine một mỏ thiếc
to +	She was determined to do well. Sie war entschlossen, es gut zu machen. Cô đã quyết tâm làm tốt.
unpleasant +	The minerals in the water made it unpleasant to drink. Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm. Các khoáng chất trong nước làm cho nó khó chịu để uống.
victim +	accident/earthquake/famine, etc. victims Unfall/Erdbeben/Familie, etc. tai nạn / động đất / nạn đói, vv nạn nhân
well +	She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung). Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao).
world +	the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.) thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, vv)