SAIGONESE
E071	đi du lịch về	come back from a holiday trip	von einer Urlaubsreise zurückkommen
I079	chuyến du lịch	holiday trip	Urlaubsreise
I223	lý do chính đáng	valid reason	gültiger Grund

CEFR

Glossika
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Tận hưởng kì nghỉ đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Tận hưởng kì nghỉ của em đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. We enjoyed our holiday last year.
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Khalid đã bị gãy tay tuần trước. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid broke his arm last week.
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? I had a nice holiday. What about you?
Kì nghỉ của em có đẹp không? Hattest du einen schönen Urlaub? Did you have a nice holiday?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? I had a nice holiday. — Where did you go?
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. We met some really nice people during our holiday.
Anh ấy đang nghỉ phép. Er hat Urlaub. He's on holiday.
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now.
Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhong macht Urlaub. Junhong is away on holiday.
Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? When is Yijuan going on holiday?
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. My parents are going on holiday next week.
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub. Where were they last week?— They were on holiday.
Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll. I'm not sure where to go on holiday.
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? When was the last time you went on holidays?
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman I wanted to see was away on holiday.
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. She went there on holiday last year.
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Was the weather nice when you were on holiday?
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. When we were on holiday, we went to the beach every day.
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. It didn't rain while we were on holiday.
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. It rained a lot while we were on holiday.
Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? Where are you going for your holiday?
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money.
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Our summer holiday was such a disaster.
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up.

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22D 0390 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. But now we’re on holiday.
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. During the holidays the children were allowed to remain outside late.
94 Conjunctions 1 94C 1681 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? When do you go on holiday?
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Before the summer holidays?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin.
99 Genitive 99F 1780 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? When are the children’s holidays?

2000 Words
03 0134 tàu lượn das Segelflugzeug, e glider ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0140 chiếc diều lượn der Drachenflieger, - hang-glider ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0158 môn dù lượn das Paragleiten paragliding ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0646 những ngày nghỉ lễ die Ferien, (Pl.) holidays ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0750 cặp ghim die Haarspange, n hair slide ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0913 phim hình chiếu slide der Diafilm, e slide film ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1211 nắp vung der Deckel, - lid ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1556 sự đoàn kết die Solidarität solidarity ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-4	wohnen	Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.	Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt.	On vacation we lived in a holiday house.
Exercise 1-9	ebenso	Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn.	Schöne Feiertage. – Danke, ebenso.	Happy holidays. Thank you, thank you.
Exercise 2-2	Freitag	Vé có giá trị cho đến thứ sáu.	Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.	The ticket is valid until Friday.
Exercise 2-5	beginnen	Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần.	In zwei Wochen beginnen die Sommerferien.	Summer holidays start in two weeks.
Exercise 2-5	Dienstag	Thứ ba là ngày nghỉ lễ.	Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.	Tuesday is the end of holidays.
Exercise 2-6	Montag	Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.	Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.	Next week, on Monday, we're going on holiday.
Exercise 2-6	Montag	Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.	Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.	The ticket is valid up to and including Monday.
Exercise 3-3	gleichfalls	Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn.	Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls.	Happy holidays! Thank you, too.
Exercise 7-8	einschließlich	Vé có giá trị cho đến thứ sáu.	Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.	The ticket is valid until Friday.
Exercise 8-2	Wanderung	Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ.	Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht.	We did a nice walk in the holidays.
Exercise 8-4	verbringen	Bạn đã nghỉ lễ như thế nào?	Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?	How did you spend your holiday?
Exercise 8-4	verbringen	Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình.	Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht.	We spent the holidays with the family.
Exercise 8-4	verbringen	Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý.	Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht.	We spent a wonderful holiday in Italy.
Exercise 8-5	Küste	Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển.	Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht.	We spent our summer holidays on the coast.
Exercise 9-4	braun	Bạn đã trở thành màu nâu vào kỳ nghỉ!	Sind Sie im Urlaub aber braun geworden!	Have you become brown on holiday!
Exercise 9-5	wunderbar	Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời.	Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.	During the whole holiday we had wonderful weather.
Exercise 9-8	Urlaub	Kỳ nghỉ rất thư giãn.	Der Urlaub war sehr entspannend.	The holiday was very relaxing.
Exercise 11-1	Bild	Bạn chụp ảnh đẹp vào kỳ nghỉ.	Sie haben im Urlaub schöne Bilder gemacht.	You took beautiful pictures on holiday.
Exercise 12-3	während	Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ.	Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet.	It was raining all the time during the holidays.
Exercise 13-5	Ausland	Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ.	Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland.	We usually go abroad on holiday.
Exercise 13-9	nämlich	Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.	Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.	Next week, on Monday, we're going on holiday.
Exercise 14-6	Vergnügen	Tận hưởng kỳ nghỉ của bạn!	Viel Vergnügen im Urlaub!	Enjoy your holiday!
Exercise 14-7	fröhlich	Chúng tôi chúc bạn vui vẻ ngày lễ!	Wir wünschen euch fröhliche Feiertage!	We wish you merry holidays!
Exercise 14-9	Ferien	Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide.	Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.	The children have a week's holiday over Whitsuntide.
Exercise 14-9	täglich	Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.	Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags.	The train runs daily except Sundays and public holidays.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.	Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.	Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.
Exercise 18-5	Aktivität	Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.	In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.	During the holidays, the city offers various leisure activities for children.
Exercise 19-1	Topf	Mỗi nồi thấy nắp của nó.	Jeder Topf findet seinen Deckel.	Every pot finds its lid.
Exercise 19-5	verlängern	Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày.	Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern.	We can extend the holiday for a few days.
Exercise 19-7	gelten	Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.	Mein Pass gilt noch ein Jahr.	My passport is valid for another year.
Exercise 19-7	gelten	Vé chỉ có giá trị trong hai ngày.	Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.	Tickets are valid for two days only.
Exercise 19-7	gelten	Nhận xét này có giá trị đối với bạn.	Die Bemerkung sollte dir gelten.	The remark should be valid for you.
Exercise 20-3	streichen	Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay.	Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen.	We canceled our holiday this year.
Exercise 21-4	verbinden	Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.	Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.	I associate this holiday with many beautiful memories.
Exercise 21-5	Sprechstunde	Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ.	In den Ferien finden keine Sprechstunden statt.	There are no consulting hours during the holidays.
Exercise 21-9	verreisen	Chúng ta sẽ đi nghỉ.	Wir wollen über die Feiertage verreisen.	We're going to go on holiday.
Exercise 22-3	besichtigen	Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.	Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt.	We visited Schönbrunn Palace on holiday.
Exercise 22-4	ideal	Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ.	Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter.	We had ideal weather all the time on holiday.
Exercise 22-5	planen	Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này.	Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.	We have planned to go to Austria on holiday this time.
Exercise 22-5	Zelt	Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi.	Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit.	We take a camping holiday and take a tent with us.
Exercise 22-7	Aufenthalt	Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?	Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?	Do you have a valid residence permit?
Exercise 22-7	Fahrkarte	Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.	Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.	The ticket is valid up to and including Monday.
Exercise 23-1	Camping	Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt.	Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist.	We like to take camping holidays because it's not so expensive.
Exercise 23-2	Vorbereitung	Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi.	Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen.	We've already made preparations for our holidays.
Exercise 23-8	erleben	Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời.	In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.	During our holiday we have experienced a lot of beautiful things.
Exercise 25-3	gültig	Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.	Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.	My passport is only valid for two months.
Exercise 25-3	gültig	Vé này có hiệu lực trong ba ngày.	Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.	This ticket is valid for three days.
Exercise 25-7	Karte	Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2.	Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.	This card is only valid for 2nd grade.
Exercise 25-8	nirgendwo	Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ.	In den Ferien ging ich nirgendwo hin.	I didn't go anywhere during the holidays.
Exercise 26-4	Meer	Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển.	Wir machen immer Urlaub am Meer.	We always spend our holidays by the sea.
Exercise 26-4	Meer	Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển.	Wir haben die Ferien am Meer verbracht.	We spent our holidays by the sea.
Exercise 29-2	vertreten	Ai sẽ đại diện cho bạn khi bạn đi nghỉ?	Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen?	Who will represent you when you go on holiday?
Exercise 29-2	Vertreter	Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình.	Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.	Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.
Exercise 29-2	voll	Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ.	Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.	The trains are always full before the holidays.
Exercise 30-2	jedenfalls	Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên.	Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche.	We had great weather on holiday, at least in the first week.
Exercise 30-9	Gebirge	Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi.	Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht.	We spent our holidays in the mountains.
Exercise 33-3	Ende	Thứ ba là ngày nghỉ lễ.	Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.	Tuesday is the end of holidays.
Exercise 34-7	Einbruch	Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm.	In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche.	During the holiday season, there are many burglaries.
Exercise 35-5	innerhalb	Vé này chỉ có giá trị trong thành phố.	Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.	This ticket is valid only within the city.
Exercise 37-1	international	Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.	Dieser Führerschein ist international gültig.	This driving licence is internationally valid.
Exercise 38-2	jobben	Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ.	Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien.	Many pupils and students work during the holidays.
Exercise 38-2	jobben	Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh.	In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria.	In the holidays he works in a pizzeria.
Exercise 38-6	zugehen	Các ngày lễ sắp kết thúc.	Die Ferien gehen auf das Ende zu.	The holidays are coming to an end.
Exercise 42-5	fern	Tôi thích nghỉ hè ở những vùng xa xôi.	Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern.	I like to spend my holidays in distant lands.
Exercise 43-8	finanzieren	Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc.	Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit.	He finances his studies by working holidays.
Exercise 44-3	Visum	Visa này có hiệu lực trong bao lâu?	Wie lange ist dieses Visum gültig?	How long is this visa valid?
Exercise 44-7	konkret	Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể?	Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne?	Do you already have specific holiday plans?
Exercise 45-3	Apartment	Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ.	Wir haben ein Ferienapartment gemietet.	We have rented a holiday apartment.
Exercise 45-6	Feiertag	Thứ hai là một kỳ nghỉ.	Am Montag ist Feiertag.	Monday is a holiday.
Exercise 45-6	Feiertag	Chúc mừng ngày lễ.	Schöne Feiertage.	Happy holidays.

Oxford3000Ten
Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. I associate this holiday with many beautiful memories. Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen. Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos. J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs. ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย Associo questa festa con molti bei ricordi 我把这个假期与许多美好的回忆联系起来 我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định. The results confirm the validity of the assumption. Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme. Los resultados confirman la validez de la suposición. Les résultats confirment la validité de l'hypothèse. ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน I risultati confermano la validità dell'assunzione. 结果证实了假设的有效性。 結果證實了假設的有效性。
Xây dựng của tòa nhà là rất vững chắc. The building's construction is very solid. Die Konstruktion des Gebäudes ist sehr solide. La construcción del edificio es muy sólida. La construction du bâtiment est très solide. การก่อสร้างของอาคารเป็นของแข็งมาก La costruzione dell'edificio è molto solida. 该建筑的结构非常坚固。 該建築的結構非常堅固。
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè. The children wished they could extend the summer holiday. Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern. Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano. Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été. เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive. 孩子们希望他们能延长暑假。 孩子們希望他們能延長暑假。
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ. It was decreed that the following day would be a holiday. Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre. Se decretó que el día siguiente sería feriado. Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié. มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza. 有人认为第二天是假期。 有人認為第二天是假期。
Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ. The contract is signed, hence it is valid. Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig. El contrato está firmado, por lo tanto es válido. Le contrat est signé, d'où il est valide. สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้ Il contratto è firmato, quindi è valido. 合同已签署，因此它是有效的。 合同已簽署，因此它是有效的。
Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ. I usually hire a car when I'm on holiday. Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin. Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones. Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances. ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Io di solito noleggiavo una macchina quando sono in vacanza. 我在度假时通常会租一辆车。 我在度假時通常會租一輛車。
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ. In summer, many people go on holiday. Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub. En verano, mucha gente se va de vacaciones. En été, beaucoup de gens partent en vacances. ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน In estate, molte persone vanno in vacanza. 在夏天，很多人都去度假。 在夏天，很多人都去度假。
Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ. The passport is a valid proof of identity. Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis. El pasaporte es una prueba válida de identidad. Le passeport est une preuve d'identité valide. หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง Il passaporto è una prova di identità valida. 护照是身份的有效证明。 護照是身份的有效證明。
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần. I came back from holiday last week. Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück. Regresé de vacaciones la semana pasada. Je suis revenu de vacances la semaine dernière. ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana. 上周我从假期回来。 上週我從假期回來。
Tôi xoắn nắp theo chiều kim đồng hồ. I twisted the lid clockwise. Ich drehte den Deckel im Uhrzeigersinn. Giré la tapa en el sentido de las agujas del reloj. J'ai tordu le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. ฉันบิดฝาตามเข็มนาฬิกา Ho ruotato il coperchio in senso orario. 我顺时针旋转盖子。 我順時針旋轉蓋子。
Nghiên cứu mới đã xác nhận các kết quả trước đó. The new study validated the previous results. Die neue Studie validierte die vorherigen Ergebnisse. El nuevo estudio validó los resultados previos. La nouvelle étude a validé les résultats précédents. ผลการศึกษาครั้งใหม่ Il nuovo studio ha convalidato i risultati precedenti. 这项新研究验证了以前的结果。 這項新研究驗證了以前的結果。
Có một slide tại hồ bơi. There is a slide at the swimming pool. Am Pool gibt es eine Rutsche. Hay un tobogán en la piscina. Il y a un toboggan à la piscine. มีภาพนิ่งที่สระว่ายน้ำ C'è uno scivolo in piscina. 游泳池有一个滑梯。 游泳池有一個滑梯。
Công ty đạt được lợi nhuận vững chắc. The company achieved a solid profit. Das Unternehmen erzielte einen soliden Gewinn. La compañía logró un beneficio sólido. La société a réalisé un bénéfice solide. บริษัท มีผลกำไรที่มั่นคง La società ha conseguito un solido profitto. 该公司实现了稳定的利润。 該公司實現了穩定的利潤。
Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ. The document requires a stamp to be valid. Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein. El documento requiere un sello para ser válido. Le document nécessite un tampon pour être valide. เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง Il documento richiede che il timbro sia valido. 该文件要求盖章有效。 該文件要求蓋章有效。

GLOSSIKA
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
Tận hưởng kì nghỉ đi. Enjoy your holiday. Viel Spaß im Urlaub! Disfruta de tus vacaciones. Profite de tes vacances. Divertiti in vacanza. เที่ยวให้สนุกนะ 祝 你 有 个 美好 的 假期 。 祝 你 有 個 美好 的 假期 。
Tận hưởng kì nghỉ của em đi. Enjoy your holiday. Viel Spaß im Urlaub! Disfruta de tus vacaciones. Profite de tes vacances. Divertiti in vacanza. เที่ยวให้สนุกนะ 享受 你的 假期 。 享受 你的 假期 。
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. We enjoyed our holiday last year. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado. Nous avons aimé nos vacances l'an dernier. Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato. ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก 我们 去 年 渡假 好 好玩 。 我們 去 年 渡假 好 好玩 。
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
Khalid đã bị gãy tay tuần trước. Khalid broke his arm last week. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid se rompió el brazo la semana pasada. Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière. Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa. อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก 哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。 哈立德 上個 禮拜 手臂 骨折 。
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht. No nos fuimos de vacaciones el año pasado. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier. L'anno scorso non siamo andati in vacanza. ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย 我们 去 年 没有 渡假 。 我們 去 年 沒有 渡假 。
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? I had a nice holiday. What about you? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
Kì nghỉ của em có đẹp không? Did you have a nice holiday? Hattest du einen schönen Urlaub? ¿Tuviste unas buenas vacaciones? As-tu eu de belles vacances ? Hai passato una bella vacanza? ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า 你 渡假 好玩 吗 ？ 你 渡假 好玩 嗎 ？
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? I had a nice holiday. — Where did you go? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ？
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
Anh ấy đang nghỉ phép. He's on holiday. Er hat Urlaub. Está de vacaciones. Il est en vacances. Lui è in vacanza. เขาไปเที่ยว 他 在 渡假 。 他 在 渡假 。
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia. มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด 我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 我們 來 這裡 渡假 。 我們 住 海 邊 的 旅館 。
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment. Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น 凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 凱洛琳 在 巴西 渡假 。 她 現在 在 那裡 。
Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhong is away on holiday. Junhong macht Urlaub. Junhong está fuera de vacaciones. Junhong est en vacances. Junhong è via, in vacanza. Junhongไปพักร้อน 均宏 去 渡假 了 。 均宏 去 渡假 了 。
Khi nào Di Quyên đi nghỉ? When is Yijuan going on holiday? Wann geht Yijuan in Urlaub? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quand Yijuan part-elle en vacances ? Quando andrà in vacanza Yijuan? อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร 怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ 怡娟 什麼 時候 要 去 渡假 ？
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. My parents are going on holiday next week. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima. พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า 我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 我的 爸媽 下個 禮拜 要 去 渡假 。
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Where were they last week?— They were on holiday. Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza. อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน 他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 他們 上個 禮拜 去 哪裡 ？— 他們 去 渡假 。
Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. I'm not sure where to go on holiday. Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Non so bene dove andare in ferie. ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี 我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 我 還 不 確定 要 去 哪裡 渡假 。
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? When was the last time you went on holidays? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ 你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ 你 上次 去 渡假 是 什麼 時候 ？
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. We went there on holiday two (2) years ago. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว 我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. The woman I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย 假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai. She went there on holiday last year. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Fue allí de vacaciones el año pasado. Elle y est allée en vacances l'an dernier. Ci è andata in vacanza l'anno scorso. ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว 她 去 年 去 那里 渡假 。 她 去 年 去 那裡 渡假 。
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Was the weather nice when you were on holiday? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? Il tempo era bello quando eri in vacanza? ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย 你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ 你 去 渡假 的 時候 天氣 好 嗎 ？
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า 我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 我 渡假 的 時候 很 享受 可以 睡 晚 一點 。
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. When we were on holiday, we went to the beach every day. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน 我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 我們 整個 假期 天天 都 去 海 邊 。
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. The woman whom I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. It didn't rain while we were on holiday. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. No llovió mientras estábamos de vacaciones. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. Non è piovuto mentre eravamo in vacanza. ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก 我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 我們 去 渡假 的 時候 沒有 下雨 。
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. It rained a lot while we were on holiday. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว 我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 我們 去 渡假 的 時候 下 了 很 多 雨 。
Em định đi nghỉ ở đâu? Where are you going for your holiday? Wohin gehst du in Urlaub? ¿Dónde te vas de vacaciones? Où vas-tu pour tes vacances ? Dove andrai in vacanza? จะไปเที่ยวไหน 你 要 去 哪里 渡假 ？ 你 要 去 哪裡 渡假 ？
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi. พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ 我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 我們 很 想 去 渡 個 假 ， 但 我們 沒有 足夠 的 錢 。
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง 我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 我們 渡假 花 了 很 多 錢 ， 因為 我們 住 在 很 貴 的 飯店 。
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. What are you doing at work? You're supposed to be on holiday. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? ¿Qué estás haciendo en el trabajo? Se supone que estás de vacaciones. Que fais-tu au travail ? Tu es ♂censé (♀censée) être en vacances. Cosa stai facendo al lavoro? Dovresti essere in vacanza. ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด 你 干嘛 上班 ？ 你 不 是 应该 在 渡假 吗 ？ 你 幹嘛 上班 ？ 你 不 是 應該 在 渡假 嗎 ？
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. Our summer holiday was such a disaster. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Nos vacances d'été ont été un tel désastre. Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro. วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย 我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。 我們的 暑假 完全 是 個 災難 。
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches. Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine. รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด 今天 一早 ， 一 辆 卡车 和 公车 在 高速公路 上 追撞 ， 同时 也 造成 了 五 台 车 的 连环 车祸 。 今天 一早 ， 一 輛 卡車 和 公車 在 高速公路 上 追撞 ， 同時 也 造成 了 五 台 車 的 連環 車禍 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accommodation +	Hotel accommodation is included in the price of your holiday. Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen. Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn.
apartment +	self-catering holiday apartments Ferienwohnungen für Selbstversorger các căn hộ nghỉ mát tự phục vụ
association +	The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit. Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.
bit +	The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon. Tốt nhất của kỳ nghỉ đã được nhìn thấy Grand Canyon.
button +	The windows slide down at the touch of a button. Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten. Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút.
chance +	chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen. cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay.
cottage +	a holiday cottage ein Ferienhaus một ngôi nhà nghỉ
crash +	She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten. Cô nghe tiếng tai nạn vỡ vụn khi chiếc xe va chạm.
diet +	I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen). Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.
disapprove +	disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht. không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.
discover +	discover sth: I've just discovered hang-gliding! etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt! phát hiện ra sth: Tôi vừa phát hiện hang-gliding!
be without equal, have no equal +	As a family holiday destination, the seaside has no equal. Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng.
expensive +	an expensive car/restaurant/holiday ein teures Auto/Restaurant/Ferien một chiếc xe đắt tiền / nhà hàng / kỳ nghỉ
fit +	fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel. fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.
foreign +	foreign holidays ausländische Feiertage kỳ nghỉ nước ngoài
foundation +	Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe. Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân.
frozen +	The ground was frozen solid. Der Boden war fest gefroren. Mặt đất bị đông cứng.
fuel +	solid fuel (= wood, coal, etc.) feste Brennstoffe (= Holz, Kohle usw.) nhiên liệu rắn (= gỗ, than, vv)
get +	I can't get the lid off. Ich krieg den Deckel nicht ab. Tôi không thể mở nắp.
gold +	made of solid/pure gold aus massivem/reinem Gold làm bằng vàng rắn / vàng nguyên chất
holiday +	the school/summer/Christmas, etc. holidays die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ
holiday +	I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week. Ich fürchte, Mr. Walsh ist diese Woche im Urlaub. Tôi e rằng ông Walsh sẽ đi nghỉ hè tuần này.
holiday +	The package includes 20 days' paid holiday a year. Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr. Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm.
holiday +	holiday pay Feiertagslohn tiền nghỉ lễ
holiday +	a holiday job (= done by students during the school holidays) ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien) một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường)
holiday +	a camping/skiing/walking, etc. holiday Camping, Skifahren, Wandern, etc. cắm trại / trượt tuyết / đi bộ, vv kỳ nghỉ
holiday +	an adventure holiday Abenteuerurlaub một kỳ nghỉ phiêu lưu
holiday +	a family holiday ein Familienurlaub một kỳ nghỉ gia đình
holiday +	a foreign holiday ein ausländischer Urlaub một kỳ nghỉ nước ngoài
holiday +	a holiday cottage/home/resort ein Ferienhaus/Haus/Resort một ngôi nhà nghỉ / nhà / khu nghỉ mát
holiday +	the holiday industry die Urlaubsindustrie ngành công nghiệp kỳ nghỉ
holiday +	a holiday romance eine Urlaubsromanze một kỳ nghỉ lãng mạn
holiday +	Where are you going for your holidays this year? Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub? Bạn sẽ đi đâu trong những ngày nghỉ năm nay?
holiday +	a two-week holiday in the sun zweiwöchiger Urlaub in der Sonne một kỳ nghỉ hai tuần trong ánh nắng mặt trời
holiday +	They met while on holiday in Greece. Sie trafen sich im Urlaub in Griechenland. Họ gặp nhau trong kỳ nghỉ ở Hy Lạp.
holiday +	We went on holiday together last summer. Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub. Chúng tôi đã đi nghỉ hè vào mùa hè năm ngoái.
holiday +	I haven't had a decent holiday for years. Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr. Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm.
holiday +	a national holiday ein Nationalfeiertag một kỳ nghỉ quốc gia
holiday +	Today is a holiday in Wales. Heute ist ein Feiertag in Wales. Hôm nay là một kỳ nghỉ ở xứ Wales.
holiday +	Happy Holidays! Frohe Feiertage! Chúc mừng ngày lễ!
home +	a holiday/summer home ein Ferien-/Sommerhaus một ngôi nhà nghỉ / mùa hè
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) +	We were in no hurry to get back to work after the holiday. Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ.
including +	I've got three days' holiday including New Year's Day. Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr. Tôi đã có ba ngày nghỉ lễ bao gồm cả ngày đầu năm mới.
into +	She was sliding into depression. Sie rutschte in eine Depression. Cô đã trượt vào trầm cảm.
job +	a summer/holiday/Saturday/vacation job Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob một kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ / thứ bảy / kỳ nghỉ việc
lid +	a dustbin lid Mülltonnendeckel nắp thùng rác
lid +	I can't get the lid off this jar. Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter. Tôi không thể lấy nắp ra bình này.
life +	This is a great holiday resort that is full of life. Ein toller Ferienort voller Leben. Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống.
lift +	I lifted the lid of the box and peered in. Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein. Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào.
next +	The next best thing to flying is gliding. Das Beste am Fliegen ist das Gleiten. Điều tốt nhất tiếp theo để bay là trượt.
of +	the lid of the box den Deckel der Dose nắp hộp
offer +	This special offer is valid until the end of the month. Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende. Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng.
on +	to be on business/holiday/vacation geschäftlich/Ferien/Urlaub/Ferien sein để được về kinh doanh / kỳ nghỉ / kỳ nghỉ
on +	Make sure the lid is on. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel aufgesetzt ist. Đảm bảo nắp được bật.
passport +	a valid passport einen gültigen Reisepass hộ chiếu hợp lệ
press +	press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu. nhấn sth + adj .: Ông ấn nắp đóng chặt.
resort +	a popular holiday resort ein beliebter Ferienort một khu nghỉ mát phổ biến
rock +	The tunnel was blasted out of solid rock. Der Tunnel wurde aus massivem Gestein gesprengt. Đường hầm đã bị phá hủy từ đá rắn.
screw +	Now screw down the lid. Jetzt den Deckel festschrauben. Bây giờ vặn chặt nắp.
screw +	The lid simply screws on. Der Deckel wird einfach aufgeschraubt. Nắp chỉ đơn giản là vít.
seal +	a jar with a rubber seal in the lid ein Glas mit Gummidichtung im Deckel một lọ với một con dấu cao su trong nắp
season +	The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè).
season +	the holiday season die Ferienzeit mùa lễ
season +	the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr) kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới)
sheet +	He slid between the sheets and closed his eyes. Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen. Anh trượt giữa các tờ giấy và nhắm mắt lại.
sideways +	She slid him a sideways glance. Sie warf ihm einen Seitenblick zu. Cô trượt anh ta sang một bên.
silver +	made of solid silver aus massivem Silber làm bằng bạc rắn
sleep +	He slept solidly for ten hours. Er schlief zehn Stunden fest. Anh ta đã ngủ đủ mười giờ đồng hồ.
slide +	(+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter. (+ adv./prep.): Chúng tôi trượt xuống dốc cỏ.
slide +	The drawers slide in and out easily. Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen. Các ngăn kéo trượt và ra dễ dàng.
slide +	slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang. slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray.
slide +	You can slide the front seats forward if necessary. Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben. Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần.
slide +	slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở.
slide +	She slid out while no one was looking. Sie rutschte weg, während niemand hinschaute. Cô trượt ra trong khi không ai nhìn.
slide +	slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche. slide sth + adv./prep .: Người đàn ông trượt tiền vào túi nhanh.
slide +	He slid a shy look at Claire. Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire. Cậu nháy mắt với Claire.
solid +	a solid gold bracelet ein massives Goldarmband một vòng tay vàng rắn
solid +	As yet, they have no solid evidence. Sie haben noch keine gesicherten Beweise. Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc.
solid +	His advice was always solid and practical. Sein Rat war immer solide und praktisch. Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực.
solid +	This provided a solid foundation for their marriage. Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe. Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ.
solid +	The Irish team were solid as a rock in defence. Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung. Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự.
solid +	These chains seem fairly solid. Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein. Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc.
solid +	They were drilling through solid rock. Sie bohrten durch massives Gestein. Họ đã được khoan qua đá rắn.
solid +	The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt). Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm.
solid +	The planet Jupiter may have no solid surface at all. Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche. Các hành tinh Mộc tinh có thể không có bề mặt rắn ở tất cả.
solid +	The boat bumped against a solid object. Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand. Thuyền chạm trán một vật rắn.
solid +	She had refused all solid food. Sie hatte alles feste Essen abgelehnt. Cô đã từ chối tất cả thức ăn đặc.
solid +	It was so cold that the stream had frozen solid. Es war so kalt, dass der Bach gefroren war. Trời lạnh đến mức dòng suối đã đóng băng.
solid +	The boiler uses solid fuel. Der Kessel verwendet feste Brennstoffe. Nồi hơi sử dụng nhiên liệu rắn.
solid +	liquids and solids Flüssigkeiten und Feststoffe chất lỏng và chất rắn
solid +	The baby is not yet on solids (= eating solid food). Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen). Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền).
spoil +	spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert) giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng)
state +	sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. der Vertrag wurde für ungültig erklärt. sth được tuyên bố là / have sth: hợp đồng đã được tuyên bố là không hợp lệ.
summer +	the summer holidays/vacation die Sommerferien/Urlaub những kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ
sun +	They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).
sun +	Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt. Khuôn mặt của cô rõ ràng đã bắt gặp ánh mặt trời (= trở nên đỏ hoặc nâu) vào kỳ nghỉ.
talk +	talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert. talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.
turn (from sth) into sth +	Our dream holiday turned into a nightmare. Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng.
twist +	She gave the lid another twist and it came off. Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab. Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt.
valid +	a valid passport einen gültigen Reisepass hộ chiếu hợp lệ
valid +	a bus pass valid for 1 month eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit thẻ xe buýt có giá trị trong 1 tháng
valid +	They have a valid claim to compensation. Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz. Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ.
walking +	a walking holiday in Scotland Wanderurlaub in Schottland một kỳ nghỉ đi bộ ở Scotland